CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Montr%C3%A9al"> <meta charset="UTF-8"> <title>Montréal — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"27f961cf-9378-40c5-9d3b-aed585c995f9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Montréal","wgTitle":"Montréal","wgCurRevisionId":220575952,"wgRevisionId":220575952,"wgArticleId":5525, "wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Montréal","wgRelevantArticleId":5525,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200000, "wgCoordinates":{"lat":45.508888888889,"lon":-73.561666666667},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang": "bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ" ,"dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu", "autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"}, {"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်", "dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{ "lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym": "anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym": "reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag", "de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm", "smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q340","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false, "pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.Mobile":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.kartographer.style":"ready","ext.math.styles":"ready","ext.timeline.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements", "ext.kartographer.link","ext.kartographer.staticframe","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.math.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.timeline.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.Mobile&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Montreal.svg/1200px-Flag_of_Montreal.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="599"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Montreal.svg/800px-Flag_of_Montreal.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="399"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Montreal.svg/640px-Flag_of_Montreal.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="319"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Montréal — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Montr%C3%A9al"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Montr%C3%A9al"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Montr%C3%A9al"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Montréal rootpage-Montréal stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Montr%C3%A9al" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Accueil </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Au hasard </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> À proximité </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Montr%C3%A9al&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> Se connecter </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:MobileOptions&returnto=Montr%C3%A9al&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> Configuration </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_fr.wikipedia.org%26uselang%3Dfr%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> Faire un don </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> À propos de Wikipédia </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Avertissements </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> Rechercher </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navigation utilisateur"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Montréal</h1> <div class="tagline"> ville de la province de Québec, Canada </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Langue" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> Langue </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Montr%C3%A9al&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> Suivre </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> Modifier </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Homonymie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375"></a> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> Pour les articles homonymes, voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al_(homonymie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Montréal (homonymie)">Montréal (homonymie)</a>. </div> </div> Montréal (<span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%CB%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ˈ">ˈ</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API m">m</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%94%CC%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɔ̃">ɔ̃</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API .">.</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%CB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ˌ">ˌ</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%CA%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ʁ">ʁ</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API e">e</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API .">.</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API a">a</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_l?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API l">l</a>/<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3">[3]</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r216827669">.mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Loudspeaker.svg")center left no-repeat;background-size:11px 11px;padding-left:15px;font-size:smaller}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Antu_audio-volume-medium.svg/11px-Antu_audio-volume-medium.svg.png")center left no-repeat}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Antu_audio-volume-medium.svg/11px-Antu_audio-volume-medium.svg.png")center left no-repeat}}</style><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Qc-Montr%C3%A9al.ogg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fichier:Qc-Montréal.ogg">Écouter</a>) est la principale <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Municipalit%C3%A9_locale_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Municipalité locale (Québec)">ville</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a>. Grande <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tropole?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métropole">métropole</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4">[4]</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île de Montréal">insulaire</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Port de Montréal">portuaire</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fleuve_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fleuve Saint-Laurent">fleuve Saint-Laurent</a>, au pied des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rapides_de_Lachine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rapides de Lachine">rapides de Lachine</a>, c'est la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Villes_du_Canada_par_population?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Villes du Canada par population">deuxième ville la plus peuplée</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">Canada</a> (avec 1 762 949 habitants en 2021<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5">[5]</a>), après <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toronto">Toronto</a>, et la plus grande ville <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francophonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francophonie">francophone</a> d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique">Amérique</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6">[6]</a>. Son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aire_urbaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aire urbaine">aire urbaine</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gion_m%C3%A9tropolitaine_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Région métropolitaine de Montréal">région métropolitaine de Montréal</a>, rassemble près de 4,3 millions d'habitants, soit environ la moitié de la population du Québec<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-StatCanComparaisonMTLprovince-7">[7]</a>. Montréal est l'une des grandes agglomérations d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique du Nord">Amérique du Nord</a> et un important pôle <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finance">financier</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8">[8]</a>, de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Savoir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Savoir">savoir</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9">[9]</a>, de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Culture?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Culture">culture</a> et d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/A%C3%A9ronautique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aéronautique">aéronautique</a>. C'est à Montréal que siègent l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_de_l%27aviation_civile_internationale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation de l'aviation civile internationale">Organisation de l’aviation civile internationale</a>, l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institut_de_statistique_de_l%27UNESCO?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Institut de statistique de l'UNESCO">Institut de statistique de l'UNESCO</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Convention_sur_la_diversit%C3%A9_biologique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Convention sur la diversité biologique">Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique</a> ainsi que l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agence_mondiale_antidopage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agence mondiale antidopage">Agence mondiale antidopage</a>. <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody> <tr> <td colspan="2" class="entete entete map" style="background-color:#ddffdd;color:black;">Montréal<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886662">.mw-parser-output .entete.map{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")}</style></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Montreal_Montage_2020.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Montréal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Montreal_Montage_2020.jpg/280px-Montreal_Montage_2020.jpg" decoding="async" width="280" height="534" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Montreal_Montage_2020.jpg/420px-Montreal_Montage_2020.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Montreal_Montage_2020.jpg/560px-Montreal_Montage_2020.jpg 2x" data-file-width="875" data-file-height="1669"></a> De haut en bas et de gauche à droite : le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre-ville_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre-ville de Montréal">centre-ville de Montréal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Montréal">Vieux-Montréal</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basilique_Notre-Dame_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basilique Notre-Dame de Montréal">basilique Notre-Dame</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Port_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Port de Montréal">Vieux-Port de Montréal</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oratoire_Saint-Joseph_du_Mont-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal">oratoire Saint-Joseph</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stade_olympique_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stade olympique de Montréal">stade olympique</a>.</td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Coat_of_arms_of_Montreal.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Blason de Montréal"><img alt="Blason de Montréal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Coat_of_arms_of_Montreal.svg/65px-Coat_of_arms_of_Montreal.svg.png" decoding="async" width="65" height="72" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Coat_of_arms_of_Montreal.svg/98px-Coat_of_arms_of_Montreal.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Coat_of_arms_of_Montreal.svg/130px-Coat_of_arms_of_Montreal.svg.png 2x" data-file-width="707" data-file-height="786"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Armoiries_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armoiries de Montréal">Armoiries de Montréal</a>. </td> <td colspan="1" align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Montreal.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Montréal"><img alt="Drapeau de Montréal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Montreal.svg/130px-Flag_of_Montreal.svg.png" decoding="async" width="130" height="65" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Montreal.svg/195px-Flag_of_Montreal.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Montreal.svg/260px-Flag_of_Montreal.svg.png 2x" data-file-width="435" data-file-height="217"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Drapeau_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Drapeau de Montréal">Drapeau de Montréal</a>. </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#ddffdd; color:#000000">Administration</th> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_du_monde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays du monde">Pays</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Canada.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Canada"><img alt="Drapeau du Canada" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/30px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/40px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">Canada</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Provinces_et_territoires_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Provinces et territoires du Canada">Province</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Quebec.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Québec"><img alt="Drapeau du Québec" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Quebec.svg/20px-Flag_of_Quebec.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Quebec.svg/30px-Flag_of_Quebec.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Quebec.svg/40px-Flag_of_Quebec.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gion_administrative?