CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="be" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Загляне сонца і ў наша аконца — Вікіпедыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )bewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","Май","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","снежань"],"wgRequestId":"68cead9a-316c-418e-9acb-826ce06ac48e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Загляне_сонца_і_ў_наша_аконца","wgTitle":"Загляне сонца і ў наша аконца","wgCurRevisionId":4876128,"wgRevisionId":4876128,"wgArticleId":23357,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Вікіпедыя:Спасылкі на Беларускую энцыклапедыю без нумароў старонак","Вікіпедыя:Спасылкі на Беларускую энцыклапедыю без назвы артыкула", "Вікіпедыя:Спасылкі на Беларускую энцыклапедыю без аўтара","Артыкулы з праблемамі ў параметрах шаблонаў","Вікіпедыя:Спасылкі на Энцыклапедыю гісторыі Беларусі без нумароў старонак","Вікіпедыя:Спасылкі на Энцыклапедыю гісторыі Беларусі без назвы артыкула","Вікіпедыя:Спасылкі на Энцыклапедыю гісторыі Беларусі без аўтара","Старонкі, на якіх ужыты чароўныя спасылкі ISBN","Артыкулы са спасылкамі на Вікікрыніцы","Вікіпедыя:Спасылка на Вікісховішча непасрэдна ў артыкуле","Вікіпедыя:Добрыя артыкулы паводле алфавіта", "Вікіпедыя:Добрыя артыкулы пра культуру і грамадства","Беларускія выдавецтвы","Арганізацыі беларусаў Расіі","Беларуская літаратура XX стагоддзя","Гісторыя Санкт-Пецярбурга","Выдавецтвы Расіі","З’явіліся ў 1906 годзе","Беларусы ў Санкт-Пецярбургу"],"wgPageViewLanguage":"be","wgPageContentLanguage":"be","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Загляне_сонца_і_ў_наша_аконца","wgRelevantArticleId":23357,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":4876128,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3920491","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options": "loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.edittop","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.navboxNavigation","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.Statistics","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging", "ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Our_sun%27s_label.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="445"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Our_sun%27s_label.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="297"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="237"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Загляне сонца і ў наша аконца — Вікіпедыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be.m.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Правіць" href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедыя (be)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедыя струмень Atom" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Загляне_сонца_і_ў_наша_аконца rootpage-Загляне_сонца_і_ў_наша_аконца skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсці да зместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Адкрыць Галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C" title="Пра праект, чым можна заняцца, дзе што шукаць"><span>Супольнасць</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges" title="Пералік нядаўніх змяненняў у віксе. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія змены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:NewPages"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-Village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Random" title="Паказаць выпадковую старонку [x]" accesskey="x"><span>Выпадковая старонка</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Дзе можна атрымаць тлумачэнні."><span>Даведка</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпедыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be.svg" style="width: 7.625em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be.svg" width="117" height="12" style="width: 7.3125em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Шукаць у Вікіпедыі" aria-label="Шукаць у Вікіпедыі" autocapitalize="sentences" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Адмысловае:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя інструменты"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be.wikipedia.org&uselang=be" class=""><span>Ахвяраваць</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5+%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0+%D1%96+%D1%9E+%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0+%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5+%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0+%D1%96+%D1%9E+%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0+%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Больш магчымасцей" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя інструменты" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Меню ўдзельніка" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be.wikipedia.org&uselang=be"><span>Ахвяраваць</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5+%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0+%D1%96+%D1%9E+%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0+%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5+%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0+%D1%96+%D1%9E+%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0+%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для ананімных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" aria-label="Даведацца больш пра праўку"><span>даведацца больш</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyContributions" title="Спіс правак, зробленых з гэтага IP-адраса [y]" accesskey="y"><span>Уклад</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyTalk" title="Размовы пра праўкі, зробленыя з гэтага IP-адраса [n]" accesskey="n"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Змест" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Змест</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">схаваць</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Пачатак</div> </a> </li> <li id="toc-Перадгісторыя" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Перадгісторыя"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Перадгісторыя</span> </div> </a> <ul id="toc-Перадгісторыя-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Першы_этап_дзейнасці_(1906—1909)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Першы_этап_дзейнасці_(1906—1909)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Першы этап дзейнасці (1906—1909)</span> </div> </a> <ul id="toc-Першы_этап_дзейнасці_(1906—1909)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Другі_этап_дзейнасці_(1909—1913)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Другі_этап_дзейнасці_(1909—1913)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Другі этап дзейнасці (1909—1913)</span> </div> </a> <ul id="toc-Другі_этап_дзейнасці_(1909—1913)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Трэці_этап_дзейнасці_(1913—1914)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Трэці_этап_дзейнасці_(1913—1914)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Трэці этап дзейнасці (1913—1914)</span> </div> </a> <ul id="toc-Трэці_этап_дзейнасці_(1913—1914)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Апошняя_кніга" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Апошняя_кніга"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Апошняя кніга</span> </div> </a> <ul id="toc-Апошняя_кніга-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Тыпаграфіі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Тыпаграфіі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Тыпаграфіі</span> </div> </a> <ul id="toc-Тыпаграфіі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Фінансаванне" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Фінансаванне"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Фінансаванне</span> </div> </a> <ul id="toc-Фінансаванне-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Вынікі_дзейнасці" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Вынікі_дзейнасці"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Вынікі дзейнасці</span> </div> </a> <ul id="toc-Вынікі_дзейнасці-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Распаўсюджанне_і_прапаганда_беларускай_кнігі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Распаўсюджанне_і_прапаганда_беларускай_кнігі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Распаўсюджанне і прапаганда беларускай кнігі</span> </div> </a> <ul id="toc-Распаўсюджанне_і_прапаганда_беларускай_кнігі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Спіс_выдадзеных_кніг" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Спіс_выдадзеных_кніг"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Спіс выдадзеных кніг</span> </div> </a> <ul id="toc-Спіс_выдадзеных_кніг-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Вобраз_у_мастацтве" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Вобраз_у_мастацтве"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Вобраз у мастацтве</span> </div> </a> <ul id="toc-Вобраз_у_мастацтве-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Заўвагі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Заўвагі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Заўвагі</span> </div> </a> <ul id="toc-Заўвагі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Крыніцы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Крыніцы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Крыніцы</span> </div> </a> <ul id="toc-Крыніцы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Літаратура" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Літаратура"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Літаратура</span> </div> </a> <ul id="toc-Літаратура-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Спасылкі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Спасылкі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>Спасылкі</span> </div> </a> <ul id="toc-Спасылкі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Змест" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Пераключыць змест" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Пераключыць змест</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Загляне сонца і ў наша аконца</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перайсці да артыкула на іншай мове. Даступны на 3 мовах." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-3" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">3 мовы</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0" title="Загляне сонца і ў наша аконца – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Загляне сонца і ў наша аконца" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5%D1%82_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%86%D0%B5_%D0%B8_%D0%B2_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5_%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5" title="Заглянет солнце и в наше оконце – руская" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Заглянет солнце и в наше оконце" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="руская" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5_%D1%96_%D0%B2_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5_%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5" title="Загляне сонце і в наше віконце – украінская" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Загляне сонце і в наше віконце" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украінская" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3920491#sitelinks-wikipedia" title="Правіць міжмоўныя спасылкі" class="wbc-editpage">Правіць спасылкі</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0" title="Паказаць уласна змест старонкі [c]" accesskey="c"><span>Старонка</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0" rel="discussion" title="Размовы пра змест гэтай старонкі [t]" accesskey="t"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Змяніць моўны варыянт" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Віды"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&veaction=edit" title="Правіць старонку [v]" accesskey="v"><span>Правіць</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=edit" title="Правіць зыходны код гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Правіць зыходнік</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=history" title="Ранейшыя версіі гэтай старонкі. [h]" accesskey="h"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструменты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструменты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Больш магчымасцей" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеянні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&veaction=edit" title="Правіць старонку [v]" accesskey="v"><span>Правіць</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=edit" title="Правіць зыходны код гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Правіць зыходнік</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=history"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:WhatLinksHere/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0" title="Спіс вікістаронак, якія спасылаюцца сюды [j]" accesskey="j"><span>Сюды спасылаюцца</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChangesLinked/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0" rel="nofollow" title="Нядаўнія змены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка [k]" accesskey="k"><span>Звязаныя праўкі</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:SpecialPages" title="Пералік усіх адмысловых старонак [q]" accesskey="q"><span>Адмысловыя старонкі</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&oldid=4876128" title="Нязменная спасылка на гэтую версію гэтай старонкі"><span>Нязменная спасылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=info" title="Больш звестак пра гэту старонку"><span>Звесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CiteThisPage&page=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&id=4876128&wpFormIdentifier=titleform" title="Інфармацыя пра тое, як цытаваць гэтую старонку"><span>Цытаваць гэту старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2597%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BB%25D1%258F%25D0%25BD%25D0%25B5_%25D1%2581%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2586%25D0%25B0_%25D1%2596_%25D1%259E_%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2588%25D0%25B0_%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2586%25D0%25B0"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2597%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BB%25D1%258F%25D0%25BD%25D0%25B5_%25D1%2581%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2586%25D0%25B0_%25D1%2596_%25D1%259E_%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2588%25D0%25B0_%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2586%25D0%25B0"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/экспарт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5+%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0+%D1%96+%D1%9E+%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0+%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0"><span>Стварыць кнігу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:DownloadAsPdf&page=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=show-download-screen"><span>Спампаваць як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&printable=yes" title="Друкавальная версія гэтай старонкі [p]" accesskey="p"><span>Для друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Zahlianie_sonca_i_%C5%AD_na%C5%A1a_akonca" hreflang="en"><span>Вікісховішча</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://be.