CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 4:21 Und der HERR sprach zu Mose: Siehe zu, wenn du wieder nach Ägypten kommst, daß du alle Wunder tust vor Pharao, die ich dir in deine Hand gegeben habe; aber ich will sein Herz verstocken, daß er das Volk nicht lassen wird. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/4-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/4-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/4-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/4-20.htm" title="2.Mose 4:20">◄</a> 2.Mose 4:21 <a href="/exodus/4-22.htm" title="2.Mose 4:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Siehe zu, wenn du wieder nach Ägypten kommst, daß du alle Wunder tust vor Pharao, die ich dir in deine Hand gegeben habe; aber ich will sein Herz verstocken, daß er das Volk nicht lassen wird. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Hierauf sprach Jahwe zu Mose: Wenn du nach Ägypten zurückkehrst, so habe acht: alle die Wunderthaten, die ich in deine Macht lege, sollst du vor dem Pharao ausführen; ich aber werde seinen Sinn verhärten, so daß er das Volk nicht wird ziehen lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Siehe zu, wenn du wieder nach Ägypten kommst, daß du alle die Wunder tust vor Pharao, die ich dir in deine Hand gegeben habe; ich aber will sein Herz verstocken, daß er das Volk nicht lassen wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Herr spraach zo n Mosenn: "Wennst ietz auf Güptn zruggkeerst, naacherd mörkst dyr allsand Wunder, wo i dyr zaigt haan, und wirkst ys vor n Färgn! I mach n bokbainig, yso däß yr s Volk nit furtlaasst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/4.htm">King James Bible</a></span><br />And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/4.htm">English Revised Version</a></span><br />And the LORD said unto Moses, When thou goest back into Egypt, see that thou do before Pharaoh all the wonders which I have put in thine hand: but I will harden his heart, and he will not let the people go.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">wonders.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-20.htm">2.Mose 3:20</a></span><br />Denn ich werde meine Hand ausstrecken und Ägypten schlagen mit allerlei Wundern, die ich darin tun werde. Darnach wird er euch ziehen lassen.</p><p class="hdg">I will harden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/7-3.htm">2.Mose 7:3,13</a></span><br />Aber ich will Pharaos Herz verhärten, daß ich meiner Zeichen und Wunder viel tue in Ägyptenland.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/9-12.htm">2.Mose 9:12,35</a></span><br />Aber der HERR verstockte das Herz Pharaos, daß er sie nicht hörte, wie denn der HERR gesagt hatte. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/10-1.htm">2.Mose 10:1,20</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Gehe hinein zu Pharao; denn ich habe sein und seiner Knechte Herz verhärtet, auf daß ich diese meine Zeichen unter ihnen tue,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/14-8.htm">2.Mose 14:8</a></span><br />Denn der HERR verstockte das Herz Pharaos, des Königs in Ägypten, daß er den Kindern Israel nachjagte. Aber die Kinder Israel waren durch eine hohe Hand ausgezogen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/6-3.htm">1.Mose 6:3</a></span><br />Da sprach der HERR: Die Menschen wollen sich von meinem Geist nicht mehr strafen lassen; denn sie sind Fleisch. Ich will ihnen noch Frist geben hundertundzwanzig Jahre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/2-30.htm">5.Mose 2:30-33,36</a></span><br />Aber Sihon, der König zu Hesbon, wollte uns nicht durchziehen lassen; denn der HERR, dein Gott, verhärtete seinen Mut und verstockte ihm sein Herz, auf daß er ihn in deine Hände gäbe, wie es heutigestages ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/11-20.htm">Josua 11:20</a></span><br />Und das alles geschah also von dem HERRN, daß ihr Herz verstockt würde, mit Streit zu begegnen den Kindern Israel, auf daß sie verbannt würden und ihnen keine Gnade widerführe, sondern vertilgt würden, wie der HERR dem Mose geboten hatte. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/22-22.htm">1.Koenige 22:22</a></span><br />Er sprach: Ich will ausgehen und will ein falscher Geist sein in aller Propheten Munde. Er sprach: Du sollst ihn überreden und sollst's ausrichten; gehe aus und tue also!