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Région administrative">Région</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al_(r%C3%A9gion_administrative)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal (région administrative)">Montréal</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Division_de_recensement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Division de recensement">Subdivision régionale</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agglom%C3%A9ration_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agglomération de Montréal">Agglomération de Montréal</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_villes_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des villes du Canada">Statut municipal</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tropole?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métropole">Métropole</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arrondissement_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arrondissement au Québec">Arrondissements</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arrondissements_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arrondissements de Montréal">19 arrondissements</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maire_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maire (Québec)">Mairesse</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mandat_politique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mandat politique">Mandat</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Val%C3%A9rie_Plante?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Valérie Plante">Valérie Plante</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2017_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2017 au Québec">2017</a>-2021, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2021_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2021 au Québec">2021</a>-2025</td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Code_postal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Code postal">Code postal</a></th> <td> <div style="margin-right:.0em;"> <div class="NavFrame" align="left" style="clear:both; margin-bottom:0em; width:100%; border-style:solid; -moz-border-radius:0; border-color:#C9C9C9; background-color:#F9F9F9;" title="[ Dérouler ]"> <div class="NavHead" align="left" style="height:1em; background-color:#EFEFEF; color:black;"> Codes postaux </div> <div class="NavContent" style="margin:0px; background:#F9F9F9; display:block;" align="center"> <div style="text-align:left"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H1A</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pointe-aux-Trembles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pointe-aux-Trembles">Pointe-aux-Trembles</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H1C</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re-des-Prairies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière-des-Prairies">Rivière-des-Prairies (nord-est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H1E</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re-des-Prairies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière-des-Prairies">Rivière-des-Prairies (sud-ouest)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H1G</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al-Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal-Nord">Montréal-Nord (est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H1H</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al-Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal-Nord">Montréal-Nord (ouest)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H1J</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anjou_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anjou (Montréal)">Anjou (nord)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H1K</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anjou_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anjou (Montréal)">Anjou (sud)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H1L</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mercier-Est?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mercier-Est">Mercier-Est (sud)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H1M</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mercier-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mercier-Ouest">Mercier-Ouest (nord)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H1N</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mercier-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mercier-Ouest">Mercier-Ouest (sud)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H1P</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-L%C3%A9onard_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Léonard (Montréal)">Saint-Léonard (nord)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H1R</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-L%C3%A9onard_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Léonard (Montréal)">Saint-Léonard (ouest)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H1S</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-L%C3%A9onard_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Léonard (Montréal)">Saint-Léonard (sud-est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H1T</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rosemont%E2%80%93La_Petite-Patrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rosemont–La Petite-Patrie">Rosemont (nord)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H1V</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hochelaga-Maisonneuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hochelaga-Maisonneuve">Maisonneuve</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H1W</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hochelaga-Maisonneuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hochelaga-Maisonneuve">Hochelaga</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H1X</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rosemont%E2%80%93La_Petite-Patrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rosemont–La Petite-Patrie">Rosemont (centre)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H1Y</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rosemont%E2%80%93La_Petite-Patrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rosemont–La Petite-Patrie">Rosemont (sud)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H1Z</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Michel_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Michel (Montréal)">Saint-Michel (nord)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H2A</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Michel_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Michel (Montréal)">Saint-Michel (sud)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H2B</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ahuntsic-Cartierville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ahuntsic-Cartierville">Ahuntsic (nord-est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H2C</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ahuntsic-Cartierville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ahuntsic-Cartierville">Ahuntsic (nord)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H2E</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Villeray?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Villeray">Villeray (nord-est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H2G</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Petite-Patrie_(quartier)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Petite-Patrie (quartier)">La Petite-Patrie (est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H2H</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plateau_Mont-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plateau Mont-Royal">Plateau Mont-Royal (est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H2J</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plateau_Mont-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plateau Mont-Royal">Plateau Mont-Royal (centre)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H2K</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre-Sud_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre-Sud (Montréal)">Centre-Sud (nord)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H2L</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre-Sud_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre-Sud (Montréal)">Centre-Sud (sud)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H2M</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ahuntsic-Cartierville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ahuntsic-Cartierville">Ahuntsic (est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H2N</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ahuntsic-Cartierville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ahuntsic-Cartierville">Ahuntsic (sud-est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H2P</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Villeray?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Villeray">Villeray (ouest)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H2R</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Villeray?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Villeray">Villeray (sud-est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H2S</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Petite-Patrie_(quartier)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Petite-Patrie (quartier)">La Petite-Patrie (ouest)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H2T</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mile_End_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mile End (Montréal)">Mile End</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H2V</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Outremont?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Outremont">Outremont</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H2W</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Plateau-Mont-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Plateau-Mont-Royal">Le Plateau-Mont-Royal (sud-centre)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H2X</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Plateau-Mont-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Plateau-Mont-Royal">Le Plateau-Mont-Royal (sud-est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H2Y</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Montréal">Vieux-Montréal</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H2Z</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre-ville_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre-ville de Montréal">Centre-ville (nord-est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H3A</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre-ville_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre-ville de Montréal">Centre-ville (nord)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H3B</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre-ville_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre-ville de Montréal">Centre-ville (est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H3C</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Griffintown?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Griffintown">Griffintown</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H3E</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele-des-S%C5%93urs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Île-des-Sœurs">Île-des-Sœurs</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H3G</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mille_carr%C3%A9_dor%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mille carré doré">Centre-ville (sud-est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H3H</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre-ville_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre-ville de Montréal">Centre-ville (sud-ouest)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H3J</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Petite-Bourgogne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Petite-Bourgogne">Petite-Bourgogne</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H3K</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pointe-Saint-Charles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pointe-Saint-Charles">Pointe-Saint-Charles</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H3L</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ahuntsic-Cartierville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ahuntsic-Cartierville">Ahuntsic (sud-ouest)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H3M</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ahuntsic-Cartierville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ahuntsic-Cartierville">Cartierville (est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H3N</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parc-Extension?