CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pt" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Latim vulgar – Wikipédia, a enciclopédia livre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ptwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janeiro","fevereiro","março","abril","maio","junho","julho","agosto","setembro","outubro","novembro","dezembro"],"wgRequestId":"ac8297c8-eabb-4cbd-bab6-f5d62420c71a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Latim_vulgar","wgTitle":"Latim vulgar","wgCurRevisionId":68898359,"wgRevisionId":68898359,"wgArticleId":155584,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["!Páginas que usam hiperligações mágicas ISBN","!Artigos precisando de wikificação desde dezembro de 2020","!Artigos precisando de wikificação sem indicação de tema","!Esboços sobre linguística","!Esboços maiores que 5000 bytes","!Artigos destacados na Wikipédia em grego","!Artigos destacados na Wikipédia em servo-croata","Latim","Protolínguas"],"wgPageViewLanguage":"pt","wgPageContentLanguage":"pt","wgPageContentModel":"wikitext", "wgRelevantPageName":"Latim_vulgar","wgRelevantArticleId":155584,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pt","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pt"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q37560","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.30"};RLSTATE={"ext.gadget.FeedbackHighlight-base":"ready","ext.gadget.keepPDU":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Topicon", "ext.gadget.Metacaixa","ext.gadget.TitleRewrite","ext.gadget.ElementosOcultaveis","ext.gadget.FeedbackHighlight","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.NewVillagePump","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.requestForAdminship","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.PagesForDeletion","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.gadget.FeedbackHighlight-base%2CkeepPDU&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Roman_Empire_330_CE.png/1200px-Roman_Empire_330_CE.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="642"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Roman_Empire_330_CE.png/800px-Roman_Empire_330_CE.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="428"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Roman_Empire_330_CE.png/640px-Roman_Empire_330_CE.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="343"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Latim vulgar – Wikipédia, a enciclopédia livre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pt.m.wikipedia.org/wiki/Latim_vulgar"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Latim_vulgar&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (pt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pt.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Latim_vulgar"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="''Feed'' Atom Wikipédia" href="/w/index.php?title=Especial:Mudan%C3%A7as_recentes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Latim_vulgar rootpage-Latim_vulgar skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltar para o conteúdo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegação </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal" title="Visitar a página principal [z]" accesskey="z"><span>Página principal</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Conte%C3%BAdo_destacado"><span>Conteúdo destacado</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Eventos_atuais" title="Informação temática sobre eventos atuais"><span>Eventos atuais</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Esplanada"><span>Esplanada</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleat%C3%B3ria" title="Carregar página aleatória [x]" accesskey="x"><span>Página aleatória</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%C3%8Dndice"><span>Portais</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Informe_um_erro"><span>Informar um erro</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Colaboração </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-welcome" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Boas-vindas"><span>Boas-vindas</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_principal" title="Um local reservado para auxílio."><span>Ajuda</span></a></li><li id="n-Páginas-de-testes-públicas" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_de_testes"><span>Páginas de testes públicas</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Portal_comunit%C3%A1rio" title="Sobre o projeto"><span>Portal comunitário</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Mudan%C3%A7as_recentes" title="Uma lista de mudanças recentes nesta wiki [r]" accesskey="r"><span>Mudanças recentes</span></a></li><li id="n-maintenance" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Manuten%C3%A7%C3%A3o"><span>Manutenção</span></a></li><li id="n-createpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:Guia_de_edi%C3%A7%C3%A3o/Como_come%C3%A7ar_uma_p%C3%A1gina"><span>Criar página</span></a></li><li id="n-newpages-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_novas"><span>Páginas novas</span></a></li><li id="n-contact-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contato"><span>Contato</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pt.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Pesquisar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Pesquisar na Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Busca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Pesquisar na Wikipédia" aria-label="Pesquisar na Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Pesquisar na Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Pesquisar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Pesquisar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ferramentas pessoais"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspeto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspeto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=20120521SB001&uselang=pt" class=""><span>Donativos</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=Latim+vulgar" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório" class=""><span>Criar uma conta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Latim+vulgar" title="Aconselhamos-lhe a criar uma conta na Wikipédia, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o" class=""><span>Entrar</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Mais opções" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas pessoais" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas pessoais</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu do utilizador" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=20120521SB001&uselang=pt"><span>Donativos</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=Latim+vulgar" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Criar uma conta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Latim+vulgar" title="Aconselhamos-lhe a criar uma conta na Wikipédia, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Entrar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores sem sessão iniciada <a href="/wiki/Ajuda:Introduction" aria-label="Saiba mais sobre edição"><span>saber mais</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minhas_contribui%C3%A7%C3%B5es" title="Uma lista de edições feitas a partir deste endereço IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuições</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minha_discuss%C3%A3o" title="Discussão sobre edições feitas a partir deste endereço IP [n]" accesskey="n"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eocultar\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"pt\" dir=\"ltr\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Conteúdo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Conteúdo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Início</div> </a> </li> <li id="toc-Ver_também" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ver_também"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Ver também</span> </div> </a> <ul id="toc-Ver_também-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referências" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referências"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Referências</span> </div> </a> <ul id="toc-Referências-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ligações_externas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ligações_externas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Ligações externas</span> </div> </a> <ul id="toc-Ligações_externas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Conteúdo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Alternar