CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Judges 4:21 Interlinear: And Jael wife of Heber taketh the pin of the tent, and taketh the hammer in her hand, and goeth unto him gently, and striketh the pin into his temples, and it fasteneth in the earth -- and he hath been fast asleep, and is weary -- and he dieth.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/4-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/judges/4-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Judges 4:21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/4-20.htm" title="Judges 4:20">◄</a> Judges 4:21 <a href="../judges/4-22.htm" title="Judges 4:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/judges/4.htm">Judges 4 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3947.htm" title="Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to take, take in the hand <BR> 1a2) to take and carry along <BR> 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away <BR> 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept <BR> 1a5) to take up or upon, put upon <BR> 1a6) to fetch <BR> 1a7) to take, lead, conduct <BR> 1a8) to take, capture, seize <BR> 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be captured <BR> 1b2) to be taken away, be removed <BR> 1b3) to be taken, brought unto <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be taken from or out of <BR> 1c2) to be stolen from <BR> 1c3) to be taken captive <BR> 1c4) to be taken away, be removed <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be taken unto, be brought unto <BR> 1d2) to be taken out of <BR> 1d3) to be taken away <BR> 1e) (Hithpael) <BR> 1e1) to take hold of oneself <BR> 1e2) to flash about (of lightning)">3947</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3947.htm" title="Englishman's Hebrew: 3947 -- Occurrence 13 of 32">[e]</a></span><span class="reftop">   21</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vattikkach_3947.htm" title="vat·tik·Kach: And took -- Occurrence 13 of 32.">wat·tiq·qaḥ</a></span><span class="reftrans">   21</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וַתִּקַּ֣ח</span></td><td width="1"><span class="refheb">   21</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">And took</span><span class="refbot">   21</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs</a></span><span class="reftop2">   21</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3278.htm" title="Strong's Hebrew 3278: Jael = mountain goat<BR> 1) the wife of Heber the Kenite who killed the general Sisera as he slept by driving a peg through his temples into the ground">3278</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3278.htm" title="Englishman's Hebrew: 3278 -- Occurrence 3 of 6">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yael_3278.htm" title="ya·'El: Jael -- Occurrence 3 of 6.">yā·‘êl</a></span><br><span class="hebrew">יָעֵ֣ל</span><br><span class="eng">Jael</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/802.htm" title="Strong's Hebrew 802: 1) woman, wife, female <BR> 1a) woman (opposite of man) <BR> 1b) wife (woman married to a man)<BR> 1c) female (of animals) <BR> 1d) each, every (pronoun)">802</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_802.htm" title="Englishman's Hebrew: 802 -- Occurrence 47 of 97">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/eshet_802.htm" title="'e·shet-: wife -- Occurrence 47 of 97.">’ê·šeṯ-</a></span><br><span class="hebrew">אֵֽשֶׁת־</span><br><span class="eng">wife</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N‑fsc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2268.htm" title="Strong's Hebrew 2268: Heber = comrade<BR> 1) the Kenite, husband of Jael, who slew Sisera by driving a nail into his temple <BR> 2) grandson of Asher from whom came the Heberites <BR> 3) father of Socho, a Judahite <BR> 4) a Benjamite <BR> 5) another Benjamite <BR> 6) a Gadite">2268</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2268.htm" title="Englishman's Hebrew: 2268 -- Occurrence 4 of 7">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chever_2268.htm" title="Che·ver: of Heber -- Occurrence 4 of 7.">ḥe·ḇer</a></span><br><span class="hebrew">חֶ֠בֶר</span><br><span class="eng">of Heber</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 2955 of 7034">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: -- Occurrence 2955 of 7034.">’eṯ-</a></span><br><span class="hebrew">אֶת־</span><br><span class="eng"> - </span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3489.htm" title="Strong's Hebrew 3489: 1) pin, stake, peg, nail <BR> 1a) pin, peg, tent pin, tent stake <BR> 1b) nail, pin (fig.) <BR> 1c) pin (used in weaving)">3489</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3489.htm" title="Englishman's Hebrew: 3489 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yetad_3489.htm" title="ye·Tad: a peg -- Occurrence 1 of 1.">yə·ṯaḏ</a></span><br><span class="hebrew">יְתַ֨ד</span><br><span class="eng">a peg</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N‑fsc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/168.htm" title="Strong's Hebrew 168: 1) tent <BR> 1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience <BR> 1b) dwelling, home, habitation <BR> 1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)">168</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_168.htm" title="Englishman's Hebrew: 168 -- Occurrence 33 of 41">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/haohel_168.htm" title="ha·'O·hel: tent -- Occurrence 33 of 41.">hā·’ō·hel</a></span><br><span class="hebrew">הָאֹ֜הֶל</span><br><span class="eng">tent</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7760.htm" title="Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on <BR> 1a2) to set, direct, direct toward <BR> 1a2a) to extend (compassion) (fig) <BR> 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix <BR> 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix <BR> 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give <BR> 1b) (Hiphil) to set or make for a sign <BR> 1c) (Hophal) to be set">7760</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7760.htm" title="Englishman's Hebrew: 7760 -- Occurrence 3 of 8">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vattasem_7760.htm" title="vat·Ta·sem: and took -- Occurrence 3 of 8.">wat·tā·śem</a></span><br><span class="hebrew">וַתָּ֧שֶׂם</span><br><span class="eng">and took</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 2956 of 7034">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: -- Occurrence 2956 of 7034.">’eṯ-</a></span><br><span class="hebrew">אֶת־</span><br><span class="eng"> - </span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4718.htm" title="Strong's Hebrew 4718: 1) hole, excavation, perforation <BR> 2) hammer, perforator">4718</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4718.htm" title="Englishman's Hebrew: 4718 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hammakkevet_4718.htm" title="ham·mak·Ke·vet: a hammer -- Occurrence 1 of 1.">ham·maq·qe·ḇeṯ</a></span><br><span class="hebrew">הַמַּקֶּ֣בֶת</span><br><span class="eng">a hammer</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists">3027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 6 of 7">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/beyadah_3027.htm" title="be·ya·Dah,: in her hand -- Occurrence 6 of 7.">bə·yā·ḏāh,</a></span><br><span class="hebrew">בְּיָדָ֗הּ</span><br><span class="eng">in her hand</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular">Prep‑b | N‑fsc | 3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 3 of 50">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vattavo_935.htm" title="vat·ta·Vo: and went -- Occurrence 3 of 50.">wat·tā·ḇō·w</a></span><br><span class="hebrew">וַתָּב֤וֹא</span><br><span class="eng">and went</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 137 of 431">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/elav_413.htm" title="'e·Lav: to him -- Occurrence 137 of 431.">’ê·lāw</a></span><br><span class="hebrew">אֵלָיו֙</span><br><span class="eng">to him</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3909.htm" title="Strong's Hebrew 3909: 1) secrecy, mystery, enchantment <BR> 1a) secrecy, secretly<BR> 1b) mystery, enchantment">3909</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3909.htm" title="Englishman's Hebrew: 3909 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ballat_3909.htm" title="bal·Lat,: softly -- Occurrence 1 of 3.">bal·lāṭ,</a></span><br><span class="hebrew">בַּלָּ֔אט</span><br><span class="eng">softly</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep‑b, Art | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8628.htm" title="Strong's Hebrew 8628: 1) to blow, clap, strike, sound, thrust, give a blow, blast <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to thrust, drive (of weapon) <BR> 1a2) to give a blast, give a blow <BR> 1a3) to strike or clap hands <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be blown, blast (of horn) <BR> 1b2) to strike or pledge oneself">8628</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8628.htm" title="Englishman's Hebrew: 8628 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vattitka_8628.htm" title="vat·tit·Ka': and drove -- Occurrence 1 of 2.">wat·tiṯ·qa‘</a></span><br><span class="hebrew">וַתִּתְקַ֤ע</span><br><span class="eng">and drove</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 2957 of 7034">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: -- Occurrence 2957 of 7034.">’eṯ-</a></span><br><span class="hebrew">אֶת־</span><br><span class="eng"> - </span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3489.htm" title="Strong's Hebrew 3489: 1) pin, stake, peg, nail <BR> 1a) pin, peg, tent pin, tent stake <BR> 1b) nail, pin (fig.) <BR> 1c) pin (used in weaving)">3489</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3489.htm" title="Englishman's Hebrew: 3489 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/haiyated_3489.htm" title="hai·ya·Ted: the peg -- Occurrence 1 of 2.">hay·yā·ṯêḏ</a></span><br><span class="hebrew">הַיָּתֵד֙</span><br><span class="eng">the peg</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7541.htm" title="Strong's Hebrew 7541: 1) temple, the temple (of the head)">7541</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7541.htm" title="Englishman's Hebrew: 7541 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/berakkato_7541.htm" title="be·rak·ka·To,: into his temple -- Occurrence 1 of 2.">bə·raq·qā·ṯōw,</a></span><br><span class="hebrew">בְּרַקָּת֔וֹ</span><br><span class="eng">into his temple</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular">Prep‑b | N‑fsc | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6795.htm" title="Strong's Hebrew 6795: 1) (Qal) to go down, descend">6795</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6795.htm" title="Englishman's Hebrew: 6795 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vattitznach_6795.htm" title="vat·titz·Nach: and it went down -- Occurrence 3 of 3.">wat·tiṣ·naḥ</a></span><br><span class="hebrew">וַתִּצְנַ֖ח</span><br><span class="eng">and it went down</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 54 of 155">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/baaretz_776.htm" title="ba·'A·retz;: into the ground -- Occurrence 54 of 155.">bā·’ā·reṣ;</a></span><br><span class="hebrew">בָּאָ֑רֶץ</span><br><span class="eng">into the ground</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular">Prep‑b, Art | N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 55 of 211">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vehu_1931.htm" title="ve·hu-: for he -- Occurrence 55 of 