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parc-Extension">Parc-Extension</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H3S</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4te-des-Neiges%E2%80%93Notre-Dame-de-Gr%C3%A2ce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce">Côte-des-Neiges (nord)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H3T</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4te-des-Neiges%E2%80%93Notre-Dame-de-Gr%C3%A2ce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce">Côte-des-Neiges (nord-est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H3V</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4te-des-Neiges%E2%80%93Notre-Dame-de-Gr%C3%A2ce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce">Côte-des-Neiges (est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H3W</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4te-des-Neiges%E2%80%93Notre-Dame-de-Gr%C3%A2ce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce">Côte-des-Neiges (sud)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H4A</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4te-des-Neiges%E2%80%93Notre-Dame-de-Gr%C3%A2ce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce">Notre-Dame-de-Grâce (nord-est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H4B</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4te-des-Neiges%E2%80%93Notre-Dame-de-Gr%C3%A2ce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce">Notre-Dame-de-Grâce (sud-ouest)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H4C</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Henri_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Henri (Montréal)">Saint-Henri</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H4E</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville-%C3%89mard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ville-Émard">Ville-Émard</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H4G</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Verdun_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Verdun (Montréal)">Verdun (nord)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H4H</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Verdun_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Verdun (Montréal)">Verdun (sud)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H4J</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ahuntsic-Cartierville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ahuntsic-Cartierville">Cartierville (centre)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H4K</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ahuntsic-Cartierville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ahuntsic-Cartierville">Cartierville (sud-ouest)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H4L</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Laurent_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Laurent (Montréal)">Saint-Laurent (intérieur nord-est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H4M</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Laurent_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Laurent (Montréal)">Saint-Laurent (est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H4N</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Laurent_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Laurent (Montréal)">Saint-Laurent (extérieur nord-est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H4R</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Laurent_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Laurent (Montréal)">Saint-Laurent (centre)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H4S</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Laurent_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Laurent (Montréal)">Saint-Laurent (sud-ouest)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H4T</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Laurent_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Laurent (Montréal)">Saint-Laurent (sud-est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H4Z</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tour_de_la_Bourse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tour de la Bourse">Tour de la Bourse</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H5A</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Place_Bonaventure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Place Bonaventure">Place Bonaventure</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H5B</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Complexe_Desjardins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Complexe Desjardins">Complexe Desjardins</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H8N</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/LaSalle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="LaSalle">LaSalle (nord-est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H8P</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/LaSalle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="LaSalle">LaSalle (sud-est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H8R</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/LaSalle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="LaSalle">LaSalle (ouest)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H8S</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lachine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lachine">Lachine (est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H8T</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lachine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lachine">Lachine (ouest)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H8Y</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roxboro_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roxboro (Québec)">Roxboro</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H8Z</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierrefonds_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierrefonds (Montréal)">Pierrefonds (nord)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H9C</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_Bizard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île Bizard">Île Bizard (est)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H9E</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_Bizard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île Bizard">Île Bizard (ouest)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H9H</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sainte-Genevi%C3%A8ve_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sainte-Geneviève (Montréal)">Sainte-Geneviève</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierrefonds_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierrefonds (Montréal)">Pierrefonds (centre)</a>),</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H9J</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierrefonds_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierrefonds (Montréal)">Pierrefonds (centre)</a>) et</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_postaux_canadiens_d%C3%A9butant_par_H?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes postaux canadiens débutant par H">H9K</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierrefonds_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierrefonds (Montréal)">Pierrefonds (ouest)</a>)</li> </ul> </div> </div> </div> </div></td> </tr> <tr> <th scope="row">Fondateur Date de fondation</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_de_Chomedey_de_Maisonneuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul de Chomedey de Maisonneuve">Paul de Chomedey de Maisonneuve</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeanne_Mance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeanne Mance">Jeanne Mance</a> <time class="nowrap date-lien" datetime="1642-05-17" data-sort-value="1642-05-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_mai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 mai">17 mai</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1642?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1642">1642</a></time></td> </tr> <tr> <th scope="row">Constitution</th> <td><time class="nowrap date-lien" datetime="2002-01-01" data-sort-value="2002-01-01"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1er_janvier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1er janvier">1er</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Janvier_2002?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Janvier 2002">janvier</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2002_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2002 au Québec">2002</a></time></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#ddffdd; color:#000000">Démographie</th> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gentil%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gentilé">Gentilé</a></th> <td>Montréalais, Montréalaise</td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Recensement_de_la_population?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Recensement de la population">Population</a></th> <td>1 762 949 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr> (<time datetime="2021" data-sort-value="2021" class="date-lien"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2021?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2021">2021</a></time>)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: bottom"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Densit%C3%A9_de_population?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Densité de population">Densité</a></th> <td>4 827 <abbr class="abbr" title="habitant par kilomètre carré">hab./km2</abbr></td> </tr> <tr> <th scope="row">Population de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aire_urbaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aire urbaine">aire urbaine</a></th> <td>4 291 732 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr> (2021<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Statistique_Canada-1">[1]</a>)</td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#ddffdd; color:#000000">Géographie</th> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coordonn%C3%A9es_g%C3%A9ographiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coordonnées géographiques">Coordonnées</a></th> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/45.508888888889/-73.561666666667/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="9" data-lat="45.508888888889" data-lon="-73.561666666667" data-overlays="["_c7d56a15c7446632d69afb3fcc01211b55a03a0f"]">45° 30′ 32″ nord, 73° 33′ 42″ ouest</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aire_(g%C3%A9om%C3%A9trie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Superficie" title="Aire (géométrie)">Superficie</a></th> <td>36 520 <abbr class="abbr" title="hectare">ha</abbr> = 365,2 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#ddffdd; color:#000000">Divers</th> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langues_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Langues au Canada">Langue(s)</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français">Français</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2">[2]</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fuseau_horaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fuseau horaire">Fuseau horaire</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Heure_de_l%27Est?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Heure de l'Est">Heure de l'Est</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%E2%88%9205:00?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="UTC−05:00">UTC−05:00</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_indicatifs_t%C3%A9l%C3%A9phoniques_internationaux_par_indicatif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des indicatifs téléphoniques internationaux par indicatif">Indicatif</a></th> <td>514, 438 et 263</td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Code_g%C3%A9ographique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Code géographique">Code géographique</a></th> <td>66023</td> </tr> <tr> <th scope="row">Devise</th> <td>Concordia Salus (« Le salut par la concorde »)</td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#ddffdd; color:#000000">Localisation</th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"> <div class="mw-kartographer-container thumb tnone center"> <div class="thumbinner" style="width: 285px;"> <a class="mw-kartographer-map notheme" style="width: 285px; height: 385px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="285" data-height="385" data-zoom="9" data-lat="45.508888888889" data-lon="-73.561666666667" data-overlays="["_2fe6da339e00fac0c0472134c527a6f6c5f7933e"]" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/45.508888888889/-73.561666666667/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,9,45.508888888889,-73.561666666667,285x385.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Montr%C3%A9al&revid=220575952&groups=_2fe6da339e00fac0c0472134c527a6f6c5f7933e" width="285" height="385" decoding="async" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB,https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/45.508888888889?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB,https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/-73.561666666667?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB,https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/285x385@2x.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Montr%C3%A9al&revid=220575952&groups=_2fe6da339e00fac0c0472134c527a6f6c5f7933e&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB 2x" alt="Carte"></a> <div class="thumbcaption"> <div class="center"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_quartiers_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des quartiers de référence de Montréal">Quartiers de référence de Montréal</a>. </div> </div> </div> </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <div class="img_toggle" style="text-align:center;"> <div class="geobox"> <div> Géolocalisation sur la carte : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">Canada</a> </div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody> <tr> <td style="border:none; padding:0"> <div style="position:relative;;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Canada_location_map_2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative du Canada"><img alt="Voir sur la carte administrative du Canada" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Canada_location_map_2.svg/280px-Canada_location_map_2.svg.png" decoding="async" width="280" height="237" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Canada_location_map_2.svg/420px-Canada_location_map_2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Canada_location_map_2.svg/560px-Canada_location_map_2.svg.png 2x" data-file-width="1114" data-file-height="942"></a> <div style="position:absolute;top:calc(85.273237002159% - 8px);left:calc(73.939578508472% - 8px);line-height:0;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_14.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16"></a> </div> <div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 85.273237002159% + 0.5em);left:calc(73.939578508472% + 0.5em);text-align:left;"> Montréal </div> </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="geobox"> <div> Géolocalisation sur la carte : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a> </div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody> <tr> <td style="border:none; padding:0"> <div style="position:relative;;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Canada_Quebec_location_map_2.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative du Québec"><img alt="Voir sur la carte administrative du Québec" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Canada_Quebec_location_map_2.svg/280px-Canada_Quebec_location_map_2.svg.png" decoding="async" width="280" height="341" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Canada_Quebec_location_map_2.svg/420px-Canada_Quebec_location_map_2.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Canada_Quebec_location_map_2.svg/560px-Canada_Quebec_location_map_2.svg.png 2x" data-file-width="2316" data-file-height="2822"></a> <div style="position:absolute;top:calc(95.531000613872% - 8px);left:calc(30.360544217686% - 8px);line-height:0;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_14.