o índice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Alternar o índice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Latim vulgar</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir para um artigo noutra língua. Disponível em 64 línguas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-64" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">64 línguas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Vulg%C3%AArlatyn" title="Vulgêrlatyn — africanês" lang="af" hreflang="af" data-title="Vulgêrlatyn" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="africanês" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Vulg%C3%A4rlatein" title="Vulgärlatein — alemão suíço" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Vulgärlatein" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alemão suíço" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Lat%C3%ADn_vulgar" title="Latín vulgar — aragonês" lang="an" hreflang="an" data-title="Latín vulgar" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonês" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9" title="لاتينية عامية — árabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="لاتينية عامية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Llat%C3%ADn_vulgar" title="Llatín vulgar — asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Llatín vulgar" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Vulqar_lat%C4%B1n_dili" title="Vulqar latın dili — azerbaijano" lang="az" hreflang="az" data-title="Vulqar latın dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaijano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BD%D1%8C" title="Народная латынь — bielorrusso" lang="be" hreflang="be" data-title="Народная латынь" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorrusso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Простонароден латински език — búlgaro" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Простонароден латински език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A7%83%E0%A6%A4_%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="প্রাকৃত লাতিন — bengalês" lang="bn" hreflang="bn" data-title="প্রাকৃত লাতিন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalês" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Vulgarni_latinski_jezik" title="Vulgarni latinski jezik — bósnio" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Vulgarni latinski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bósnio" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Llat%C3%AD_vulgar" title="Llatí vulgar — catalão" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Llatí vulgar" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalão" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Vulg%C3%A1rn%C3%AD_latina" title="Vulgární latina — checo" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Vulgární latina" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Lladin_Llafar" title="Lladin Llafar — galês" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Lladin Llafar" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galês" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Vulg%C3%A6rlatin" title="Vulgærlatin — dinamarquês" lang="da" hreflang="da" data-title="Vulgærlatin" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dinamarquês" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Vulg%C3%A4rlatein" title="Vulgärlatein — alemão" lang="de" hreflang="de" data-title="Vulgärlatein" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemão" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="artigo destacado"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9B%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%AE_%CE%9B%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Λαϊκή Λατινική γλώσσα — grego" lang="el" hreflang="el" data-title="Λαϊκή Λατινική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grego" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vulgar_Latin" title="Vulgar Latin — inglês" lang="en" hreflang="en" data-title="Vulgar Latin" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglês" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Vulgara_latino" title="Vulgara latino — esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Vulgara latino" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Lat%C3%ADn_vulgar" title="Latín vulgar — espanhol" lang="es" hreflang="es" data-title="Latín vulgar" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanhol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Vulgaarladina_keel" title="Vulgaarladina keel — estónio" lang="et" hreflang="et" data-title="Vulgaarladina keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estónio" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Latin_arrunt" title="Latin arrunt — basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Latin arrunt" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87" title="لاتین عامیانه — persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="لاتین عامیانه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Vulgaarilatina" title="Vulgaarilatina — finlandês" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Vulgaarilatina" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Latin_vulgaire" title="Latin vulgaire — francês" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Latin vulgaire" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francês" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lat%C3%ADn_vulgar" title="Latín vulgar — galego" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Latín vulgar" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="לטינית וולגרית — hebraico" lang="he" hreflang="he" data-title="לטינית וולגרית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebraico" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Vulgarni_latinski_jezik" title="Vulgarni latinski jezik — croata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Vulgarni latinski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Vulg%C3%A1ris_latin" title="Vulgáris latin — húngaro" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Vulgáris latin" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaro" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Latino_vulgar" title="Latino vulgar — interlíngua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Latino vulgar" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlíngua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Latin_Umum" title="Bahasa Latin Umum — indonésio" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Latin Umum" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Latino_volgare" title="Latino volgare — italiano" lang="it" hreflang="it" data-title="Latino volgare" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%97%E3%83%A9%E3%83%86%E3%83%B3%E8%AA%9E" title="俗ラテン語 — japonês" lang="ja" hreflang="ja" data-title="俗ラテン語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonês" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/A%CC%B1bun_Lati%CC%B1n" title="A̱bun Lati̱n — tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="A̱bun Lati̱n" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%86%8D%EB%9D%BC%ED%8B%B4%EC%96%B4" title="속라틴어 — coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="속라틴어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Sermo_vulgaris_Latinus" title="Sermo vulgaris Latinus — latim" lang="la" hreflang="la" data-title="Sermo vulgaris Latinus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latim" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Latina_demotica" title="Latina demotica — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Latina demotica" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Vulgair_Latien" title="Vulgair Latien — limburguês" lang="li" hreflang="li" data-title="Vulgair Latien" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburguês" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Latin_volgar" title="Latin volgar — lombardo" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Latin volgar" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardo" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Liaudies_lotyn%C5%B3_kalba" title="Liaudies lotynų kalba — lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Liaudies lotynų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Tautas_lat%C4%AB%C5%86u_valoda" title="Tautas latīņu valoda — letão" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Tautas latīņu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letão" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Vulgair_Latijn" title="Vulgair Latijn — neerlandês" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Vulgair Latijn" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Vulg%C3%A6rlatin" title="Vulgærlatin — norueguês nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Vulgærlatin" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norueguês nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Vulg%C3%A6rlatin" title="Vulgærlatin — norueguês bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Vulgærlatin" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norueguês bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Latin_vulgar" title="Latin vulgar — occitano" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Latin vulgar" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Latin_Vulgar" title="Latin Vulgar — papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Latin Vulgar" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81acina_ludowa" title="Łacina ludowa — polaco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Łacina ludowa" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Latin_volgar" title="Latin volgar — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Latin volgar" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Latina_vulgar%C4%83" title="Latina vulgară — romeno" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Latina vulgară" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romeno" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BD%D1%8C" title="Народная латынь — russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Народная латынь" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="artigo destacado"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Vulgarni_latinski_jezik" title="Vulgarni latinski jezik — servo-croata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Vulgarni latinski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="servo-croata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Vulgar_Latin" title="Vulgar Latin — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Vulgar Latin" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/%C4%BDudov%C3%A1_latin%C4%8Dina" title="Ľudová latinčina — eslovaco" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ľudová latinčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovaco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Ljudska_latin%C5%A1%C4%8Dina" title="Ljudska latinščina — esloveno" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Ljudska latinščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="esloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B8_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Вулгарни латински језик — sérvio" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Вулгарни латински језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="sérvio" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Vulg%C3%A4rlatin" title="Vulgärlatin — sueco" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Vulgärlatin" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Halk_Latincesi" title="Halk Latincesi — turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Halk Latincesi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Народна латина — ucraniano" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Народна латина" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraniano" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%81_%D9%84%D8%A7%D8%B7%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="عامیانہ لاطینی — urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="عامیانہ لاطینی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Latinh_th%C3%B4ng_t%E1%BB%A5c" title="Tiếng Latinh thông tục — vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Latinh thông tục" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Patw%C3%A8s_lat%C3%A9n" title="Patwès latén — valão" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Patwès latén" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valão" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%80%9A%E4%BF%97%E6%8B%89%E4%B8%81%E8%AF%AD" title="通俗拉丁语 — wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="通俗拉丁语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%80%9A%E4%BF%97%E6%8B%89%E4%B8%81%E8%AF%AD" title="通俗拉丁语 — chinês" lang="zh" hreflang="zh" data-title="通俗拉丁语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinês" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Thong-sio%CC%8Dk_La-teng-g%C3%AD" title="Thong-sio̍k La-teng-gí — min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Thong-sio̍k La-teng-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%80%9A%E4%BF%97%E6%8B%89%E4%B8%81%E8%A9%B1" title="通俗拉丁話 — cantonês" lang="yue" hreflang="yue" data-title="通俗拉丁話" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonês" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q37560#sitelinks-wikipedia" title="Editar hiperligações interlínguas" class="wbc-editpage">Editar hiperligações</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaços nominais"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Latim_vulgar" title="Ver a página de conteúdo [c]" accesskey="c"><span>Artigo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discuss%C3%A3o:Latim_vulgar" rel="discussion" title="Discussão sobre o conteúdo da página [t]" accesskey="t"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mudar a variante da língua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">português</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Latim_vulgar"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Latim_vulgar&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Latim_vulgar&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página [e]" accesskey="e"><span>Editar código-fonte</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Latim_vulgar&action=history" title="Edições anteriores desta página. [h]" accesskey="h"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ferramentas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mais opções" > <div class="vector-menu-heading"> Operações </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Latim_vulgar"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Latim_vulgar&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Latim_vulgar&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página [e]" accesskey="e"><span>Editar código-fonte</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Latim_vulgar&action=history"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Geral </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_afluentes/Latim_vulgar" title="Lista de todas as páginas que contêm hiperligações para esta [j]" accesskey="j"><span>Páginas afluentes</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Altera%C3%A7%C3%B5es_relacionadas/Latim_vulgar" rel="nofollow" title="Mudanças recentes nas páginas para as quais esta contém hiperligações [k]" accesskey="k"><span>Alterações relacionadas</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Carregar_ficheiro" title="Carregar ficheiros [u]" accesskey="u"><span>Carregar ficheiro</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_especiais" title="Lista de páginas especiais [q]" accesskey="q"><span>Páginas especiais</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Latim_vulgar&oldid=68898359" title="Hiperligação permanente para esta revisão desta página"><span>Hiperligação permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Latim_vulgar&action=info" title="Mais informações sobre esta página"><span>Informações da página</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=Latim_vulgar&id=68898359&wpFormIdentifier=titleform" title="Informação sobre como citar esta página"><span>Citar esta página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fpt.wikipedia.org%2Fwiki%2FLatim_vulgar"><span>Obter URL encurtado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fpt.wikipedia.org%2Fwiki%2FLatim_vulgar"><span>Descarregar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Livro&bookcmd=book_creator&referer=Latim+vulgar"><span>Criar um livro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Latim_vulgar&action=show-download-screen"><span>Descarregar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Latim_vulgar&printable=yes" title="Versão para impressão desta página [p]" accesskey="p"><span>Versão para impressão</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Noutros projetos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Vulgar_Latin" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q37560" title="Hiperligação para o elemento do repositório de dados [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspeto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pt" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68971778">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}.mw-parser-output .cmbox{margin:3px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #a2a9b1;background-color:#dfe8ff;box-sizing:border-box;color:var(--color-base)}.mw-parser-output .cmbox-speedy{border:4px solid #b32424;background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .cmbox-delete{background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .cmbox-content{background-color:#ffe7ce}.mw-parser-output .cmbox-style{background-color:#fff9db}.mw-parser-output .cmbox-move{background-color:#e4d8ff}.mw-parser-output .cmbox-protection{background-color:#efefe1}.mw-parser-output .cmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .cmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .cmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .cmbox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .cmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .cmbox{margin:3px 10%}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox{background-color:#0d1a27}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-speedy,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-delete{background-color:#300}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-content{background-color:#331a00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-style{background-color:#332b00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-move{background-color:#08001a}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cmbox-protection{background-color:#212112}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox{background-color:#0d1a27}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-speedy,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-delete{background-color:#300}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-content{background-color:#331a00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-style{background-color:#332b00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-move{background-color:#08001a}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cmbox-protection{background-color:#212112}}.mw-parser-output .fmbox{clear:both;margin:0.2em 0;width:100%;border:1px solid #a2a9b1;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .fmbox-warning{border:1px solid #bb7070;background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .fmbox-editnotice{background-color:transparent}.mw-parser-output .fmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .fmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .fmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .fmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .fmbox-warning{background-color:#683131}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .fmbox-warning{background-color:#683131}}.mw-parser-output .imbox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:3px solid #36c;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box}.mw-parser-output .imbox .mbox-text .imbox{margin:0 -0.5em;display:block}.mw-parser-output .imbox-speedy{border:3px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .imbox-delete{border:3px solid #b32424}.mw-parser-output .imbox-content{border:3px solid #f28500}.mw-parser-output .imbox-style{border:3px solid #fc3}.mw-parser-output .imbox-move{border:3px solid #9932cc}.mw-parser-output .imbox-protection{border:3px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .imbox-license{border:3px solid #88a}.mw-parser-output .imbox-featured{border:3px solid #cba135}.mw-parser-output .imbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .imbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .imbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .imbox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .imbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .imbox{margin:4px 10%}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .imbox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .imbox-speedy{background-color:#310402}}.mw-parser-output .ombox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ombox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ombox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .ombox-content{border:1px solid #f28500}.mw-parser-output .ombox-style{border:1px solid #fc3}.mw-parser-output .ombox-move{border:1px solid #9932cc}.mw-parser-output .ombox-protection{border:2px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ombox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .ombox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ombox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ombox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}body.skin--responsive .mw-parser-output table.ombox img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}.mw-parser-output .tmbox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #c0c090;background-color:#f8eaba;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmbox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .tmbox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .tmbox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .tmbox-content{border:1px solid #c0c090}.mw-parser-output .tmbox-style{border:2px solid #fc3}.mw-parser-output .tmbox-move{border:2px solid #9932cc}.mw-parser-output .tmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .tmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .tmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .tmbox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .tmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .tmbox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .tmbox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .tmbox{background-color:#2e2505}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .tmbox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .tmbox{background-color:#2e2505}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .tmbox-speedy{background-color:#310402}}body.skin--responsive .mw-parser-output table.tmbox img{max-width:none!important}</style><table class="box-Wikificar plainlinks metadata ambox ambox-style ambox-style" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Wikifica%C3%A7%C3%A3o" title="Wikipédia:Wikificação"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Wikitext.svg/40px-Wikitext.svg.png" decoding="async" width="40" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Wikitext.svg/60px-Wikitext.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Wikitext.svg/80px-Wikitext.svg.png 2x" data-file-width="220" data-file-height="78" /></a><figcaption></figcaption></figure></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>Esta página ou se(c)ção precisa ser <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Wikifica%C3%A7%C3%A3o" title="Wikipédia:Wikificação">formatada para o padrão wiki</a>.</b><span class="hide-when-compact"> Por favor ajude a <a href="/wiki/Ajuda:Guia_de_edi%C3%A7%C3%A3o/Formata%C3%A7%C3%A3o" title="Ajuda:Guia de edição/Formatação">formatar</a> esta página de acordo com as <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Wikifica%C3%A7%C3%A3o#Como_ajudar" title="Wikipédia:Wikificação"><b>diretrizes</b></a> estabelecidas.</span> <small class="date-container"><i>(<span class="date">Dezembro de 2020</span>)</i></small></div></td></tr></tbody></table> <p>O <b>latim vulgar</b> (do <a href="/wiki/Latim" title="Latim">latim</a> "<i>sermo vulgaris</i>": "fala popular") é um termo empregado para designar os <a href="/wiki/Dialecto" class="mw-redirect" title="Dialecto">dialectos</a> <a href="/wiki/Vern%C3%A1culo" title="Vernáculo">vernáculos</a> do <a href="/wiki/Latim" title="Latim">latim</a> (as variações regionais) falado principalmente nas <a href="/wiki/Prov%C3%ADncia_romana" title="Província romana">províncias</a> <a href="/wiki/Ocidente" class="mw-redirect" title="Ocidente">ocidentais</a> do <a href="/wiki/Imp%C3%A9rio_Romano" title="Império Romano">Império Romano</a>. Considera-se que a variação tenha ocorrido no período do <a href="/wiki/S%C3%A9culo_II" title="Século II">século II</a> ao <a href="/wiki/S%C3%A9culo_V" title="Século V">século V</a> aproximadamente,<sup id="cite_ref-:0_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span>[</span>1<span>]</span></a></sup> até a diferenciação das línguas românicas primitivas (romanística, idiomas neolatinos); ou seja, é uma variante popular falada por antigos romanos e ancestral das <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas" title="Línguas românicas">línguas românicas</a> modernas.