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0" hreflang="be"><span>Вікікрыніцы</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3920491" title="Спасылка на звязаны элемент рэпазітара даных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Вікіданых</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-ga" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B" title="Гэты артыкул уваходзіць у лік добрых"><img alt="Гэты артыкул уваходзіць у лік добрых" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Blue_star_unboxed.svg/13px-Blue_star_unboxed.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Blue_star_unboxed.svg/20px-Blue_star_unboxed.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Blue_star_unboxed.svg/26px-Blue_star_unboxed.svg.png 2x" data-file-width="13" data-file-height="13" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="be" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Our_sun%27s_label.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Our_sun%27s_label.jpg" decoding="async" width="143" height="53" class="mw-file-element" data-file-width="143" data-file-height="53" /></a><figcaption>Пазнака выдавецкай суполкі</figcaption></figure> <p><b>«Загля́не со́нца і ў на́ша ако́нца»</b><sup id="cite_ref-pr_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-pr-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (арыгінальная назва <i>«Загляне сонцэ и ў нашэ ваконцэ»</i>) — першая легальная беларуская выдавецкая суполка, існавала ў <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%86%D1%8F%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Санкт-Пецярбург">Санкт-Пецярбургу</a> ў 1906—1914 (1916?) гадах. </p><p>Суполка выдавала кнігі кірыліцай і <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="Беларуская лацінка">лацінкай</a>, а сукупны наклад іх перавысіў 100 тысяч. Сярод выданняў творы беларускай літаратуры XIX ст., першыя беларускія падручнікі, сцэнічныя творы, дапаможнікі для гаспадароў, творы маладых аўтараў, паштоўкі. Адначасна выпрацоўваліся і прынцыпы правапісу беларускай мовы. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Перадгісторыя"><span id=".D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B0.D0.B4.D0.B3.D1.96.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B.D1.8F"></span>Перадгісторыя</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=1" title="Правіць раздзел: Перадгісторыя" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=edit&section=1" title="Правіць зыходнік раздзела: Перадгісторыя"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:List2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/List2.jpg/220px-List2.jpg" decoding="async" width="220" height="337" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/List2.jpg/330px-List2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/List2.jpg 2x" data-file-width="437" data-file-height="669" /></a><figcaption>Пачатак першага ліста В. Іваноўскага да А. Ельскага ад 24.2.1905 г. у справе арганізацыі беларускага кнігавыдання</figcaption></figure> <p>Юрыдычнай падставай легальнай выдавецкай дзейнасці на беларускай мове быў выдадзены 12(25).12.1904 указ імператара <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_II_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80_%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96)" title="Мікалай II (імператар расійскі)">Мікалая II</a>, які скасоўваў ранейшыя абмежаванні ўжытку мясцовых моў у заходніх губернях <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%8B%D1%8F" title="Расійская імперыя">Расійскай імперыі</a>. Выкарыстаць гэту магчымасць вырашыў нядаўні выпускнік <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%86%D1%8F%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D1%8B_%D1%82%D1%8D%D1%85%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%82%D1%83%D1%82" title="Санкт-Пецярбургскі дзяржаўны тэхналагічны інстытут">Санкт-Пецярбургскага дзяржаўнага тэхналагічнага інстытута</a> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%86%D0%BB%D0%B0%D1%9E_%D0%9B%D0%B5%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" class="mw-redirect" title="Вацлаў Леанардавіч Іваноўскі">Вацлаў Іваноўскі</a>, які ўжо меў досвед нелегальнай выдавецкай дзейнасці падчас працы ў арганізацыях «<a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8E%D1%86%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D1%8F" title="Беларуская рэвалюцыйная партыя">Беларуская рэвалюцыйная партыя</a>» і «<a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%83%D0%B3_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8B_%D1%96_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B" title="Круг беларускай народнай прасветы і культуры">Круг беларускай народнай прасветы і культуры</a>». У варунках, якія дазволілі развіваць пастаянную і значна шырэйшую выдавецкую дзейнасць, неабходны былі большыя сродкі і новыя супрацоўнікі. Вацлаў Іваноўскі ў 1905 годзе спрабаваў прыцягнуць да гэтай справы беларускіх памешчыкаў <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Аляксандр Карлавіч Ельскі">Аляксандра Ельскага</a> і <a href="/wiki/%D0%AD%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%92%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87" class="mw-redirect" title="Эдвард Вайніловіч">Эдварда Вайніловіча</a>, але безвынікова<sup id="cite_ref-ЮТ_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-ЮТ-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Тым не менш вынік арганізацыйнай працы быў станоўчы: у студзені 1906 суполка налічвала 45 удзельнікаў. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9F%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%9E%D0%BA%D0%B0,_%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D1%9E%D1%86%D1%8B,_%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96,_1906_%D0%B3%D0%BE%D0%B4.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Паштоўка А. Ельскаму ад выдавецтва, 1906 г." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/%D0%9F%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%9E%D0%BA%D0%B0%2C_%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D1%9E%D1%86%D1%8B%2C_%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96%2C_1906_%D0%B3%D0%BE%D0%B4.jpg/220px-%D0%9F%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%9E%D0%BA%D0%B0%2C_%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D1%9E%D1%86%D1%8B%2C_%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96%2C_1906_%D0%B3%D0%BE%D0%B4.jpg" decoding="async" width="220" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/%D0%9F%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%9E%D0%BA%D0%B0%2C_%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D1%9E%D1%86%D1%8B%2C_%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96%2C_1906_%D0%B3%D0%BE%D0%B4.jpg/330px-%D0%9F%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%9E%D0%BA%D0%B0%2C_%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D1%9E%D1%86%D1%8B%2C_%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96%2C_1906_%D0%B3%D0%BE%D0%B4.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/%D0%9F%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%9E%D0%BA%D0%B0%2C_%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D1%9E%D1%86%D1%8B%2C_%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96%2C_1906_%D0%B3%D0%BE%D0%B4.jpg/440px-%D0%9F%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%9E%D0%BA%D0%B0%2C_%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D1%9E%D1%86%D1%8B%2C_%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96%2C_1906_%D0%B3%D0%BE%D0%B4.jpg 2x" data-file-width="1617" data-file-height="1029" /></a><figcaption>Паштоўка А. Ельскаму ад выдавецтва, 1906 г.</figcaption></figure> <p>Назва выдавецтва — гэта прымаўка, якая выражае надзею на лепшую будучыню. У канцы ХІХ ст. яна выкарыстоўвалася як слоган для нелегальных беларускіх выданняў, напрыклад: другі эпіграф у адозве <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%B0)" title="Гоман (група)">народнікаў-«гоманаўцаў»</a> «Письма о Белоруссии» (1882) Данілы Баравіка, а таксама выдання пад назвай «<a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D1%8F%D0%B4%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Дзядзька Антон">Дзядзька Антон</a>» (<a href="/wiki/%D0%A2%D1%8B%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%96%D1%82" class="mw-redirect" title="Тыльзіт">Тыльзіт</a>, <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>)<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Першы_этап_дзейнасці_(1906—1909)"><span id=".D0.9F.D0.B5.D1.80.D1.88.D1.8B_.D1.8D.D1.82.D0.B0.D0.BF_.D0.B4.D0.B7.D0.B5.D0.B9.D0.BD.D0.B0.D1.81.D1.86.D1.96_.281906.E2.80.941909.29"></span>Першы этап дзейнасці (1906—1909)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=2" title="Правіць раздзел: Першы этап дзейнасці (1906—1909)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=edit&section=2" title="Правіць зыходнік раздзела: Першы этап дзейнасці (1906—1909)"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0.jpg/220px-%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0.jpg" decoding="async" width="220" height="382" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0.jpg/330px-%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0.jpg 2x" data-file-width="400" data-file-height="694" /></a><figcaption>Зборнік вершаў Янкі Купалы «Жалейка» (1908). <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%B7%D0%B0%D1%86" title="Форзац">Форзац</a></figcaption></figure> <p>Дзейнасць арганізацыі распачалася з выдання ліста, у якім утрымліваўся заклік прыняць удзел у беларускай выдавецкай дзейнасці. Ліст быў набраны <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BB%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Беларускі лацінскі алфавіт">лацінкай</a>, магчыма быў і кірылічны варыянт, але ён не захаваўся. З гэтым лістом-зваротам да розных асоб высылалі экзэмпляр Статута<sup id="cite_ref-НМ_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-НМ-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <table cellpadding="10" align="center" style="border-collapse:collapse; background-color:transparent; border-style:none;"> <tbody><tr> <td width="30" valign="top"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Aquote1.png" class="mw-file-description" title="Левыя коскі"><img alt="Левыя коскі" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Aquote1.png/30px-Aquote1.png" decoding="async" width="30" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Aquote1.png 1.5x" data-file-width="40" data-file-height="30" /></a></span> </td> <td>Pieciarburh, 1906 hoda... miesica... dnia <p>Šanoŭny panie! Ŭsim, chto choć kryšku znajeć biełaruski narod (a jaho blizka waśmi z paławinaj milijonaŭ), Wiadoma jak patrebna dla jago drukawanaje słowa ŭ jago rodnaj movi. </p><p>Žminia ludziej dobraj acwoty, choczučy pomahčy hetamu pawedług sił swajich i možnaści, zrabili tawarystwa, katoraha ŭstaŭ wysyłajem pry hetym. </p><p>My ŭ Pieciarburhu biez pamocy z kraju nia mhoha čaho možem zrabić. </p><p>Dziela hetaha ŭdajomsia da Was, Šanoŭny panie, ci nia bylib Wy łaskawy pomahčy nam ci pracaj swajoj, ci hrašmi, zapisaŭšysia ŭ nas supolnikam. </p><p>Majem nadzieju, što prykład Pieciarburha nie astaniecca biez adzywu. Ciapier možna lehalna sklikać i złažyć razam šmat paraskidanych sił. Niechaj že hety siły nia zhinuć dla našaha kraju. </p><p>Biełaruskaja wydaŭnickaja supołka Zahlanie sonce i ŭ naše wakonce. </p><p>Adres: Pieciarburh, Wasilou wostrau, </p> 4-aja linija d.45, kw. № 16.<div class="NavFrame collapsed" style="border:0px solid #F5F5F5"> <div class="NavHead" style="text-align:left;color:#808080"><small><i>транслітарацыя і адаптацыя тэксту паводле нормаў сучаснай мовы</i></small>  </div> <div class="NavContent" style="text-align:left"> <p>Пецярбург, 1906 года...месяца...дня. </p><p>Шаноўны пане! </p><p>Усім, хто хоць крышку ведае беларускі народ, (а яго амаль восем з паловай мільёнаў), вядома, як патрэбна для яго друкаванае слова на яго роднай мове. </p><p>Жменя людзей добрай волі, жадаючы дапамагчы гэтай справе, паводле сваіх сіл і магчымасцей, зрабіла таварыства, статут якога высылаем пры гэтым. </p><p>Мы ў Пецярбургу, без дапамогі з краю, не многа чаго можам зрабіць. </p><p>Таму звяртаемся да Вас, шаноўны пане, ці не былі б Вы ласкавы дапамагчы ці працай сваёй, ці грашамі, запісаўшыся ў нас супольнікам. </p><p>Маем надзею, што прыклад Пецярбурга не застанецца без водгуку. </p><p>Цяпер можна легальна склікаць і скласці разам шмат параскіданых сіл. Няхай жа гэтыя сілы не згінуць для нашага краю. </p><p>Беларуская выдавецкая суполка "Загляне сонца і ў наша ваконца". </p><p>Адрас: Пецярбург, Васілёў востраў, </p><p>4-я лінія, д. 45, кв. 16. </p> </div></div> </td> <td width="30" valign="bottom"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Aquote2.png" class="mw-file-description" title="Правыя коскі"><img alt="Правыя коскі" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Aquote2.png/30px-Aquote2.png" decoding="async" width="30" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Aquote2.png 1.5x" data-file-width="40" data-file-height="30" /></a></span> </td></tr></tbody></table> <p>Суполка «Загляне сонца і ў наша аконца» была афіцыйна зарэгістравана ў маі <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a> года. Ва ўправу ўваходзілі <a href="/wiki/%D0%92._%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" class="mw-redirect" title="В. Іваноўскі">В. Іваноўскі</a> (старшыня), <a href="/wiki/%D0%A3._%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B3%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="У. Сталыгва">У. Сталыгва</a> (сакратар), <a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%9E_%D0%86%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%AD%D0%BF%D1%96%D0%BC%D0%B0%D1%85-%D0%A8%D1%8B%D0%BF%D1%96%D0%BB%D0%B0" title="Браніслаў Ігнатавіч Эпімах-Шыпіла">Б. Эпімах-Шыпіла</a>, <a href="/wiki/%D0%95%D0%B6%D1%8B_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Ежы Іваноўскі">Ю. Іваноўскі</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%92._%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="В. Валейка (няма такой старонкі)">В. Валейка</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F" title="Сабіна Іваноўская">С. Іваноўская</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A3._%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%8D%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="У. Калашэўскі (няма такой старонкі)">У. Калашэўскі</a>. 