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16"></a> </div> <div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 95.531000613872% + 0.5em);left:calc(30.360544217686% + 0.5em);text-align:left;"> Montréal </div> </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="geobox"> <div> Géolocalisation sur la carte : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gion_m%C3%A9tropolitaine_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Région métropolitaine de Montréal">région métropolitaine de Montréal</a> </div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody> <tr> <td style="border:none; padding:0"> <div style="position:relative;;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:R%C3%A9gion_m%C3%A9tropolitaine_de_Montr%C3%A9al-blank.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative de la région métropolitaine de Montréal"><img alt="Voir sur la carte administrative de la région métropolitaine de Montréal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/R%C3%A9gion_m%C3%A9tropolitaine_de_Montr%C3%A9al-blank.svg/280px-R%C3%A9gion_m%C3%A9tropolitaine_de_Montr%C3%A9al-blank.svg.png" decoding="async" width="280" height="254" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/R%25C3%25A9gion_m%25C3%25A9tropolitaine_de_Montr%25C3%25A9al-blank.svg/420px-R%25C3%25A9gion_m%25C3%25A9tropolitaine_de_Montr%25C3%25A9al-blank.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/R%25C3%25A9gion_m%25C3%25A9tropolitaine_de_Montr%25C3%25A9al-blank.svg/560px-R%25C3%25A9gion_m%25C3%25A9tropolitaine_de_Montr%25C3%25A9al-blank.svg.png 2x" data-file-width="1667" data-file-height="1511"></a> <div style="position:absolute;top:calc(59.244022282318% - 8px);left:calc(63.237538587287% - 8px);line-height:0;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_14.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16"></a> </div> <div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 59.244022282318% + 0.5em);left:calc(63.237538587287% + 0.5em);text-align:left;"> Montréal </div> </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="geobox"> <div> Géolocalisation sur la carte : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al_(r%C3%A9gion_administrative)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal (région administrative)">Montréal (région administrative)</a> </div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody> <tr> <td style="border:none; padding:0"> <div style="position:relative;;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Montreal_(administrative_region)_location_map.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative de Montréal (région administrative)"><img alt="Voir sur la carte administrative de Montréal (région administrative)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Montreal_%28administrative_region%29_location_map.png/280px-Montreal_%28administrative_region%29_location_map.png" decoding="async" width="280" height="232" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Montreal_%2528administrative_region%2529_location_map.png/420px-Montreal_%2528administrative_region%2529_location_map.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Montreal_%2528administrative_region%2529_location_map.png/560px-Montreal_%2528administrative_region%2529_location_map.png 2x" data-file-width="841" data-file-height="697"></a> <div style="position:absolute;top:calc(64.531306550815% - 8px);left:calc(82.638888888827% - 8px);line-height:0;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_14.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16"></a> </div> <div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 64.531306550815% + 0.5em);left:calc(82.638888888827% + 0.5em);text-align:left;"> Montréal </div> </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> </div></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#ddffdd; color:#000000">Liens</th> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Site_web?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Site web">Site web</a></th> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://montreal.ca/">montreal.ca</a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:left;"> <div class="references-small decimal" style=""> </div></td> </tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #ddffdd solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DMontr%25C3%25A9al%26action%3Dedit%26section%3D0">modifier</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Municipalit%C3%A9_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a></td> </tr> </tbody> </table> La ville doit son nom au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mont_Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mont Royal">mont Royal</a>, qui surplombe le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre-ville_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre-ville de Montréal">centre des affaires</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Montréal">centre historique</a> de la ville, tous deux situés dans l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville-Marie_(arrondissement)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ville-Marie (arrondissement)">arrondissement Ville-Marie</a>. Montréal est découpé en 19 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arrondissements_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arrondissements de Montréal">arrondissements</a> qui couvrent les trois quarts de l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île de Montréal">île de Montréal</a>, la plus grande de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archipel_d%27Hochelaga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Archipel d'Hochelaga">archipel d'Hochelaga</a>, mais également l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_Bizard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île Bizard">île Bizard</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele-des-S%C5%93urs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Île-des-Sœurs">île des Sœurs</a> et les îles <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_Sainte-H%C3%A9l%C3%A8ne_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île Sainte-Hélène (Montréal)">Sainte-Hélène</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_Notre-Dame?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île Notre-Dame">Notre-Dame</a>. Il y a plus de 1,8 million d'habitants dans les limites municipales. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langue_officielle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Langue officielle">Langue officielle</a> de l'administration, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français">français</a> est la langue d'usage de la majorité de la population. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglais">anglais</a> et d'autres langues y occupent toutefois une place importante ; la moitié des Montréalais sont <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bilinguisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bilinguisme">bilingues</a> et près du quart sont <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Multilinguisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Multilinguisme">trilingues</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10">[10]</a>. Cœur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89conomie_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Économie du Québec">économique</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commerce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commerce">commercial</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finance">financier</a> du Québec, la ville compte plus de 400 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Si%C3%A8ge_social?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Siège social">sièges sociaux</a> et de nombreuses <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pole_de_comp%C3%A9titivit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pole de compétitivité">grappes industrielles</a>. Considérée comme « meilleure ville étudiante » au monde par les classements internationaux, souvent ex æquo avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vienne_(Autriche)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vienne (Autriche)">Vienne</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Melbourne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Melbourne">Melbourne</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Palmares_QS-11">[11]</a>, et comme la « métropole universitaire du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">Canada</a> »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12">[12]</a> avec six <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université au Québec">universités</a> et 450 centres de recherche, Montréal est aussi un centre culturel d'importance pour les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeu_vid%C3%A9o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeu vidéo">jeux vidéo</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-13">[13]</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tournage_(audiovisuel)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tournage (audiovisuel)">cinéma</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-14">[14]</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Design?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Design">design</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-15">[15]</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_transport_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société de transport de Montréal">transport collectif de la ville</a>, structuré par un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tro_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métro de Montréal">réseau de métro</a>, est l'un des plus efficaces, rapides et ponctuels en Amérique du Nord. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/A%C3%A9roport_international_Pierre-Elliott-Trudeau_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal">aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau</a> accueille plus de 21 millions de voyageurs annuellement. La région de Montréal est la porte d'entrée de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Immigration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Immigration">immigration</a> au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a>. Plus de 70 % des personnes nées à l’étranger et résidant au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a> y demeurent<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-16">[16]</a>. Hôte de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exposition_universelle_de_1967?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Exposition universelle de 1967">Exposition universelle de 1967</a> et des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeux_olympiques_d%27%C3%A9t%C3%A9_de_1976?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeux olympiques d'été de 1976">Jeux olympiques d'été de 1976</a>, Montréal accueille chaque année le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand_Prix_automobile_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand Prix automobile du Canada">Grand Prix de Formule 1 du Canada</a> et de nombreux festivals, tels le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Festival_international_de_jazz_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Festival international de jazz de Montréal">Festival international de jazz de Montréal</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francos_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francos de Montréal">FrancoFolies</a> et le festival <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juste_pour_rire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juste pour rire">Juste pour rire</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadiens_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadiens de Montréal">Canadien de Montréal</a> est le plus vieux club de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hockey_sur_glace?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hockey sur glace">hockey</a> au monde toujours en activité, sans interruption. Montréal est considérée comme une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ville mondiale">ville mondiale</a>. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="fr" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sommaire</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Toponymie">1 Toponymie</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#G%C3%A9ographie">2 Géographie</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Situation">2.1 Situation</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Centre-ville_et_territoire">2.2 Centre-ville et territoire</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#P%C3%A9riph%C3%A9rie_et_r%C3%A9gion_m%C3%A9tropolitaine">2.3 Périphérie et région métropolitaine</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Climat">2.4 Climat</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Biodiversit%C3%A9_et_protection_de_l'environnement">2.5 Biodiversité et protection de l'environnement</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Histoire">3 Histoire</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Colonisation_fran%C3%A7aise">3.1 Colonisation française</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#D%C3%A9buts">3.1.1 Débuts</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#En_province_royale">3.1.2 En province royale</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Fin_du_r%C3%A9gime_fran%C3%A7ais">3.1.3 Fin du régime français</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Conqu%C3%AAte_britannique_et_industrialisation">3.2 Conquête britannique et industrialisation</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Immigration_britannique_et_consolidation_de_la_bourgeoisie_marchande">3.2.1 Immigration britannique et consolidation de la bourgeoisie marchande</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Montr%C3%A9al_contemporain">3.3 Montréal contemporain</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Histoire_r%C3%A9cente">3.3.1 Histoire récente</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Politique_et_administration">4 Politique et administration</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Administration_municipale">4.1 Administration municipale</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Arrondissements">4.1.1 Arrondissements</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Repr%C3%A9sentation_provinciale">4.2 Représentation provinciale</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Repr%C3%A9sentation_f%C3%A9d%C3%A9rale">4.3 Représentation fédérale</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jumelages_et_accords_internationaux">4.4 Jumelages et accords