CINXE.COM

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "https://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/loose.dtd"><html> <head><title>View with a Grain of Sand by Wisława Szymborska | LibraryThing</title> <link rel="canonical" href="https://www.librarything.com/work/37708" /><meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:site" content="LibraryThing" /> <meta name="twitter:title" content="View with a Grain of Sand by Wisława Szymborska" /> <meta name="twitter:description" content="Click to read more about View with a Grain of Sand by Wisława Szymborska. LibraryThing is a cataloging and social networking site for booklovers" /> <meta name="twitter:image:src" content="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/0156002167.01._SS250_SS250_SCLZZZZZZZ_.jpg" /> <meta property="og:title" content="View with a Grain of Sand by Wisława Szymborska" /> <meta property="og:type" content="book" /> <meta property="og:url" content="https://www.librarything.com/work/37708" /> <meta property="og:image" content="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/0156002167.01._SS250_SS250_SCLZZZZZZZ_.jpg" /> <meta property="og:image:width" content="250" /> <meta property="og:image:height" content="250" /> <meta property="og:site_name" content="LibraryThing.com" /> <meta property="fb:app_id" content="79305890602" /> <meta property="books:isbn" content="0156002167" /> <meta property="og:description" content="Click to read more about View with a Grain of Sand by Wisława Szymborska. LibraryThing is a cataloging and social networking site for booklovers" /> <META NAME="description" CONTENT="All about View with a Grain of Sand by Wisława Szymborska. LibraryThing is a cataloging and social networking site for booklovers"> <META NAME="keywords" CONTENT="All about View with a Grain of Sand by Wisława Szymborska, librarything, library, thing, catalog your books, catalogue your books, book cataloging, library, free book catalog, catalogue"> <META NAME="apple-itunes-app" CONTENT="app-id=948824489"> <META NAME="language" CONTENT="en"> <link rel="icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon" /><link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/main2.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/bootstrap-3.4.1-buttons_only.min.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/newdesign.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/bookreviews.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/work.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/customcover.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/editionpick.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/simplelb.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/mediareviews.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/bookservices.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/sprites.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/menuBuilder.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/blasts.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com//commonknowledge/fwiki.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/population.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com//css/population_extended.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/talktable.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/catalogandworkpage.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/recommendation_rating.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/jqui/jquery-ui-1.11.2.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/bsplay.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/circulation_edit.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/bookinformation_edit.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/editionrecord.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/font-awesome.min.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/lt1_bridge.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/lt1_popuplist_bridge.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/notifier_control.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/chrome-1.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/menuBuilder.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/lt2_vars.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/dasboot-forms-buttons-3.4.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/base_2013_1.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/shared.css?5297" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com/css/base_olddesign.css?5297" type="text/css"> <style type="text/css"> #maincover i.icon, #maincover img.icon { display: none; position: absolute; bottom: 10px; right: 15px; z-index: 1000; } #maincover:hover i.icon, #maincover:hover img.icon { display: block; background-color: #fff; padding: 6px; border: 1px solid #0000006b; font-size: 200%; border-radius: 3px; box-shadow: 0 0 0 4px #0005; height: 20px; width: 20px; } div#lb_externalresources p { margin-bottom: 10px; } table.pop { table-layout:fixed; } table.startedfinished td { white-space: nowrap; } table.bookstats img.ui-datepicker-trigger { vertical-align: middle; margin: 0px 10px 3px 0; } #shareid { max-width: 500px !important; } </style> <script defer data-bundle="translated_js" type="text/javascript" version="5297"> try { var LibraryThing = LibraryThing || {}; } catch(er){} LibraryThing.translated_vars_key = ""; LibraryThing._isLT2 = 0; LibraryThing.lt2_popup_style = "legacy"; LibraryThing.is_signed_in = 0; LibraryThing.isDevBox = 0; LibraryThing.loaded_translated_vars = 1; LibraryThing.servers = LibraryThing.servers || {}; LibraryThing.servers.image = "https://image.librarything.com"; LibraryThing.servers.pics = "https://pics.cdn.librarything.com/"; LibraryThing.ltstrings = LibraryThing.ltstrings || {}; LibraryThing.ltstrings.yes = "Yes"; LibraryThing.ltstrings.no = "No"; LibraryThing.ltstrings.save = "Save"; LibraryThing.ltstrings.cancel = "Cancel"; LibraryThing.ltstrings.savereview = "Save Review"; LibraryThing.ltstrings.saving = "saving"; LibraryThing.ltstrings.loading = "Loading..."; LibraryThing.ltstrings.confirm = "Confirm?"; LibraryThing.ltstrings.rejectAndDeleteAuthor = "Reject and delete this author?"; LibraryThing.ltstrings.referrer = ""; LibraryThing.ltstrings.areyousure = "Are you sure?"; LibraryThing.ltstrings.areyousure_immediate = "This item will be deleted immediately. Are you sure you want to delete this item?"; LibraryThing.ltstrings.getting_help = "Getting help..."; LibraryThing.ltstrings.alt_cover_image = "Cover Image"; LibraryThing.ltstrings.close = "Close"; LibraryThing.ltstrings.show_more_elipses = "Show more..."; LibraryThing.ltstrings.show_more = "Show More"; LibraryThing.ltstrings.show_less = "Show Less"; LibraryThing.ltstrings.show_all = "Show All"; LibraryThing.ltstrings.see_more_elipses = "See more..."; LibraryThing.ltstrings.see_more = "See More"; LibraryThing.ltstrings.see_less = "See Less"; LibraryThing.ltstrings.see_all = "See All"; LibraryThing.ltstrings.attempting_size_calc = "Attempting to calculate size"; LibraryThing.ltstrings.approximately = "approximately"; LibraryThing.ltstrings.deleteinventory = "Clear all inventory information for this collection?"; LibraryThing.ltstrings.abx_addbook = "Add Book"; LibraryThing.ltstrings.genre_flag_confirmation = "Flag this genre as egregiously wrong?"; LibraryThing.ltstrings.loader_messagesA = [ "Still Loading...", "A lot of thinking happening...", "It seems we may be here a while...", "Maybe you should start a book...", "In fact, maybe you should start writing a book...", "We have hit a writers block but we are still working on it..." ]; LibraryThing.ltstrings.datatables = { "emptyTable": "No data available in table", "info": "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries", "infoEmpty": "Showing 0 to 0 of 0 entries", "infoFiltered": "(filtered from _MAX_ total entries)", "lengthMenu": "Show _MENU_ entries", "loadingRecords": "Loading...", "processing": "Processing...", "search": "Search:", "zeroRecords": "No matching records found", "paginate": { "first": "First", "last": "Last", "next": "Next", "previous": "Previous" }, "aria": { "sortAscending": ": activate to sort column ascending", "sortDescending": ": activate to sort column descending" } }; LibraryThing.ltstrings.recs = { "filter": { "tagRemove": "Are you sure you want to enter tag remove mode?", "tagReset": "Are you sure you want to reset your default tags?", } }; </script> <script src="https://image.librarything.com/js/jquery-1.8.0.min.js?v=2" type="text/javascript" flag_fte="1" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/mmlog.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/prototype/1.7.0.0/prototype.js" type="text/javascript" flag_fte="1" language="Javascript"></script> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/scriptaculous/1.8.1/scriptaculous.js" type="text/javascript" language="Javascript"></script><script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/scriptaculous/1.8.1/effects.js" type="text/javascript" language="Javascript"></script><script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/scriptaculous/1.8.1/dragdrop.js" type="text/javascript" language="Javascript"></script><script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/scriptaculous/1.8.1/controls.js" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js/lt_utility.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/menuBuilder.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/basics1.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/basicajax.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/lt_lightbox.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/hack_base_2013_1.