CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremiah 35:15 Parallel: I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/jeremiah/35-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/35-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/jeremiah/35-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Jeremiah 35:15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/35-14.htm" title="Jeremiah 35:14">◄</a> Jeremiah 35:15 <a href="../jeremiah/35-16.htm" title="Jeremiah 35:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/jeremiah/35.htm">New International Version</a></span><br />Again and again I sent all my servants the prophets to you. They said, "Each of you must turn from your wicked ways and reform your actions; do not follow other gods to serve them. Then you will live in the land I have given to you and your ancestors." But you have not paid attention or listened to me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/jeremiah/35.htm">New Living Translation</a></span><br />Time after time I sent you prophets, who told you, “Turn from your wicked ways, and start doing things right. Stop worshiping other gods so that you might live in peace here in the land I have given to you and your ancestors.” But you would not listen to me or obey me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/jeremiah/35.htm">English Standard Version</a></span><br />I have sent to you all my servants the prophets, sending them persistently, saying, ‘Turn now every one of you from his evil way, and amend your deeds, and do not go after other gods to serve them, and then you shall dwell in the land that I gave to you and your fathers.’ But you did not incline your ear or listen to me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/jeremiah/35.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Again and again I have sent you all My servants the prophets, proclaiming: ‘Turn now, each of you, from your wicked ways, and correct your actions. Do not go after other gods to serve them. Live in the land that I have given to you and your fathers.’ But you have not inclined your ear or listened to Me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/jeremiah/35.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Also I have sent to you all My servants the prophets, sending <i>them</i> again and again, saying: ‘Turn now every person from his evil way and amend your deeds, and do not follow other gods to worship them. Then you will live in the land which I have given to you and to your forefathers; but you have not inclined your ear or listened to Me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/35.htm">NASB 1995</a></span><br />"Also I have sent to you all My servants the prophets, sending them again and again, saying: 'Turn now every man from his evil way and amend your deeds, and do not go after other gods to worship them. Then you will dwell in the land which I have given to you and to your forefathers; but you have not inclined your ear or listened to Me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/jeremiah/35.htm">NASB 1977 </a></span><br />“Also I have sent to you all My servants the prophets, sending <i>them</i> again and again, saying: ‘Turn now every man from his evil way, and amend your deeds, and do not go after other gods to worship them, then you shall dwell in the land which I have given to you and to your forefathers; but you have not inclined your ear or listened to Me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/jeremiah/35.htm">Amplified Bible</a></span><br />I have also sent to you all My servants the prophets, sending them repeatedly, saying, ‘Let every one of you turn now from his evil way and alter your behavior, and do not follow other gods to worship <i>and</i> serve them; and then you will live in the land which I have given to you and to your forefathers. But you have not submitted or listened to Me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/jeremiah/35.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Time and time again I have sent you all my servants the prophets, proclaiming, “Turn, each one from his evil way, and correct your actions. Stop following other gods to serve them. Live in the land that I gave you and your ancestors.” But you did not pay attention or obey me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/35.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Time and time again I have sent you all My servants the prophets, proclaiming: Turn, each one from his evil way of life, and correct your actions. Stop following other gods to serve them. Live in the land that I gave you and your ancestors. But you would not pay attention or obey Me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/jeremiah/35.htm">Contemporary English Version</a></span><br />You refused to listen to my prophets, who kept telling you, "Stop doing evil and worshiping other gods! Start obeying the LORD, and he will let you live in this land he gave your ancestors." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/jeremiah/35.htm">Good News Translation</a></span><br />I have continued to send you all my servants the prophets, and they have told you to give up your evil ways and to do what is right. They warned you not to worship and serve other gods, so that you could go on living in the land that I gave you and your ancestors. But you would not listen to me or pay any attention to me. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/jeremiah/35.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />I have sent all my servants the prophets to you again and again. They said, "Turn from your evil ways, do what is right, and don't follow other gods in order to serve them. Then you will live in the land that I gave you and your ancestors." However, you refused to listen to me or obey me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/jeremiah/35.htm">International Standard Version</a></span><br />I've sent you all my servants, the prophets, sending them again and again. I've said, 'Each of you turn from his evil behavior and make your deeds right. Don't follow other gods to serve them. Then you will remain in the land that I gave to you and to your ancestors.' But you haven't paid attention and you haven't obeyed me. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/jeremiah/35.htm">NET Bible</a></span><br />I sent all my servants the prophets to warn you over and over again. They said, "Every one of you, stop doing the evil things you have been doing and do what is right. Do not pay allegiance to other gods and worship them. Then you can continue to live in this land that I gave to you and your ancestors." But you did not pay any attention or listen to me.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/35.htm">King James Bible</a></span><br />I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending <i>them</i>, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/jeremiah/35.htm">New King James Version</a></span><br />I have also sent to you all My servants the prophets, rising up early and sending <i>them,</i> saying, ‘Turn now everyone from his evil way, amend your doings, and do not go after other gods to serve them; then you will dwell in the land which I have given you and your fathers.’ But you have not inclined your ear, nor obeyed Me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/jeremiah/35.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return you now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and you shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but you have not inclined your ear, nor hearkened unto me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/jeremiah/35.htm">New Heart English Bible</a></span><br />I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, 'Return now every man from his evil way, and amend your doings, and do not go after other gods to serve them, and you shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers': but you have not inclined your ear, nor listened to me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/jeremiah/35.htm">World English Bible</a></span><br />I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return now every man from his evil way, and amend your doings, and don't go after other gods to serve them, and you shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but you have not inclined your ear, nor listened to me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/jeremiah/35.htm">American King James Version</a></span><br />I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return you now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and you shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but you have not inclined your ear, nor listened to me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/jeremiah/35.htm">American Standard Version</a></span><br />I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/jeremiah/35.htm">A Faithful Version</a></span><br />I have also sent to you all My servants the prophets, again and again, saying, 'Return now each man from his evil way, and make your doings good, and do not go after other gods to serve them, and you shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers. ' But you have not inclined your ear, nor hearkened to Me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/jeremiah/35.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And I have sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them; and ye shall dwell in the land that I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear nor hearkened unto me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/35.htm">English Revised Version</a></span><br />I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/jeremiah/35.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />I have sent also to you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened to me.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/jeremiah/35.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />I haue sent also vnto you all my seruants the Prophetes, rising vp earely, and sending, them, saying, Returne nowe euery man from his euill way, and amende your workes, and goe not after other gods to serue them, and ye shall dwel in the lande which I haue giuen vnto you, and to your fathers, but ye would not encline your eare, nor obey mee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/jeremiah/35.