5 мая 1906 года згаданыя асобы ўклалі да канца 1908 года натарыяльны дагавор, паводле якой неслі салідарную адказнасць за дзейнасць і абавязкі суполкі<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. На практыцы амаль усе рэдакцыйныя працы выконвалі В. Іваноўскі і Б. Эпімах-Шыпіла, апошні перадаў на патрэбы суполкі частку сваёй кватэры. Кнігі друкаваліся ў польскай друкарні К. Л. Пянткоўскага <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D1%80%D1%8B%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B0" title="Кірыліца">кірыліцай</a> і <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BB%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Беларускі лацінскі алфавіт">лацінкай</a>, некаторыя паралельна двума шрыфтамі. Асноўная частка тыражу адпраўлялася на <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C" title="Беларусь">Беларусь</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Dudar_bie%C5%82aruski.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Dudar_bie%C5%82aruski.jpg/220px-Dudar_bie%C5%82aruski.jpg" decoding="async" width="220" height="346" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Dudar_bie%C5%82aruski.jpg/330px-Dudar_bie%C5%82aruski.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Dudar_bie%C5%82aruski.jpg/440px-Dudar_bie%C5%82aruski.jpg 2x" data-file-width="1847" data-file-height="2901" /></a><figcaption>Адна з выдадзеных паштовак выдавецтва. Дудар беларускі, з Дзісенскага павета, 1906. Фота Міхала Кусцінскага, да 1904 г.</figcaption></figure> <p>У ліпені 1906 года выйшаў «Беларускі лемантар<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>заўв 1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, або Першая навука чытання» (лацінскі варыянт) і серыя паштовак («Шчарсуны ўлетку», «Шчарсуны ўзімку», «Францішак Багушэвіч (Мацей Бурачок) — пясняр беларускі», «Вінцук Марцінкевіч — пясняр беларускі», «Мужыкі спад Пухавіч», «Торжышчэ ў Пухавічах», «Дзяўчаты спад Слуцка», «Парабковая дворная хата», «<a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D1%83%D0%B4%D0%B0" title="Беларуская дуда">Дудар</a> беларускі», «Янка Лучына (Іван Неслухоўскі), пясняр беларускі», «Вясковая баба Трыбужкоў», «Дом Тадэвуша Касцюшкі» ў Мерачоўшчыне, а праз некалькі тыдняў — кірылічны варыянт лемантара і «Першае чытанне для дзетак-беларусаў» <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B0%D1%96%D0%B7%D0%B0_%D0%A1%D1%86%D1%8F%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" class="mw-redirect" title="Алаіза Сцяпанаўна Пашкевіч">Цёткі</a> (у двух варыянтах). Трэці падручнік, «Гутаркі аб небе і зямлі», перакладзены з польскай мовы верагодна <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C_%D0%9A%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86" title="Карусь Каганец">К. Кастравіцкім</a> пры ўдзеле В. Іваноўскага<sup id="cite_ref-ЮТ_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-ЮТ-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, пакінуў друкарню на пачатку 1907 года. Да сакавіка 1908 года суполка выдала чатыры кніжкі пісьменнікаў <a href="/wiki/XIX_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="XIX стагоддзе">XIX ст.</a> у серыі «Народныя песняры» — «Дудка беларуская» і «Смык беларускі» <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%88%D0%B0%D0%BA_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%88%D1%8D%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Францішак Багушэвіч">Ф. Багушэвіча</a>, «Гапон» <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BD%D1%86%D1%8D%D0%BD%D1%82_%D0%94%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%BD-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч">В. Дуніна-Марцінкевіча</a> і пераклад дзвюх былін паэмы <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%9C%D1%96%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Адам Міцкевіч">А. Міцкевіча</a> «<a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD_%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%B2%D1%83%D1%88" title="Пан Тадэвуш">Пан Тадэвуш</a>». На пачатку 1908 выйшаў з друку першы зборнік вершаў <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Янка Купала">Я. Купалы</a> «Жалейка». Увесну 1908 плён выдавецкай дзейнасці складалі дзесяць кніжак і крыху больш за дзесяць паштовак. </p><p>Затым аж да восені 1909 суполка не выдала ніводнай кніжкі. На гэта паўплываў часовы ад’езд В. Іваноўскага ў <a href="/wiki/%D0%9C%D1%8E%D0%BD%D1%85%D0%B5%D0%BD" title="Мюнхен">Мюнхен</a>, а таксама прэтэнзіі з боку царскай цэнзуры<sup id="cite_ref-ЮТ_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-ЮТ-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Другі_этап_дзейнасці_(1909—1913)"><span id=".D0.94.D1.80.D1.83.D0.B3.D1.96_.D1.8D.D1.82.D0.B0.D0.BF_.D0.B4.D0.B7.D0.B5.D0.B9.D0.BD.D0.B0.D1.81.D1.86.D1.96_.281909.E2.80.941913.29"></span>Другі этап дзейнасці (1909—1913)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=3" title="Правіць раздзел: Другі этап дзейнасці (1909—1913)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=edit&section=3" title="Правіць зыходнік раздзела: Другі этап дзейнасці (1909—1913)"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>30 красавіка 1909 быў заключаны новы дагавор сяброў-заснавальнікаў. 3 ліку ранейшых членаў выбылі <a href="/wiki/%D0%91._%D0%A8%D1%8B%D0%BF%D1%96%D0%BB%D0%B0" class="mw-redirect" title="Б. Шыпіла">Б. Шыпіла</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%A3._%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%8D%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="У. Калашэўскі (няма такой старонкі)">У. Калашэўскі</a>, засталіся <a href="/wiki/%D0%92._%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" class="mw-redirect" title="В. Іваноўскі">В.</a> і <a href="/wiki/%D0%A1._%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" class="mw-redirect" title="С. Іваноўскі">С. Іваноўскія</a>, <a href="/wiki/%D0%AE._%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" class="mw-redirect" title="Ю. Іваноўскі">Ю. Іваноўскі</a>, <a href="/wiki/%D0%A3._%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B3%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="У. Сталыгва">У. Сталыгва</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%92._%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="В. Валейка (няма такой старонкі)">В. Валейка</a>; з’явіліся новыя сябры: <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9D%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0-%D0%A2%D1%80%D1%8D%D0%BF%D0%BA%D0%B0" title="Антон Станіслававіч Неканда-Трэпка">А. Трэпка-Неканда</a> з жонкай, <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Антон Антонавіч Грыневіч">А. Грыневіч</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%93._%D0%A0%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Г. Ражноўскі (няма такой старонкі)">Г. Ражноўскі</a>. Адначасова суполка пераехала ў новае памяшканне. Актывы яе істотна павялічыліся, што стварыла магчымасці пашырэння выдавецкай дзейнасці. Кіраўніком выдавецтва застаўся В. Іваноўскі, а Ю. Іваноўскі стаў адказным рэдактарам<sup id="cite_ref-ЮТ_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-ЮТ-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>У канцы 1909 ў Пецярбург быў запрошаны Я. Купала, які атрымліваў магчымасць для непасрэднага ўдзелу ў выданні ўласных новых твораў. Тут выйшла шэсць першых кніжак Я. Купалы: акрамя «Жалейкі» гэта былі «<a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="Адвечная песня">Адвечная песня</a>», «<a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%8F%D1%80_(%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%BA)" title="Гусляр (зборнік)">Гусляр</a>», «Сон на кургане», «Паўлінка» і «Шляхам жыцця» (асобныя з іх выдадзены ў <a href="/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%B0" title="Выдавецтва Антона Грыневіча">выдавецтве А. Грыневіча</a>, які распачаў самастойную выдавецкую дзейнасць). </p><p>Пачаўся ж другі этап дзейнасці суполкі з выдання ў жніўні-верасні 1909 кнігі В. Дуніна-Марцінкевіча «Вечарніцы». Амаль адначасова пад маркаю «Загляне сонца…» у Вільні выйшла кніга К. Дулебы «Як ратаваць уздутую жывёлу» (у перакладзе В. Іваноўскага), а ў студзені 1910 падручнік Я. Коласа «Другое чытанне для дзетак беларусаў», выдадзены разам з віленскім таварыствам «Наша хата». У сярэдзіне таго ж года выйшлі з друку адным томам творы Дуніна-Марцінкевіча «Шчароўскія дажынкі» і «Купала» з уступным артыкулам В. Іваноўскага «Вінцук Дунін-Марцінкевіч і яго жыццё». Гэта была адна з першых спроб паказу складанай фігуры гэтага пісьменніка і ацэнкі яго значэння для беларускай літаратуры. Выхадам кнігі серыя «Народныя песняры» была закончаная. </p><p>Апрача таго, у 1910—1912 суполка літаграфічным спосабам накладам 200 або 400 асобнікаў выдала рэпертуарную серыю сцэнічных твораў. У серыі выйшлі камедыі «Модны шляхцюк» К. Каганца (1910), «Сватанне» А. Чэхава ў перакладзе <a href="/wiki/%D0%9D._%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%86%D0%BA%D1%96" class="mw-redirect" title="Н. Чарноцкі">Н. Чарноцкага</a> (1910), «Пашыліся ў дурні» (1910) і «<a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0_%D1%80%D1%8D%D0%B2%D1%96%D0%B7%D1%96%D1%96" title="Па рэвізіі">Па рэвізіі</a>» (1911) М. Крапіўніцкага, абедзве ў апрацоўцы Н. Чарноцкага, і «Міхалка», перапрацоўка польскай камедыі, выкананая Далецкімі (1911). Суполка выдала таксама драматычныя творы Э. Ажэшкі «У зімовы вечар» (1910, пераклад Власта), «Хам» (1912) і камедыю Я. Купалы «<a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Паўлінка">Паўлінка</a>» (студзень 1913). </p><p>У 1911 выйшлі яшчэ два выданні: невялікае апавяданне А. Новіча «У дому лепей» і адносна вялікі дапаможнік для пчаляроў <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%8B%D0%BA_%D0%91%D1%8D%D1%82%D0%B0" title="Генрык Бэта">Г. Бярозкі</a> «Пчаліна — жывёлка малая, а карысьці дае многа». </p><p>У канцы жніўня 1911 распачалася падрыхтоўка да выдання рэгулярнага альманаха пад назвай «Маладая Беларусь». У 1912—1913 выйшлі тры сшыткі; тэматычны профіль вызначалі мастацкія творы: Я. Купалы (тут надрукавана паэма «Сон на кургане»), Я. Коласа, Цёткі, <a href="/wiki/%D0%97%D0%BC%D1%96%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D0%91%D1%8F%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8F" title="Змітрок Бядуля">З. Бядулі</a>, <a href="/wiki/%D0%97%D0%BC%D1%96%D1%86%D0%B5%D1%80_%D0%96%D1%8B%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Зміцер Жылуновіч">Ц. Гартнага</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%8C_%D0%93%D1%83%D1%80%D0%BB%D0%BE" title="Алесь Гурло">А. Гурло</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B%D1%8F_%D0%91%D1%83%D0%B9%D0%BB%D0%BE" class="mw-redirect" title="Канстанцыя Буйло">К. Буйло</a>, <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%86%D0%BE%D1%81%D1%96%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%8B%D1%88%D1%8D%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Хведар Іосіфавіч Чарнышэвіч">Чарнышэвіча</a>, <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%96%D1%83%D1%80%D0%B1%D0%B0" title="Янка Журба">Я. Журбы</a>, А. Новіча, Петрашкевіча. Навукова-папулярную тэматыку прадстаўлялі пераважна артыкулы <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9B%D1%83%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" class="mw-redirect" title="Антон Іванавіч Луцкевіч">А. Луцкевіча</a> (пад псеўданімам А. Навіна). </p><p>Такім чынам, з вясны 1909 дзейнасць суполкі развівалася паспяхова. Разам з узрастаючай колькасцю выдаваных кніжак павялічыўся іх продаж, які нарэшце пачаў прыносіць прыбытак<sup id="cite_ref-ЮТ_2-4" class="reference"><a href="#cite_note-ЮТ-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Трэці_этап_дзейнасці_(1913—1914)"><span id=".D0.A2.D1.80.D1.8D.D1.86.D1.96_.D1.8D.D1.82.D0.B0.D0.BF_.D0.B4.D0.B7.D0.B5.D0.B9.D0.BD.D0.B0.D1.81.D1.86.D1.96_.281913.E2.80.941914.29"></span>Трэці этап дзейнасці (1913—1914)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=4" title="Правіць раздзел: Трэці этап дзейнасці (1913—1914)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=edit&section=4" title="Правіць зыходнік раздзела: Трэці этап дзейнасці (1913—1914)"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>На апошнім этапе ў дзейнасці суполкі адбыліся важныя змены, абумоўленыя ад’ездам В. Іваноўскага і Я. Купалы ў Вільню і заснаванне імі там <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Беларускае выдавецкае таварыства">Беларускага выдавецкага таварыства</a>. 