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script type="text/javascript">if (window.jQuery && (typeof $J == 'undefined')) { $J = jQuery.noConflict();} </script><link data-bundle="ind_bundle_fonts" rel="stylesheet" href="https://image.librarything.com/css/fontawesome6.4.2/css/all.min.css?v=3" type="text/css" /><link data-bundle="ind_bundle_fonts" rel="stylesheet" href="https://image.librarything.com/css/lticon_fonts.css?v=3" type="text/css" /><link data-bundle="ind_bundle_addbooks_express" rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com//css/addbooks_express.css?v=5297" type="text/css"><script data-bundle="ind_bundle_addbooks_express" src="https://www.librarything.com//js2/addbooks_express.js?v=5297" type="text/javascript" language="Javascript"></script><script data-bundle="ind_bundle_addbooks_express" src="https://www.librarything.com//js2/collections.js?v=5297" type="text/javascript" language="Javascript"></script><script data-bundle="ind_bundle_addbooks_express" src="https://www.librarything.com//js2/ratings.js?v=5297" type="text/javascript" language="Javascript"></script><link data-bundle="ind_bundle_toast_notifications" rel="stylesheet" href="https://image.librarything.com/css/toastify.css?v=3" type="text/css" /><link data-bundle="ind_bundle_toast_notifications" rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com//css/lt2_toastify.css?v=5297" type="text/css"><script data-bundle="ind_bundle_toast_notifications" src="https://image.librarything.com/js2/toastify.js?v=2" type="text/javascript" language="Javascript"></script><link data-bundle="ind_bundle_lightbox" rel="stylesheet" href="https://www.librarything.com//css/lt_lightbox2020.css?v=5297" type="text/css"><script data-bundle="ind_bundle_lightbox" src="https://image.librarything.com/js2/imagesloaded.pkgd.js?v=2" type="text/javascript" language="Javascript"></script><script data-bundle="ind_bundle_lightbox" src="https://www.librarything.com//js2/lt_lightbox2020.js?v=5297" type="text/javascript" language="Javascript"></script><script data-bundle="ind_bundle_lightbox" src="https://www.librarything.com//js2/lt_maxbox.js?v=5297" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script language="javascript" type="text/javascript"> if (!LibraryThing) { var LibraryThing = {}; //new function() {}; } LibraryThing.divotUp = '<span class="chdivot" style="font-size:9px;vertical-align:bottom;">►</span>'; LibraryThing.divotDown = '<span class="chdivot" style="font-size:9px;vertical-align:bottom;">▼</span>'; LibraryThing.workpage = {}; LibraryThing.workpage.work = 37708; LibraryThing.workpage.bookID = 0; LibraryThing.workpage.confirmDelete = "Delete this book?"; LibraryThing.workpage.confirmDeleteAll = "Delete this book from all collections?"; LibraryThing.workpage.saving = "saving"; LibraryThing.workpage.loading = "Loading..."; LibraryThing.workpage.confirm = "Confirm?"; LibraryThing.workpage.coversOff = false; LibraryThing.workpage.confirmCoverChoice = "Choose this cover? This will change your book's ISBN."; LibraryThing.workpage.confirmCoverSimple = "Choose this cover?"; LibraryThing.workpage.coverChangeGoto = ""; LibraryThing.workpage.rejectAndDeleteAuthor = "Reject and delete this author?"; LibraryThing.workpage.workCRC = "1605428441"; LibraryThing.workpage.referrer = ""; var removeRelationshipConfirm = "Are you sure?"; var oscchoice = 0; var work = 37708; var bookID = 0; var urltogoto = null; var hoverTimer = null; var selectedCoverID = null; // ALL OF THIS HAS BEEN MOVED TO work.js function load_externalresources( theid ) { var params = { height: 600, width: 700 }; var url = '/ajax_externalresources.php?id=' + theid; LibraryThing.lightbox.ajax(url, params); return false; } function si_info( coverid ) { if (typeof coverid === 'undefined') { var myArray = selectedCoverID.split('_'); } else { var myArray = coverid.split('_'); } covertype = myArray[0]; theid = myArray[1]; var params = { height: 700, width: 975 }; var url = '/ajax_coverinfo.php?covertype='+covertype+'&id=' + theid + '&book=' + bookID + '&work=' + work; LibraryThing.lightbox.ajax(url, params); return false; } function positionclosebox() { LBlocation = $('LT_LB').cumulativeOffset(); LBsize = $('LT_LB').getDimensions(); $('closeboxicon').style.left = (LBlocation[0] + LBsize.width - 16) + 'px'; $('closeboxicon').style.top = (LBlocation[1] - 11) + 'px'; $('closeboxicon').show(); } function si_choose( optionalid ) { if (typeof optionalid === 'undefined') { var myArray = selectedCoverID.split('_'); } else { var myArray = optionalid.split('_'); } if( myArray[0] == 'cc' ) { changeCover(0, myArray[1], bookID); } if( myArray[0] == 'am' ) { changeCover(1, myArray[1], bookID); } } function book_deletebook(bookid) { //return confirm('Delete this book?'); if (confirm("Delete this book from all collections?")) { var tabs = $('book_bookInformationSection'); if (tabs) { LTSetOpacity(tabs, 0.3); } window.location = '/deletebook.php?deleteid='+bookid+'&referpage='; } } function changeCover(amazon,changeto,book) { if(amazon) { var confirmmsg = "Choose this cover? This will change your book's ISBN."; } else { var confirmmsg = "Choose this cover?"; } if (confirm(confirmmsg)) { window.location = '/changecover.php?amazon='+amazon+'&changeto=' + changeto + '&book=' + book + '&return=%2Fwork%2F37708%2F'; } } function showTopicTable(mode,sort,offset) { currentid = 'topictable'; if (!currentMode) { currentMode = 'all'; } if (!currentSort) { currentSort = 0; } if (mode != currentMode) { //document.getElementById(currentMode).style.fontWeight = 'normal'; //document.getElementById(mode).style.fontWeight = 'bold'; setCookie("cookie_talkmode", mode, false); currentMode = mode; } if ((sort != currentSort) && (sort > -1)) { setCookie("cookie_talksort", sort, false); currentSort = sort; } createXMLHttpRequest(); xmlHttp.onreadystatechange = handleStateChange; var URL = "/ajaxinc_topictable.php?mode="+mode; URL = URL + '&w=37708'; if (sort > -1) { URL = URL + "&sort=" + sort; } URL = URL + "&offset=" + offset; URL = URL + "&obeysort=1"; xmlHttp.open("GET", URL, true); xmlHttp.send(null); idtohide = "loading"; document.getElementById("loading").style.display = 'block'; } function showall(lang) { $('relatedtagsarea'+lang).innerHTML = ''; if (!lang) { $('loader').show(); } var url = "/ajaxinc_showbooktags.php"; var params = "work=37708&all=1&print=1&doit=1&lang="+lang; basic_ajax( url, params, function(r) { $('relatedtagsarea'+lang).innerHTML = r.responseText; if (!lang) { $('loader').hide(); } }); } function change_swapcolumnpreference(checkbox) { currentid = 'swapspan'; createXMLHttpRequest(); xmlHttp.onreadystatechange = handleStateChange; if (checkbox.checked) { var URL = "/ajax_changeswapcolumnprefs.php?checked=1" } else { var URL = "/ajax_changeswapcolumnprefs.php?checked=0"; } xmlHttp.open("GET", URL, true); xmlHttp.send(null); document.getElementById("swapspan").innerHTML = " (saving)"; } // following added csd because it got left out of redesign of works page. function loadlanguages(lang, lang2, lang_original) { currentid = 'languagediv'; //Ajax thing createXMLHttpRequest(); xmlHttp.onreadystatechange = handleStateChange; xmlHttp.open("GET", "/ajax_cardedit_loadlanguages.php?lang="+lang+"&lang2="+lang2+"&lang_original="+lang_original, true); xmlHttp.send(null); document.getElementById("loading").innerHTML = "Loading..."; } function loadScore(work) { var url = '/ajax_willilikeit.php?work=' + work; basic_ajax_updater(url, null, 'score'); return false; } function ajax_work_makeworkCloud(work, check) { var url = '/ajax_work_makeworkCloud.php?work=' + work + '&check=' + check; basic_ajax_updater( url, null, 'ajax_work_makeworkCloud' ); } var clickedISBN=''; var removeRelationshipConfirm = "Are you sure?"; function sizeImage() { var mainCoverWidth = $J('#mainCover').width(); var mainCoverHeight = $J('#mainCover').height(); if(mainCoverWidth == 1 && mainCoverHeight == 1) { var imageUrl = $J('#mainCover').attr('src'); var url = "/ajax_problemcoverreporter.php?cover="+imageUrl; basic_ajax_updater(url, null, 'problemcoverreporter'); } } function onchange_upgradeauthors() { var upgradeauthors = $('upgradeauthors').getValue(); if(upgradeauthors == 1) { $('otherauthorsnewformat').show(); $('otherauthorsnewformat_warning').show(); } else { $('otherauthorsnewformat').hide(); $('otherauthorsnewformat_warning').hide(); } } function load_popularcovers(work,book) { var url = '/ajaxinc_popularcovers.php?work=' + work + '&book=' + book; basic_ajax_updater(url, null, 'popularcovers'); } function load_coverlist(suffix, showall, work, book) { var theid = 'coverlist' + suffix; var dimensions = $(theid).getDimensions(); var params = { work: work, book: book, width: dimensions.width, showall: showall }; var callback; var url = '/ajaxinc_coverlist' + suffix + '.php'; basic_ajax_updater(url, params, theid, callback); return false; } //Getting the "other" thing working. function onchange_otherauthors_role(id) { var menu = $("role" + id); if (menu.options.selectedIndex == (menu.options.length - 1)) { var userenteredtext = window.prompt("Please enter a role for this person:",""); if (userenteredtext) { var lastoption = menu.options.length; menu.options[lastoption-2] = new Option(userenteredtext,userenteredtext); menu.options[lastoption-1] = new Option('--------------',''); menu.options[lastoption] = new Option('Other...',''); menu.options.selectedIndex = lastoption-2; } } } function otherAuthorDelete(id) { var didconfirm = confirm("Reject and delete this author?"); if (didconfirm) { var url = "/ajax_otherauthors_delete.php?id=" + id + "&check=1605428441"; basic_ajax_updater(url, null, "currentotherauthor"); } return false; } function otherAuthorDelete_primary(id) { var didconfirm = confirm("Reject and delete this author?"); if (didconfirm) { var url = "/ajax_otherauthors_delete_primary.php?id=" + id + "&check=1605428441"; basic_ajax_updater(url, null, "currentotherauthor"); } return false; } function otherAuthorConfirm( work, wtoa_aid, ticktype, status ) { var didconfirm = confirm("Confirm?"); if (didconfirm) { var url = "/ajax_otherauthors_otherAuthorConfirm.php?work="+work+"&wtoa_aid="+wtoa_aid+"&ticktype="+ticktype+"&status="+status; basic_ajax_updater_loading(url, null, "currentotherauthor"); } return false; } </script> </head><body class="workpage cklt2 ie6or7 ie7or8 ie ie7 lt1" onload="sizeImage();"><a class="anchor" name="top"></a><a class="anchor" name="t"></a><div id="masthead" class="ie6or7 ie7or8 ie ie7 lt1 "> <a href="/" target="_top"> <div id="masthead_logo_wordmark"> <img id="masthead_lt_logo" src="https://image.librarything.com/pics/LT-logo-square-75-bw-w2.png" alt="LT" height="75px" width="75px"/>   </div> </a> <div id="tabs"> <a class="sitenav_item g1" data-icon="" id="masttab_home" href="/" target="_top">Home</a><a class="sitenav_item g3" id="masttab_groups" href="/ngroups" target="_top">Groups</a><a class="sitenav_item g3 spacer_after" id="masttab_talk" href="/talk" target="_top">Talk</a><a class="sitenav_item g4" id="masttab_more" href="/more" target="_top">More</a><a class="sitenav_item g4" id="masttab_z" href="/zeitgeist" target="_top">Zeitgeist</a> </div> <div id="mast_alt"> <div id="mastsearch"> <form action="/search.php" method="GET" target="_top" id="sbarform" name="sbarform"> <div id="mastsearch_container"> <input type="text" id="mastsearch_query" tabindex="1" placeholder="Search site" name="term"> <img id="mastsearch_glass" title="Search Site" alt="Search Site" src="https://image.librarything.com/pics/sbar_4.png" srcset="https://image.librarything.com/pics/sbar_4@2x.png 2x, https://image.librarything.com/pics/sbar_4@3x.png 3x" height="12px" width="12px" onclick="document.sbarform.submit();"/> </div> </form> </div> <div id="mastuser"> <ul> <li class="mastuseritem"><a id="mastheadSigninLink" href="/" target="_top">Sign in / Join</a></li><li class="mastuseritem"><a href="#" onclick="languagelist(0,0,0); return false;"><i class="fa-solid fa-globe"></i> English</a></li><li class="mastuseritem"><a href="https://wiki.librarything.com/index.php/HelpThing:Work/" target="_top">Help</a></li> </ul> </div> </div> <div id="mast_rule"></div> <ul id="languagechoice" style="display:none;" onmouseover="languagemenu=true;" onmouseout="languagemenu=false;setTimeout(function(){if (!languagemenu) {document.getElementById('languagechoice').style.display='none';}},1000);"></ul></div><div id="gdpr_notice" class=""><button class="btn" id="gdpr_closebutton" onclick="gdpr_notice_clicked();return false;">I Agree</button><div id="gdpr_content">This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and (if not signed in) for advertising. By using LibraryThing you acknowledge that you have read and understand our <a href="/privacy" class="alwaysblue">Terms of Service and Privacy Policy</a>. Your use of the site and services is subject to these policies and terms.