internationaux</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Population_et_soci%C3%A9t%C3%A9">5 Population et société</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Gentil%C3%A9">5.1 Gentilé</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#D%C3%A9mographie">5.2 Démographie</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89volution_d%C3%A9mographique">5.2.1 Évolution démographique</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Immigration_et_diversit%C3%A9_culturelle">5.3 Immigration et diversité culturelle</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-28"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Communaut%C3%A9s_culturelles">5.3.1 Communautés culturelles</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-29"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Langues">5.4 Langues</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-30"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Religions">5.5 Religions</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-31"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Soci%C3%A9t%C3%A9_civile_et_droits_civiques">5.6 Société civile et droits civiques</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-32"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sports">5.7 Sports</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-33"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89v%C3%A9nements_sportifs">5.7.1 Événements sportifs</a> <ul> <li class="toclevel-4 tocsection-34"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jeux_olympiques">5.7.1.1 Jeux olympiques</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-35"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Course_automobile">5.7.1.2 Course automobile</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-36"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Cyclisme">5.7.1.3 Cyclisme</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-37"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Golf">5.7.1.4 Golf</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-38"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Marathon">5.7.1.5 Marathon</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-39"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Natation">5.7.1.6 Natation</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-40"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Soccer">5.7.1.7 Soccer</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-41"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Tennis">5.7.1.8 Tennis</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-42"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jeux_du_Qu%C3%A9bec">5.7.1.9 Jeux du Québec</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-43"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Outgames_mondiaux">5.7.1.10 Outgames mondiaux</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-3 tocsection-44"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89quipes_sportives_les_plus_importantes">5.7.2 Équipes sportives les plus importantes</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-45"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sant%C3%A9">5.8 Santé</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-46"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Centres_int%C3%A9gr%C3%A9s_universitaires_de_sant%C3%A9_et_de_services_sociaux_(CIUSSS)">5.8.1 Centres intégrés universitaires de santé et de services sociaux (CIUSSS)</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-47"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#M%C3%A9gah%C3%B4pitaux">5.8.2 Mégahôpitaux</a> <ul> <li class="toclevel-4 tocsection-48"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Centre_universitaire_de_sant%C3%A9_McGill_(CUSM)">5.8.2.1 Centre universitaire de santé McGill (CUSM)</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-49"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Centre_hospitalier_de_l'Universit%C3%A9_de_Montr%C3%A9al_(CHUM)">5.8.2.2 Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM)</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-50"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89ducation">5.9 Éducation</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-51"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Enseignement_primaire_et_secondaire">5.9.1 Enseignement primaire et secondaire</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-52"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Enseignement_sup%C3%A9rieur">5.9.2 Enseignement supérieur</a> <ul> <li class="toclevel-4 tocsection-53"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Coll%C3%A8ges">5.9.2.1 Collèges</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-54"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Universit%C3%A9s_francophones">5.9.2.2 Universités francophones</a></li> <li class="toclevel-4 tocsection-55"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Universit%C3%A9s_anglophones">5.9.2.3 Universités anglophones</a></li> </ul></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-56"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89conomie">6 Économie</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-57"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Secteur_primaire">6.1 Secteur primaire</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-58"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Secteur_secondaire">6.2 Secteur secondaire</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-59"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Secteur_tertiaire">6.3 Secteur tertiaire</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-60"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Organisations">6.3.1 Organisations</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-61"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Statistiques">6.4 Statistiques</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-62"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Transports">7 Transports</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-63"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%A9seau_routier_et_autoroutier">7.1 Réseau routier et autoroutier</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-64"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Transports_en_commun">7.2 Transports en commun</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-65"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Terminaux_a%C3%A9riens,_ferroviaires,_routiers_et_fluviaux">7.3 Terminaux aériens, ferroviaires, routiers et fluviaux</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-66"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Cyclisme_urbain">7.4 Cyclisme urbain</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-67"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Culture_locale_et_patrimoine">8 Culture locale et patrimoine</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-68"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Parcs_et_jardins">8.1 Parcs et jardins</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-69"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Architecture">8.2 Architecture</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-70"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Patrimoine_b%C3%A2ti">8.2.1 Patrimoine bâti</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-71"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Patrimoine_religieux">8.2.2 Patrimoine religieux</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-72"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%89SO_:_le_Montr%C3%A9al_souterrain">8.2.3 RÉSO : le Montréal souterrain</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-73"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Art_public">8.3 Art public</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-74"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Lieux_de_diffusion_culturelle">8.4 Lieux de diffusion culturelle</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-75"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mus%C3%A9es">8.4.1 Musées</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-76"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Biblioth%C3%A8ques">8.4.2 Bibliothèques</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-77"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Th%C3%A9%C3%A2tres_et_salles_de_spectacle">8.4.3 Théâtres et salles de spectacle</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-78"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Maisons_de_la_Culture">8.4.4 Maisons de la Culture</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-79"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Festivals_et_%C3%A9v%C3%A9nements">8.5 Festivals et événements</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-80"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Plaque_tournante_de_la_musique_metal">8.6 Plaque tournante de la musique metal</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-81"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Personnalit%C3%A9s_montr%C3%A9alaises">8.7 Personnalités montréalaises</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-82"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Montr%C3%A9al_dans_les_arts_et_la_culture">8.8 Montréal dans les arts et la culture</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-83"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Documentaires">8.8.1 Documentaires</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-84"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Au_cin%C3%A9ma">8.8.2 Au cinéma</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-85"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Dans_la_chanson">8.8.3 Dans la chanson</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-86"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Dans_la_bande_dessin%C3%A9e">8.8.4 Dans la bande dessinée</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-87"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Affichage_libre">8.8.5 Affichage libre</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-88"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Hommages">9 Hommages</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-89"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes_et_r%C3%A9f%C3%A9rences">10 Notes et références</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-90"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Citations_originales">10.1 Citations originales</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-91"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes">10.2 Notes</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-92"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%A9f%C3%A9rences">10.3 Références</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-93"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Annexes">11 Annexes</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-94"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliographie">11.1 Bibliographie</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-95"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Articles_connexes">11.2 Articles connexes</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-96"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liens_externes">11.3 Liens externes</a></li> </ul></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <h2 id="Toponymie">Toponymie</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Toponymie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:An_east_view_of_Montreal,_in_Canada_%3D_Vue_orientale_de_Montr%C3%A9al,_en_Canada_(NYPL_Hades-118226-53931)-no_text.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/An_east_view_of_Montreal%2C_in_Canada_%3D_Vue_orientale_de_Montr%C3%A9al%2C_en_Canada_%28NYPL_Hades-118226-53931%29-no_text.jpg/220px-An_east_view_of_Montreal%2C_in_Canada_%3D_Vue_orientale_de_Montr%C3%A9al%2C_en_Canada_%28NYPL_Hades-118226-53931%29-no_text.jpg" decoding="async" width="220" height="140" class="mw-file-element" data-file-width="4311" data-file-height="2739"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 140px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/An_east_view_of_Montreal%2C_in_Canada_%3D_Vue_orientale_de_Montr%C3%A9al%2C_en_Canada_%28NYPL_Hades-118226-53931%29-no_text.jpg/220px-An_east_view_of_Montreal%2C_in_Canada_%3D_Vue_orientale_de_Montr%C3%A9al%2C_en_Canada_%28NYPL_Hades-118226-53931%29-no_text.jpg" data-width="220" data-height="140" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/An_east_view_of_Montreal%2C_in_Canada_%3D_Vue_orientale_de_Montr%C3%A9al%2C_en_Canada_%28NYPL_Hades-118226-53931%29-no_text.jpg/330px-An_east_view_of_Montreal%2C_in_Canada_%3D_Vue_orientale_de_Montr%C3%A9al%2C_en_Canada_%28NYPL_Hades-118226-53931%29-no_text.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/An_east_view_of_Montreal%2C_in_Canada_%3D_Vue_orientale_de_Montr%C3%A9al%2C_en_Canada_%28NYPL_Hades-118226-53931%29-no_text.jpg/440px-An_east_view_of_Montreal%2C_in_Canada_%3D_Vue_orientale_de_Montr%C3%A9al%2C_en_Canada_%28NYPL_Hades-118226-53931%29-no_text.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Gravure de 1762 par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre-Charles_Canot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre-Charles Canot">Pierre-Charles Canot</a> illustrant Montréal et le mont Royal depuis le fleuve Saint-Laurent au <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle, d'après <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thomas_Patten?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thomas Patten">Thomas Patten</a>. </figcaption> </figure> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mont_Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mont Royal">Mont Royal</a>. </div> </div> Montréal est prononcé <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">[<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API m">m</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%94%CC%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɔ̃">ɔ̃</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%CA%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ʁ">ʁ</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API e">e</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API a">a</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_l?