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Yea I haue sent my seruauntes al the prophetes vnto you, I rose vp early, and sent you worde, saying: O turne you nowe euery man from his wicked way, amende your liues, and go not after straunge gods to worship them, that ye may continue in the lande whiche I haue geuen vnto you and your fathers: but ye woulde neither heare me nor folowe me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/jeremiah/35.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Yee I haue sent my seruautes, all the prophetes vnto you, I rose vp early, & sent you worde, sayenge: O turne you, euery man from his wicked waye: amede yor lyues, & go not after strauge goddes, to worshippe the: yt ye maye cotinue in the lode, which I haue geuen vnto you and youre fathers, but ye wolde nether heare me, ner folowe me.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/jeremiah/35.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And I send all My servants the prophets to you, rising early and sending, saying, Please turn back, each from his evil way, and amend your doings, indeed, you do not walk after other gods, to serve them; and dwell on the ground that I have given to you and to your fathers; and you have not inclined your ear, nor listened to Me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/jeremiah/35.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And I send unto you all My servants the prophets, rising early and sending, saying: Turn back, I pray you, each from his evil way, and amend your doings, yea, ye do not walk after other gods, to serve them, and dwell ye on the ground that I have given to you and to your fathers; and ye have not inclined your ear, nor hearkened unto Me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/jeremiah/35.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And I shall send to you all my servants the prophets, rising early and sending, saying, Turn ye back now each from his evil way, and make good your doings, and ye shall not go after other gods to serve them, and turn ye back to the land which I gave to you and to your fathers: and ye inclined not your ear and ye heard not to me.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/jeremiah/35.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And I have sent to you all my servants the prophets, rising early, and sending and saying: Return ye every man from his wicked way, and make your ways good: and follow not strange gods, nor worship them, and you shall dwell in the land, which I gave you and your fathers: and you have not inclined your ear, nor hearkened to me. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/jeremiah/35.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And I have sent to you all my servants, the prophets, rising at first light, and sending, and saying: ‘Convert, each one from his wicked way, and make your intentions good. And do not choose to follow strange gods, nor shall you worship them. And then you shall live in the land which I gave to you and to your fathers.’ And yet you have not inclined your ear, and you have not heeded me.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/jeremiah/35.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And I sent to you all my Servants the Prophets. I arose early and I sent and I said, ‘Return each man from his evil way and make your works good, and you shall not go after other gods to work for them, and dwell in the land that I have given you and your fathers’, and you have not turned your ears and you have not listened to me<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/jeremiah/35.htm">Lamsa Bible</a></span><br />I have sent also to you all my servants the prophets, sending them in advance, saying, Repent now every man from his evil way and amend your doings and do not go after other gods to serve them, and you shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers; but you have not inclined your ear nor listened to me.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/jeremiah/35.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />I have sent also unto you all My servants the prophets, sending them betimes and often, saying: Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers; but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto Me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/jeremiah/35.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And I sent to you my servants the prophets, saying, Turn ye every one from his evil way, and amend your practices, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell upon the land which I gave to you and to your fathers: but ye inclined not your ears, and hearkened not.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/jeremiah/35.