</div></div></div> </div><div id="gbss"> <h1>Results from Google Books</h1> <p>Click on a thumbnail to go to Google Books.</p> <div id="gbss_content"></div> </div><div class="content summary"><input type="hidden" name="cgtag_lb_title" value="CoverGuess Tags" id="cgtag_lb_title" class="" ><input type="hidden" name="work" value="37708" id="work" class="" > <table class="wrapper" width="100%" border=0> <col width="160"> <col> <col width="210"> <tr> <td class="left"><div id="maincover"><a href="#" onclick="si_info('isbn_0156002167'); return false;"><img src="https://image.librarything.com/pics/fugue21/magnifier-left.png" class="icon"></a><img src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/0156002167.01._SX180_SCLZZZZZZZ_.jpg" srcset="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/0156002167.01._SX360_SCLZZZZZZZ_.jpg 2x, https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/0156002167.01._SX540_SCLZZZZZZZ_.jpg 3x" /></div><div class="leftnav workleftnav alwaysblue noline"><ul><li class="first selected"><a href="/work/37708/summary">Main page</a></li> <li class="gap"><a href="/work/37708/workdetails">Work details</a></li> <li class="gap"><a href="/work/37708/reviews">Reviews</a> <span class="count">(15)</span></li> <li ><a href="/work/37708/recommendations">Recommendations</a></li> <li ><a href="/work/37708/members">Members</a></li> <li ><a href="/work/37708/descriptions">Descriptions</a></li> <li ><a href="/work/37708/conversations">Conversations</a> <span class="count">(31)</span></li> <li ><a href="/work/37708/commonknowledge">Common Knowledge</a></li> <li ><a href="/work/37708/popularity">Popularity</a></li> <li ><a href="/work/37708/covers">Cover images</a></li> <li ><a href="/work/37708/editions">Editions</a></li></ul></div> </td> <td class="middle" id="middleColumn"> <div id="loading">Loading...</div><div class="headsummary"><h1>View with a Grain of Sand</h1><h2>by <a href="/author/szymborskawislawa">Wisława Szymborska</a><hr></h2><div class="authorsandseries"><h3><b>Other authors:</b> See the <a href="#otherauthors">other authors</a> section.</h3></div></div><div class="wslcontainer"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="wsltable"><tr class="wslheader"><td width="18%" class="firstchild">Members</td><td width="18%">Reviews</td><td width="18%">Popularity</td><td width="22%">Average rating</td><td width="25%" class="lastchild">Mentions</td></tr><tr class="wslcontent"><td valign="middle" class="firstchild"><a href="/work/37708/members">1,245</a></td><td valign="middle"><a href="/work/37708/reviews">15</a></td><td valign="middle"><a href="/work/37708/popularity">16,582</a></td><td valign="middle"><nobr><a href="/work/37708/members"><img src="https://image.librarything.com/pics/ss9.gif" style="margin-bottom: -2px;"></a> <span class="dark_hint">(4.27)</span></nobr></td><td valign="middle" class="lastchild"><a href="/work/37708/conversations">31</a></td></tr><tr class="wslcontent wslsummary"><td colspan="7" class="lastchild"><div class="" >An anthology by a Polish writer. In Bodybuilders' Contest, she writes: "He grunts while showing his poses and paces. / His back alone has twenty different faces. / The mammoth fist he raises as he wins / is tribute to the force of vitamins." By the author of Sounds, Feelings, Thoughts.</div class="" ></td></tr></table></div><div id="workpagesort_10" class="quickedit light flipped"><div class="nav"><div class="sectionhead_rbutcontainer"><span style="font-size:9px;font-weight:normal;"><a value="all members" value="all members" class="func_lt2_display_ui lt2button btn ltbtn-button-float-right btn-tiny btn-default" type="button" role="button" href="/work/37708/members/" ><span class="btntxt">all members</span></a></span></div><span class="navInfoTitle"><span class="divotBig" onclick="LibraryThing.work.handleSectionHide(this, 'members', 'u_93e3e531', '0');"><span class="chdivot" style="font-size:9px;vertical-align:bottom;">▼</span></span>Members</span><span class="sectionTitleST"></span></div><div class="qelcontent" id="u_93e3e531" style="display:block;"><table class="wstable" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td class="label memberlistLabel"><span style="white-space:nowrap;text-align:right;">Recently added by</span></td><td class="wide memberlistvalue" id="u_80722605"><a href="/profile/twistedhausreads">twistedhausreads</a>, <a href="/profile/Gundarz">Gundarz</a>, <a href="/profile/gbtondo">gbtondo</a>, <a href="/profile/Idape">Idape</a>, <a href="/profile/ulyssesmcqueen">ulyssesmcqueen</a>, <a href="/profile/KateBixler">KateBixler</a>, <a href="/profile/andbirds">andbirds</a>, <a href="/profile/NULondonLibrary">NULondonLibrary</a></td></tr><tr><td class="label memberlistLabel"><span style="white-space:nowrap;text-align:right;">Legacy Libraries</span></td><td class="wide memberlistvalue" id="u_950f3944"><a href="/profile/LeslieScalapino">Leslie Scalapino</a></td></tr></table></div></div><div id="workpagesort_20" class="quickedit light flipped"><div class="nav"><div class="sectionhead_rbutcontainer"><button id="u_0c6689c5_snb" value="numbers" value="numbers" class="func_lt2_display_ui lt2button btn ltbtn-button-float-right btn-tiny btn-default" type="button" role="button" onclick="tagcloud_showTagNumbers('u_0c6689c5'); return false;" style="margin-right: 1em;" ><span class="btntxt">numbers</span></button><button id="u_0c6689c5_sab" value="show all" value="show all" class="func_lt2_display_ui lt2button btn ltbtn-button-float-right btn-tiny btn-default" type="button" role="button" onclick="LibraryThing.work.showallTags('u_0c6689c5', '37708', ''); return false;" ><span class="btntxt">show all</span></button></div><span class="navInfoTitle"><span class="divotBig" onclick="LibraryThing.work.handleSectionHide(this, 'tags', 'u_0c6689c5', '0');"><span class="chdivot" style="font-size:9px;vertical-align:bottom;">▼</span></span>Tags</span></div><div class="qelcontent tagcloudContainer" id="u_0c6689c5" style="display:block;font-family:Arial, Verdana, Helvetica, Sans-serif;"><div id="ajax_work_makeworkCloud"></div></div></div><div id="u_3e6d1115" class="quickedit light"><div class="nav"><div class="sectionhead_rbutcontainer"><div id="chrome_u_2fd92ca6"><a href="#" onclick="return bsplay.aj('u_4c1b1b21','u_2fd92ca6','combo',0,0,1);"><img src="https://image.librarything.com/pics/bsplay-0-light.png" class="icon1213 iconflip bsplay0"></a><a href="#" onclick="return bsplay.aj('u_4c1b1b21','u_2fd92ca6','combo',1,0,1);"><img src="https://image.librarything.com/pics/bsplay-1-light.png" class="icon1213 iconflip bsplay1"></a></div></div><span class="navInfoTitle"><span class="divotBig" onclick="LibraryThing.work.handleSectionHide(this, 'recs', 'u_2fd92ca6', '0');"><span class="chdivot" style="font-size:9px;vertical-align:bottom;">▼</span></span>LibraryThing Recommendations</span></div></div><div id="u_2fd92ca6" style="display:block" class="qelcontent_bsplay" ><img src="https://image.librarything.com/pics/fbloader.gif" class="fbloader"></div><div id="workpagesort_37" class="quickedit light flipped"><div class="nav"><span class="navInfoTitle"><span class="divotBig" onclick="LibraryThing.work.handleSectionHide(this, 'lists', 'u_559d5152', '0');"><span class="chdivot" style="font-size:9px;vertical-align:bottom;">▼</span></span>Lists</span></div><div class="qelcontent" id="u_559d5152" style="display:block"><div class="showmore" id="u_4630896c"><div><a href="/list/9749/all/Nobel-Price-Winners">Nobel Price Winners</a> <span class="count">(69)</span></div><div><a href="/list/892/all/Female-Author">Female Author</a> <span class="count">(342)</span></div><div><a href="/list/10015/all/Literature-in-Translation">Literature in Translation</a> <span class="count">(56)</span></div><div class="showmore_showlink">» <a href="#" onclick="showMore('u_4630896c')">1 more</a></div><div class="showmore_hide"><div><a href="/list/9854/all/Poetry-Corner">Poetry Corner</a> <span class="count">(78)</span></div></div></div></div></div><div id="workpagesort_40" class="quickedit light flipped"><div class="nav"><span class="navInfoTitle"><span class="divotBig" onclick="LibraryThing.work.handleSectionHide(this, 'willilikeit', 'u_8ad4f91e', '0');"><span class="chdivot" style="font-size:9px;vertical-align:bottom;">▼</span></span>Will you like it?</span></div><div class="qelcontent" id="u_8ad4f91e" style="display:block;"><div id="score"><div class="score "> <div id="lbloading">Loading...</div> <img src="https://image.librarything.com/pics/score-disabled.gif" width="453" height="15"><div></div><p class="text" style="margin-top: 10px;"><a href="/">Sign up</a> for LibraryThing to find out whether you'll like this book.</p></div></div></div></div><div id="workpagesort_45" class="quickedit light flipped"><div class="nav"><span class="navInfoTitle"><span class="divotBig" onclick="LibraryThing.work.handleSectionHide(this, 'abouts', 'u_7bb9cb67', '0');"><span class="chdivot" style="font-size:9px;vertical-align:bottom;">▼</span></span>Conversations (About links)</span></div><div class="qelcontent" id="u_7bb9cb67" style="display:block"><p>No current <a href="/talk">Talk</a> conversations about this book.