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-25.htm">Psalm 105:25</a></span><br />Er verkehrte jener Herz, daß sie seinem Volk gram wurden und dachten, seine Knechte mit List zu dämpfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/6-10.htm">Jesaja 6:10</a></span><br />Verstocke das Herz dieses Volkes und laß ihre Ohren hart sein und blende ihre Augen, daß sie nicht sehen mit ihren Augen noch hören mit ihren Ohren noch verstehen mit ihrem Herzen und sich bekehren und genesen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-17.htm">Jesaja 63:17</a></span><br />Warum lässest du uns, HERR, irren von deinen Wegen und unser Herz verstocken, daß wir dich nicht fürchten? Kehre wieder um deiner Knechte willen, um der Stämme willen deines Erbes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-40.htm">Johannes 12:40</a></span><br />Er hat ihre Augen verblendet und ihr Herz verstockt, daß sie mit den Augen nicht sehen noch mit dem Herzen vernehmen und sich bekehren und ich ihnen hülfe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-28.htm">Roemer 1:28</a></span><br />Und gleichwie sie nicht geachtet haben, daß sie Gott erkenneten, hat sie Gott auch dahingegeben in verkehrten Sinn, zu tun, was nicht taugt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-18.htm">Roemer 9:18</a></span><br />So erbarmt er sich nun, welches er will, und verstockt, welchen er will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-8.htm">Roemer 11:8-10</a></span><br />wie geschrieben steht: "Gott hat ihnen gegeben eine Geist des Schlafs, Augen, daß sie nicht sehen, und Ohren, daß sie nicht hören, bis auf den heutigen Tag."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/2-16.htm">2.Korinther 2:16</a></span><br />diesen ein Geruch des Todes zum Tode, jenen aber ein Geruch des Lebens zum Leben. Und wer ist hierzu tüchtig?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-10.htm">2.Thessalonicher 2:10-12</a></span><br />und mit allerlei Verführung zur Ungerechtigkeit unter denen, die verloren werden, dafür daß sie die Liebe zur Wahrheit nicht haben angenommen, auf daß sie selig würden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-8.htm">1.Petrus 2:8</a></span><br />ein Stein des Anstoßens und ein Fels des Ärgernisses; denn sie stoßen sich an dem Wort und glauben nicht daran, wozu sie auch gesetzt sind.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/4-21.htm">2.Mose 4:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/4-21.htm">2.Mose 4:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/4-21.htm">Éxodo 4:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/4-21.htm">Exode 4:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/4-21.htm">2 Mose 4:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/4-21.htm">2.Mose 4:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/4-21.htm">Exodus 4:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/4.htm">2.Mose 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/4-20.htm">20</a></span>Also nahm Mose sein Weib und seine Söhne und führte sie auf einem Esel und zog wieder nach Ägyptenland und nahm den Stab Gottes in seine Hand. <span class="reftext"><a href="/exodus/4-21.htm">21</a></span><span class="highl">Und der HERR sprach zu Mose: Siehe zu, wenn du wieder nach Ägypten kommst, daß du alle Wunder tust vor Pharao, die ich dir in deine Hand gegeben habe; aber ich will sein Herz verstocken, daß er das Volk nicht lassen wird. </span> <span class="reftext"><a href="/exodus/4-22.htm">22</a></span>Und du sollst zu ihm sagen: So sagt der HERR: Israel ist mein erstgeborener Sohn;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/12-40.htm">Johannes 12:40</a></span><br />Er hat ihre Augen verblendet und ihr Herz verstockt, daß sie mit den Augen nicht sehen noch mit dem Herzen vernehmen und sich bekehren und ich ihnen hülfe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/9-18.htm">Roemer 9:18</a></span><br />So erbarmt er sich nun, welches er will, und verstockt, welchen er will.