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API l">l</a>] <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r216827669"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fr-Montr%C3%A9al.ogg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fichier:Fr-Montréal.ogg">écouter</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais_standard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français standard">français standard</a>, <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">[<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API m">m</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%92%CC%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɒ̃">ɒ̃</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%CA%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ʁ">ʁ</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API e">e</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API a">a</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_l?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API l">l</a>] <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r216827669"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Qc-Montr%C3%A9al.ogg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fichier:Qc-Montréal.ogg">écouter</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-17">[Note 1]</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais_qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français québécois">français québécois</a> et <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">[<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%CB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ˌ">ˌ</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API m">m</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%CA%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ʌ">ʌ</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API n">n</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API t">t</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_r?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API r">r</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_i?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API i">i</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%CB%90?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ː">ː</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%CB%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ˈ">ˈ</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%92?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɒ">ɒ</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_l?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API l">l</a>] <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r216827669"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Montreal-English-pronunciation.oga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fichier:Montreal-English-pronunciation.oga">écouter</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglais_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglais canadien">anglais canadien</a>. Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mohawks?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mohawks">Kanien'kehá:ka (Mohawks)</a> désignent Montréal sous le nom de Tio'tia:ke qui signifie « là où les courants se rencontrent »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-18">[17]</a> ou « l’île entre les deux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rapides_(hydrologie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rapides (hydrologie)">rapides</a> »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-19">[18]</a>. C'est l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exploration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Exploration">explorateur</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais_(peuple)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français (peuple)">français</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Cartier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Cartier">Jacques Cartier</a>, lors de son deuxième voyage en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique">Amérique</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1535?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1535">1535</a>, qui baptise la montagne qui surplombe la ville. Dans son récit de voyage, il raconte : « Et parmi ces campagnes est située et assise la ville de Hochelaga près d'une montagne aux alentours labourés et fort fertiles et sur laquelle on voit fort loin. Nous nommâmes cette montagne le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mont_Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mont Royal">mont Royal</a>. »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-20">[trad 1]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-21">[19]</a> Le choix de ce nom pourrait être attribuable à celui qui accompagnait Jacques Cartier le jour du débarquement sur cette île, Claude de Pontbriand, fils du seigneur de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Montr%C3%A9al_(Issac)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Château de Montréal (Issac)">Montréal</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duch%C3%A9_d%27Aquitaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Duché d'Aquitaine">province d'Aquitaine</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume de France">royaume de France</a>). C'est l'avis des historiens <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henry_Percival_Biggar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henry Percival Biggar">Henry Percival Biggar</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%86gidius_Fauteux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ægidius Fauteux">Ægidius Fauteux</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-22">[20]</a>. De la seigneurie de Montréal, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-Aquitaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-Aquitaine">Aquitaine</a>, il subsiste le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Montr%C3%A9al_(Issac)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Château de Montréal (Issac)">château</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-23">[Note 2]</a>. C'est en 1575 qu'est attesté pour la première fois le nom « Montréal », dans l'ouvrage La Cosmographie universelle de tout le monde écrit par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_de_Belleforest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François de Belleforest">François de Belleforest</a>, un historiographe français<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-24">[21]</a>. Bien que le premier établissement français sur l'île de Montréal porte le nom de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville-Marie_(ancien_nom_de_Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ville-Marie (ancien nom de Montréal)">Ville-Marie</a>, c'est le nom Montréal qui devient l'appellation de facto de la ville à partir du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle ; plusieurs cartes en témoignent<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-25">[22]</a>. Cette désignation deviendra officielle le <time class="nowrap" datetime="1831-03-31" data-sort-value="1831-03-31">31 mars 1831</time>, date d'incorporation de la « ville de Montréal »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Premi%C3%A8re_charte-26">[23]</a>. Le terme mont en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français">français</a> (et en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Occitan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Occitan">langue d'oc</a>) est issu du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gallo-roman_(langue)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Gallo-roman (langue)">gallo-roman</a> MONTE (lui-même de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Accusatif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Accusatif">accusatif</a> montem, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Latin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Latin">latin</a> mons « montagne »), il avait également le sens de « hauteur, élévation, colline » en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ancien_fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ancien français">ancien français</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-27">[24]</a>. -réal, Réal- représente généralement la forme d'oc real francisée (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Occitan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Occitan">occitan</a> moderne reial, reiau, « royal ») cf. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al-les-Sources?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal-les-Sources">Montréal</a> (France, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dr%C3%B4me_(d%C3%A9partement)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Drôme (département)">Drôme</a>, Mons Real 1231<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Dauzat-28">[25]</a>), issue comme le français royal du latin regalis<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Dauzat-28">[25]</a>. D’où le sens global de « mont royal »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Dauzat-28">[25]</a>. Ce type toponymique indique, selon <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Albert_Dauzat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Albert Dauzat">Albert Dauzat</a>, la soumission directe au roi<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Dauzat-28">[25]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <h2 id="Géographie">Géographie</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Géographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Situation">Situation</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Situation" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île de Montréal">Île de Montréal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archipel_d%27Hochelaga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Archipel d'Hochelaga">Archipel d'Hochelaga</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mont_Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mont Royal">Mont Royal</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:R%C3%ADo_San_Lorenzo,_Montreal,_Canad%C3%A1,_2017-08-11,_DD_13.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/R%C3%ADo_San_Lorenzo%2C_Montreal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-11%2C_DD_13.jpg/220px-R%C3%ADo_San_Lorenzo%2C_Montreal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-11%2C_DD_13.jpg" decoding="async" width="220" height="119" class="mw-file-element" data-file-width="6622" data-file-height="3578"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 119px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/R%C3%ADo_San_Lorenzo%2C_Montreal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-11%2C_DD_13.jpg/220px-R%C3%ADo_San_Lorenzo%2C_Montreal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-11%2C_DD_13.jpg" data-width="220" data-height="119" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/R%C3%ADo_San_Lorenzo%2C_Montreal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-11%2C_DD_13.jpg/330px-R%C3%ADo_San_Lorenzo%2C_Montreal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-11%2C_DD_13.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/R%C3%ADo_San_Lorenzo%2C_Montreal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-11%2C_DD_13.jpg/440px-R%C3%ADo_San_Lorenzo%2C_Montreal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-11%2C_DD_13.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fleuve_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fleuve Saint-Laurent">fleuve Saint-Laurent</a> à Montréal </figcaption> </figure> La ville de Montréal est située dans le Sud du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a>, dans l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Est_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Est du Canada">Est du Canada</a> (<a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/45.517/-73.65/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="13" data-lat="45.517" data-lon="-73.65" data-overlays="["_db1fb1b66eeb878c2c986aa2a610f83f56ebbe9e"]">45° 31′ N, 73° 39′ O</a>), à proximité des frontières de la province de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ontario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ontario">Ontario</a> et de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tat_de_New_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="État de New York">État de New York</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a>)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-29">[26]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-30">[27]</a>. Ville <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Port de Montréal">portuaire</a> et métropole du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fleuve_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fleuve Saint-Laurent">fleuve Saint-Laurent</a>, elle se trouve à environ 850 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de son embouchure, soit environ à 230 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> en amont de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec_(ville)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec (ville)">ville de Québec</a>. Son territoire occupe principalement l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île de Montréal">île de Montréal</a>, la plus vaste île fluviale de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archipel_d%27Hochelaga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Archipel d'Hochelaga">archipel d'Hochelaga</a> (482,8 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr>). La ville s’étend aussi sur l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_Bizard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île Bizard">île Bizard</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_des_S%C5%93urs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île des Sœurs">île des Sœurs</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_Sainte-H%C3%A9l%C3%A8ne_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île Sainte-Hélène (Montréal)">île Sainte-Hélène</a> et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_Notre-Dame?