</p><p><a href="/work/37708/conversations">» See also 31 mentions</a></div></div><div id="workpagesort_50" class="quickedit light flipped"><div class="nav"><span class="navInfoTitle"><span class="divotBig" onclick="LibraryThing.work.handleSectionHide(this, 'reviews', 'u_efa93b10', '0');"><span class="chdivot" style="font-size:9px;vertical-align:bottom;">▼</span></span>Member reviews</span></div><div class="qelcontent" id="u_efa93b10" style="display:block;"><div id="wp_reviews" name="reviews"><div class="workSection"><div class="review_showing_pages"></div><div id='mainreviews_reviewnav' class='reviewnav'><div class="languagepick"><b><a href="javascript:loadReviewsIntoContainer('',0,3,3,'wp_reviews',5,'','37708','',false,'eng', 'profile');">English</a> (13)</b>  <a href="javascript:loadReviewsIntoContainer('',0,3,3,'wp_reviews',5,'','37708','',false,'ita', 'profile');">Italian</a> (1)  <a href="javascript:loadReviewsIntoContainer('',0,3,3,'wp_reviews',5,'','37708','',false,'dut', 'profile');">Dutch</a> (1)  <a href="javascript:loadReviewsIntoContainer('',0,3,3,'wp_reviews',5,'','37708','',false,'all', 'profile');">All languages</a> (15)</div><div class="right"><strong><a href="#" onclick="loadReviewsIntoContainer('',0,3,3,'wp_reviews',5,'','37708','',false, null, 'profile');return false;">date<span class="sortArrow"> ▼</span></a></strong> | <a href="#" onclick="loadReviewsIntoContainer('',0,2,3,'wp_reviews',5,'','37708','',false, null, 'profile'); return false;">votes</a></div>Showing 1-5 of 13 (<a href="#" onclick="loadReviewsIntoContainer('',5,0,3,'wp_reviews',5,'','37708','', false, null, 'profile'); return false;">next</a> | <a href="#" onclick="loadReviewsIntoContainer('',0,0,3,'wp_reviews',10000,'','37708','', false, null, 'profile'); return false;">show all</a>)</div><div class="bookReview"><div class="bookReview_content"><div id="brtext_166702985" class="commentText brslop"><div class="brev_cover"><a href="/work/37708" data-workid="37708" class="" ><img src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/0156002167.01._SX100_SCLZZZZZZZ_.jpg" srcset="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/0156002167.01._SX200_SCLZZZZZZZ_.jpg 2x, https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/0156002167.01._SX300_SCLZZZZZZZ_.jpg 3x" class="bookReview_cover cover" /></a></div><div class="commentHeader"></div>As difficult as I find it to read and appreciate books of poetry, I would have thought that a work in translation would be even more alienating. This selection of Nobel Prize winner Szymborska's work from 1957-93 is rendered beautifully into English. The poems wrestle with life and love and death and they do so with wit and grace. A charming collection. <span class="rating">( <img src="https://image.librarything.com/pics/ss8.gif"> )</span></div><div id="rfd_166702985" class="reviewFlagDialogBox"></div><div class="commentFooter"><span class="reviewMods"><span class="reviewVoteInfo"><span class="reviewVoteCount" id="rvc_166702985"> </span> </span><span class="reviewFlags"> <img id="rfi1_166702985" src="https://image.librarything.com/pics/flag-trans.gif"> <img id="rfi2_166702985" src="https://image.librarything.com/pics/flag-trans.gif"><span id="rfrf_166702985"> </span></span></span> <span class="controlItems ci3"><a href="/profile/asxz" target="_top">asxz</a> | Mar 13, 2019 | <a href="/review/166702985"><img src="https://image.librarything.com/pics/permalink.gif" width="16" height="7"></a></span> </div></div></div><div class="bookReview"><div class="bookReview_content"><div id="brtext_165938563" class="commentText brslop"><div class="brev_cover"><a href="/work/37708" data-workid="37708" class="" ><img src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/0156002167.01._SX100_SCLZZZZZZZ_.jpg" srcset="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/0156002167.01._SX200_SCLZZZZZZZ_.jpg 2x, https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/0156002167.01._SX300_SCLZZZZZZZ_.jpg 3x" class="bookReview_cover cover" /></a></div><div class="commentHeader"></div><b>Since they'd never met before, they're sure<br>that there'd been nothing between them.<br>But what's the word from the streets, staircases, hallways--<br>perhaps they've passed by each other a million times?</b><br><br>My recent bouts with verse have been belabored, not in terms of complexity or allusion but because, so often, the stanzas were heavy. The weight of history and personal affectation gave each phrase a heft. Imagine how disoriented I was when encountering Szymborska. This collection nearly bursts with a wild-eyed wonder. There is a freshness to almost every observation. There is a youthful lightness which appears to almost float from one stanza to the next. <br><br>It shouldn't be assumed then that this collection is childish, not without first accepting a subtle weary edge. My favorite line is "My faith is strong, blind and without foundation." That disconnect creates an opening, a fissure of sighs where wonder goes to molt. <br> <span class="rating">( <img src="https://image.librarything.com/pics/ss8.gif"> )</span></div><div id="rfd_165938563" class="reviewFlagDialogBox"></div><div class="commentFooter"><span class="reviewMods"><span class="reviewVoteInfo"><span class="reviewVoteCount" id="rvc_165938563"> </span> </span><span class="reviewFlags"> <img id="rfi1_165938563" src="https://image.librarything.com/pics/flag-trans.gif"> <img id="rfi2_165938563" src="https://image.librarything.com/pics/flag-trans.gif"><span id="rfrf_165938563"> </span></span></span> <span class="controlItems ci3"><a href="/profile/jonfaith" target="_top">jonfaith</a> | Feb 22, 2019 | <a href="/review/165938563"><img src="https://image.librarything.com/pics/permalink.gif" width="16" height="7"></a></span> </div></div></div><div class="bookReview"><div class="bookReview_content"><div id="brtext_106584899" class="commentText brslop"><div class="brev_cover"><a href="/work/37708" data-workid="37708" class="" ><img src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/0156002167.01._SX100_SCLZZZZZZZ_.jpg" srcset="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/0156002167.01._SX200_SCLZZZZZZZ_.jpg 2x, https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/0156002167.01._SX300_SCLZZZZZZZ_.jpg 3x" class="bookReview_cover cover" /></a></div><div class="commentHeader"></div>A unique and thought provoking collection of poems. Szymborska's work is more existential than emotionally charged. She enjoys examining every day realities and giving the reader a different perspective and increased appreciation for the typical. Her work is playful, thoughtful and meditative. I loved reading through this book. <span class="rating">( <img src="https://image.librarything.com/pics/ss10.gif"> )</span></div><div id="rfd_106584899" class="reviewFlagDialogBox"></div><div class="commentFooter"><span class="reviewMods"><span class="reviewVoteInfo"><span class="reviewVoteCount" id="rvc_106584899"> </span> </span><span class="reviewFlags"> <img id="rfi1_106584899" src="https://image.librarything.com/pics/flag-trans.gif"> <img id="rfi2_106584899" src="https://image.librarything.com/pics/flag-trans.gif"><span id="rfrf_106584899"> </span></span></span> <span class="controlItems ci3"><a href="/profile/Juva" target="_top">Juva</a> | Feb 10, 2019 | <a href="/review/106584899"><img src="https://image.librarything.com/pics/permalink.gif" width="16" height="7"></a></span> </div></div></div><div class="bookReview"><div class="bookReview_content"><div id="brtext_114728733" class="commentText brslop"><div class="brev_cover"><a href="/work/37708" data-workid="37708" class="" ><img src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/0156002167.01._SX100_SCLZZZZZZZ_.jpg" srcset="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/0156002167.01._SX200_SCLZZZZZZZ_.jpg 2x, https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/0156002167.01._SX300_SCLZZZZZZZ_.jpg 3x" class="bookReview_cover cover" /></a></div><div class="commentHeader"></div>Un nitore ed un senso dell'ironia che si trasmettono. Ci si sente più sorridenti e piu' puliti, dopo una poesia della S. Rimane qualche dubbio, anche. E un certo stupore nel vedere che con parole cosi' semplici si può andare cosi' a fondo, stando in (una apparente) superficie. <span class="rating">( <img src="https://image.librarything.com/pics/ss8.gif"> )</span></div><div id="rfd_114728733" class="reviewFlagDialogBox"></div><div class="commentFooter"><span class="reviewMods"><span class="reviewVoteInfo"><span class="reviewVoteCount" id="rvc_114728733"> </span> </span><span class="reviewFlags"> <img id="rfi1_114728733" src="https://image.librarything.com/pics/flag-trans.gif"> <img id="rfi2_114728733" src="https://image.librarything.com/pics/flag-trans.gif"><span id="rfrf_114728733"> </span></span></span> <span class="controlItems ci3"><a href="/profile/bobparr" target="_top">bobparr</a> | Dec 14, 2014 | <a href="/review/114728733"><img src="https://image.librarything.com/pics/permalink.gif" width="16" height="7"></a></span> </div></div></div><div class="bookReview"><div class="bookReview_content"><div id="brtext_105793740" class="commentText brslop"><div class="brev_cover"><a href="/work/37708" data-workid="37708" class="" ><img src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/0156002167.01._SX100_SCLZZZZZZZ_.jpg" srcset="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/0156002167.01._SX200_SCLZZZZZZZ_.jpg 2x, https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/P/0156002167.01._SX300_SCLZZZZZZZ_.jpg 3x" class="bookReview_cover cover" /></a></div><div class="commentHeader"></div>Krakow-born Wislawa Symborska won the Nobel Prize for Literature in 1996. She survived WWII in Poland, and the long Russian occupation after that. Yet her calm, probing voice is not filled with anger, or self-pity. Sometimes taking on a different persona, she eloquently invites us to see the surface we often take for granted and look beneath it for greater meaning. This can take the form of revealing moments in our daily lives, some as seemingly mundane as stripping for the doctor, some as elusive as the significance of love. But what she has gone through provides the propulsion.<br><br>Here's the ending of one I liked a lot, titled "Landscape":<br><br>I don't know the games of the heart.<br>I've never seen my children's father.<br>I don't see the crabbed and blotted draft<br>that hides behind the Song of Songs.<br>What I want to say comes in ready-made phrases.<br><br>I never use despair, since it really isn't mine,<br>only given to me for safekeeping.<br><br>Even if you bar my way,<br>even if you stare me in the face,<br>I'll pass you by on the chasm's edge, finer than a hair.<br><br>On the right is my house. I know it from all sides,<br>along with its steps and its entryway,<br>behind which life goes unpainted.<br>The cat hops on the bench,<br>the sun gleams on a pewter jug,<br>a bony man sits at the table<br>fixing a clock.<br><br>She sarcastically attacks "True Love" as an affront to our humanity (an excerpt):<br><br>True love. Is it normal,<br>is it serious, is it practical?<br>What does the world get from two people<br>who exist in a world of their own?<br><br>* * *<br><br>Look at the happy couple.<br>Couldn't they at least try to hide it,<br>fake a little depression for their friends' sake!