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7925.htm" title="7925: haš·kêm (V-Hifil-InfAbs) -- A primitive root; properly, to incline; but used only as denominative from shkem; literally, to load up, i.e. To start early in the morning.">Again</a> <a href="/hebrew/7971.htm" title="7971: wə·šā·lō·aḥ (Conj-w:: V-Qal-InfAbs) -- To send. A primitive root; to send away, for, or out.">and again</a> <a href="/hebrew/7971.htm" title="7971: wā·’eš·laḥ (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-1cs) -- To send. A primitive root; to send away, for, or out.">I have sent</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’ă·lê·ḵem (Prep:: 2mp) -- To, into, towards. ">you</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: kāl- (N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">all</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650: ‘ă·ḇā·ḏay (N-mpc:: 1cs) -- Slave, servant. From abad; a servant.">My servants</a> <a href="/hebrew/5030.htm" title="5030: han·nə·ḇi·’îm (Art:: N-mp) -- A spokesman, speaker, prophet. From naba'; a prophet or inspired man.">the prophets,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: lê·mōr (Prep-l:: V-Qal-Inf) -- To utter, say. A primitive root; to say.">proclaiming:</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725: šu·ḇū- (V-Qal-Imp-mp) -- A primitive root; to turn back transitively or intransitively, literally or figuratively; generally to retreat; often adverbial, again.">‘Turn</a> <a href="/hebrew/4994.htm" title="4994: nā (Interjection) -- I (we) pray, now. ">now,</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376: ’îš (N-ms) -- Man. Contracted for 'enowsh; a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term.">each of you,</a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="7451: hā·rā·‘āh (Art:: Adj-fs) -- Bad, evil. From ra'a'; bad or evil.">from your wicked</a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="1870: mid·dar·kōw (Prep-m:: N-csc:: 3ms) -- Way, road, distance, journey, manner. From darak; a road; figuratively, a course of life or mode of action, often adverb.">ways,</a> <a href="/hebrew/3190.htm" title="3190: wə·hê·ṭî·ḇū (Conj-w:: V-Hifil-Imp-mp) -- To be good, well, glad, or pleasing. A primitive root; to be make well, literally or figuratively.">and correct</a> <a href="/hebrew/4611.htm" title="4611: ma·‘al·lê·ḵem (N-mpc:: 2mp) -- A deed, practice. From alal; an act.">your actions.</a> <a href="/hebrew/408.htm" title="408: wə·’al- (Conj-w:: Adv) -- Not (a subjective neg.). A negative particle; not; once as a noun, nothing.">Do not</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980: tê·lə·ḵū (V-Qal-Imperf-2mp) -- To go, come, walk. Akin to yalak; a primitive root; to walk.">go after</a> <a href="/hebrew/310.htm" title="310: ’a·ḥă·rê (Prep) -- The hind or following part. From 'achar; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after."></a> <a href="/hebrew/312.htm" title="312: ’ă·ḥê·rîm (Adj-mp) -- Another. From 'achar; properly, hinder; generally, next, other, etc.">other</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430: ’ĕ·lō·hîm (N-mp) -- Plural of 'elowahh; gods in the ordinary sense; but specifically used of the supreme God">gods</a> <a href="/hebrew/5647.htm" title="5647: lə·‘ā·ḇə·ḏām (Prep-l:: V-Qal-Inf:: 3mp) -- To work, serve. A primitive root; to work; by implication, to serve, till, enslave, etc.">to serve them.</a> <a href="/hebrew/3427.htm" title="3427: ū·šə·ḇū (Conj-w:: V-Qal-Imp-mp) -- A primitive root; properly, to sit down; by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry.">Live</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’el- (Prep) -- To, into, towards. ">in</a> <a href="/hebrew/127.htm" title="127: hā·’ă·ḏā·māh (Art:: N-fs) -- Ground, land. From 'adam; soil.">the land</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer- (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc.">that</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414: nā·ṯat·tî (V-Qal-Perf-1cs) -- To give, put, set. A primitive root; to give, used with greatest latitude of application.">I have given</a> <a href="/hebrew/lā·ḵem (Prep:: 2mp) -- ">to you</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1: wə·la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem (Conj-w, Prep-l:: N-mpc:: 2mp) -- Father. A primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application).">and your fathers.’</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: wə·lō (Conj-w:: Adv-NegPrt) -- Not. Or lowi; or loh; a primitive particle; not; by implication, no; often used with other particles.">But you have not</a> <a href="/hebrew/5186.htm" title="5186: hiṭ·ṭî·ṯem (V-Hifil-Perf-2mp) -- A primitive root; to stretch or spread out; by implication, to bend away; used in a great variety of application.">inclined</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/241.htm" title="241: ’ā·zə·nə·ḵem (N-fsc:: 2mp) -- An ear. From 'azan; broadness. I.e. the ear.">your ear</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: wə·lō (Conj-w:: Adv-NegPrt) -- Not. Or lowi; or loh; a primitive particle; not; by implication, no; often used with other particles.">or</a> <a href="/hebrew/8085.htm" title="8085: šə·ma‘·tem (V-Qal-Perf-2mp) -- To hear. A primitive root; to hear intelligently.">listened</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’ê·lāy (Prep:: 1cs) -- To, into, towards. ">to Me.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/jeremiah/35.