<sup id="cite_ref-:0_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span>[</span>1<span>]</span></a></sup> </p> <table class="infobox"> <tbody><tr> <th>Clássico </th> <th>Pós-clássico<br />e romance </th> <th>Português </th></tr> <tr> <td><i>albus</i></td> <td><i>blancus</i></td> <td><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/alvo" class="extiw" title="wikt:alvo">alvo</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/branco" class="extiw" title="wikt:branco">branco</a> </td></tr> <tr> <td><i>bellum</i></td> <td><i>guerra</i></td> <td><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/b%C3%A9lico" class="extiw" title="wikt:bélico">bélico</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/guerra" class="extiw" title="wikt:guerra">guerra</a> </td></tr> <tr> <td><i>cogitare</i></td> <td><i>pensare</i></td> <td><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/cogitar" class="extiw" title="wikt:cogitar">cogitar</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/pensar" class="extiw" title="wikt:pensar">pensar</a> </td></tr> <tr> <td><i>cruor</i></td> <td><i>sanguis</i></td> <td><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/cruorina" class="extiw" title="wikt:cruorina">cruorina</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/sangue" class="extiw" title="wikt:sangue">sangue</a> </td></tr> <tr> <td><i>domus</i></td> <td><i>casa</i></td> <td><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/domo" class="extiw" title="wikt:domo">domo</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/domic%C3%ADlio" class="extiw" title="wikt:domicílio">domícilio</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/casa" class="extiw" title="wikt:casa">casa</a> </td></tr> <tr> <td><i>emere</i></td> <td><i>comparare</i></td> <td><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/em%C3%A9rito" class="extiw" title="wikt:emérito">emérito</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/comprar" class="extiw" title="wikt:comprar">comprar</a> </td></tr> <tr> <td><i>equus</i></td> <td><i>caballus</i></td> <td><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/eq%C3%BCino" class="extiw" title="wikt:eqüino">equino</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/cavalo" class="extiw" title="wikt:cavalo">cavalo</a> </td></tr> <tr> <td><i>felis</i></td> <td><i>cattus</i></td> <td><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/felino" class="extiw" title="wikt:felino">felino</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/gato" class="extiw" title="wikt:gato">gato</a> </td></tr> <tr> <td><i>ferre</i></td> <td><i>portare</i></td> <td><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/portar" class="extiw" title="wikt:portar">portar</a> (<a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/carregar" class="extiw" title="wikt:carregar">carregar</a>) </td></tr> <tr> <td><i>hortus</i></td> <td><i>gardinus</i></td> <td><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/horto" class="extiw" title="wikt:horto">horto</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/horta" class="extiw" title="wikt:horta">horta</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/jardim" class="extiw" title="wikt:jardim">jardim</a> </td></tr> <tr> <td><i>ignis</i></td> <td><i>focus</i></td> <td><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/%C3%ADgneo" class="extiw" title="wikt:ígneo">ígneo</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/fogo" class="extiw" title="wikt:fogo">fogo</a> </td></tr> <tr> <td><i>ludere</i></td> <td><i>jocare</i></td> <td><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/eludir" class="extiw" title="wikt:eludir">eludir</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/l%C3%BAdico" class="extiw" title="wikt:lúdico">lúdico</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/jogar" class="extiw" title="wikt:jogar">jogar</a> </td></tr> <tr> <td><i>magnus</i></td> <td><i>grandis</i></td> <td><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/magn%C3%ADfico" class="extiw" title="wikt:magnífico">magnífico</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/grande" class="extiw" title="wikt:grande">grande</a> </td></tr> <tr> <td><i>omnis</i></td> <td><i>totus</i></td> <td><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/omni-" class="extiw" title="wikt:omni-">omni-</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/%C3%B4nibus" class="extiw" title="wikt:ônibus">ônibus</a>,<br /><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/omnisciente" class="extiw" title="wikt:omnisciente">omnisciente</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/todo" class="extiw" title="wikt:todo">todos</a> </td></tr> <tr> <td><i>os</i></td> <td><i>bucca</i></td> <td><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/%C3%B3sculo" class="extiw" title="wikt:ósculo">ósculo</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/boca" class="extiw" title="wikt:boca">boca</a> </td></tr> <tr> <td><i>pulcher</i></td> <td><i>bellus</i></td> <td><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/pulcro" class="extiw" title="wikt:pulcro">pulcro</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/belo" class="extiw" title="wikt:belo">belo</a> </td></tr> <tr> <td><i>scire</i></td> <td><i>sapere</i></td> <td><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/science" class="extiw" title="wikt:science">ciência</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/saber" class="extiw" title="wikt:saber">saber</a> </td></tr> <tr> <td><i>sidus</i></td> <td><i>stella</i></td> <td><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/sideral" class="extiw" title="wikt:sideral">sideral</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/estrela" class="extiw" title="wikt:estrela">estrela</a> </td></tr></tbody></table> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Roman_Empire_330_CE.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Roman_Empire_330_CE.png/260px-Roman_Empire_330_CE.png" decoding="async" width="260" height="139" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Roman_Empire_330_CE.png/390px-Roman_Empire_330_CE.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Roman_Empire_330_CE.png/520px-Roman_Empire_330_CE.png 2x" data-file-width="2602" data-file-height="1393" /></a><figcaption>O <a href="/wiki/Imp%C3%A9rio_Romano" title="Império Romano">Império Romano</a> em 330 d.C., com as áreas influenciadas pelo latim em vermelho.</figcaption></figure> <p>Certas palavras do <a href="/wiki/Latim_cl%C3%A1ssico" title="Latim clássico">latim clássico</a> foram tiradas do <a href="/wiki/Vocabul%C3%A1rio" class="mw-redirect" title="Vocabulário">vocabulário</a>. O clássico <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/equus" class="extiw" title="wikt:equus">equus</a></i>, "<a href="/wiki/Cavalo" title="Cavalo">cavalo</a>", foi substituído por <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/cavalo" class="extiw" title="wikt:cavalo">caballus</a></i> (mas note o <a href="/wiki/L%C3%ADngua_romena" title="Língua romena">romeno</a> <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/iap%C4%83" class="extiw" title="wikt:iapă">iapă</a></i>, <a href="/wiki/L%C3%ADngua_sarda" title="Língua sarda">sardo</a> <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/%C3%A8bba" class="extiw" title="wikt:èbba">èbba</a></i>, <a href="/wiki/L%C3%ADngua_espanhola" class="mw-redirect" title="Língua espanhola">espanhol</a> <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/yegua" class="extiw" title="wikt:yegua">yegua</a></i>, <a href="/wiki/L%C3%ADngua_catal%C3%A3" title="Língua catalã">catalão</a> <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/euga" class="extiw" title="wikt:euga">euga</a></i> e <a href="/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa" title="Língua portuguesa">português</a> <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/%C3%A9gua" class="extiw" title="wikt:égua">égua</a></i> e derivadas do clássico <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/equa" class="extiw" title="wikt:equa">equa</a></i>). </p><p>Uma lista parcial de <a href="/wiki/Palavra" title="Palavra">palavras</a> que são exclusivamente <a href="/wiki/Latim_cl%C3%A1ssico" title="Latim clássico">clássicas</a> e aquelas que são produtos do <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas" title="Línguas românicas">românico</a> são encontradas na tabela à direita. </p><p>Algumas dessas palavras, oriundas do românico, foram emprestadas de volta ao próprio <a href="/wiki/Latim" title="Latim">latim</a>. As mudanças de <a href="/wiki/Vocabul%C3%A1rio" class="mw-redirect" title="Vocabulário">vocabulário</a> afetaram mesmo as <a href="/wiki/Morfema" title="Morfema">partículas gramaticais básicas</a> do latim; há muitas que desapareceram sem deixar traços no romance, tal como <i>an, at, autem, donec, enim, ergo, etiam, haud, igitur, ita, nam, postquam, quidem, quin, quod, quoque, sed, utrum</i> e <i>vel</i>.