<br>Listen to them laughing - it's an insult.<br><br>* * *<br><br>It's hard even to guess how far things might go<br>if people started to follow their example.<br><br>* * *<br><br>Perfectly good children are born without its help.<br>It couldn't populate the planet in a million years,<br>it comes along so rarely.<br><br>Let the people who never find true love<br>keep saying there's no such thing.<br><br>Their faith will make it easier for them to live and die.<br><br>Conversely, she writes a humorous "Thank-you note" to those she doesn't love: "I owe so much/ to those I don't love." They're so much easier to live with.<br><br>The title poem, "View with a Grain of Sand", is about how meaningless we are to the non-human world around us, despite our belief in our importance, and how our naming means nothing to the named.<br><br>We call it a grain of sand,<br>but it calls itself neither grain nor sand.<br>It does just fine without a name,<br>whether general, particular,<br>permanent, passing,<br>incorrect, or apt.<br><br>That's a refreshing observation in a book filled with naming, all of it apt. The poem ends:<br><br>Time has passed like a courier with urgent news.<br>But that's just our simile.<br>The character is invented, his haste is make-believe,<br>his news inhuman.<br><br>She is often very funny and self-deprecating, like when she compares a small turnout at one of her readings ("Half come inside because it started to rain./The rest are relatives. O Muse.") to the packed attendance at a boxing match.<br><br>The translators deserve a big tip of the hat. There is a lot of wordplay and many complex concepts, and the translators, Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh, make it seem as if we are reading this in its original language. Many thanks to Paul Cranswick for suggesting I read her poetry. Her often-surprising topics (e.g. Hitler when he was still an innocent child), and novel perspectives, combined with her strong voice and fluid eloquence, make this one a standout. <span class="rating">( <img src="https://image.librarything.com/pics/ss8.gif"> )</span></div><div id="rfd_105793740" class="reviewFlagDialogBox"></div><div class="commentFooter"><span class="reviewMods"><span class="reviewVoteInfo"><span class="reviewVoteCount" id="rvc_105793740">2</span> <img title="2 members found this review helpful" id="rvi_105793740" alt="vote" src="https://image.librarything.com/pics/voteup-y.gif"></span><span class="reviewFlags"> <img id="rfi1_105793740" src="https://image.librarything.com/pics/flag-trans.gif"> <img id="rfi2_105793740" src="https://image.librarything.com/pics/flag-trans.gif"><span id="rfrf_105793740"> </span></span></span> <span class="controlItems ci3"><a href="/profile/jnwelch" target="_top">jnwelch</a> | Feb 3, 2014 | <a href="/review/105793740"><img src="https://image.librarything.com/pics/permalink.gif" width="16" height="7"></a></span> </div></div></div><div class='reviewnav'><div class="right"><strong><a href="#" onclick="loadReviewsIntoContainer('',0,3,3,'wp_reviews',5,'','37708','',false, null, 'profile');return false;">date<span class="sortArrow"> ▼</span></a></strong> | <a href="#" onclick="loadReviewsIntoContainer('',0,2,3,'wp_reviews',5,'','37708','',false, null, 'profile'); return false;">votes</a></div>Showing 1-5 of 13 (<a href="#" onclick="loadReviewsIntoContainer('',5,0,3,'wp_reviews',5,'','37708','', false, null, 'profile'); return false;">next</a> | <a href="#" onclick="loadReviewsIntoContainer('',0,0,3,'wp_reviews',10000,'','37708','', false, null, 'profile'); return false;">show all</a>)</div></div></div></div></div></div><div id="workpagesort_53" class="quickedit light flipped"><div class="nav"><div class="sectionhead_rbutcontainer" style="float: right;"><span class="sectionTitleHelp"><span class="sectionTitleHelp"><a href="https://wiki.librarything.com/index.php/Published_Reviews" class="blacklink" title="Help"><img style="vertical-align:middle;" class="helpIcon" src="https://image.librarything.com/pics/helpq.png" alt="?"></a></span></span></div> <a name="publishedreviews"></a><span class="navInfoTitle"><span class="divotBig" onclick="LibraryThing.work.handleSectionHide(this, 'mediareviews', 'u_9bf61f10', '0');"><span class="chdivot" style="font-size:9px;vertical-align:bottom;">▼</span></span>Published reviews</span></div><div class="qelcontent" id="u_9bf61f10" style="display:block;"><div id="mediareviews_container"><div id="mediareviews">no reviews | <a href="#" onclick="LibraryThing.mediareviews.edit({'workid':'37708'});return false;">add a review</a></div> </div></div></div><div id="workpagesort_56" class="quickedit light flipped"><div class="nav"><a name="otherauthors"></a><span class="navInfoTitle"><span class="divotBig" onclick="LibraryThing.work.handleSectionHide(this, 'otherauthors', 'u_991c4b55', '0');"><span class="chdivot" style="font-size:9px;vertical-align:bottom;">▼</span></span>Other authors</span></div><div class="qelcontent" id="u_991c4b55" style="display:block;"><div id="otherauthors_container"><p style="margin-top: 5px !important;"><a href="javascript:otherauthors_edit(37708)">» Add other authors (25 possible)</a></p><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" class="otherauthor"><tr class="head"><td>Author name</td><td>Role</td><td>Type of author</td><td>Work?</td><td>Status</td></tr><tr><td><a href="/author/szymborskawisawa">Szymborska, Wisława</a></td><td>—</td><td>primary author</td><td>all editions</td><td>confirmed</td></tr><tr><td><a href="/author/baraczakstanisaw">Barańczak, Stanisław</a></td><td>Translator</td><td>secondary author</td><td>some editions</td><td>confirmed</td></tr><tr><td><a href="/author/cavanaghclare">Cavanagh, Clare</a></td><td>Translator</td><td>secondary author</td><td>some editions</td><td>confirmed</td></tr><tr><td><a href="/author/raschgerard">Rasch, Gerard</a></td><td>Translator</td><td>secondary author</td><td>some editions</td><td>confirmed</td></tr><tr><td><a href="/author/raschgerard">Rasch, Gerard</a></td><td>Afterword</td><td>secondary author</td><td>some editions</td><td>confirmed</td></tr></table></div></div></div><div id="workpagesort_57" class="quickedit light flipped"><div class="nav"><span class="navInfoTitle"><span class="divotBig" onclick="LibraryThing.work.handleSectionHide(this, 'relationships', 'u_46faaaef', '0');"><span class="chdivot" style="font-size:9px;vertical-align:bottom;">▼</span></span>Series and work relationships</span></div><div class="qelcontent" id="u_46faaaef" style="display:block;"><div id="seriesforwork_container"><h2>Belongs to Publisher Series</h2><div><a href="/nseries/256892/Rainbow-pocketboeken" class="" >Rainbow pocketboeken</a> (378)</div></div><div id="relationships_container"></div></div></div><div id="workpagesort_59" class="quickedit light flipped"><div class="nav"><span class="navInfoTitle"><span class="divotBig" onclick="LibraryThing.work.handleSectionHide(this, 'newaward', 'u_14e25a8f', '0');"><span class="chdivot" style="font-size:9px;vertical-align:bottom;">▼</span></span>Awards and Honors</span></div><div class="qelcontent" id="u_14e25a8f" style="display:block;"><div id="newawardforwork_container"><h2>Awards</h2><div id="u_bcc36539" class="lt_itemlist"><div class="ltil_item " ><div><a href="/award/1194/PEN-Translation-Prize" class="" >PEN Translation Prize</a> (<a href="/award/1194.1/PEN-Translation-Prize-Winner">Winner</a> – <a href="/award/1194.0.0.1996/PEN-Translation-Prize-1996">1996</a>)</div></div></div><h2>Notable Lists</h2><div id="u_4d60369b" class="lt_itemlist"><div class="ltil_item " ><div><a href="/award/951/100-Best-Books-by-Women-Writers-in-Translation" class="" >100 Best Books by Women Writers in Translation</a></div></div><div class="ltil_item " ><div><a href="/award/15646/Five-of-the-best-books-translated-from-Polish" class="" >Five of the best books translated from Polish</a></div></div></div></div></div></div><div id="workpagesort_60" class="quickedit light flipped"><div class="nav"><div class="sectionhead_rbutcontainer"><a value="view history" value="view history" class="func_lt2_display_ui lt2button btn btn-tiny btn-default" type="button" role="button" href="/commonknowledge/changelog.php?item=37708&type=1" ><span class="btntxt">view history</span></a></div><span class="navInfoTitle"><span class="divotBig" onclick="LibraryThing.work.handleSectionHide(this, 'ck', 'u_c92a57ac', '0');"><span class="chdivot" style="font-size:9px;vertical-align:bottom;">▼</span></span>Common Knowledge</span><span class="sectionTitleST"></span></div><div class="qelcontent" id="u_c92a57ac" style="display:block;"><div id="fwikiContainerTablediv"><table class="fwikiContainerTable ch1 " fn="inlineWikiItemsContent"> <tr> <td COLSPAN="2"> <div class="fwikiHint fwikiTopHint"><div class="fwikiWarningHint">You must <a href="/">log in</a> to edit Common Knowledge data.</div> For more help see the <a href="https://wiki.librarything.com/index.php/Common_Knowledge">Common Knowledge help page</a>. </div> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="fwikiLabel"><a name="ck_canonicaltitle"></a>Canonical title</td> <td><table class="fwikiGroup"><tr><td class='fwikiField' id='u_39f5f998' itemType='1' itemNum='37708' fieldType='21' name='u_39f5f998' allowmultiple='0' hasHistory = '1' fieldName = 'canonicaltitle' uitype = '1' ltlang='eng' hint = 'Authoritative title for a work in the language of the site you are on' ><div class='fwikiItem divcanonicaltitle'><div class='fwikiItemText fwikiItemTextUnknownUser'><div class="fwikiAtomicValue" style="min-height:12px;" ><a href="/commonknowledge/search.php?q=View+with+a+Grain+of+Sand&f=21&exact=1&type=1">View with a Grain of Sand</a> </div><img style="float:left;" src='https://image.librarything.com/pics/transdot.gif' height='12px' width='1px' alt=''></div></div> </td><td class='fwikiItemControls'></td></td></tr></table></td> </tr> <tr> <td valign="top" class="fwikiLabel"><a name="ck_originaltitle"></a>Original title</td> <td><table class="fwikiGroup"><tr><td class='fwikiField' id='u_ad5b98ef' itemType='1' itemNum='37708' fieldType='41' name='u_ad5b98ef' allowmultiple='1' hasHistory = '1' fieldName = 'originaltitle' uitype = '1' ltlang='eng' hint = 'The original title in the original language' ><div class='fwikiItem divoriginaltitle'><div class='fwikiItemText fwikiItemTextUnknownUser'><div class="fwikiAtomicValue" style="min-height:12px;" ><a href="/commonknowledge/search.php?q=Widok+z+ziarnkiem+piasku&f=41&exact=1&type=1">Widok z ziarnkiem piasku</a> </div><img style="float:left;" src='https://image.librarything.com/pics/transdot.gif' height='12px' width='1px' alt=''></div></div> </td><td class='fwikiItemControls'></td></td></tr></table></td> </tr> <tr> <td valign="top" class="fwikiLabel"><a name="ck_alternativetitles"></a>Alternative