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île Notre-Dame">île Notre-Dame</a>. Située à la confluence du fleuve Saint-Laurent, de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_des_Outaouais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière des Outaouais">rivière des Outaouais</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_Richelieu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière Richelieu">Richelieu</a>, la région de Montréal elle est traversée par un réseau hydrographique stratégique, notamment la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Voie_maritime_du_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Voie maritime du Saint-Laurent">voie maritime du Saint-Laurent</a> qui permet la navigation entre l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oc%C3%A9an_Atlantique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Océan Atlantique">Atlantique nord</a> et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grands_Lacs_(Am%C3%A9rique_du_Nord)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grands Lacs (Amérique du Nord)">Grands Lacs</a>, en contournant les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rapides_de_Lachine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rapides de Lachine">rapides de Lachine</a>. Montréal est aussi située au cœur de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89cor%C3%A9gions_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Écorégions du Québec">écorégion</a> des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basses-terres_du_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basses-terres du Saint-Laurent">basses-terres du Saint-Laurent</a>, une vaste vallée entre les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Appalaches?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Appalaches">Appalaches</a> et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laurentides_(montagnes)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laurentides (montagnes)">Laurentides</a>. À quelques kilomètres de Montréal, les terres <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agriculture_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agriculture au Québec">agricoles</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mont%C3%A9r%C3%A9gie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montérégie">Montérégie</a>, sur la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rive-Sud_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Rive-Sud de Montréal">rive sud du fleuve Saint-Laurent</a> sont souvent qualifiées de « garde-manger du Québec »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-31">[28]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Centre-ville_et_territoire">Centre-ville et territoire</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Centre-ville et territoire" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville-Marie_(arrondissement)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ville-Marie (arrondissement)">Ville-Marie (arrondissement)</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre-ville_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre-ville de Montréal">Centre-ville de Montréal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Montréal">Vieux-Montréal</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pointe-%C3%A0-Calli%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pointe-à-Callière">Pointe-à-Callière</a>. </div> </div> Le territoire de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Municipalit%C3%A9_locale_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Municipalité locale (Québec)">ville</a> de Montréal s'étend sur 365,65 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr>, soit la plus grande partie du centre et de l'est de l'île de Montréal. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre-ville_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre-ville de Montréal">centre-ville de Montréal</a> occupe une zone d'environ 18 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr> sur le flanc sud du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mont_Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mont Royal">mont Royal</a> dans l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville-Marie_(arrondissement)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ville-Marie (arrondissement)">arrondissement Ville-Marie</a>. Montréal compte un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_historique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre historique">centre historique</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Montréal">Vieux-Montréal</a>, sur la rive du fleuve Saint-Laurent à proximité de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pointe-%C3%A0-Calli%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pointe-à-Callière">Pointe-à-Callière</a> et un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quartier_d%27affaires?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quartier d'affaires">quartier d'affaires</a> concentré aux alentours du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boulevard_Ren%C3%A9-L%C3%A9vesque_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boulevard René-Lévesque (Montréal)">boulevard René-Lévesque</a>. Plus du tiers des emplois de la ville sont concentrés dans le centre-ville<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-32">[29]</a>. <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Vista_de_Montreal_desde_el_Monte_Royal,_Canad%C3%A1,_2017-08-12,_DD_93-107_HDR_PAN.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Vista_de_Montreal_desde_el_Monte_Royal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_93-107_HDR_PAN.jpg/600px-Vista_de_Montreal_desde_el_Monte_Royal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_93-107_HDR_PAN.jpg" decoding="async" width="600" height="194" class="mw-file-element" data-file-width="15943" data-file-height="5150"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 600px;height: 194px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Vista_de_Montreal_desde_el_Monte_Royal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_93-107_HDR_PAN.jpg/600px-Vista_de_Montreal_desde_el_Monte_Royal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_93-107_HDR_PAN.jpg" data-width="600" data-height="194" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Vista_de_Montreal_desde_el_Monte_Royal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_93-107_HDR_PAN.jpg/900px-Vista_de_Montreal_desde_el_Monte_Royal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_93-107_HDR_PAN.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Vista_de_Montreal_desde_el_Monte_Royal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_93-107_HDR_PAN.jpg/1200px-Vista_de_Montreal_desde_el_Monte_Royal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_93-107_HDR_PAN.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le centre-ville de Montréal la nuit depuis le belvédère du mont Royal. </figcaption> </figure> Montréal s'étend sur une vaste aire urbaine à densité de population variable. Si certains secteurs sont denses et urbains, comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plateau_Mont-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plateau Mont-Royal">Plateau Mont-Royal</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mile_End_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mile End (Montréal)">Mile End</a> ou <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Griffintown?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Griffintown">Griffintown</a>, d'autres plus éloignés du centre, comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-L%C3%A9onard_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Léonard (Montréal)">Rivière-des-Prairies</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anjou_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anjou (Montréal)">L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève</a>, ou <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierrefonds-Roxboro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierrefonds-Roxboro">Pierrefonds-Roxboro</a>, prennent davantage les allures de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville-dortoir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ville-dortoir">cité-dortoir</a>. Montréal compte également de grandes zones industrielles, notamment dans l'arrondissement <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Laurent_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Laurent (Montréal)">Saint-Laurent</a>, à proximité de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/A%C3%A9roport_international_Pierre-Elliott-Trudeau_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal">aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau</a>, et dans l'est de l'île. Réparties un peu partout sur l'île, la ville compte de nombreuses artères très fréquentées et centres commerciaux comme la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rue_Sainte-Catherine_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rue Sainte-Catherine (Montréal)">rue Sainte-Catherine</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/March%C3%A9_central_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marché central de Montréal">Marché central</a> ou la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plaza_Saint-Hubert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plaza Saint-Hubert">plaza Saint-Hubert</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Périphérie_et_région_métropolitaine">Périphérie et région métropolitaine</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Périphérie et région métropolitaine" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gion_m%C3%A9tropolitaine_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Région métropolitaine de Montréal">Région métropolitaine de Montréal</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agglom%C3%A9ration_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agglomération de Montréal">Agglomération de Montréal</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Montreal_la_nuit.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Montreal_la_nuit.jpg/220px-Montreal_la_nuit.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="1440" data-file-height="960"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Montreal_la_nuit.jpg/220px-Montreal_la_nuit.jpg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Montreal_la_nuit.jpg/330px-Montreal_la_nuit.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Montreal_la_nuit.jpg/440px-Montreal_la_nuit.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La région de Montréal, vue de l'espace, la nuit. </figcaption> </figure> L'aire urbaine de Montréal s'étend bien au-delà des limites municipales. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Communaut%C3%A9_m%C3%A9tropolitaine_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Communauté métropolitaine de Montréal">Communauté métropolitaine de Montréal</a>, qui est composée de 82 municipalités locales<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-33">[30]</a>, couvre une superficie de 4 360 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr> et réunit 4,1 millions d'habitants soit près de la moitié de la population du Québec<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-34">[31]</a>. Montréal et sa communauté métropolitaine forment la <abbr class="abbr" title="Quinzième">15e</abbr> plus importante <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aire_urbaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aire urbaine">aire urbaine</a> d'Amérique du Nord<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-35">[32]</a> et la <abbr class="abbr" title="Soixante-dix-septième (septante-septième)">77e</abbr> mondialement. Les principales villes de la banlieue de Montréal sont <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laval_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laval (Québec)">Laval</a> (422 933 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Longueuil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Longueuil">Longueuil</a> (239 700 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terrebonne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terrebonne">Terrebonne</a> (111 575 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brossard_(ville)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brossard (ville)">Brossard</a> (85 721 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr>) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Repentigny_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Repentigny (Québec)">Repentigny</a> (84 285 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr>). <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:AMT_Train_Vaudreuil.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/AMT_Train_Vaudreuil.jpg/220px-AMT_Train_Vaudreuil.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2227" data-file-height="1666"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/AMT_Train_Vaudreuil.jpg/220px-AMT_Train_Vaudreuil.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/AMT_Train_Vaudreuil.jpg/330px-AMT_Train_Vaudreuil.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/AMT_Train_Vaudreuil.jpg/440px-AMT_Train_Vaudreuil.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exo_(r%C3%A9seau_de_transport)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Exo (réseau de transport)">réseau de transport Exo</a> opère des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Train_de_banlieue_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Train de banlieue de Montréal">trains de banlieue</a> desservant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gion_m%C3%A9tropolitaine_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Région métropolitaine de Montréal">région métropolitaine</a>. </figcaption> </figure> À l'instar des grandes villes nord-américaines, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89talement_urbain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Étalement urbain">étalement urbain</a> en périphérie de Montréal s'effectue principalement à basse densité (moins de 500 personnes par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kilom%C3%A8tre_carr%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kilomètre carré">km2</a>)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brunette6-36">[33]</a>. Cette tendance entraîne de forts coûts au niveau des infrastructures de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Voirie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Voirie">voirie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aqueduc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aqueduc">aqueducs</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89gout?