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7971.htm" title="7971. shalach (shaw-lakh') -- to send">And I send</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> unto</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> you all</a><a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant"> My servants</a><a href="/hebrew/5030.htm" title="5030. nabiy' (naw-bee') -- a spokesman, speaker, prophet"> the prophets</a><a href="/hebrew/7925.htm" title="7925. shakam (shaw-kam') -- to start or rise early">, rising early</a><a href="/hebrew/7971.htm" title="7971. shalach (shaw-lakh') -- to send"> and sending</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">, saying</a><a href="/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">: Turn back</a><a href="/hebrew/4994.htm" title="4994. na' (naw) -- I (we) pray, now">, I pray you</a><a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">, each</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> from</a><a href="/hebrew/7451.htm" title="7451. ra' (rah) -- adversity"> his evil</a><a href="/hebrew/1870.htm" title="1870. derek (deh'-rek) -- way, road, distance, journey, manner"> way</a><a href="/hebrew/3190.htm" title="3190. yatab (yaw-tab') -- to be good, well, glad, or pleasing">, and amend</a><a href="/hebrew/4611.htm" title="4611. ma'alal (mah-al-awl') -- a deed, practice"> your doings</a><a href="/hebrew/408.htm" title="408. 'al (al) -- not (a subjective neg.)">, yea, ye do not</a><a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk"> walk</a><a href="/hebrew/310.htm" title="310. 'achar (akh-ar') -- the hind or following part"> after</a><a href="/hebrew/312.htm" title="312. 'acher (akh-air') -- another"> other</a><a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god"> gods</a><a href="/hebrew/5647.htm" title="5647. abad (aw-bad') -- to work, serve">, to serve</a><a href="/hebrew/3427.htm" title="3427. yashab (yaw-shab') -- to sit, remain, dwell"> them, and dwell</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> ye on</a><a href="/hebrew/127.htm" title="127. 'adamah (ad-aw-maw') -- ground, land"> the ground</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that"> that</a><a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set"> I have given</a><a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father"> to you and to your fathers</a><a href="/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not">; and ye have not</a><a href="/hebrew/5186.htm" title="5186. natah (naw-taw') -- to stretch out, spread out, extend, incline, bend"> inclined</a><a href="/hebrew/241.htm" title="241. 'ozen (o'-zen) -- an ear"> your ear</a><a href="/hebrew/9999.htm0">, nor</a><a href="/hebrew/8085.htm" title="8085. shama' (shaw-mah') -- to hear"> hearkened</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> unto Me.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/jeremiah/35.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7925.htm" title="שׁכם vha 7925">Time and time again</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"></a> <a href="/hebrew/7971.htm" title="שׁלח vqa 7971"></a>  <a href="/hebrew/7971.htm" title="שׁלח vqw1cs 7971"> I have sent</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> you</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> all</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> My</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="עֶבֶד_1 ncmpc 5650"> servants</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/5030.htm" title="נָבִיא ncmpa 5030"> prophets</a>, <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqc 559">proclaiming</a>: <a href="/hebrew/7725.htm" title="שׁוב vqvmp 7725">Turn</a>, <a href="/hebrew/376.htm" title="אִישׁ ncmsa 376">each</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> one from</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> his</a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="רַע afsa 7451"> evil</a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="דֶּרֶךְ ncbsc 1870"> way of life</a>,  <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/3190.htm" title="יטב vhvmp 3190"> correct</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> your</a> <a href="/hebrew/4611.htm" title="מַעֲלָל ncmpc 4611"> actions</a>. <a href="/hebrew/408.htm" title="אַל Pd 408">Stop</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="הלך vqi2mp{1}Jm 1980"> following</a> <a href="/hebrew/310.htm" title="אַחַר Pp 310"></a> <a href="/hebrew/312.htm" title="אַחֵר_1 ampa 312"> other</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="אֱלֹהִים ncmpa 430"> gods</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="/hebrew/5647.htm" title="עבד vqc 5647"> serve</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psv3mp"> them</a>.  <a href="/hebrew/3427.htm" title="ישׁב vqvmp 3427"> Live</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> in</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/127.htm" title="אֲדָמָה_1 ncfsa 127"> land</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"> that</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="נתן vqp1cs 5414"> I gave</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> you</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> your</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="אָב ncmpc 1"> ancestors</a>. <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">But</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> you would not</a> <a href="/hebrew/5186.htm" title="נטה vhp2mp 5186"> pay attention</a> <a href="/hebrew/241.htm" title="אֹזֶן ncfsc 241"></a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> or</a> <a href="/hebrew/8085.htm" title="שׁמע vqp2mp 8085"> obey</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> Me</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/jeremiah/35.