titles</td> <td><table class="fwikiGroup"><tr><td class='fwikiField' id='u_af89cf08' itemType='1' itemNum='37708' fieldType='42' name='u_af89cf08' allowmultiple='1' hasHistory = '0' fieldName = 'alternativetitles' uitype = '1' ltlang='eng' hint = 'Avoid titles already listed as the Canonical or Original titles as well as foreign-language titles available on the "Details" tab.' ><div class='fwikiItem divalternativetitles'><div class='fwikiItemText fwikiItemTextUnknownUser'><div class="fwikiAtomicValue" style="min-height:12px;" ></div><img style="float:left;" src='https://image.librarything.com/pics/transdot.gif' height='12px' width='1px' alt=''></div></div> </td><td class='fwikiItemControls'></td></td></tr></table></td> </tr> <tr> <td valign="top" class="fwikiLabel"><a name="ck_originalpublicationdate"></a>Original publication date</td> <td><table class="fwikiGroup"><tr><td class='fwikiField' id='u_1843e606' itemType='1' itemNum='37708' fieldType='16' name='u_1843e606' allowmultiple='1' hasHistory = '1' fieldName = 'originalpublicationdate' uitype = '1' ltlang='eng' hint = '1952-12-30, 1933-10, 1902, or 120 BCE' ><div class='fwikiItem divoriginalpublicationdate'><div class='fwikiItemText fwikiItemTextUnknownUser'><div class="fwikiAtomicValue" style="min-height:12px;" ><a href="/commonknowledge/search.php?q=1993&f=16&exact=1&type=1">1993</a> <span class="fwikiAutoLinks">(<a class="fwikiAutoLink" href="/commonknowledge/search.php?q=English+collection">English collection</a>)</span></div><img style="float:left;" src='https://image.librarything.com/pics/transdot.gif' height='12px' width='1px' alt=''></div></div> </td><td class='fwikiItemControls'></td></td></tr></table></td> </tr> <tr> <td valign="top" class="fwikiLabel"><a name="ck_characternames"></a>People/Characters</td> <td><table class="fwikiGroup"><tr><td class='fwikiField' id='u_addc2156' itemType='1' itemNum='37708' fieldType='3' name='u_addc2156' allowmultiple='1' hasHistory = '0' fieldName = 'characternames' uitype = '1' ltlang='eng' hint = 'Enter each character's name in a separate box. Examples: Hermione Granger, Andrew Jackson, Oberon, St. Paul of Tarsus, or Zeus (Deity)' ><div class='fwikiItem divcharacternames'><div class='fwikiItemText fwikiItemTextUnknownUser'><div class="fwikiAtomicValue" style="min-height:12px;" ></div><img style="float:left;" src='https://image.librarything.com/pics/transdot.gif' height='12px' width='1px' alt=''></div></div> </td><td class='fwikiItemControls'></td></td></tr></table></td> </tr> <tr> <td valign="top" class="fwikiLabel"><a name="ck_placesmentioned"></a>Important places</td> <td><table class="fwikiGroup"><tr><td class='fwikiField' id='u_1d6597b9' itemType='1' itemNum='37708' fieldType='2' name='u_1d6597b9' allowmultiple='1' hasHistory = '0' fieldName = 'placesmentioned' uitype = '1' ltlang='eng' hint = '"Boston, Massachusetts, USA", "London, England", "The Plaza Hotel, New York, New York, USA", "Hogwarts", "Alpha Centauri", "Hell"' ><div class='fwikiItem divplacesmentioned'><div class='fwikiItemText fwikiItemTextUnknownUser'><div class="fwikiAtomicValue" style="min-height:12px;" ></div><img style="float:left;" src='https://image.librarything.com/pics/transdot.gif' height='12px' width='1px' alt=''></div></div> </td><td class='fwikiItemControls'></td></td></tr></table></td> </tr> <tr> <td valign="top" class="fwikiLabel"><a name="ck_events"></a>Important events</td> <td><table class="fwikiGroup"><tr><td class='fwikiField' id='u_3d726eb5' itemType='1' itemNum='37708' fieldType='34' name='u_3d726eb5' allowmultiple='1' hasHistory = '0' fieldName = 'events' uitype = '1' ltlang='eng' hint = 'Great Fire of London (1666), Battle of the Bulge (1944|1945), Assassination of John F. Kennedy (1963-11-22), Battle of Hoth' ><div class='fwikiItem divevents'><div class='fwikiItemText fwikiItemTextUnknownUser'><div class="fwikiAtomicValue" style="min-height:12px;" ></div><img style="float:left;" src='https://image.librarything.com/pics/transdot.gif' height='12px' width='1px' alt=''></div></div> </td><td class='fwikiItemControls'></td></td></tr></table></td> </tr> <tr> <td valign="top" class="fwikiLabel"><a name="ck_movies"></a>Related movies</td> <td><table class="fwikiGroup"><tr><td class='fwikiField' id='u_6238cded' itemType='1' itemNum='37708' fieldType='37' name='u_6238cded' allowmultiple='1' hasHistory = '0' fieldName = 'movies' uitype = '1' ltlang='eng' hint = 'Blade Runner (1982), The Fellowship of the Ring (2001), The Three Musketeers (1993)' ><div class='fwikiItem divmovies'><div class='fwikiItemText fwikiItemTextUnknownUser'><div class="fwikiAtomicValue" style="min-height:12px;" editVal="" ></div><img style="float:left;" src='https://image.librarything.com/pics/transdot.gif' height='12px' width='1px' alt=''></div></div> </td><td class='fwikiItemControls'></td></td></tr></table></td> </tr>     <tr> <td valign="top" class="fwikiLabel"><a name="ck_epigraph"></a>Epigraph</td> <td><table class="fwikiGroup"><tr><td class='fwikiField' id='u_31c01302' itemType='1' itemNum='37708' fieldType='28' name='u_31c01302' allowmultiple='1' hasHistory = '0' fieldName = 'epigraph' uitype = '3' ltlang='eng' hint = 'The work's epigraph, "a phrase, quotation, or poem that is set at the beginning of a document or component." ' ><div class='fwikiItem divepigraph'><div class='fwikiItemText fwikiItemTextLong fwikiItemTextUnknownUser'><div class="fwikiAtomicValue" style="min-height:12px;" ></div><img style="float:left;" src='https://image.librarything.com/pics/transdot.gif' height='12px' width='1px' alt=''></div></div> </td><td class='fwikiItemControls'></td></td></tr></table></td> </tr> <tr> <td valign="top" class="fwikiLabel"><a name="ck_dedication"></a>Dedication</td> <td><table class="fwikiGroup"><tr><td class='fwikiField' id='u_e36a7e6e' itemType='1' itemNum='37708' fieldType='30' name='u_e36a7e6e' allowmultiple='1' hasHistory = '0' fieldName = 'dedication' uitype = '3' ltlang='eng' hint = 'Author's dedication' ><div class='fwikiItem divdedication'><div class='fwikiItemText fwikiItemTextLong fwikiItemTextUnknownUser'><div class="fwikiAtomicValue" style="min-height:12px;" ></div><img style="float:left;" src='https://image.librarything.com/pics/transdot.gif' height='12px' width='1px' alt=''></div></div> </td><td class='fwikiItemControls'></td></td></tr></table></td> </tr> <tr> <td valign="top" class="fwikiLabel"><a name="ck_firstwords"></a>First words</td> <td><table class="fwikiGroup"><tr><td class='fwikiField' id='u_ecb8bb90' itemType='1' itemNum='37708' fieldType='25' name='u_ecb8bb90' allowmultiple='1' hasHistory = '0' fieldName = 'firstwords' uitype = '3' ltlang='eng' hint = 'The first sentence of the work.' ><div class='fwikiItem divfirstwords'><div class='fwikiItemText fwikiItemTextLong fwikiItemTextUnknownUser'><div class="fwikiAtomicValue" style="min-height:12px;" ></div><img style="float:left;" src='https://image.librarything.com/pics/transdot.gif' height='12px' width='1px' alt=''></div></div> </td><td class='fwikiItemControls'></td></td></tr></table></td> </tr> <tr> <td valign="top" class="fwikiLabel"><a name="ck_quotations"></a>Quotations</td> <td><table class="fwikiGroup"><tr><td class='fwikiField' id='u_aeb92ab2' itemType='1' itemNum='37708' fieldType='27' name='u_aeb92ab2' allowmultiple='1' hasHistory = '0' fieldName = 'quotations' uitype = '3' ltlang='eng' hint = 'Well-known, relevant or interesting quotations from the work; Quotation marks are unnecessary.' ><div class='fwikiItem divquotations'><div class='fwikiItemText fwikiItemTextLong fwikiItemTextUnknownUser'><div class="fwikiAtomicValue" style="min-height:12px;" ></div><img style="float:left;" src='https://image.librarything.com/pics/transdot.gif' height='12px' width='1px' alt=''></div></div> </td><td class='fwikiItemControls'></td></td></tr></table></td> </tr> <tr> <td valign="top" class="fwikiLabel"><a name="ck_lastwords"></a>Last words</td> <td><table class="fwikiGroup"><tr><td class='fwikiField' id='u_03e633bb' itemType='1' itemNum='37708' fieldType='26' name='u_03e633bb' allowmultiple='1' hasHistory = '0' fieldName = 'lastwords' uitype = '3' ltlang='eng' hint = 'The last sentence of the work. Content will be hidden unless clicked.' ><div class='fwikiItem divlastwords'><div class='fwikiItemText fwikiItemTextLong fwikiItemTextUnknownUser'><div class="fwikiAtomicValue" id="u_fecd94d8" style="display: none; min-height:12px;" ></div><img style="float:left;" src='https://image.librarything.com/pics/transdot.gif' height='12px' width='1px' alt=''></div></div> </td><td class='fwikiItemControls'></td></td></tr></table></td> </tr> <tr> <td valign="top" class="fwikiLabel"><a name="ck_disambiguation"></a>Disambiguation notice</td> <td><table class="fwikiGroup"><tr><td class='fwikiField' id='u_342103fc' itemType='1' itemNum='37708' fieldType='13' name='u_342103fc' allowmultiple='0' hasHistory = '0' fieldName = 'disambiguation' uitype = '3' ltlang='eng' hint = 'Clarifications to be used by future combiners and separators, or just as information.' ><div class='fwikiItem divdisambiguation'><div class='fwikiItemText fwikiItemTextLong fwikiItemTextUnknownUser'><div class="fwikiAtomicValue" style="min-height:12px;" ></div><img style="float:left;" src='https://image.librarything.com/pics/transdot.gif' height='12px' width='1px' alt=''></div></div> </td><td class='fwikiItemControls'></td></td></tr></table></td> </tr> <tr> <td valign="top" class="fwikiLabel"><a name="ck_series"></a>Publisher's editors</td> <td><table class="fwikiGroup"><tr><td class='fwikiField' id='u_6a720baa' itemType='1' itemNum='37708' fieldType='1' name='u_6a720baa' allowmultiple='1' hasHistory = '0' fieldName = 'literaryeditors' uitype = '1' ltlang='eng' hint = 'Publisher's or acquiring editor' ><div class='fwikiItem divliteraryeditors'><div class='fwikiItemText fwikiItemTextUnknownUser'><div class="fwikiAtomicValue" style="min-height:12px;" ></div><img style="float:left;" src='https://image.librarything.com/pics/transdot.gif' height='12px' width='1px' alt=''></div></div> </td><td class='fwikiItemControls'></td></td></tr></table></td> </tr> <tr> <td valign="top" class="fwikiLabel"><a name="ck_blubers"></a>Blurbers</td> <td><table class="fwikiGroup"><tr><td class='fwikiField' id='u_786d2cf6' itemType='1' itemNum='37708' fieldType='29' name='u_786d2cf6' allowmultiple='1' hasHistory = '0' fieldName = 'blurbers' uitype = '1' ltlang='eng' hint = 'Who blurbed the book? A blurb is defined as a super-short review, done before the book is published or reviewed professionally. As Rachael Donadio wrote, "Book blurbs are a tangled mass of friendships, rivalries, favors traded and debts repaid, not always in good faith." This field aims to capture that tangle! <b>Note:</b> Please enter only the names of people, not