1.6.1913 адбылася рэарганізацыя ўправы, у якую вярнуўся <a href="/wiki/%D0%91._%D0%AD%D0%BF%D1%96%D0%BC%D0%B0%D1%85-%D0%A8%D1%8B%D0%BF%D1%96%D0%BB%D0%B0" class="mw-redirect" title="Б. Эпімах-Шыпіла">Б. Эпімах-Шыпіла</a>, а таксама ўвайшлі <a href="/w/index.php?title=%D0%90._%D0%AF%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="А. Ярэміч (няма такой старонкі)">А. Ярэміч</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%AF._%D0%A1%D1%83%D1%88%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Я. Сушынскі (няма такой старонкі)">Я. Сушынскі</a>. Аднак у новых арганізацыйных умовах магчымасці выдавецкай дзейнасці былі абмежаваныя. У другой палове 1913 суполка выдала літаграфічным спосабам камедыі «Мядзведзь» <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%A7%D1%8D%D1%85%D0%B0%D1%9E" title="Антон Паўлавіч Чэхаў">А. Чэхава</a> і «Як яны жаніліся» <a href="/w/index.php?title=%D0%90._%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="А. Валодзьскі (няма такой старонкі)">А. Валодзьскага</a> ў перакладзе <a href="/wiki/%D0%92._%D0%9B%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" class="mw-redirect" title="В. Ластоўскі">В. Ластоўскага</a>. Выйшлі таксама «Батрак» <a href="/wiki/%D0%AF._%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81" class="mw-redirect" title="Я. Колас">Я. Коласа</a>, «Абразкі» <a href="/wiki/%D0%97._%D0%91%D1%8F%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8F" class="mw-redirect" title="З. Бядуля">З. Бядулі</a>, «Песні» <a href="/wiki/%D0%A6._%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B" class="mw-redirect" title="Ц. Гартны">Ц. Гартнага</a>, «Амерыканец» <a href="/w/index.php?title=%D0%90._%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="А. Новіч (няма такой старонкі)">А. Новіча</a> — раней яны ўжо былі апублікаваныя ў альманаху «Маладая Беларусь». Нарэшце, прыкладна ў сярэдзіне 1914 была перавыдадзеная (у няпоўным выглядзе) «Дудка беларуская» <a href="/wiki/%D0%A4._%D0%91%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%88%D1%8D%D0%B2%D1%96%D1%87" class="mw-redirect" title="Ф. Багушэвіч">Ф. Багушэвіча</a>. </p><p>У <a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> годзе выдаўцы сутыкнуліся з фінансавымі цяжкасцямі, цэнзурнымі рэпрэсіямі. Цяжкую сітуацыю найярчэй адлюстроўвае запіс, зроблены рукой Бр. Эпімаха-Шыпілы на гандлёва-выдавецкім каталогу друкарні М. Кухты 1914 года «Спісак беларускіх кніжак і часопісаў»: «гэта не жыццё, а выццё»<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Выдавецкую дзейнасць спыніла <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Першая сусветная вайна">Першая сусветная вайна</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Апошняя_кніга"><span id=".D0.90.D0.BF.D0.BE.D1.88.D0.BD.D1.8F.D1.8F_.D0.BA.D0.BD.D1.96.D0.B3.D0.B0"></span>Апошняя кніга</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=5" title="Правіць раздзел: Апошняя кніга" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=edit&section=5" title="Правіць зыходнік раздзела: Апошняя кніга"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Можна меркаваць, што ў <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> годзе выдавецтва паспрабавала аднавіць сваю дзейнасць, выпусціўшы кнігу Я. Коласа «Антось Лата» (1-ю дзею) пад назвай «Чарка ўсё на свеце робіць»; на кнізе было было пазначана «Працяг будзе». Аднак на гэтым дзейнасць суполкі скончылася<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Тыпаграфіі"><span id=".D0.A2.D1.8B.D0.BF.D0.B0.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D1.96.D1.96"></span>Тыпаграфіі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=6" title="Правіць раздзел: Тыпаграфіі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=edit&section=6" title="Правіць зыходнік раздзела: Тыпаграфіі"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Таварыства наладзіла партнёрскія стасункі з пецярбургскай друкарняй Казіміра Пянткоўскага і асноўную частку сваіх кніг выпускала на Вялікай Пад’ячаскай, 22, дзе апошняя і размяшчалася. Дзякуючы спачуванню беларускай справе ўласніка гэтай друкарні, суполцы ўдалося атрымаць крэдыт на работу і ўзбагаціць набор беларускіх шрыфтоў. </p><p>Два выданні кірыліцай і лацінкай («Як ратаваць уздутую жывёлу» <a href="/w/index.php?title=%D0%9A._%D0%94%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="К. Дулемба (няма такой старонкі)">К. Дулембы</a>) былі замоўлены ў <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD_%D0%9A%D1%83%D1%85%D1%82%D0%B0" title="Марцін Кухта">Марціна Кухты</a> і адно ў пецярбургскай друкарні Юрыя Эрліха (зборнік Янкі Купалы «Шляхам гадоў»)<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Фінансаванне"><span id=".D0.A4.D1.96.D0.BD.D0.B0.D0.BD.D1.81.D0.B0.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D0.B5"></span>Фінансаванне</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=7" title="Правіць раздзел: Фінансаванне" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=edit&section=7" title="Правіць зыходнік раздзела: Фінансаванне"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ад самага пачатку «Загляне сонца і ў наша аконца» мела лепшае матэрыяльнае забеспячэнне, чым яго папярэднікі. У арганізацыю ўступіла многа забяспечаных у матэрыяльных адносінах людзей: <a href="/wiki/%D0%92._%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" class="mw-redirect" title="В. Іваноўскі">В. Іваноўскі</a>, які ўжо паспеў стаць прафесарам, <a href="/wiki/%D0%91._%D0%AD%D0%BF%D1%96%D0%BC%D0%B0%D1%85-%D0%A8%D1%8B%D0%BF%D1%96%D0%BB%D0%B0" class="mw-redirect" title="Б. Эпімах-Шыпіла">Б. Эпімах-Шыпіла</a>, які прытуліў кантору выдавецтва на ўласнай кватэры і не шкадаваў грошай на яго з свайго заработку. Грашовыя ахвяраванні паступалі ў суполку ад княгіні <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%B2%D1%96%D0%BB" class="mw-redirect" title="Магдалена Радзівіл">Магдалены Радзівіл</a><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Зборнік <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Янка Купала">Янкі Купалы</a> «Шляхам жыцця» быў выдадзены пры падтрымцы доктара Аляксандра Ярэміча<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Фінансы суполкі ў пачатку Першай сусветнай вайны сталі прадметам махінацый. Пра гэта сведчыць ліст рэдактара <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B0_(1906)" class="mw-redirect" title="Наша ніва (1906)">«Нашай Нівы»</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%9E" class="mw-redirect" title="Аляксандр Уласаў">А. Уласава</a> да <a href="/wiki/%D0%90._%D0%9B%D1%83%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" class="mw-redirect" title="А. Луцкевіч">А. Луцкевіча</a> ад 10 снежня 1914 года, у якім гаворыцца наступнае<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <table style="margin:auto; border-collapse:collapse; background-color:transparent; color:inherit; border-style:none;"> <tbody><tr> <td style="width:30px; vertical-align:top; padding-right:10px;"><span typeof="mw:File"><span title="""><img alt=""" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Aquote1.png/30px-Aquote1.png" decoding="async" width="30" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Aquote1.png 1.5x" data-file-width="40" data-file-height="30" /></span></span> </td> <td><span style="font-style:italic"><cite>Антон Іванавіч! Мятлін цяпер павераны Магдалены. Ён гаворыць, што трэба, каб Шыпіла выдаў распіску, што 4250 рублёў паступілі ў распараджэнне "Загляне сонца..." Тады ўсю справу можна ліквідаваць і магчымы яшчэ новыя датацыі. Каб Вы зрабілі гэта як найскарэй, то было бы для ўсіх лепей. Калі яна ўспакоіцца, яна сказала, што грошы аддадуць суполцы.</cite></span> </td> <td style="width:30px; vertical-align:bottom; padding-left:10px;"><span typeof="mw:File"><span title="""><img alt=""" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Aquote2.png/30px-Aquote2.png" decoding="async" width="30" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Aquote2.png 1.5x" data-file-width="40" data-file-height="30" /></span></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Вынікі_дзейнасці"><span id=".D0.92.D1.8B.D0.BD.D1.96.D0.BA.D1.96_.D0.B4.D0.B7.D0.B5.D0.B9.D0.BD.D0.B0.D1.81.D1.86.D1.96"></span>Вынікі дзейнасці</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=8" title="Правіць раздзел: Вынікі дзейнасці" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=edit&section=8" title="Правіць зыходнік раздзела: Вынікі дзейнасці"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Pashtouka_Zaglyane_sonca.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Pashtouka_Zaglyane_sonca.jpg/220px-Pashtouka_Zaglyane_sonca.jpg" decoding="async" width="220" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Pashtouka_Zaglyane_sonca.jpg/330px-Pashtouka_Zaglyane_sonca.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Pashtouka_Zaglyane_sonca.jpg/440px-Pashtouka_Zaglyane_sonca.jpg 2x" data-file-width="1494" data-file-height="1054" /></a><figcaption>Дом <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%B2%D1%83%D1%88_%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%B0" title="Тадэвуш Касцюшка">Тадэвуша Касцюшкі</a> на паштоўцы выдавецтва</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/%D0%AE%D0%BB%D1%96%D1%8F%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BD-%D0%94%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F" title="Юліяна Вітан-Дубейкаўская">Юліяна Вітан-Дубейкаўская</a> так напісала ў сваіх успамінах<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <table style="margin:auto; border-collapse:collapse; background-color:transparent; color:inherit; border-style:none;"> <tbody><tr> <td style="width:30px; vertical-align:top; padding-right:10px;"><span typeof="mw:File"><span title="""><img alt=""" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Aquote1.png/30px-Aquote1.png" decoding="async" width="30" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Aquote1.png 1.5x" data-file-width="40" data-file-height="30" /></span></span> </td> <td><span style="font-style:italic"><cite>У Пецярбурзе Вацлаў Іваноўскі арганізуе і спачатку фінансуе выдавецтва "Загляне сонца і ў наша ваконца". Там выдаюцца галоўна літаратурныя творы і папулярныя брашуры для сялянства. З цягам часу гэта прадпрыемства пакрывала свае выдаткі і яно добра разраслося б, як мне апавядаў пасля вайны прафесар Вацлаў Іваноўскі, калі б не выбухнула вайна.</cite></span> </td> <td style="width:30px; vertical-align:bottom; padding-left:10px;"><span typeof="mw:File"><span title="""><img alt=""" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Aquote2.png/30px-Aquote2.png" decoding="async" width="30" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Aquote2.png 1.5x" data-file-width="40" data-file-height="30" /></span></span> </td></tr></tbody></table> <p>Суполка да 1914 года выдала 38 кніг<sup id="cite_ref-ЮТ_2-5" class="reference"><a href="#cite_note-ЮТ-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (калі лічыць выданні кірыліцай і лацінкай як асобныя пазіцыі) сукупным накладам, больш як 100 тысяч<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>заўв 2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Акрамя таго, яна выдала больш як 20 розных паштовак з партрэтамі старадаўніх паэтаў і іншых дзеячаў культуры, гістарычнымі помнікамі, краявідамі і г.д. Суполка выцягнула з забыцця і папулярызавала найлепшыя творы беларускай літаратуры XIX ст., выдала першыя беларускія падручнікі, серыю сцэнічных твораў, дапаможнікі для гаспадароў, заахвочвала да творчасці маладых аўтараў і тым самым выдатна спрычынялася да фармавання новай беларускай літаратуры. Больш за тое, суполка адначасна выпрацоўвала прынцыпы правапісу беларускай мовы, прынятыя пазней астатнімі выдаўцамі<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Сваімі выданнямі, у асаблівасці серыяльнымі, суполка заваёўвала ў вачах грамадскасці рэпутацыю паважанай арганізацыі. Не жадаючы (пры ўсёй нешматлікасці беларускіх літаратараў), выпускаць у свет творы, недасканалыя ў мастацкіх адносінах, яна выстаўляла маладым творцам высокія мастацкія патрабаванні. У кастрычніку 1906 г. выдавецтва не прыняло, напрыклад, да друку зборнік вершаў «Плач» Міхаіла Сарокі з <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F" class="mw-redirect" title="Вільня">Вільні</a> — гэта былі першыя пробы пяра з неахайна рыфмаванымі радкамі і расцягнутымі сюжэтамі<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Распаўсюджанне_і_прапаганда_беларускай_кнігі"><span id=".D0.A0.D0.B0.D1.81.D0.BF.D0.B0.D1.9E.D1.81.D1.8E.D0.B4.D0.B6.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D0.B5_.D1.96_.D0.BF.D1.80.D0.B0.D0.BF.D0.B0.D0.B3.D0.B0.D0.BD.D0.B4.D0.B0_.D0.B1.D0.B5.D0.BB.D0.B0.D1.80.D1.83.D1.81.D0.BA.D0.B0.D0.B9_.D0.BA.D0.BD.D1.96.D0.B3.D1.96"></span>Распаўсюджанне і прапаганда беларускай кнігі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=9" title="Правіць раздзел: Распаўсюджанне і прапаганда беларускай кнігі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=edit&section=9" title="Правіць зыходнік раздзела: Распаўсюджанне і прапаганда беларускай кнігі"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Zahlane.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Zahlane.jpg/220px-Zahlane.jpg" decoding="async" width="220" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Zahlane.jpg/330px-Zahlane.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Zahlane.jpg/440px-Zahlane.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="327" /></a><figcaption>Рэкламная абвестка выдавецкай суполкі ў газеце <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B0_(1906)" class="mw-redirect" title="Наша ніва (1906)">«Наша Ніва»</a>, <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> г.</figcaption></figure> <p>Суполка не толькі актыўна друкавала, але і распаўсюджвала свае кнігі. У <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Варшава">Варшаве</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мінск">Мінску</a>, <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0" title="Гродна">Гродна</a>, <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Гомель">Гомелі</a> (<a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0_%D0%A1%D1%8B%D1%80%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%8B%D1%85_(%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C)" title="Крама Сыркіных (Гомель)">крама Сыркіных</a>), <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5%D0%B1%D1%81%D0%BA" title="Віцебск">Віцебску</a> і іншых гарадах былі адкрыты контрагенцтвы выдавецтва. З Пецярбурга чытачам дасылаліся кнігі. У «Нашай ніве» пастаянна друкаваліся абвесткі<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>заўв 3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, кніжкі дасылаліся кожнаму, хто звярнуўся на склад выдавецтва. </p><p>Акрамя распаўсюджвання сваіх выданняў, усе іншыя выданні «Кругу беларускай прасветы» і асобных людзей прымаліся суполкай на камісію і распаўсюджваліся побач з уласнымі. Суполка ўвайшла ў згоду з рэдакцыяй «Нашай нівы», якая брала некаторыя выданні і рассылала дадаткам да газеты<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Распаўсюджваў кнігі асабіста Янка Купала. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%97_%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D1%8B_%C2%AB%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%B5%C2%BB,_%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C,_1911_%D0%B3%D0%BE%D0%B4.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/%D0%97_%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D1%8B_%C2%AB%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%B5%C2%BB%2C_%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%2C_1911_%D0%B3%D0%BE%D0%B4.jpg/220px-%D0%97_%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D1%8B_%C2%AB%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%B5%C2%BB%2C_%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%2C_1911_%D0%B3%D0%BE%D0%B4.jpg" decoding="async" width="220" height="138" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/%D0%97_%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D1%8B_%C2%AB%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%B5%C2%BB%2C_%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%2C_1911_%D0%B3%D0%BE%D0%B4.jpg 1.5x" data-file-width="300" data-file-height="188" /></a><figcaption>Анонс выдавецкіх планаў суполкі ў гомельскай газеце <a href="/w/index.php?title=%C2%AB%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%B5%C2%BB_(%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="«Полесье» (газета) (няма такой старонкі)">«Полесье»</a>, 1911 г.</figcaption></figure> <p>Некаторыя звесткі сведчаць пра тое, што кнігі распаўсюджваліся і пасля спынення дзейнасці арганізацыі. </p><p>Так, у <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> годзе студэнт Ваенна-медыцынскай акадэміі ў Петраградзе П. Г. Каравайчык прадаваў і высылаў кнігі, выдадзеныя суполкай: «Дудку беларускую» М. Бурачка, «Вечарніцы», «Шчароўскія дажынкі», «Купалу» В. Дуніна-Марцінкевіча, «Маладую Беларусь» і іншыя выданні. </p><p>У <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> годзе П. Каравайчык ад’язджаў у Маскву на працу ў Народны камісарыят па справах нацыянальнасцей РСФСР і клопат па распаўсюджанні кніг хацела ўзяць на сябе «Таварыства ахвотнікаў беларускага народнага штукарства ў Петраградзе», якое было створана ў сакавіку 1918 г. у Петраградзе. Ініцыятарам гэтага мерапрыемства быў <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%9E_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Часлаў Іванавіч Родзевіч">Чэслаў Родзевіч</a>. </p><p>Ён пісаў да Бр. Эпімаха-Шыпілы<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <table style="margin:auto; border-collapse:collapse; background-color:transparent; color:inherit; border-style:none;"> <tbody><tr> <td style="width:30px; vertical-align:top; padding-right:10px;"><span typeof="mw:File"><span title="""><img alt=""" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Aquote1.png/30px-Aquote1.png" decoding="async" width="30" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Aquote1.png 1.5x" data-file-width="40" data-file-height="30" /></span></span> </td> <td><span style="font-style:italic"><cite>Сябрамі таварыства атрымаў паведамленне ад грамадзяніна Каравайчыка (Знаменская, д. 56, кв. 54), што ў яго ёсьцека кнігі, узятыя у сваім часе ад «Суполкі» для продажу. І сягоння, калі варункі змушаюць выехаць з памянутай кватэры, то ён і звярнуўся ў таварыства прыняць гэтыя кнігі. Таварыства згоднае ўзяць гэтыя кнігі, то ня ведае варункаў, па якіх былі ўзяты ад суполкі, а для паскарэння справы таварыства мае адвагу сказаць свае варункі…</cite></span> </td> <td style="width:30px; vertical-align:bottom; padding-left:10px;"><span typeof="mw:File"><span title="""><img alt=""" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Aquote2.png/30px-Aquote2.png" decoding="async" width="30" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Aquote2.png 1.5x" data-file-width="40" data-file-height="30" /></span></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Спіс_выдадзеных_кніг"><span id=".D0.A1.D0.BF.D1.96.D1.81_.D0.B2.D1.8B.D0.B4.D0.B0.D0.B4.D0.B7.D0.B5.D0.BD.D1.8B.D1.85_.D0.BA.D0.BD.D1.96.D0.B3"></span>Спіс выдадзеных кніг</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=10" title="Правіць раздзел: Спіс выдадзеных кніг" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=edit&section=10" title="Правіць зыходнік раздзела: Спіс выдадзеных кніг"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Спіс кніг, выдадзеных суполкай:<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Нумар</th> <th>Аўтар</th> <th>Назва</th> <th>Год выдання</th> <th>Шрыфт</th> <th>Вокладка (ці <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%B7%D0%B0%D1%86" title="Форзац">форзац</a>) </th></tr> <tr> <td align="center">1—2</td> <td><i>без пазначэння аўтарства</i><sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>заўв 4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80,_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0_%D1%87%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Беларускі лемантар, або першая навука чытання">Беларускі лемантар, або першая навука чытання</a> </td> <td><a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a> </td> <td>надрукавана кірыліцай і лацінкай асобнымі выданнямі </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80.png/100px-%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80.png" decoding="async" width="100" height="144" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80.png/150px-%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80.png/200px-%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80.png 2x" data-file-width="205" data-file-height="295" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td align="center">3—4</td> <td><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B0%D1%96%D0%B7%D0%B0_%D0%A1%D1%86%D1%8F%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" class="mw-redirect" title="Алаіза Сцяпанаўна Пашкевіч">Цётка</a> </td> <td>Першае чытанне для дзетак беларусаў </td> <td><a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a> </td> <td>надрукавана кірыліцай і лацінкай асобнымі выданнямі </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B5_%D1%87%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BA_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D1%9E.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B5_%D1%87%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BA_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D1%9E.jpg/100px-%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B5_%D1%87%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BA_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D1%9E.jpg" decoding="async" width="100" height="153" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B5_%D1%87%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BA_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D1%9E.jpg/150px-%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B5_%D1%87%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BA_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D1%9E.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B5_%D1%87%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BA_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D1%9E.jpg/200px-%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B5_%D1%87%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BA_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D1%9E.jpg 2x" data-file-width="283" data-file-height="432" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td align="center">5</td> <td><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%9C%D1%96%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Адам Міцкевіч">Адам Міцкевіч</a> </td> <td>Пан Тадэвуш. З польскай на беларускую мову пералажыў <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BD%D1%86%D1%8D%D0%BD%D1%82_%D0%94%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%BD-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч">Вінцук Марцінкевіч</a>. Выд. 2-е. </td> <td><a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a> </td> <td>лацінка </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Pan_Tadeusz_(1907).pdf" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Pan_Tadeusz_%281907%29.pdf/page1-100px-Pan_Tadeusz_%281907%29.pdf.jpg" decoding="async" width="100" height="158" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Pan_Tadeusz_%281907%29.pdf/page1-150px-Pan_Tadeusz_%281907%29.pdf.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Pan_Tadeusz_%281907%29.pdf/page1-200px-Pan_Tadeusz_%281907%29.pdf.jpg 2x" data-file-width="1239" data-file-height="1954" /></a></span> </td></tr> <tr> <td align="center">6</td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BD%D1%86%D1%8D%D0%BD%D1%82_%D0%94%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%BD-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч">Вінцук Дунін-Марцінкевіч</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD_(%D0%BF%D0%B0%D1%8D%D0%BC%D0%B0)" title="Гапон (паэма)">Гапон</a> </td> <td><a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a> </td> <td>лацінка </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%93%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/%D0%93%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87.jpg/100px-%D0%93%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87.jpg" decoding="async" width="100" height="153" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/%D0%93%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87.jpg/150px-%D0%93%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/%D0%93%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87.jpg/200px-%D0%93%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87.jpg 2x" data-file-width="255" data-file-height="391" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td align="center">7</td> <td>- </td> <td>Гутаркі аб небе і зямлі. На беларускую мову пералажыў <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C_%D0%9A%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86" title="Карусь Каганец">К. Кастравіцкі</a>. </td> <td><a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a> </td> <td>кірыліца </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">8</td> <td><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%88%D0%B0%D0%BA_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%88%D1%8D%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Францішак Багушэвіч">Бурачок Мацей</a> </td> <td>Дудка беларуская. Выд. 3-е. </td> <td><a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a> </td> <td>лацінка </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%94%D1%83%D0%B4%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/%D0%94%D1%83%D0%B4%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F.jpg/100px-%D0%94%D1%83%D0%B4%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F.jpg" decoding="async" width="100" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/%D0%94%D1%83%D0%B4%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F.jpg/150px-%D0%94%D1%83%D0%B4%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/%D0%94%D1%83%D0%B4%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F.jpg/200px-%D0%94%D1%83%D0%B4%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F.jpg 2x" data-file-width="278" data-file-height="417" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td align="center">9</td> <td><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Янка Купала">Янка Купала</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0_(%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%BA)" title="Жалейка (зборнік)">Жалейка</a> </td> <td><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> </td> <td>кірыліца </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Kupala_Zhaleyka.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Kupala_Zhaleyka.jpg/100px-Kupala_Zhaleyka.jpg" decoding="async" width="100" height="163" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Kupala_Zhaleyka.jpg/150px-Kupala_Zhaleyka.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Kupala_Zhaleyka.jpg/200px-Kupala_Zhaleyka.jpg 2x" data-file-width="491" data-file-height="800" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td align="center">10</td> <td><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%88%D0%B0%D0%BA_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%88%D1%8D%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Францішак Багушэвіч">Сымон Рэўка з-пад Барысава</a> </td> <td>Смык беларускі. Выд. 2-е. </td> <td><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> </td> <td>лацінка </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">11</td> <td><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BA%D1%83%D0%B1_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81" title="Якуб Колас">Якуб Колас</a> </td> <td>Другое чытанне для дзяцей беларусаў<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>заўв 5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </td> <td><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> </td> <td>кірыліца </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B5_%D1%87%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B5_%D1%87%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5.jpg/100px-%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B5_%D1%87%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5.jpg" decoding="async" width="100" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B5_%D1%87%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5.jpg/150px-%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B5_%D1%87%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B5_%D1%87%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5.jpg/200px-%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B5_%D1%87%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5.jpg 2x" data-file-width="245" data-file-height="368" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td align="center">12</td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BD%D1%86%D1%8D%D0%BD%D1%82_%D0%94%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%BD-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч">Вінцук Дунін-Марцінкевіч</a> </td> <td>Вечарніцы. 