211.">wə·hū-</a></span><br><span class="hebrew">וְהֽוּא־</span><br><span class="eng">for he</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular">Conj‑w | Pro‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7290.htm" title="Strong's Hebrew 7290: 1) (Niphal) to be asleep, be unconscious, be in heavy sleep, fall into heavy sleep, be fast asleep">7290</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7290.htm" title="Englishman's Hebrew: 7290 -- Occurrence 1 of 5">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/nirdam_7290.htm" title="nir·Dam: was fast asleep -- Occurrence 1 of 5.">nir·dām</a></span><br><span class="hebrew">נִרְדָּ֥ם</span><br><span class="eng">was fast asleep</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Participle - masculine singular">V‑Nifal‑Prtcpl‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5774.htm" title="Strong's Hebrew 5774: v <BR> 1) to fly, fly about, fly away <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to fly, hover <BR> 1a2) to fly away <BR> 1b) (Hiphil) to cause to fly, light upon <BR> 1c) (Polel) <BR> 1c1) to fly about or to and fro <BR> 1c2) to cause to fly to and fro, brandish <BR> 1d) (Hithpolel) to fly away <BR> 2) (Qal) to cover, be dark <BR> n f <BR> 3) gloom">5774</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5774.htm" title="Englishman's Hebrew: 5774 -- Occurrence 1 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyaaf_5774.htm" title="vai·Ya·'af: and weary -- Occurrence 1 of 4.">way·yā·‘ap̄</a></span><br><span class="hebrew">וַיָּ֖עַף</span><br><span class="eng">and weary</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4191.htm" title="Strong's Hebrew 4191: 1) to die, kill, have one executed <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to die <BR> 1a2) to die (as penalty), be put to death <BR> 1a3) to die, perish (of a nation) <BR> 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) <BR> 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch <BR> 1c) (Hiphil) to kill, put to death <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be killed, be put to death <BR> 1d1a) to die prematurely">4191</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4191.htm" title="Englishman's Hebrew: 4191 -- Occurrence 45 of 126">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyamot_4191.htm" title="vai·ya·Mot.: So he died -- Occurrence 45 of 126.">way·yā·mōṯ.</a></span><br><span class="hebrew">וַיָּמֹֽת׃</span><br><span class="eng">So he died</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/judges/4.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">While</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1931.htm" title="הוּא pi3ms 1931"> he</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7290.htm" title="רדם vnPmsa 7290"> was sleeping</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5888.htm" title="עיף vqw3msXa 5888"> from exhaustion</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/2268.htm" title="חֶבֶר_2 np 2268">Heber’s</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/802.htm" title="אִשָּׁה ncfsc 802"> wife</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3278.htm" title="יָעֵל_2 np 3278"> Jael</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3947.htm" title="לקח vqw3fs 3947"> took</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> a</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/168.htm" title="אֹהֶל_1 ncmsa 168"> tent</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3489.htm" title="יָתֵד ncfsc 3489"> peg</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/7760.htm" title="שׂים vqw3fsXa 7760">grabbed</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3027.htm" title="יָד ncfsc 3027"></a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> a</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4717.htm" title="מַקֶּבֶת ncfsa 4717"> hammer</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="בוא vqw3fs 935"> went</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> silently</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3909.htm" title="לָט ncmsa 3909"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> Sisera</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/8628.htm" title="תקע vqw3fs 8628">She hammered</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3489.htm" title="יָתֵד ncfsa 3489"> peg</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> into</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> his</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7541.htm" title="רַקָּה ncfsc 7541"> temple</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6795.htm" title="צנח vqw3fs 6795"> drove</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> it into</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/776.htm" title="אֶרֶץ ncfsa 776"> ground</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4191.htm" title="מות vqw3msXa 4191"> he died</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/judges/4.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3278.htm" title="3278. Ya'el (yaw-ale') -- a Canaanite woman">But Jael,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2268.htm" title="2268. Cheber (kheh'-ber) -- a Kenite, also several Israelites">Heber's</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">wife,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3947.htm" title="3947. laqach (law-kakh') -- to take">took</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/168.htm" title="168. 