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7971.htm" title="7971. shalach (shaw-lakh') -- to send">"Also I have sent</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">to you all</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">My servants</a> <a href="/hebrew/5030.htm" title="5030. nabiy' (naw-bee') -- a spokesman, speaker, prophet">the prophets,</a> <a href="/hebrew/7971.htm" title="7971. shalach (shaw-lakh') -- to send">sending</a> <a href="/hebrew/7925.htm" title="7925. shakam (shaw-kam') -- to start or rise early">[them] again</a> <a href="/hebrew/7971.htm" title="7971. shalach (shaw-lakh') -- to send">and again,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">saying:</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">Turn</a> <a href="/hebrew/4994.htm" title="4994. na' (naw) -- I (we) pray, now">now</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">every</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">man</a> <a href="/hebrew/7451a.htm" title="7451a">from his evil</a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="1870. derek (deh'-rek) -- way, road, distance, journey, manner">way</a> <a href="/hebrew/3190.htm" title="3190. yatab (yaw-tab') -- to be good, well, glad, or pleasing">and amend</a> <a href="/hebrew/4611.htm" title="4611. ma'alal (mah-al-awl') -- a deed, practice">your deeds,</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">and do not go</a> <a href="/hebrew/310.htm" title="310. 'achar (akh-ar') -- the hind or following part">after</a> <a href="/hebrew/312.htm" title="312. 'acher (akh-air') -- another">other</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">gods</a> <a href="/hebrew/5647.htm" title="5647. abad (aw-bad') -- to work, serve">to worship</a> <a href="/hebrew/3427.htm" title="3427. yashab (yaw-shab') -- to sit, remain, dwell">them. Then you will dwell</a> <a href="/hebrew/127.htm" title="127. 'adamah (ad-aw-maw') -- ground, land">in the land</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">which</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">I have given</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father">to you and to your forefathers;</a> <a href="/hebrew/5186.htm" title="5186. natah (naw-taw') -- to stretch out, spread out, extend, incline, bend">but you have not inclined</a> <a href="/hebrew/241.htm" title="241. 'ozen (o'-zen) -- an ear">your ear</a> <a href="/hebrew/8085.htm" title="8085. shama' (shaw-mah') -- to hear">or listened</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">to Me.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/jeremiah/35.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7971.htm" title="7971. shalach (shaw-lakh') -- to send">I have sent</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">also unto you all my servants</a> <a href="/hebrew/5030.htm" title="5030. nabiy' (naw-bee') -- a spokesman, speaker, prophet">the prophets,</a> <a href="/hebrew/7925.htm" title="7925. shakam (shaw-kam') -- to start or rise early">rising up early</a> <a href="/hebrew/7971.htm" title="7971. shalach (shaw-lakh') -- to send">and sending</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">[them], saying,</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">Return</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">ye now every man</a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="7451. ra' (rah) -- adversity">from his evil</a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="1870. derek (deh'-rek) -- way, road, distance, journey, manner">way,</a> <a href="/hebrew/3190.htm" title="3190. yatab (yaw-tab') -- to be good, well, glad, or pleasing">and amend</a> <a href="/hebrew/4611.htm" title="4611. ma'alal (mah-al-awl') -- a deed, practice">your doings,</a> <a href="/hebrew/3212.htm" title="3212. yalak (yaw-lak') -- again, away, bear, bring, carry away, come away, depart, flow, ">and go</a> <a href="/hebrew/310.htm" title="310. 'achar (akh-ar') -- the hind or following part">not after</a> <a href="/hebrew/312.htm" title="312. 'acher (akh-air') -- another">other</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">gods</a> <a href="/hebrew/5647.htm" title="5647. abad (aw-bad') -- to work, serve">to serve</a> <a href="/hebrew/3427.htm" title="3427. yashab (yaw-shab') -- to sit, remain, dwell">them, and ye shall dwell in</a> <a href="/hebrew/127.htm" title="127. 'adamah (ad-aw-maw') -- ground, land">the land</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">which I have given</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father">to you and to your fathers:</a> <a href="/hebrew/5186.htm" title="5186. natah (naw-taw') -- to stretch out, spread out, extend, incline, bend">but ye have not inclined</a> <a href="/hebrew/241.htm" title="241. 'ozen (o'-zen) -- an ear">your ear,</a> <a href="/hebrew/8085.htm" title="8085. shama' (shaw-mah') -- to hear">nor hearkened</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">unto me.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/35-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 35:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 35:14" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/35-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 35:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 35:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>