<sup id="cite_ref-Harrington_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Harrington-2"><span>[</span>2<span>]</span></a></sup> </p><p><a href="/wiki/Verbo" title="Verbo">Verbos</a> com <a href="/wiki/Preposi%C3%A7%C3%A3o" title="Preposição">preposições</a> <a href="/wiki/Prefixo" class="mw-disambig" title="Prefixo">prefixadas</a> frequentemente apresentaram formas simples. O número de palavras formadas por tais <a href="/wiki/Sufixo" title="Sufixo">sufixos</a> como <i>-bilis</i>, <i>-arius</i>, <i>-itare</i> e <i>-icare</i> cresceu. Estas mudanças ocorreram frequentemente para evitar formas irregulares ou para regularizar <a href="/wiki/G%C3%AAnero_gramatical" title="Gênero gramatical">gêneros</a>. </p><p>Por outro lado, uma vez que o latim vulgar e o próprio latim foram por muito tempo <a href="/wiki/Latim#História" title="Latim">em sua história</a> diferentes registros da mesma língua, antes que diferentes línguas, algumas <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas" title="Línguas românicas">línguas românicas</a> preservam palavras latinas que usualmente foram perdidas. Por exemplo, a palavra <a href="/wiki/L%C3%ADngua_italiana" title="Língua italiana">italiana</a> <i>ogni</i> ("tudo/todo") preserva a latina <i>omnes</i>. Outras línguas usam <a href="/wiki/Cognato" title="Cognato">cognatos</a> de <i>totus</i> (<a href="/wiki/Acusativo" class="mw-redirect" title="Acusativo">acusativo</a> <i>totum</i>) para o mesmo significado; por exemplo <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/tutto" class="extiw" title="wikt:tutto">tutto</a></i> em italiano, <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/tudo" class="extiw" title="wikt:tudo">tudo</a></i>/<i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/todo" class="extiw" title="wikt:todo">todo</a></i> em <a href="/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa" title="Língua portuguesa">português</a>, <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/todo" class="extiw" title="wikt:todo">todo</a></i> em <a href="/wiki/L%C3%ADngua_espanhola" class="mw-redirect" title="Língua espanhola">espanhol</a>, <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/tot" class="extiw" title="wikt:tot">tot</a></i> em <a href="/wiki/L%C3%ADngua_catal%C3%A3" title="Língua catalã">catalão</a>, <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/tout" class="extiw" title="wikt:tout">tout</a></i> em <a href="/wiki/L%C3%ADngua_francesa" title="Língua francesa">francês</a> e <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/tot" class="extiw" title="wikt:tot">tot</a></i> em <a href="/wiki/L%C3%ADngua_romena" title="Língua romena">romeno</a>. </p><p>Algumas vezes, uma palavra em <a href="/wiki/Latim_cl%C3%A1ssico" title="Latim clássico">latim clássico</a> foi mantida ao lado de uma em latim vulgar. Em latim vulgar, a clássica <i>caput</i>, "cabeça", tornou-se <i>testa</i> (originalmente "pote") em algumas formas de <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_%C3%ADtalo-ocidentais" title="Línguas ítalo-ocidentais">romance ocidental</a>, incluindo francês e italiano. Mas o italiano, o francês e o catalão mantiveram a palavra latina sob a forma de <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/capo" class="extiw" title="wikt:capo">capo</a></i>, <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/chef" class="extiw" title="wikt:chef">chef</a></i> e <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/cap" class="extiw" title="wikt:cap">cap</a></i> as quais conservaram muitos significados <a href="/wiki/Met%C3%A1fora" title="Metáfora">metafóricos</a> de "cabeça", incluindo "chefe". A palavra latina com o significado original é preservada em romeno como <i>cap</i>, junto com <i><span class="Unicode">ț</span>eastă</i>, ambas significando 'cabeça' no sentido <a href="/wiki/Anatomia" title="Anatomia">anatômico</a>. <a href="/wiki/Dialeto" title="Dialeto">Dialetos</a> do <a href="/wiki/Sul" title="Sul">sul</a> da <a href="/wiki/It%C3%A1lia" title="Itália">Itália</a> também preservam <i>capo</i> como a palavra normal para "cabeça". Espanhol e português têm <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/cabeza" class="extiw" title="wikt:cabeza">cabeza</a></i>/<i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/cabe%C3%A7a" class="extiw" title="wikt:cabeça">cabeça</a></i>, derivadas de *<i>capetia</i>, uma forma modificada de <i>caput</i>, enquanto em português <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/testa" class="extiw" title="wikt:testa">testa</a></i> foi conservada como a palavra para a parte frontal da cabeça. </p><p>Frequentemente, palavras emprestadas diretamente do <a href="/wiki/Literatura_latina" title="Literatura latina">latim literário</a> em alguma época posterior, em vez de evoluída do latim vulgar, são encontradas lado a lado com a forma evoluída do vulgar. A falta de esperados desenvolvimentos <a href="/wiki/Fon%C3%A9tica" title="Fonética">fonéticos</a> é uma pista que a palavra foi emprestada. Por exemplo, latim vulgar <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/fungus" class="extiw" title="wikt:fungus">fungus</a></i> (acusativo <i>fungum</i>), "<a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/fungo" class="extiw" title="wikt:fungo">fungo</a>, <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/cogumelo" class="extiw" title="wikt:cogumelo">cogumelo</a>", a qual tornou a italiana <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/fungo" class="extiw" title="wikt:fungo">fungo</a></i>, catalã <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/fong" class="extiw" title="wikt:fong">fong</a></i>, portuguesa <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/fungo" class="extiw" title="wikt:fungo">fungo</a></i>, tornou-se <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/hongo" class="extiw" title="wikt:hongo">hongo</a></i> em espanhol, mostrando o <i>f</i> > <i>h</i> mudança comum no espanhol primitivo (cf. <i>filius</i> > espanhol <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/hijo" class="extiw" title="wikt:hijo">hijo</a></i>, "<a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/filho" class="extiw" title="wikt:filho">filho</a>" ou <i>facere</i> > espanhol <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/hacer" class="extiw" title="wikt:hacer">hacer</a></i>, "<a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/fazer" class="extiw" title="wikt:fazer">fazer</a>"). Mas o espanhol também tem <i>fungo</i>, a qual, por sua falta da esperada mudança de som, mostra que foi emprestada diretamente do <a href="/wiki/Latim_cl%C3%A1ssico" title="Latim clássico">latim clássico</a>.<sup id="cite_ref-Harrington_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-Harrington-2"><span>[</span>2<span>]</span></a></sup> </p><p>O latim vulgar continha grande número de palavras de <a href="/wiki/Estrangeirismo" title="Estrangeirismo">origem estrangeira</a> não presentes nos <a href="/wiki/Literatura" title="Literatura">textos literários</a>. Muitas palavras na <a href="/wiki/Medicina" title="Medicina">medicina</a> foram escritas em <a href="/wiki/Grego" class="mw-disambig" title="Grego">grego</a> e palavras frequentemente emprestadas dessa fontes. Por exemplo, <i>gamba</i> ('junta do joelho'), originalmente um <a href="/wiki/Jarg%C3%A3o" title="Jargão">termo</a> <a href="/wiki/Veterin%C3%A1ria" class="mw-redirect" title="Veterinária">veterinário</a> somente, substituiu a clássica palavra latina para "<a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/perna" class="extiw" title="wikt:perna">perna</a>" (<i>crus</i>) na maioria das <a href="/wiki/L%C3%ADngua" title="Língua">línguas</a> românicas, (cf. francês: <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/jambe" class="extiw" title="wikt:jambe">jambe</a></i>; italiano: <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/gamba" class="extiw" title="wikt:gamba">gamba</a></i>). Termos <a href="/wiki/Culin%C3%A1ria" title="Culinária">culinários</a> também foram frequentemente emprestados de fontes gregas. Por exemplo: o calco da palavra grega deu <i>ficatum (iecur)'</i> (<a href="/wiki/F%C3%ADgado" title="Fígado">fígado</a> de <a href="/wiki/Ganso" title="Ganso">ganso</a>) e o <a href="/wiki/Partic%C3%ADpio" title="Particípio">particípio</a> <i>ficatum</i> tornou-se a palavra comum para "<a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/f%C3%ADgado" class="extiw" title="wikt:fígado">fígado</a>" latim vulgar (cf. espanhol: <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/higado" class="extiw" title="wikt:higado">higado</a></i>; francês: <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/foie" class="extiw" title="wikt:foie">foie</a></i>; italiano: <i><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/fegato" class="extiw" title="wikt:fegato">fegato</a></i>, ro. <i>ficat</i>). Importantes termos <a href="/wiki/Religi%C3%A3o" title="Religião">religiosos</a> foram também tomados de termos escritos em grego, tais como <i>episcopos</i> (<a href="/wiki/Bispo" title="Bispo">bispo</a>), <i>presbyter</i> (<a