'ohel (o'-hel) -- a tent">a tent</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3489.htm" title="3489. yathed (yaw-thade') -- a peg, pin">peg</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7760.htm" title="7760. suwm (soom) -- to put, place, set">and seized</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4717.htm" title="4717. maqqabah (mak-kaw-baw') -- a hammer">a hammer</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">in her hand,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">and went</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3909.htm" title="3909. lat (lawt) -- secrecy, mystery">secretly</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8628.htm" title="8628. taqa' (taw-kah') -- to thrust, clap, give a blow, blast">to him and drove</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3489.htm" title="3489. yathed (yaw-thade') -- a peg, pin">the peg</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7541.htm" title="7541. raqqah (rak-kaw') -- the temple (part of the head)">into his temple,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6795.htm" title="6795. tsanach (tsaw-nakh') -- to descend">and it went</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6795.htm" title="6795. tsanach (tsaw-nakh') -- to descend">through</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">into the ground;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7290a.htm" title="7290a">for he was sound</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7290a.htm" title="7290a">asleep</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5888.htm" title="5888. ayeph (aw-yafe') -- to be faint">and exhausted.</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4191.htm" title="4191. muwth (mooth) -- to die">So he died.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/judges/4.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3278.htm" title="3278. Ya'el (yaw-ale') -- a Canaanite woman">Then Jael</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2268.htm" title="2268. Cheber (kheh'-ber) -- a Kenite, also several Israelites">Heber's</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">wife</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3947.htm" title="3947. laqach (law-kakh') -- to take">took</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3489.htm" title="3489. yathed (yaw-thade') -- a peg, pin">a nail</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/168.htm" title="168. 'ohel (o'-hel) -- a tent">of the tent,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7760.htm" title="7760. suwm (soom) -- to put, place, set">and took</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4718.htm" title="4718. maqqebeth (mak-keh'-beth) -- a hole, excavation">an hammer</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">in her hand,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">and went</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3814.htm" title="3814. la't (lawt) -- softly ">softly</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8628.htm" title="8628. taqa' (taw-kah') -- to thrust, clap, give a blow, blast">unto him, and smote</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3489.htm" title="3489. yathed (yaw-thade') -- a peg, pin">the nail</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7541.htm" title="7541. raqqah (rak-kaw') -- the temple (part of the head)">into his temples,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6795.htm" title="6795. tsanach (tsaw-nakh') -- to descend">and fastened</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">it into the ground:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7290.htm" title="7290. radam (raw-dam') -- asleep">for he was fast asleep</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5774.htm" title="5774. uwph (oof) -- brandish">and weary.</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4191.htm" title="4191. muwth (mooth) -- to die">So he died.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/judges/4.htm">International Standard Version</a></span><br />But Heber's wife Jael grabbed a tent peg in one hand and a hammer in the other, crept up to him quietly, and drove the tent peg right through his temple into the ground below after he had fallen sound asleep from exhaustion. That's how he died.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/judges/4.htm">American Standard Version</a></span><br />Then Jael Heber's wife took a tent-pin, and took a hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the pin into his temples, and it pierced through into the ground; for he was in a deep sleep; so he swooned and died.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/judges/4.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And Jael wife of Heber taketh the pin of the tent, and taketh the hammer in her hand, and goeth unto him gently, and striketh the pin into his temples, and it fasteneth in the earth -- and he hath been fast asleep, and is weary -- and he dieth.<div class="vheading2">Links</div><a href="/judges/4-21.htm">Judges 4:21</a> • <a href="/niv/judges/4-21.htm">Judges 4:21 NIV</a> • <a href="/nlt/judges/4-21.htm">Judges 4:21 NLT</a> • <a href="/esv/judges/4-21.htm">Judges 4:21 ESV</a> • <a href="/nasb/judges/4-21.htm">Judges 4:21 NASB</a> • <a href="/kjv/judges/4-21.htm">Judges 4:21 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/judges/4-21.htm">Judges 4:21 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/judges/4-21.htm">Judges 4:21 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/judges/4-21.htm">Judges 4:21 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/judges/4-21.htm">Judges 4:21 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/judges/4-21.htm">Judges 4:21 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/judges/4-21.htm">Judges 4:21 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/4-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 4:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 4:20" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/4-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 4:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 4:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>