publications. Use the form: Lastname, Firstname.' ><div class='fwikiItem divblurbers'><div class='fwikiItemText fwikiItemTextUnknownUser'><div class="fwikiAtomicValue" style="min-height:12px;" ></div><img style="float:left;" src='https://image.librarything.com/pics/transdot.gif' height='12px' width='1px' alt=''></div></div> </td><td class='fwikiItemControls'></td></td></tr></table></td> </tr> <tr> <td valign="top" class="fwikiLabel"><a name="ck_originallanguage"></a>Original language</td> <td><table class="fwikiGroup"><tr><td class='fwikiField' id='u_cd69aee6' itemType='1' itemNum='37708' fieldType='58' name='u_cd69aee6' allowmultiple='1' hasHistory = '1' fieldName = 'originallanguage' uitype = '1' ltlang='eng' hint = '' ><div class='fwikiItem divoriginallanguage'><div class='fwikiItemText fwikiItemTextUnknownUser'><div class="fwikiAtomicValue" style="min-height:12px;" ><a href="/commonknowledge/search.php?q=Polish&f=58&exact=1&type=1">Polish</a> </div><img style="float:left;" src='https://image.librarything.com/pics/transdot.gif' height='12px' width='1px' alt=''></div></div> </td><td class='fwikiItemControls'></td></td></tr></table></td> </tr> <tr> <td valign="top" class="fwikiLabel"><a name="ck_canonicalddc"></a>Canonical DDC/MDS</td> <td><table class="fwikiGroup"><tr><td class='fwikiField' id='u_3e3d6db8' itemType='1' itemNum='37708' fieldType='61' name='u_3e3d6db8' allowmultiple='1' hasHistory = '0' fieldName = 'canonicalddc' uitype = '1' ltlang='eng' hint = 'Best consensus choice within the Melvil Decimal Classification System' ><div class='fwikiItem divcanonicalddc'><div class='fwikiItemText fwikiItemTextUnknownUser'><div class="fwikiAtomicValue" style="min-height:12px;" ></div><img style="float:left;" src='https://image.librarything.com/pics/transdot.gif' height='12px' width='1px' alt=''></div></div> </td><td class='fwikiItemControls'></td></td></tr></table></td> </tr> <tr> <td valign="top" class="fwikiLabel"><a name="ck_canonicallcc"></a>Canonical LCC</td> <td><table class="fwikiGroup"><tr><td class='fwikiField' id='u_90123df1' itemType='1' itemNum='37708' fieldType='66' name='u_90123df1' allowmultiple='1' hasHistory = '0' fieldName = 'canonicallcc' uitype = '1' ltlang='eng' hint = 'Best consensus choice within the Library of Congress Classification system' ><div class='fwikiItem divcanonicallcc'><div class='fwikiItemText fwikiItemTextUnknownUser'><div class="fwikiAtomicValue" style="min-height:12px;" ></div><img style="float:left;" src='https://image.librarything.com/pics/transdot.gif' height='12px' width='1px' alt=''></div></div> </td><td class='fwikiItemControls'></td></td></tr></table></td> </tr> </table></div></div></div><div id="workpagesort_65" class="quickedit light flipped"><a class="nooffset" name="references"></a><div class="nav"><span class="navInfoTitle"><span class="divotBig" onclick="LibraryThing.work.handleSectionHide(this, 'references', 'u_078122f8', '0');"><span class="chdivot" style="font-size:9px;vertical-align:bottom;">▼</span></span>References</span></div><div class="qelcontent references alwaysblue" id="u_078122f8" style="display:block;"><p>References to this work on external resources.</p><h2><img src="https://image.librarything.com/pics/favicon_wikipedia.gif" class="icon">Wikipedia in English (1)</h2><div class="showmore" id="574244616"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" class="autotable"><tr><td style="width: 33%"><p><a href="#" onclick="return load_externalresources(15905114);" rel="nofollow">Clare Cavanagh</a></p></td></tr></table></div></div></div><div id="workpagesort_80" class="quickedit light flipped"><div class="nav"><span class="navInfoTitle"><span class="divotBig" onclick="LibraryThing.work.handleSectionHide(this, 'desc', 'u_6ca2953c', '0');"><span class="chdivot" style="font-size:9px;vertical-align:bottom;">▼</span></span>Book descriptions</span></div><div class="qelcontent" id="u_6ca2953c" style="display:block;">An anthology by a Polish writer. In Bodybuilders' Contest, she writes: "He grunts while showing his poses and paces. / His back alone has twenty different faces. / The mammoth fist he raises as he wins / is tribute to the force of vitamins." By the author of Sounds, Feelings, Thoughts.</div></div><div id="workpagesort_25" class="quickedit light"><div class="nav"><span class="navInfoTitle"><span class="divotBig" onclick="LibraryThing.work.handleSectionHide(this, 'libdesc', 'u_35d722d0', '0');"><span class="chdivot" style="font-size:9px;vertical-align:bottom;">▼</span></span>Library descriptions</span></div><div class="qelcontent" id="u_35d722d0" style="display:block;"><p>No library descriptions found.</p></div></div><div id="workpagesort_70" class="quickedit light flipped"><div class="nav"><div class="sectionhead_rbutcontainer"><span class="sectionTitleHelp"><a href="https://wiki.librarything.com/index.php/Common_Knowledge#LibraryThing_members.27_description" class="blacklink" title="Help"><img style="vertical-align:middle;" class="helpIcon" src="https://image.librarything.com/pics/helpq.png" alt="?"></a></span></div><span class="navInfoTitle"><span class="divotBig" onclick="LibraryThing.work.handleSectionHide(this, 'ckdesc', 'u_347559b6', '0');"><span class="chdivot" style="font-size:9px;vertical-align:bottom;">▼</span></span>LibraryThing members' description</span></div><div class="qelcontent" id="u_347559b6" style="display:block;"> <div class="workSection"> <table class="fwikiContainerTable ch2"> <tr> <td valign="top" class="fwikiLabel">Book description</td> <td><table class="fwikiGroup"><tr><td class='fwikiField' id='u_c51b1618' itemType='1' itemNum='37708' fieldType='14' name='u_c51b1618' allowmultiple='0' hasHistory = '1' fieldName = 'description' uitype = '3' ltlang='eng' hint = 'This is a general description. It is not a review.' ><div class='fwikiItem divdescription'><div class='fwikiItemText fwikiItemTextLong fwikiItemTextUnknownUser'><div class="fwikiAtomicValue" style="min-height:12px;" >"Vista con un granello di sabbia" è una raccolta di poesie selezionate della poetessa polacca Wisława Szymborska, insignita del Premio Nobel per la letteratura nel 1996. La raccolta è stata pubblicata per la prima volta in polacco nel 1993 con il titolo "Widok z ziarnkiem piasku". e fu successivamente tradotto in inglese da Stanisław Barańczak e Clare Cavanagh.<br><br>Le poesie di questa raccolta coprono una vasta gamma di temi, dal mondano al filosofico, spesso con un tocco di ironia e umorismo. La poesia di Szymborska è nota per la sua accessibilità e chiarezza, pur mantenendo un profondo senso di complessità e sfumatura. Il suo lavoro esplora spesso la natura dell'esistenza, la condizione umana e le complessità del linguaggio e della comunicazione.<br><br>Alcune delle poesie più importanti in "View with a Grain of Sand" includono "The End and the Beginning", che riflette sulle conseguenze della guerra e sulla possibilità di ricostruire, "The Three Oddest Words", che esplora i limiti del linguaggio e la difficoltà di esprimere certe emozioni, e "Nothing Twice", che contempla la natura fugace della vita e l'impossibilità di ripetere un momento esattamente com'era.<br><br>Nel complesso, "View with a Grain of Sand" è una raccolta di poesie potente e stimolante che mette in mostra la voce e la prospettiva uniche di uno dei poeti più celebri del 20° secolo.</div><img style="float:left;" src='https://image.librarything.com/pics/transdot.gif' height='12px' width='1px' alt=''></div></div> </td><td class='fwikiItemControls'></td></td></tr></table></td> </tr> </table></div> <a name="haiku"></a> <div class="workSection"> <table class="fwikiContainerTable ch2"> <tr> <td valign="top" class="fwikiLabel">Haiku summary</td> <td><table class="fwikiGroup"><tr><td class='fwikiField' id='u_048fedf8' itemType='1' itemNum='37708' fieldType='57' name='u_048fedf8' allowmultiple='1' hasHistory = '0' fieldName = 'haikusummary' uitype = '3' ltlang='eng' hint = 'Add a summary or other appreciation in haiku form (17 syllables; 5/7/5); include your member name in parentheses.' ><div class='fwikiItem divhaikusummary'><div class='fwikiItemText fwikiItemTextLong fwikiItemTextUnknownUser'><div class="fwikiAtomicValue" style="min-height:12px;" ></div><img style="float:left;" src='https://image.librarything.com/pics/transdot.gif' height='12px' width='1px' alt=''></div></div> </td><td class='fwikiItemControls'></td></td></tr></table></td> </tr> </table></div> </div></div> </td> <td class="right"> <div class="greenbox currentdiscussions" style="position: relative;"><h2>Current Discussions</h2>None</div><div class="greenbox popularcovers"><h2>Popular covers</h2><div id="popularcovers"></div></div><div id="buyborrowswapbox" class="greenbox bluntbottom"><table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%"><tr><td><h2 class="first">Quick Links</h2></td><td width="20px"></td></tr></table><div class="quicklinks_in_greenbox"><div class="ql_printdisplay_line" bsm_code="500:395"><a href="javascript:eda(37708, 500, 395);"><img class="ql_iconthing flim" src="https://image.librarything.com/pics/steps-1.gif?20"></a><a href="javascript:eda(37708, 500, 395);">Amazon.com</a> (<a href="#" blurb="https://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0156002167/ref=nosim/librarythin06-20" onclick="recordquicklink('https%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2Fexec%2Fobidos%2FASIN%2F0156002167%2Fref%3Dnosim%2Flibrarythin06-20');">direct</a>)</div><div class="ql_printdisplay_line" bsm_code="500:388"><a href="javascript:eda(37708, 500, 388);"><img class="ql_iconthing flim" src="https://image.librarything.com/pics/steps-1.gif?20"></a><a href="javascript:eda(37708, 500, 388);">Abebooks.com</a></div><div class="ql_printdisplay_line" bsm_code="800:6"><a href="javascript:edbp('http://www.amazon.com/');"><img class="ql_iconthing flim" src="https://image.librarything.com/pics/steps-3.gif?20"></a><a href="javascript:edbp('http://www.amazon.com/');">Amazon Kindle</a> <span class="detail gray">(0 editions)</span></div><div class="ql_printdisplay_line" bsm_code="800:7"><a href="javascript:edbp('http://www.audible.com/');"><img class="ql_iconthing flim" src="https://image.librarything.com/pics/steps-3.gif?20"></a><a href="javascript:edbp('http://www.audible.com/');">Audible</a> <span class="detail gray">(0 editions)</span></div><div class="ql_printdisplay_line" bsm_code="800:19"><a href="javascript:edbp('http://www.amazon.com/');"><img class="ql_iconthing flim" src="https://image.librarything.com/pics/steps-3.gif?20"></a><a href="javascript:edbp('http://www.amazon.com/');">CD Audiobook</a> <span class="detail gray">(0 editions)</span></div><div class="ql_printdisplay_line" bsm_code="800:2"><a href="javascript:edbp('http://www.gutenberg.org');"><img class="ql_iconthing flim" src="https://image.librarything.com/pics/steps-3.gif?20"></a><a href="javascript:edbp('http://www.gutenberg.org');">Project Gutenberg</a> <span class="detail gray">(0 editions)</span></div><div class="ql_printdisplay_line" bsm_code="800:0"><img class="ql_iconthing flim" src="https://image.librarything.com/pics/steps-3.5-off.gif"><span class=" gtb-googlebooks-title">Google Books</span> — <span class="gbssummary">Loading...