2-е выд. </td> <td><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> </td> <td>лацінка </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%92%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%8B_(%D0%92._%D0%94%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%BD-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/%D0%92%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%8B_%28%D0%92._%D0%94%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%BD-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87%29.jpg/100px-%D0%92%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%8B_%28%D0%92._%D0%94%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%BD-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87%29.jpg" decoding="async" width="100" height="145" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/%D0%92%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%8B_%28%D0%92._%D0%94%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%BD-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87%29.jpg/150px-%D0%92%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%8B_%28%D0%92._%D0%94%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%BD-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/%D0%92%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%8B_%28%D0%92._%D0%94%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%BD-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87%29.jpg/200px-%D0%92%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%8B_%28%D0%92._%D0%94%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%BD-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87%29.jpg 2x" data-file-width="297" data-file-height="432" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td align="center">13—14</td> <td>К. Дулемба </td> <td>Як ратаваць уздутую жывёлу. З польскай на беларускую мову пералажыў Антось Хатні. </td> <td><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> </td> <td>надрукавана кірыліцай і лацінкай асобнымі выданнямі </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">15</td> <td><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%A7%D1%8D%D1%85%D0%B0%D1%9E" title="Антон Паўлавіч Чэхаў">Антон Чэхаў</a> </td> <td>Сватанне. На беларускую мову пералажыў Н. Чарноцкі. </td> <td><a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a> </td> <td>кірыліца </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">16</td> <td><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C_%D0%9A%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86" title="Карусь Каганец">Карусь Каганец</a> </td> <td>Модны шляхцюк </td> <td><a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a> </td> <td>кірыліца </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">17</td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%BA%D1%96" class="mw-redirect" title="Марка Крапіўніцкі">М. Крапіўніцкі</a> </td> <td>Пашыліся ў дурні. Пераложана з украінскай на беларускую мову. </td> <td><a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a> </td> <td>кірыліца </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">18</td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BD%D1%86%D1%8D%D0%BD%D1%82_%D0%94%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%BD-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч">Вінцук Дунін-Марцінкевіч</a> </td> <td>Шчароўскія дажынкі, Купала. Выд. 2-е. </td> <td><a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a> </td> <td>лацінка </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%94%D0%B0%D0%B6%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/%D0%94%D0%B0%D0%B6%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87.jpg/100px-%D0%94%D0%B0%D0%B6%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87.jpg" decoding="async" width="100" height="153" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/%D0%94%D0%B0%D0%B6%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87.jpg/150px-%D0%94%D0%B0%D0%B6%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/%D0%94%D0%B0%D0%B6%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87.jpg/200px-%D0%94%D0%B0%D0%B6%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87.jpg 2x" data-file-width="282" data-file-height="432" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td align="center">19</td> <td><a href="/wiki/%D0%AD%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0_%D0%90%D0%B6%D1%8D%D1%88%D0%BA%D0%B0" title="Эліза Ажэшка">Эліза Ажэшка</a> </td> <td>У зімовы вечар </td> <td><a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a> </td> <td>кірыліца </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">20</td> <td>А. Новіч </td> <td>У дому лепей </td> <td><a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a> </td> <td>кірыліца </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">21</td> <td>не ўказаны </td> <td>Міхалка. З польскага на беларускі лад перарабілі Далецкія. </td> <td><a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a> </td> <td>кірыліца </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">22</td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%BA%D1%96" class="mw-redirect" title="Марка Крапіўніцкі">М. Крапіўніцкі</a> </td> <td>Па рэвізіі. Перароблена з украінскай мовы. </td> <td><a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a> </td> <td>кірыліца </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">23</td> <td><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%8B%D0%BA_%D0%91%D1%8D%D1%82%D0%B0" title="Генрык Бэта">Генрык Бярозка</a> </td> <td>Пчаліна — жывёлка малая, а карысці дае многа </td> <td><a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a> </td> <td>лацінка </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">24—26</td> <td>- </td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%8F_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C_(%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%85)" title="Маладая Беларусь (альманах)">Маладая Беларусь (альманах)</a><sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>заўв 6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td><a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>, № 1—2, <a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a>, № 3. </td> <td> </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ma%C5%82adaja_Bie%C5%82aru%C5%9B._Almanach.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Ma%C5%82adaja_Bie%C5%82aru%C5%9B._Almanach.jpg/100px-Ma%C5%82adaja_Bie%C5%82aru%C5%9B._Almanach.jpg" decoding="async" width="100" height="168" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Ma%C5%82adaja_Bie%C5%82aru%C5%9B._Almanach.jpg/150px-Ma%C5%82adaja_Bie%C5%82aru%C5%9B._Almanach.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Ma%C5%82adaja_Bie%C5%82aru%C5%9B._Almanach.jpg/200px-Ma%C5%82adaja_Bie%C5%82aru%C5%9B._Almanach.jpg 2x" data-file-width="357" data-file-height="599" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td align="center">27</td> <td><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Янка Купала">Янка Купала</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B5" title="Сон на кургане">Сон на кургане</a> </td> <td><a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a> </td> <td>кірыліца </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">28</td> <td><a href="/wiki/%D0%AD%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0_%D0%90%D0%B6%D1%8D%D1%88%D0%BA%D0%B0" title="Эліза Ажэшка">Эліза Ажэшка</a> </td> <td>Хам (мужык) </td> <td><a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a> </td> <td>кірыліца </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">29</td> <td>А. Навіна </td> <td>На дарозі да новага жыцця </td> <td><a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a> </td> <td>кірыліца </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">30</td> <td><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Янка Купала">Янка Купала</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Паўлінка">Паўлінка</a> </td> <td><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> </td> <td>кірыліца </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:First_edition_of_Pavlinka.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/First_edition_of_Pavlinka.jpg/100px-First_edition_of_Pavlinka.jpg" decoding="async" width="100" height="169" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/First_edition_of_Pavlinka.jpg/150px-First_edition_of_Pavlinka.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/First_edition_of_Pavlinka.jpg/200px-First_edition_of_Pavlinka.jpg 2x" data-file-width="444" data-file-height="751" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td align="center">31</td> <td><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Янка Купала">Янка Купала</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A8%D0%BB%D1%8F%D1%85%D0%B0%D0%BC_%D0%B6%D1%8B%D1%86%D1%86%D1%8F_(%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%BA)" title="Шляхам жыцця (зборнік)">Шляхам жыцця</a> </td> <td><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> </td> <td>кірыліца </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A8%D0%BB%D1%8F%D1%85%D0%B0%D0%BC_%D0%B6%D1%8B%D1%86%D1%86%D1%8F.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/%D0%A8%D0%BB%D1%8F%D1%85%D0%B0%D0%BC_%D0%B6%D1%8B%D1%86%D1%86%D1%8F.jpg/100px-%D0%A8%D0%BB%D1%8F%D1%85%D0%B0%D0%BC_%D0%B6%D1%8B%D1%86%D1%86%D1%8F.jpg" decoding="async" width="100" height="149" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/%D0%A8%D0%BB%D1%8F%D1%85%D0%B0%D0%BC_%D0%B6%D1%8B%D1%86%D1%86%D1%8F.jpg/150px-%D0%A8%D0%BB%D1%8F%D1%85%D0%B0%D0%BC_%D0%B6%D1%8B%D1%86%D1%86%D1%8F.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/%D0%A8%D0%BB%D1%8F%D1%85%D0%B0%D0%BC_%D0%B6%D1%8B%D1%86%D1%86%D1%8F.jpg/200px-%D0%A8%D0%BB%D1%8F%D1%85%D0%B0%D0%BC_%D0%B6%D1%8B%D1%86%D1%86%D1%8F.jpg 2x" data-file-width="289" data-file-height="431" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td align="center">32</td> <td><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%A7%D1%8D%D1%85%D0%B0%D1%9E" title="Антон Паўлавіч Чэхаў">Антон Чэхаў</a> </td> <td>Мядзведзь. Пераложана з расійскай. </td> <td><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> </td> <td>кірыліца </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">33</td> <td>А. Новіч </td> <td>Амерыканец </td> <td><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> </td> <td>кірыліца </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">34</td> <td><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BA%D1%83%D0%B1_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81" title="Якуб Колас">Якуб Колас</a> </td> <td>Батрак </td> <td><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> </td> <td>лацінка </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">35</td> <td><a href="/wiki/%D0%97%D0%BC%D1%96%D1%86%D0%B5%D1%80_%D0%96%D1%8B%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Зміцер Жылуновіч">Цішка Гартны</a> </td> <td>Песні </td> <td><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> </td> <td>лацінка </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">36</td> <td><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" class="extiw" title="uk:Володський Олександр Федорович"><span title="Володський Олександр Федорович — версія артыкула «Аляксандр Фёдаравіч Валодскі» на ўкраінскай мове">А. Валодзьскі</span></a><span class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><span style="white-space:nowrap;"> <span style="display:inline-block; font-size:80%; position:relative;"><span style="font-size:117.6%; margin-left:-0.23em; position:relative; top:0.28em;"> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="украінскай мовай">(укр.)</span></span><span class="link-be metadata" style="margin-left:-0.43em; position:absolute; left:0; z-index:1; margin-top:-0.35em;"><span style="visibility:hidden; margin-right:0.099em;"> (</span><span data-interwiki-lang="uk" data-interwiki-article="Володський Олександр Федорович"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аляксандр Фёдаравіч Валодскі (няма такой старонкі)">бел.</a></span></span></span></span></span> </td> <td>Як яны жаніліся. Вольны пераклад з украінскай. </td> <td><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> </td> <td>кірыліца </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">37</td> <td><a href="/wiki/%D0%97%D0%BC%D1%96%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BA_%D0%91%D1%8F%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8F" title="Змітрок Бядуля">Змітрок Бядуля</a> </td> <td>Абразкі </td> <td><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> </td> <td>лацінка </td> <td> </td></tr> <tr> <td align="center">38</td> <td><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%88%D0%B0%D0%BA_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%88%D1%8D%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Францішак Багушэвіч">Мацей Бурачок</a> </td> <td>Дудка беларуская. Выд. 4-е. </td> <td><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> </td> <td>лацінка </td> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Dudka2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Dudka2.jpg/100px-Dudka2.jpg" decoding="async" width="100" height="159" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Dudka2.jpg/150px-Dudka2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Dudka2.jpg/200px-Dudka2.jpg 2x" data-file-width="1086" data-file-height="1725" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td align="center">39</td> <td><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BA%D1%83%D0%B1_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81" title="Якуб Колас">Якуб Колас</a> </td> <td>Чарка ўсё на свеце робіць. 1-шы акт п'есы «Антось Лата». </td> <td><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> </td> <td>кірыліца </td> <td> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Вобраз_у_мастацтве"><span id=".D0.92.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.B7_.D1.83_.D0.BC.D0.B0.D1.81.D1.82.D0.B0.D1.86.D1.82.D0.B2.D0.B5"></span>Вобраз у мастацтве</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=11" title="Правіць раздзел: Вобраз у мастацтве" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=edit&section=11" title="Правіць зыходнік раздзела: Вобраз у мастацтве"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BA%D1%96%D0%BD" title="Аляксей Антонавіч Марачкін">А. А. Марачкін</a> у 2006—2007 напісаў карціну «Загляне сонца і ў наша ваконца. Да 100-годдзя выдавецкай суполкі»<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Заўвагі"><span id=".D0.97.D0.B0.D1.9E.D0.B2.D0.B0.D0.B3.D1.96"></span>Заўвагі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=12" title="Правіць раздзел: Заўвагі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=edit&section=12" title="Правіць зыходнік раздзела: Заўвагі"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">буквар</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text">паводле падлікаў <a href="/wiki/%D0%A1%D1%86%D1%8F%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D0%A5%D1%83%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Сцяпан Хусейнавіч Александровіч">С. Александровіча</a></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text">Упершыню рэкламная абвестка суполкі была надрукавана ў № 3 «Нашай нівы» за 1906 г.