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-20.htm">2.Mose 3:20</a></span><br />Denn ich werde meine Hand ausstrecken und Ägypten schlagen mit allerlei Wundern, die ich darin tun werde. Darnach wird er euch ziehen lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/7-3.htm">2.Mose 7:3</a></span><br />Aber ich will Pharaos Herz verhärten, daß ich meiner Zeichen und Wunder viel tue in Ägyptenland.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/7-13.htm">2.Mose 7:13</a></span><br />Also ward das Herz Pharaos verstockt, und er hörte sie nicht, wie denn der HERR geredet hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/8-32.htm">2.Mose 8:32</a></span><br />8:27 Aber Pharao verhärtete sein Herz auch dieses Mal und ließ das Volk nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/9-12.htm">2.Mose 9:12</a></span><br />Aber der HERR verstockte das Herz Pharaos, daß er sie nicht hörte, wie denn der HERR gesagt hatte. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/9-35.htm">2.Mose 9:35</a></span><br />Also ward des Pharao Herz verstockt, daß er die Kinder Israel nicht ließ, wie denn der HERR geredet hatte durch Mose.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/10-1.htm">2.Mose 10:1</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Gehe hinein zu Pharao; denn ich habe sein und seiner Knechte Herz verhärtet, auf daß ich diese meine Zeichen unter ihnen tue,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/10-20.htm">2.Mose 10:20</a></span><br />Aber der HERR verstockte Pharaos Herz, daß er die Kinder Israel nicht ließ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/10-27.htm">2.Mose 10:27</a></span><br />Aber der HERR verstockte das Herz Pharao daß er sie nicht lassen wollte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/11-9.htm">2.Mose 11:9</a></span><br />Der HERR aber sprach zu Mose: Pharao hört euch nicht, auf daß viele Wunder geschehen in Ägyptenland.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/11-10.htm">2.Mose 11:10</a></span><br />Und Mose und Aaron haben diese Wunder alle getan vor Pharao; aber der HERR verstockte sein Herz, daß er die Kinder Israel nicht lassen wollte aus seinem Lande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/14-4.htm">2.Mose 14:4</a></span><br />Und ich will sein Herz verstocken, daß er ihnen nachjage, und will an Pharao und an aller seiner Macht Ehre einlegen, und die Ägypter sollen innewerden, daß ich der HERR bin. Und sie taten also.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/14-8.htm">2.Mose 14:8</a></span><br />Denn der HERR verstockte das Herz Pharaos, des Königs in Ägypten, daß er den Kindern Israel nachjagte. Aber die Kinder Israel waren durch eine hohe Hand ausgezogen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/2-30.htm">5.Mose 2:30</a></span><br />Aber Sihon, der König zu Hesbon, wollte uns nicht durchziehen lassen; denn der HERR, dein Gott, verhärtete seinen Mut und verstockte ihm sein Herz, auf daß er ihn in deine Hände gäbe, wie es heutigestages ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/11-20.htm">Josua 11:20</a></span><br />Und das alles geschah also von dem HERRN, daß ihr Herz verstockt würde, mit Streit zu begegnen den Kindern Israel, auf daß sie verbannt würden und ihnen keine Gnade widerführe, sondern vertilgt würden, wie der HERR dem Mose geboten hatte. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-43.htm">Psalm 78:43</a></span><br />wie er denn seine Zeichen in Ägypten getan hatte und seine Wunder im Lande Zoan;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/105-25.htm">Psalm 105:25</a></span><br />Er verkehrte jener Herz, daß sie seinem Volk gram wurden und dachten, seine Knechte mit List zu dämpfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/63-17.htm">Jesaja 63:17</a></span><br />Warum lässest du uns, HERR, irren von deinen Wegen und unser Herz verstocken, daß wir dich nicht fürchten? Kehre wieder um deiner Knechte willen, um der Stämme willen deines Erbes.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/4-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 4:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 4:20" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/4-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 4:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 4:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/4-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>