</span></div><div class="ql_printdisplay_line" bsm_code="700:1"><a href="javascript:eda(37708, 700, 1);"><img class="ql_iconthing flim" src="https://image.librarything.com/pics/steps-1.gif?20"></a><a href="javascript:eda(37708, 700, 1);">WorldCat</a></div></div></div><div id="getthisbooklinks" class="greenbox blunttop"><div class="ql_printdisplay_line"><div class="ql_printdisplay_line"><a href="/work/37708/get#swap"><img class="ql_iconthing" src="https://image.librarything.com/pics/fugue/arrow-circle-double.png" alt=""></a><a class="alwaysblue" href="/work/37708/get#swap">Swap</a> <span class="detail gray">(29 want)</span></div></div></div><div class="greenbox genrething"><h2 class="first">Genres</h2><div id="genregreenbox"><div class="genreline"><div class="text"><a href="/genre/58/Fiction-and-Literature" class="" >Fiction and Literature</a></div><div class="chartline2" style="min-width:200px;height:20px" ><span style="width:78.8%"></span></div></div></div><h2 style="margin-top: 2em;" class="" >Melvil Decimal System (DDC)</h2><span class="cattype_label ddc"><a href="/mds/891.8517">891.8517</a></span><a class="bluelink cattype_item" href="/mds/891.8517">Literature <span class="breadcrumb_separator">&rsaquo;</span> Literature of other languages <span class="breadcrumb_separator">&rsaquo;</span> Literature of east Indo-European and Celtic languages <span class="breadcrumb_separator">&rsaquo;</span> West and South Slavic languages (Bulgarian, Slovene, Polish, Czech, Slovak, Serbo-Croatian, and Macedonian) <span class="breadcrumb_separator">&rsaquo;</span> Polish <span class="breadcrumb_separator">&rsaquo;</span> Polish poetry <span class="breadcrumb_separator">&rsaquo;</span> 1919–1989</a><h2 class="" >LC Classification</h2><div class="cattype_item"><span class="cattype_label lcc"><a href="/lcc/PG7178.Z9" class="" >PG7178.Z9</a></span><span class="lccsch"><a href="/lcc/P" class="bluelink cattype_item" target="_top" ><span class="wording">Language and Literature</span></span></a> <span class="breadcrumb_separator">&rsaquo;</span> <span class="lccsch"><a href="/lcc/PG" class="bluelink cattype_item" target="_top" ><span class="wording">Slavic languages and literatures. Baltic languages. Albanian language</span></span></a> <span class="breadcrumb_separator">&rsaquo;</span> <span class="lccsch"><a href="/lcc/PG1-9665" class="bluelink cattype_item" target="_top" ><span class="wording">Slavic. Baltic. Albanian</span></span></a> <span class="breadcrumb_separator">&rsaquo;</span> <span class="lccsch"><a href="/lcc/PG1-7925" class="bluelink cattype_item" target="_top" ><span class="wording">Slavic</span></span></a> <span class="breadcrumb_separator">&rsaquo;</span> <span class="lccsch"><a href="/lcc/PG6001-7446" class="bluelink cattype_item" target="_top" ><span class="wording">Polish</span></span></a></div></div> <div class="greenbox"> <h2>Rating</h2>Average: <nobr><img src="https://image.librarything.com/pics/ss9.gif" style="margin-bottom: -2px;"> <span class="work_hint">(4.27)</span></nobr><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 class="greenbar"><tr><td class='gbl'>0.5</td><td class='gbr'><tr><td class='gbl'>1</td><td class='gbr'><tr><td class='gbl'>1.5</td><td class='gbr'><img src='https://image.librarything.com/pics/gb.gif' height=5 width=2> 1</td></tr><tr><td class='gbl'>2</td><td class='gbr'><img src='https://image.librarything.com/pics/gb.gif' height=5 width=3> 2</td></tr><tr><td class='gbl'>2.5</td><td class='gbr'><img src='https://image.librarything.com/pics/gb.gif' height=5 width=2> 1</td></tr><tr><td class='gbl'>3</td><td class='gbr'><img src='https://image.librarything.com/pics/gb.gif' height=5 width=31> 19</td></tr><tr><td class='gbl'>3.5</td><td class='gbr'><img src='https://image.librarything.com/pics/gb.gif' height=5 width=5> 3</td></tr><tr><td class='gbl'>4</td><td class='gbr'><img src='https://image.librarything.com/pics/gb.gif' height=5 width=97> 60</td></tr><tr><td class='gbl'>4.5</td><td class='gbr'><img src='https://image.librarything.com/pics/gb.gif' height=5 width=19> 12</td></tr><tr><td class='gbl'>5</td><td class='gbr'><img src='https://image.librarything.com/pics/gb.gif' height=5 width=110> 68</td></tr></table> </div> <div class="greenbox"> <h2 class="first">Is this you?</h2> <p class="last">Become a <a href="/author_claim.php?work=37708">LibraryThing Author</a>.</p> </div> </div> </td> </tr> </table> </div> </div> <p style="clear: both;"> </p> <script src="https://www.librarything.com/js2/card5.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/reviewMods.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js/work.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/commonknowledge/fwiki.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/book.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js/editreviews.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js/sharing.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/collections.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/work.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/booklocation.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com//js2/booklocation_lt2.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/catalogandworkpage.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com//js2/covers_lb.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/getItLocal.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com//js2/work_recommendations.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/autocomplete.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/bsplay.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/circulation.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/catalog_circulation.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://image.librarything.com/js/jquery-ui-1.12.1/jquery-ui.min.js?v=2" type="text/javascript" flag_fte="1" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/bsplay.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/section_reorder.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/jquery-extensions.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/jquery.ui.touch-punch.min.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/newcover_change.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/workbench.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js2/nseries.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script src="https://www.librarything.com/js/arbitrarypics.js?5297" flag_fte="2" static_host="https://www.librarything.com/" type="text/javascript" language="Javascript"></script> <script type="text/javascript">if (window.jQuery && (typeof $J == 'undefined')) { $J = jQuery.noConflict();} </script> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-3FXSBC8C5V"></script> <script> window.lt2_prod = 'lt2'; window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} if (window.lt2_prod === 'talpa') { gtag('consent', 'default', { 'ad_storage': 'granted', 'ad_user_data': 'denied', 'ad_personalization': 'denied', 'analytics_storage': 'granted' }); } else { let consent_settingsA = {"ad_storage":"denied","analytics_storage":"denied"}; var consent_setting = 'denied'; gtag('consent', 'default', { 'ad_storage': consent_settingsA.ad_storage, 'ad_user_data': 'denied', 'ad_personalization': 'denied', 'analytics_storage': consent_settingsA.analytics_storage }); } gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-3FXSBC8C5V'); //gtag('config', 'LTNonMember'); // global_domain = </script> <div class="bottombar"><a href="/about" target="_top">About</a> | <a href="/contact" target="_top">Contact</a> | <a href="/privacy" target="_top">Privacy/Terms</a> | <a href="https://wiki.librarything.com/index.php/Help_and_FAQ" target="_top">Help/FAQs</a> | <a href="https://blog.librarything.com/main/" target="_top">Blog</a> | <a href="/more/store" target="_top">Store</a> | <a href="/APIs_and_Feeds.php" target="_top">APIs</a> | <a href="https://www.librarycat.org" target="_top">TinyCat</a> | <a target="_top" href="/legacylibraries">Legacy Libraries</a> | <a target="_top" href="/er/list">Early Reviewers</a> | <a target="_top" href="/commonknowledge/">Common Knowledge</a> | <a href="/zeitgeist" target="_top">214,840,037 books!</a> | <a href="/togglescrolling.php" target="_top">Top bar: Always visible</a><div class="copyright">Copyright LibraryThing and/or members of LibraryThing, authors, publishers, libraries, cover designers, Amazon, Bol, Bruna, etc. </div></div><a name="bottom"></a> <script data-source="inc_librarything.print_scriptlines_lt1.1" language="javascript" type="text/javascript"> $J(function() { ajax_work_makeworkCloud(37708, 1899764735) bsplay.aj('u_4c1b1b21','u_2fd92ca6','combo',0,0) load_popularcovers(37708,0) }); </script> <script type="text/javascript">var hideIfNoGoogleInfo = 0;</script><script type="text/javascript">LibraryThing.deferedJS('https://books.google.com/books?jscmd=viewapi&bibkeys=LCCN:94036112,LCCN:97108567,ISBN:0156002167,ISBN:0151001537,ISBN:0571191630,ISBN:8845918858,ISBN:8426427952,ISBN:9029054530,ISBN:9041710574,ISBN:838556828X,ISBN:8845913651,ISBN:8256010673,ISBN:9029058951,ISBN:848300450X,ISBN:0547546297,ISBN:9041740171,ISBN:848300318X,ISBN:9029072997,ISBN:8422667177,ISBN:8466366709&callback=ProcessGBSBookInfo');</script> <span id="ltworkisbn" style="display: none;">156002167</span> <div id="problemcoverreporter"></div> <script>(function(){function c(){var b=a.contentDocument||a.contentWindow.document;if(b){var d=b.createElement('script');d.innerHTML="window.__CF$cv$params={r:'8eb5d99529a58352',t:'MTczMzA4NTE4NS4wMDAwMDA='};var a=document.createElement('script');a.nonce='';a.src='/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js';document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(a);";b.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(d)}}if(document.body){var a=document.createElement('iframe');a.height=1;a.width=1;a.style.position='absolute';a.style.top=0;a.style.left=0;a.style.border='none';a.style.visibility='hidden';document.body.appendChild(a);if('loading'!==document.readyState)c();else if(window.addEventListener)document.addEventListener('DOMContentLoaded',c);else{var e=document.onreadystatechange||function(){};document.onreadystatechange=function(b){e(b);'loading'!==document.readyState&&(document.onreadystatechange=e,c())}}}})();</script></body> </html>