</span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text">тэкст апрацавалі <a href="/wiki/%D0%92._%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" class="mw-redirect" title="В. Іваноўскі">В. Іваноўскі</a>, <a href="/wiki/%D0%9A._%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%BA%D1%96" class="mw-redirect" title="К. Кастравіцкі">К. Кастравіцкі</a><sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text">Выдадзена сумесна з суполкай «<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Наша хата">Наша хата</a>»<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text">Цынкаграфічную працу па афармленні вокладкі альманаха выканаў рускі фотамастак <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8F%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9_%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD-%D0%93%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Сяргей Міхайлавіч Пракудзін-Горскі">Сяргей Міхайлавіч Пракудзін-Горскі</a><sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Крыніцы"><span id=".D0.9A.D1.80.D1.8B.D0.BD.D1.96.D1.86.D1.8B"></span>Крыніцы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=13" title="Правіць раздзел: Крыніцы" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=edit&section=13" title="Правіць зыходнік раздзела: Крыніцы"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-pr-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-pr_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Напісанне назвы ў адпаведнасці з БЭ ў 18 тамах. <i>Н. П. Ракіцкая</i>. «Загляне сонца і ў наша аконца» // <span class="citation" id="CITEREFБелЭн1998"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Беларуская энцыклапедыя">Беларуская энцыклапедыя</a>: У 18 т. Т. 6: Дадаізм — Застава / Рэдкал.: <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8C_%D0%9F%D1%8F%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9F%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%BE%D1%9E" title="Генадзь Пятровіч Пашкоў">Г. П. Пашкоў</a> і інш. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Мінск">Мн.</span> : <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%AD%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D1%8F_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8F_%D0%91%D1%80%D0%BE%D1%9E%D0%BA%D1%96" title="Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі">БелЭн</a>, 1998. — Т. 6.</span> — С. 496.</span> </li> <li id="cite_note-ЮТ-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-ЮТ_2-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-ЮТ_2-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-ЮТ_2-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-ЮТ_2-3"><sup><i><b>г</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-ЮТ_2-4"><sup><i><b>д</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-ЮТ_2-5"><sup><i><b>е</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i><a href="/wiki/%D0%AE%D1%80%D1%8B%D0%B9_%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BA" class="mw-redirect" title="Юрый Туронак">Туронак Ю.</a></i> Вацлаў Іваноўскі і адраджэнне Беларусі. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Мінск">Мн.</span>, 2006.</span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Туронак Ю.</i> Дзейнасць беларускага выдавецтва…</span> </li> <li id="cite_note-НМ-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-НМ_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Нікалаеў М.</i> Беларускі Пецярбург. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Санкт-Пецярбург">СПб.</span>, 2009. — С. 240.</span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://archives.gov.by/index.php?id=420663">Пагадненне Браніслава Эпімах-Шыпілы, Вацлава, Юрыя і Сабіны Іваноўскіх, Уладзіслава Сталыгвы, Уладзіслава Калашэўскага, Вінцука Валейкі аб утварэнні беларускага выдавецкага таварыства «Загляне сонца і ў наша аконца». г. Санкт-Пецярбург. 5 мая 1906 г.</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Ракіцкая Н.</i> «Загляне сонца і ў наша аконца» // <span class="citation" id="CITEREFЭГБ1996"><a href="/wiki/%D0%AD%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F_%D0%B3%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%96_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%96" title="Энцыклапедыя гісторыі Беларусі">Энцыклапедыя гісторыі Беларусі</a>. У 6 т. Т. 3: Гімназіі — Кадэнцыя / Рэдкал.: <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8C_%D0%9F%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%BE%D1%9E" class="mw-redirect" title="Генадзь Пашкоў">Г. П. Пашкоў</a> (гал. рэд.) і інш.; Маст. Э. Э. Жакевіч. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Мінск">Мн.</span> : <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%AD%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D1%8F_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8F_%D0%91%D1%80%D0%BE%D1%9E%D0%BA%D1%96" title="Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі">БелЭн</a>, 1996. — 527 с. — <span style="white-space: nowrap;">10 000 экз.</span> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/9851100412" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 985-11-0041-2</a>.</span> — С. 394.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Нікалаеў М.</i> Беларускі Пецярбург. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Санкт-Пецярбург">СПб.</span>, 2009. — С. 248.</span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><span data-wikidata-qualifier-id="P248">Кніжнасць новай Беларусі (XIX—XXI стст.)</span> // Гісторыя беларускай кнігі. У 2 т. / М. Нікалаеў і інш. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Мінск">Мн.</span>: БелЭн, 2011. — Т. 2. — С. 44.</span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><span data-wikidata-qualifier-id="P248">Кніжнасць новай Беларусі (XIX—XXI стст.)</span> // Гісторыя беларускай кнігі. У 2 т. / М. Нікалаеў і інш. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Мінск">Мн.</span>: БелЭн, 2011. — Т. 2. — С. 43.</span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Жылуновіч Зм.</i> <span data-wikidata-qualifier-id="P248">Эволюцыя беларускае кніжкі</span> // Полымя. — № 1. — 1925. — С. 118.</span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Нікалаеў М.</i> Беларускі Пецярбург. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Санкт-Пецярбург">СПб.</span>, 2009. — С. 247.</span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Нікалаеў М.</i> Беларускі Пецярбург. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Санкт-Пецярбург">СПб.</span>, 2009. — С. 248.</span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Кветка Вітан.</i> «Наша ніва» і Антон Луцкевіч // На суд гісторыі: Успаміны, дыялогі / Уклад. Б. Сачанка. — Мн., 1994. — С. 64.</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Туронак Ю.</i> Дзейнасць беларускага выдавецтва….</span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Нікалаеў М.</i> Беларускі Пецярбург. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Санкт-Пецярбург">СПб.</span>, 2009. — С. 244.</span></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Жылуновіч Зм.</i> <span data-wikidata-qualifier-id="P248">Эволюцыя беларускае кніжкі</span> // Полымя. — № 1. — 1925. — С. 119.</span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Ракіцкая Н.</i> <span data-wikidata-qualifier-id="P248">Беларуская выдавецкая суполка «Загляне сонца і ў наша ваконца»</span> // Свіцязь. Свитязь: Альманах библиофилов Белоруссии. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Мінск">Мн.</span>: Беларусь, 1989. — С. 73—74.</span></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text">Паводле артыкула: <span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Ракіцкая Н.</i> <span data-wikidata-qualifier-id="P248">Беларуская выдавецкая суполка «Загляне сонца і ў наша ваконца»</span> // Свіцязь. Свитязь: Альманах библиофилов Белоруссии. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Мінск">Мн.</span>: Беларусь, 1989. — С. 79—80.</span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Туронак Ю.</i> Абставіны публікацыі і аўтарства…</span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text">Гісторыя беларускай кнігі. У 2 т. Т. 2. Кніжнасць новай Беларусі (XIX—XXI стст.) / М. Нікалаеў і інш. — Мн.: БелЭн, 2011. — С. 52.</span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text">Гісторыя беларускай кнігі. У 2 т. Т. 2. Кніжнасць новай Беларусі (XIX—XXI стст.) / М. Нікалаеў і інш. — Мн.: БелЭн, 2011. — С. 137.</span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://adradjency.narod.ru/nashaniusky/zagliane_sonca.html">ЗАГЛЯНЕ СОНЦА І У НАША ВАКОНЦА</a></span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Літаратура"><span id=".D0.9B.D1.96.D1.82.D0.B0.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Літаратура</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=14" title="Правіць раздзел: Літаратура" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=edit&section=14" title="Правіць зыходнік раздзела: Літаратура"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Александровіч С.</i> Пуцявіны роднага слова. — Мн., 1971.</li> <li>Гісторыя беларускай кнігі. У 2 т. Т. 2. Кніжнасць новай Беларусі (XIX—XXI стст.) / М. Нікалаеў і інш. — Мн.: БелЭн, 2011. — С. 41—44.</li> <li><i>Жылуновіч Зм.</i> Эволюцыя беларускае кніжкі // <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8B%D0%BC%D1%8F_(%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%81)" title="Полымя (часопіс)">Полымя</a>. — 1925. — № 1. — С. 118—127.</li> <li><i>Нікалаеў М.</i> Беларускі Пецярбург. СПб., 2009. — С. 240—248.</li> <li><i>Ракіцкая Н.</i> Беларуская выдавецкая суполка «Загляне сонца і ў наша ваконца» // Свіцязь. Свитязь: Альманах библиофилов Белоруссии. — Мн., 1989. — С. 65—80.</li> <li><i>Ракіцкая Н.</i> «Загляне сонца і ў наша аконца» // <span class="citation" id="CITEREFБелЭн1998"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Беларуская энцыклапедыя">Беларуская энцыклапедыя</a>: У 18 т. Т. 6: Дадаізм — Застава / Рэдкал.: <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8C_%D0%9F%D1%8F%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9F%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%BE%D1%9E" title="Генадзь Пятровіч Пашкоў">Г. П. Пашкоў</a> і інш. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Мінск">Мн.</span> : <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%AD%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D1%8F_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8F_%D0%91%D1%80%D0%BE%D1%9E%D0%BA%D1%96" title="Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі">БелЭн</a>, 1998. — Т. 6.</span> — С. 496.</li> <li><i>Ракіцкая Н.</i> «Загляне сонца і ў наша аконца» // <span class="citation" id="CITEREFЭГБ1996"><a href="/wiki/%D0%AD%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F_%D0%B3%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%96_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%96" title="Энцыклапедыя гісторыі Беларусі">Энцыклапедыя гісторыі Беларусі</a>. У 6 т. Т. 3: Гімназіі — Кадэнцыя / Рэдкал.: <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8C_%D0%9F%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%BE%D1%9E" class="mw-redirect" title="Генадзь Пашкоў">Г. П. Пашкоў</a> (гал. рэд.) і інш.; Маст. Э. Э. Жакевіч. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Мінск">Мн.</span> : <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%AD%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D1%8F_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8F_%D0%91%D1%80%D0%BE%D1%9E%D0%BA%D1%96" title="Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі">БелЭн</a>, 1996. — 527 с. — <span style="white-space: nowrap;">10 000 экз.</span> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/9851100412" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 985-11-0041-2</a>.</span> — С. 394—395.</li> <li><i>Семашкевіч Р.</i> Беларускі літаратурна-грамадскі рух у Пецярбурзе. — Мн., 1971.</li> <li><i>Туронак Ю.</i> Вацлаў Іваноўскі і адраджэнне Беларусі. — Мн., 2006.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Спасылкі"><span id=".D0.A1.D0.BF.D0.B0.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D1.96"></span>Спасылкі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=15" title="Правіць раздзел: Спасылкі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&action=edit&section=15" title="Правіць зыходнік раздзела: Спасылкі"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="metadata plainlinks navigation-box bewikiWikimediaNavigation" style="margin:0 0 1em 1em; clear:right; border:solid var(--border-color-base, #a2a9b1) 1px; background:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:inherit; padding:1ex; font-size:90%; float:right;"> <tbody><tr> <th><span typeof="mw:File"><a href="https://be.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0" title="s:Катэгорыя:Загляне сонца і ў наша аконца"><img alt="s:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/45px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/60px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span> </th> <td><span class="wikisource-ref"><a href="https://be.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0" class="extiw" title="s:Катэгорыя:Загляне сонца і ў наша аконца">Загляне сонца і ў наша аконца</a></span> ў <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%8B" title="Вікікрыніцы">Вікікрыніцах</a> </td></tr> <tr> <th><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Zaglyane_sonca" title="commons:Category:Zaglyane sonca"><img alt="commons:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </th> <td><span class="wikicommons-ref"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Zaglyane_sonca?uselang=be">Загляне сонца і ў наша аконца</a></span> на <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Вікісховішча">Вікісховішчы</a> </td></tr> </tbody></table> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kamunikat.fontel.net/www/knizki/krytyka/barszczewski/pismovasc/01.htm">Беларускі эміграцыйны асяродак у Санкт-Пецярбургу</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4785216">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Беларускія_выдавецкія_суполкі_пачатку_XX_ст._(да_1917_г.)