href="/wiki/Presb%C3%ADtero" title="Presbítero">presbítero</a>), <i>martyr</i>. Palavras emprestadas do <a href="/wiki/L%C3%ADngua_gaulesa" title="Língua gaulesa">gaulês</a> incluem <i>caballos</i> ("cavalo" cf. <i>caballus</i>), e <i>karros</i> ("<a href="/wiki/Carro" class="mw-redirect" title="Carro">carro</a>" cf. <i>carrus</i>). </p><p>Uma visão nas mudanças de vocabulário do latim vulgar tardio na <a href="/wiki/Fran%C3%A7a" title="França">França</a> podem ser vistas no Reichenau Glosses,<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span>[</span>3<span>]</span></a></sup> escritas nas margens de uma<i> <a href="/wiki/B%C3%ADblia" title="Bíblia">Bíblia</a> <a href="/wiki/Vulgata" title="Vulgata">Vulgata</a></i>, explicando palavras em latim vulgar do <a href="/wiki/S%C3%A9culo_IV" title="Século IV">século IV</a> cuja leitura não era mais compreensível no <a href="/wiki/S%C3%A9culo_VII" title="Século VII">século VII</a>, quando os <a href="/wiki/Gloss%C3%A1rio" title="Glossário">glossários</a> eram escritos. Estes glossários demonstram mudanças vocabulares típicas nas <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_galo-rom%C3%A2nicas" title="Línguas galo-românicas">línguas galo-românicas</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ver_também"><span id="Ver_tamb.C3.A9m"></span>Ver também</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Latim_vulgar&veaction=edit&section=1" title="Editar secção: Ver também" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Latim_vulgar&action=edit&section=1" title="Editar código-fonte da secção: Ver também"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Appendix_Probi" title="Appendix Probi">Appendix Probi</a>, lista de erros ortográficos comuns no latim vulgar do século IV d.C.</li></ul> <h2 id="Referências" style="cursor: help;" title="Esta seção foi configurada para não ser editável diretamente. Edite a página toda ou a seção anterior em vez disso."><span id="Refer.C3.AAncias"></span>Referências</h2> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-:0-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-:0_1-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-:0_1-1">b</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://repositorio.ufsm.br/bitstream/handle/1/16562/Curso_Let-Portug-Lit_Latim-Vulgar.pdf?sequence=1&isAllowed=y"><i>Disciplina latim vulgar, 4º semestre</i></a> <span style="font-size:85%;">(PDF)</span>. <i>Centro de Artes e Letras - <a href="/wiki/Filologia_Rom%C3%A2nica" class="mw-redirect" title="Filologia Românica">Filologia Românica/Romanística</a></i>. [S.l.]: UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3ALatim+vulgar&rft.btitle=Disciplina+latim+vulgar%2C+4%BA+semestre&rft.genre=book&rft.pub=UNIVERSIDADE+FEDERAL+DE+SANTA+MARIA&rft_id=https%3A%2F%2Frepositorio.ufsm.br%2Fbitstream%2Fhandle%2F1%2F16562%2FCurso_Let-Portug-Lit_Latim-Vulgar.pdf%3Fsequence%3D1%26isAllowed%3Dy&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Harrington-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-Harrington_2-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-Harrington_2-1">b</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text">Harrington, K. P.; Pucci, J.; Elliott, A. G. (1997). <i>Medieval Latin</i> (2nd ed.). <a href="/wiki/University_of_Chicago" class="mw-redirect" title="University of Chicago">University of Chicago Press</a>. <a href="/wiki/Especial:Fontes_de_livros/0226317129" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-226-31712-9</a>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071005100422/http://www.orbilat.com/Languages/Latin_Vulgar/Vocabulary/Reichenau_Glosses.htm#">«The Reichenau Glosses»</a><span class="reference-accessdate">. Consultado em 8 de junho de 2008</span>. Arquivado do <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.orbilat.com/Languages/Latin_Vulgar/Vocabulary/Reichenau_Glosses.htm">original</a> em 5 de outubro de 2007</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3ALatim+vulgar&rft.btitle=The+Reichenau+Glosses&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.orbilat.com%2FLanguages%2FLatin_Vulgar%2FVocabulary%2FReichenau_Glosses.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ligações_externas"><span id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"></span>Ligações externas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Latim_vulgar&veaction=edit&section=2" title="Editar secção: Ligações externas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Latim_vulgar&action=edit&section=2" title="Editar código-fonte da secção: Ligações externas"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>MAURER JR., Theodoro Henrique <a rel="nofollow" class="external text" href="http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/download/3212/2939"><i>O Problema do Latim Vulgar</i>.</a> Rio de Janeiro, Livraria Acadêmica, 1962 (resenha). Por Nelly Novaes Coelho.</li></ul> <table class="noprint" style="border-top:none; border-bottom:none; background:transparent; color: inherit"><tbody><tr> <td style="text-align: center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Aton_(cropped).svg" class="mw-file-description"><img alt="Ícone de esboço" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/30px-Aton_%28cropped%29.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/45px-Aton_%28cropped%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/60px-Aton_%28cropped%29.svg.png 2x" data-file-width="45" data-file-height="45" /></a></span></td> <td><i>Este artigo sobre <a href="/wiki/Lingu%C3%ADstica" title="Linguística">linguística</a> ou um linguista é um <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Esbo%C3%A7o" title="Wikipédia:Esboço">esboço</a>. Você pode ajudar a Wikipédia <b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Latim_vulgar&action=edit">expandindo-o</a></span></b>.</i><div class="plainlinks hlist navbar mini" style="position:absolute; right:15px; font-size:smaller; display:none;"><ul><li class="nv-ver"><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Esbo%C3%A7o-lingu%C3%ADstica" title="Predefinição:Esboço-linguística"><abbr title="Ver esta predefinição">v</abbr></a></li><li class="nv-discutir"><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o_Discuss%C3%A3o:Esbo%C3%A7o-lingu%C3%ADstica" title="Predefinição Discussão:Esboço-linguística"><abbr title="Discutir esta predefinição">d</abbr></a></li><li class="nv-editar"><a class="external text" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Esbo%C3%A7o-lingu%C3%ADstica&action=edit"><abbr title="Editar esta predefinição">e</abbr></a></li></ul></div></td> </tr></tbody></table> <p><br clear="all" /> </p> <table align="center" id="toc"> <tbody><tr align="center"> <th bgcolor="#ccccff" colspan="8"><div style="text-align:center; position:relative; white-space:nowrap;">Eras do <a href="/wiki/Latim" title="Latim">latim</a><div class="plainlinks hlist navbar mini" style="position:absolute; right:0; top:0; margin:0 5px;"><ul><li class="nv-ver"><a href="/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Per%C3%ADodos_do_latim" title="Predefinição:Períodos do latim"><abbr title="Ver esta predefinição">v</abbr></a></li><li class="nv-discutir"><a href="/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o_Discuss%C3%A3o:Per%C3%ADodos_do_latim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Predefinição Discussão:Períodos do latim (página não existe)"><abbr title="Discutir esta predefinição">d</abbr></a></li><li class="nv-editar"><a class="external text" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Predefini%C3%A7%C3%A3o:Per%C3%ADodos_do_latim&action=edit"><abbr title="Editar esta predefinição">e</abbr></a></li></ul></div></div> </th></tr> <tr align="center"> <td></td> <td><i>—75 a.C.</i>   </td> <td><i>75 a.C. – 200</i>   </td> <td><i>200 – 900</i>   </td> <td><i>900 – 1300</i>   </td> <td><i>1300 – 1500</i>   </td> <td><i>1500 – presente</i>  </td> <td><i>1900 – presente</i> </td></tr> <tr align="center" valign="top"> <td></td> <td><a href="/wiki/Latim_antigo" title="Latim antigo">Latim antigo</a>   </td> <td><a href="/wiki/Latim_cl%C3%A1ssico" title="Latim clássico">Latim clássico</a><i>   </i></td> <td><i><a href="/wiki/Latim_tardio" title="Latim tardio">Latim tardio</a></i>   </td> <td><a href="/wiki/Latim_medieval" title="Latim medieval">Latim medieval</a>   </td> <td><a href="/w/index.php?title=Latim_renascentista&action=edit&redlink=1" class="new" title="Latim renascentista (página não existe)">Latim renascentista</a>  </td> <td><a href="/wiki/Neolatim" title="Neolatim">Neolatim</a>   </td> <td><a href="/wiki/Latim_contempor%C3%A2neo" title="Latim contemporâneo">Latim contemporâneo</a> </td></tr> <tr> <td style="background: #EEE; font-size: smaller;" align="center" colspan="8">Ver também: <a href="/w/index.php?title=Hist%C3%B3ria_do_latim&action=edit&redlink=1" class="new" title="História do latim (página não existe)">História do latim</a>, <a href="/wiki/Literatura_latina" title="Literatura latina">literatura latina</a>, <a class="mw-selflink selflink">latim vulgar</a>, <a href="/wiki/Latim_eclesi%C3%A1stico" title="Latim eclesiástico">latim eclesiástico</a>, <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas" title="Línguas românicas">línguas românicas</a>, <i><a href="/wiki/Corpus_Inscriptionum_Latinarum" title="Corpus Inscriptionum Latinarum">Corpus Inscriptionum Latinarum</a></i> </td></tr></tbody></table> <ul class="noprint navigation-box" style="border-top: solid silver 1px; border-right: solid silver 1px; border-bottom:1px solid silver; border-left: solid silver 1px; padding:3px; background-color: #F9F9F9; text-align: center; margin-top:10px; margin-left: 0; clear: both;"><li style="display: inline;"><span style="white-space: nowrap; margin: auto 1.5em"><span style="margin-right: 0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Aton_(cropped).svg" title="Portal da linguística"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/25px-Aton_%28cropped%29.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/38px-Aton_%28cropped%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Aton_%28cropped%29.svg/50px-Aton_%28cropped%29.svg.png 2x" data-file-width="45" data-file-height="45" /></a></span></span> <span style="font-weight:bold"><a href="/wiki/Portal:Lingu%C3%ADstica" title="Portal:Linguística">Portal da linguística</a></span></span></li> </ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Controle_de_autoridade" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Controle_de_autoridade" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width: 12%; text-align:center;"><a href="/wiki/Ajuda:Controle_de_autoridade" title="Ajuda:Controle de autoridade">Controle de autoridade</a></th><td class="navbox-list navbox-odd plainlinks" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span>: <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q37560" class="extiw" title="wikidata:Q37560">Q37560</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_Central_de_Floren%C3%A7a" title="Biblioteca Nacional Central de Florença">BNCF</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id=29827">29827</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_da_Fran%C3%A7a" title="Biblioteca Nacional da França">BNF</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11932234t">11932234t</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Grande_Enciclop%C3%A9dia_Sovi%C3%A9tica" title="Grande Enciclopédia Soviética">BRE</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/2249448">2249448</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica" title="Encyclopædia Britannica">EBID</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Vulgar-Latin">ID</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Gran_Enciclopedia_Aragonesa" title="Gran Enciclopedia Aragonesa">GEA</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciclopedia-aragonesa.com/voz.asp?voz_id=7813">7813</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://glottolog.org/resource/languoid/id/vulg1234">vulg1234</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4120386-0">4120386-0</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/N%C3%BAmero_de_controle_da_Biblioteca_do_Congresso" title="Número de controle da Biblioteca do Congresso">LCCN</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/sh85074964">sh85074964</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linguist_List" class="extiw" title="en:Linguist List">LINGUIST</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://multitree.org/codes/lat-vul">lat-vul</a></span></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtida de "<a dir="ltr" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Latim_vulgar&oldid=68898359">https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Latim_vulgar&oldid=68898359</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categorias</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Latim" title="Categoria:Latim">Latim</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Protol%C3%ADnguas" title="Categoria:Protolínguas">Protolínguas</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorias ocultas: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:!P%C3%A1ginas_que_usam_hiperliga%C3%A7%C3%B5es_m%C3%A1gicas_ISBN" title="Categoria:!Páginas que usam hiperligações mágicas ISBN">!Páginas que usam hiperligações mágicas ISBN</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_precisando_de_wikifica%C3%A7%C3%A3o_desde_dezembro_de_2020" title="Categoria:!Artigos precisando de wikificação desde dezembro de 2020">!Artigos precisando de wikificação desde dezembro de 2020</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_precisando_de_wikifica%C3%A7%C3%A3o_sem_indica%C3%A7%C3%A3o_de_tema" title="Categoria:!Artigos precisando de wikificação sem indicação de tema">!Artigos precisando de wikificação sem indicação de tema</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Esbo%C3%A7os_sobre_lingu%C3%ADstica" title="Categoria:!Esboços sobre linguística">!Esboços sobre linguística</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Esbo%C3%A7os_maiores_que_5000_bytes" title="Categoria:!Esboços maiores que 5000 bytes">!Esboços maiores que 5000 bytes</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_destacados_na_Wikip%C3%A9dia_em_grego" title="Categoria:!Artigos destacados na Wikipédia em grego">!Artigos destacados na Wikipédia em grego</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Artigos_destacados_na_Wikip%C3%A9dia_em_servo-croata" title="Categoria:!Artigos destacados na Wikipédia em servo-croata">!Artigos destacados na Wikipédia em servo-croata</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página foi editada pela última vez às 13h23min de 28 de outubro de 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Este texto é disponibilizado nos termos da licença <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt">Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) da Creative Commons</a>; pode estar sujeito a condições adicionais. Para mais detalhes, consulte as <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">condições de utilização</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/pt-br">Política de privacidade</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Sobre">Sobre a Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Aviso_geral">Avisos gerais</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conduta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programadores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pt.wikipedia.org">Estatísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaração sobre ''cookies''</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pt.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Latim_vulgar&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versão móvel</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-24l65","wgBackendResponseTime":173,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.411","walltime":"0.572","ppvisitednodes":{"value":1403,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":30671,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":664,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":12740,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":10,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 505.496 1 -total"," 44.47% 224.793 1 Predefinição:Controle_de_autoridade"," 23.32% 117.859 1 Predefinição:Wikificação"," 22.00% 111.215 1 Predefinição:Ambox"," 12.52% 63.282 1 Predefinição:Períodos_do_latim"," 10.11% 51.091 1 Predefinição:Referências"," 9.86% 49.821 1 Predefinição:Tnavbar-header"," 6.74% 34.078 1 Predefinição:Citar_livro"," 4.35% 22.014 1 Predefinição:Portal3"," 3.93% 19.882 1 Predefinição:Portal3/Portais"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.281","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6688662,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7d89b5d4c4-fcqlh","timestamp":"20241120122955","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Latim vulgar","url":"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Latim_vulgar","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q37560","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q37560","author":{"@type":"Organization","name":"Contribuidores dos projetos da Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Funda\u00e7\u00e3o Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-09-18T20:50:41Z","dateModified":"2024-10-28T13:23:56Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a7\/Roman_Empire_330_CE.png"}</script> </body> </html>