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Беларускія_выдавецкія_суполкі_пачатку_XX_ст._(да_1917_г.)" style="font-size:114%;margin:0 5em">Беларускія выдавецкія суполкі пачатку XX ст. (да 1917 г.)</div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="NavContent"> <p><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B" title="Добры артыкул"><img alt="✰" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Blue_star_unboxed.svg/13px-Blue_star_unboxed.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Blue_star_unboxed.svg/20px-Blue_star_unboxed.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Blue_star_unboxed.svg/26px-Blue_star_unboxed.svg.png 2x" data-file-width="13" data-file-height="13" /></a></span> <a class="mw-selflink selflink">Загляне сонца і ў наша аконца</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Беларускае выдавецкае таварыства">Беларускае выдавецкае таварыства</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%83%D0%B3_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8B_%D1%96_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B" title="Круг беларускай народнай прасветы і культуры">Круг беларускай народнай прасветы і культуры</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%B0" title="Выдавецтва Антона Грыневіча">выдавецтва Антона Грыневіча</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_%C2%AB%D0%9D%D0%B0%D1%88%D0%B0%D0%B9_%D0%9D%D1%96%D0%B2%D1%8B%C2%BB" title="Выдавецтва «Нашай Нівы»">выдавецтва «Нашай Нівы»</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BD_(%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0)" title="Палачанін (выдавецтва)">выдавецкае таварыства «Палачанін»</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Наша хата">выдавецтва «Наша хата»</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%87%D1%83%D0%BA" title="Мінчук">выдавецтва «Мінчук»</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_%C2%AB%D0%92%D1%8F%D1%81%D1%91%D0%BB%D0%BA%D0%B0%C2%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Выдавецтва «Вясёлка» (няма такой старонкі)">выдавецтва «Вясёлка»</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D1%8B_%C2%AB%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%C2%BB" title="Выдавецтва газеты «Беларус»">выдавецтва газеты «Беларус»</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D1%8B_%C2%AB%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%C2%BB" title="Выдавецтва газеты «Гоман»">выдавецтва газеты «Гоман»</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%B0_%C2%AB%D0%9B%D1%83%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D0%B0%C2%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Выдавецтва часопіса «Лучынка» (няма такой старонкі)">выдавецтва часопіса «Лучынка»</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%B0_%C2%AB%D0%A1%D0%B0%D1%85%D0%B0%C2%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Выдавецтва часопіса «Саха» (няма такой старонкі)">выдавецтва часопіса «Саха»</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_%C2%AB%D0%9B%D1%8E%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD_%D0%A5%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96_%D1%81%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%B0%C2%BB" title="Выдавецтва «Люцыян Хвецька і суполка»">выдавецтва «Люцыян Хвецька і суполка»</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%86%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D1%88%D1%82%D1%83%D0%BA%D1%96" title="Акцыйная суполка друкарскай штукі">«Акцыйная суполка друкарскай штукі»</a> </p> </div></div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4770514">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-good{border-left:10px solid #66cc44}.mw-parser-output .ambox-discussion{border-left:10px solid #339966}.mw-parser-output .ambox-merge{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}</style><table id="ga-message" class="plainlinks metadata ambox ambox-good" role="presentation" style="margin-top:1em"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div class="mbox-image-div"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%96%D1%81_%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%9E" title="Вікіпедыя:Спіс добрых артыкулаў"><img alt="✰" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Blue_star_boxed.svg/24px-Blue_star_boxed.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Blue_star_boxed.svg/36px-Blue_star_boxed.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Blue_star_boxed.svg/48px-Blue_star_boxed.svg.png 2x" data-file-width="24" data-file-height="24" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">Гэты артыкул уваходзіць у лік <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B" title="Вікіпедыя:Добрыя артыкулы">добрых артыкулаў</a> беларускамоўнага раздзела Вікіпедыі.</div><div class="mbox-textsmall-div hide-when-compact" style="font-size:85%"></div></td></tr></tbody></table></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Узята з "<a dir="ltr" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Загляне_сонца_і_ў_наша_аконца&oldid=4876128">https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Загляне_сонца_і_ў_наша_аконца&oldid=4876128</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Categories" title="Адмысловае:Categories">Катэгорыі</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2%D1%8B" title="Катэгорыя:Беларускія выдавецтвы">Беларускія выдавецтвы</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%96_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D1%9E_%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%96%D1%96" title="Катэгорыя:Арганізацыі беларусаў Расіі">Арганізацыі беларусаў Расіі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0_XX_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D1%8F" title="Катэгорыя:Беларуская літаратура XX стагоддзя">Беларуская літаратура XX стагоддзя</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%93%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%86%D1%8F%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B0" title="Катэгорыя:Гісторыя Санкт-Пецярбурга">Гісторыя Санкт-Пецярбурга</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2%D1%8B_%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%96%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Катэгорыя:Выдавецтвы Расіі (няма такой старонкі)">Выдавецтвы Расіі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%97%E2%80%99%D1%8F%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_%D1%9E_1906_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:З’явіліся ў 1906 годзе">З’явіліся ў 1906 годзе</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8B_%D1%9E_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%86%D1%8F%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%83" title="Катэгорыя:Беларусы ў Санкт-Пецярбургу">Беларусы ў Санкт-Пецярбургу</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Схаваныя катэгорыі: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%8E_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8E_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%BD%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%9E_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BA" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Спасылкі на Беларускую энцыклапедыю без нумароў старонак">Вікіпедыя:Спасылкі на Беларускую энцыклапедыю без нумароў старонак</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%8E_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8E_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%8B_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B0" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Спасылкі на Беларускую энцыклапедыю без назвы артыкула">Вікіпедыя:Спасылкі на Беларускую энцыклапедыю без назвы артыкула</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%8E_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8E_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%B0%D1%9E%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Спасылкі на Беларускую энцыклапедыю без аўтара">Вікіпедыя:Спасылкі на Беларускую энцыклапедыю без аўтара</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D0%B7_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%96_%D1%9E_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%85_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%9E" title="Катэгорыя:Артыкулы з праблемамі ў параметрах шаблонаў">Артыкулы з праблемамі ў параметрах шаблонаў</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D0%AD%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8E_%D0%B3%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%96_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%96_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%BD%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%9E_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BA" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Спасылкі на Энцыклапедыю гісторыі Беларусі без нумароў старонак">Вікіпедыя:Спасылкі на Энцыклапедыю гісторыі Беларусі без нумароў старонак</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D0%AD%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8E_%D0%B3%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%96_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%96_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D1%8B_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B0" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Спасылкі на Энцыклапедыю гісторыі Беларусі без назвы артыкула">Вікіпедыя:Спасылкі на Энцыклапедыю гісторыі Беларусі без назвы артыкула</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D0%AD%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8E_%D0%B3%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%96_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%96_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%B0%D1%9E%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Спасылкі на Энцыклапедыю гісторыі Беларусі без аўтара">Вікіпедыя:Спасылкі на Энцыклапедыю гісторыі Беларусі без аўтара</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96,_%D0%BD%D0%B0_%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%85_%D1%83%D0%B6%D1%8B%D1%82%D1%8B_%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_ISBN" title="Катэгорыя:Старонкі, на якіх ужыты чароўныя спасылкі ISBN">Старонкі, на якіх ужыты чароўныя спасылкі ISBN</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D1%81%D0%B0_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%8B" title="Катэгорыя:Артыкулы са спасылкамі на Вікікрыніцы">Артыкулы са спасылкамі на Вікікрыніцы</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D1%87%D0%B0_%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%80%D1%8D%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D1%9E_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B5" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Спасылка на Вікісховішча непасрэдна ў артыкуле">Вікіпедыя:Спасылка на Вікісховішча непасрэдна ў артыкуле</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Добрыя артыкулы паводле алфавіта">Вікіпедыя:Добрыя артыкулы паводле алфавіта</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83_%D1%96_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Добрыя артыкулы пра культуру і грамадства">Вікіпедыя:Добрыя артыкулы пра культуру і грамадства</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Апошняе змяненне старонкі адбылося 13:22, 24 лістапада 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Тэкст даступны на ўмовах <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be">ліцэнзіі Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>, у асобных выпадках могуць дзейнічаць дадатковыя ўмовы. Падрабязней гл. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Умовы_выкарыстання">Умовы выкарыстання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A8%D1%82%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F">Пра Вікіпедыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Распрацоўшчыкі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная версія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-ckdzv","wgBackendResponseTime":143,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.387","walltime":"0.582","ppvisitednodes":{"value":7822,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":62540,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":17026,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":21351,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 445.288 1 -total"," 31.23% 139.082 2 Шаблон:Reflist"," 24.69% 109.956 1 Шаблон:Commonscat"," 22.82% 101.634 1 Шаблон:Навігацыя"," 19.44% 86.563 13 Шаблон:Кніга"," 14.91% 66.395 7 Шаблон:Wikidata-link"," 11.08% 49.339 1 Шаблон:Добры_артыкул"," 9.94% 44.256 1 Шаблон:Беларускія_выдавецкія_суполкі_ў_пачатку_XX_стагоддзя"," 9.04% 40.255 4 Шаблон:Публікацыя"," 8.64% 38.466 1 Шаблон:Навігацыйная_паласа"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.111","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2327492,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-pqfbt","timestamp":"20241124102259","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0417\u0430\u0433\u043b\u044f\u043d\u0435 \u0441\u043e\u043d\u0446\u0430 \u0456 \u045e \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0430\u043a\u043e\u043d\u0446\u0430","url":"https:\/\/be.wikipedia.org\/wiki\/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0_%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3920491","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3920491","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u0430\u045e \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u044b\u044f"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-03-12T19:02:03Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/1a\/Our_sun%27s_label.jpg","headline":"\u041f\u0435\u0440\u0448\u0430\u044f \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0431\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u0441\u0443\u043f\u043e\u043b\u043a\u0430"}</script> </body> </html>