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Égout">égouts</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89lectricit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Électricité">électricité</a>, communications et des frais de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Transport">transport</a>. Elle favorise l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urbanisation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urbanisation">urbanisation</a> au détriment de terres agricoles et d'habitats naturels<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brunette10-37">[34]</a>. En plus du réseau routier, la périphérie de Montréal est desservie, aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Heure_de_pointe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Heure de pointe">heures de pointe</a>, par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trains_de_banlieue_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Trains de banlieue de Montréal">train de banlieue</a> administré par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exo_(r%C3%A9seau_de_transport)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Exo (réseau de transport)">réseau de transport exo</a>. Six lignes aboutissent au centre-ville de Montréal à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_Lucien-L%27Allier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare Lucien-L'Allier">gare Lucien-L'Allier</a> et à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_centrale_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare centrale de Montréal">gare Centrale</a>. On compte environ 80 000 passagers par jour ouvrables à bord des trains de l'AMT (Agence Métropolitaine de Transport)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-38">[35]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="2016-04-22" data-sort-value="2016-04-22">22 avril 2016</time>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Caisse_de_d%C3%A9p%C3%B4t_et_placement_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Caisse de dépôt et placement du Québec">Caisse de dépôt et placement du Québec</a> a dévoilé le projet de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9seau_express_m%C3%A9tropolitain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réseau express métropolitain">réseau express métropolitain</a>, un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tro_l%C3%A9ger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métro léger">métro léger</a> automatisé pour la banlieue proche, qui devrait être opérationnel d'ici <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2022?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2022">2022</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-39">[36]</a>. <div style="overflow:auto;"> <table class="toccolours centre" style="width:85%; font-size:95%;text-align:center;"> <tbody> <tr> <td style="width:5%;" rowspan="5"> <noscript> <img alt="Rose des vents" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/50px-Brosen_windrose-fr.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 50px;height: 50px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/50px-Brosen_windrose-fr.svg.png" data-alt="Rose des vents" data-width="50" data-height="50" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/75px-Brosen_windrose-fr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/100px-Brosen_windrose-fr.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td style="width:30%;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Deux-Montagnes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Deux-Montagnes">Deux-Montagnes</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sainte-Marthe-sur-le-Lac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sainte-Marthe-sur-le-Lac">Sainte-Marthe-sur-le-Lac</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pointe-Calumet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pointe-Calumet">Pointe-Calumet</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oka_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oka (Québec)">Oka</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lac_des_Deux_Montagnes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lac des Deux Montagnes">Lac des Deux Montagnes</a></td> <td style="width:30%;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laval_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laval (Québec)">Laval</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terrebonne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terrebonne">Terrebonne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_des_Prairies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière des Prairies">Rivière des Prairies</a></td> <td style="width:30%;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Repentigny_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Repentigny (Québec)">Repentigny</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_des_Prairies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière des Prairies">Rivière des Prairies</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Varennes_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Varennes (Québec)">Varennes</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fleuve_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fleuve Saint-Laurent">Fleuve Saint-Laurent</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al-Est?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal-Est">Montréal-Est</a></td> <td style="width:5%;" rowspan="5"> <noscript> <img alt="Rose des vents" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/50px-Brosen_windrose-fr.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 50px;height: 50px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/50px-Brosen_windrose-fr.svg.png" data-alt="Rose des vents" data-width="50" data-height="50" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/75px-Brosen_windrose-fr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/100px-Brosen_windrose-fr.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> </tr> <tr> <td style="width:30%;" rowspan="3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lac_des_Deux_Montagnes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lac des Deux Montagnes">Lac des Deux Montagnes</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Senneville_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Senneville (Québec)">Senneville</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sainte-Anne-de-Bellevue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sainte-Anne-de-Bellevue">Sainte-Anne-de-Bellevue</a></td> <td style="width:30%;"><abbr class="abbr" title="Nord">N</abbr></td> <td style="width:30%;" rowspan="3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fleuve_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fleuve Saint-Laurent">Fleuve Saint-Laurent</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boucherville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boucherville">Boucherville</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Longueuil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Longueuil">Longueuil</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Lambert_(Mont%C3%A9r%C3%A9gie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Lambert (Montérégie)">Saint-Lambert</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brossard_(ville)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brossard (ville)">Brossard</a></td> </tr> <tr> <td width="30%" class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Ouest">O</abbr>    Montréal    <abbr class="abbr" title="Est">E</abbr></td> </tr> <tr> <td style="width:30%;"><abbr class="abbr" title="Sud">S</abbr></td> </tr> <tr> <td style="width:30%;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kirkland_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kirkland (Québec)">Kirkland</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dollard-des-Ormeaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dollard-des-Ormeaux">Dollard-des-Ormeaux</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dorval?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dorval">Dorval</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lac_Saint-Louis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lac Saint-Louis">Lac Saint-Louis</a></td> <td style="width:30%;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lac_Saint-Louis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lac Saint-Louis">Lac Saint-Louis</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fleuve_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fleuve Saint-Laurent">Fleuve Saint-Laurent</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kahnawake?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kahnawake">Kahnawake</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sainte-Catherine_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sainte-Catherine (Québec)">Sainte-Catherine</a></td> <td style="width:30%;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fleuve_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fleuve Saint-Laurent">Fleuve Saint-Laurent</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Prairie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Prairie">La Prairie</a></td> </tr> <tr> <td colspan="5" width="100%">Enclave : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mont-Royal_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mont-Royal (Québec)">Mont-Royal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Westmount?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Westmount">Westmount</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hampstead_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hampstead (Québec)">Hampstead</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4te-Saint-Luc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Côte-Saint-Luc">Côte-Saint-Luc</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal-Ouest">Montréal-Ouest</a></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Climat">Climat</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Climat" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hiver_qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hiver québécois">Hiver québécois</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:People_enjoying_a_lazy_fall_afternoon_on_an_weekend_amid_the_pandemic.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/People_enjoying_a_lazy_fall_afternoon_on_an_weekend_amid_the_pandemic.jpg/220px-People_enjoying_a_lazy_fall_afternoon_on_an_weekend_amid_the_pandemic.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="4000" data-file-height="3000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/People_enjoying_a_lazy_fall_afternoon_on_an_weekend_amid_the_pandemic.jpg/220px-People_enjoying_a_lazy_fall_afternoon_on_an_weekend_amid_the_pandemic.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/People_enjoying_a_lazy_fall_afternoon_on_an_weekend_amid_the_pandemic.jpg/330px-People_enjoying_a_lazy_fall_afternoon_on_an_weekend_amid_the_pandemic.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/People_enjoying_a_lazy_fall_afternoon_on_an_weekend_amid_the_pandemic.jpg/440px-People_enjoying_a_lazy_fall_afternoon_on_an_weekend_amid_the_pandemic.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Automne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Automne">automne</a> sur le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mont_Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mont Royal">mont Royal</a> </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Avenue_Atwater_Montreal_30.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Avenue_Atwater_Montreal_30.JPG/220px-Avenue_Atwater_Montreal_30.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="4608" data-file-height="3456"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Avenue_Atwater_Montreal_30.JPG/220px-Avenue_Atwater_Montreal_30.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Avenue_Atwater_Montreal_30.JPG/330px-Avenue_Atwater_Montreal_30.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Avenue_Atwater_Montreal_30.JPG/440px-Avenue_Atwater_Montreal_30.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9neigement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Déneigement">Déneigement</a> des trottoirs après une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Temp%C3%AAte_de_neige?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tempête de neige">tempête de neige</a> </figcaption> </figure> Montréal possède un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Climat_continental_humide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Climat continental humide">climat continental humide</a> avec été tempéré, soit Dfb<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-40">[37]</a> dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Classification_de_K%C3%B6ppen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Classification de Köppen">classification de Köppen</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-41">[Note 3]</a>. La température moyenne annuelle s'est élevée à 6,8 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> entre 1981 et 2010<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-ClimatTrudeau-42">[38]</a>. Le mois le plus chaud est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juillet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juillet">juillet</a> ( <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle {\bar {x}}}"><semantics> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mstyle displaystyle="true" scriptlevel="0"> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mover> <mi> x </mi> <mo stretchy="false"> ¯ </mo> </mover> </mrow> </mrow> </mstyle> </mrow> <annotation encoding="application/x-tex"> {\displaystyle {\bar {x}}} </annotation> </semantics> </math> <noscript> <img src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/466e03e1c9533b4dab1b9949dad393883f385d80" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.338ex; width:1.33ex; height:2.009ex;" alt="{\displaystyle {\bar {x}}}"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 1.33ex;height: 2.009ex;vertical-align: -0.338ex;" data-src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/466e03e1c9533b4dab1b9949dad393883f385d80" data-alt="{\displaystyle {\bar {x}}}" data-class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert"> =20,9 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>) et le plus froid est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Janvier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Janvier">janvier</a> ( <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle {\bar {x}}}"><semantics> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mstyle displaystyle="true" scriptlevel="0"> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mover> <mi> x </mi> <mo stretchy="false"> ¯ </mo> </mover> </mrow> </mrow> </mstyle> </mrow> <annotation encoding="application/x-tex"> {\displaystyle {\bar {x}}} </annotation> </semantics> </math> <noscript> <img src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/466e03e1c9533b4dab1b9949dad393883f385d80" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.338ex; width:1.33ex; height:2.009ex;" alt="{\displaystyle {\bar {x}}}"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 1.33ex;height: 2.009ex;vertical-align: -0.338ex;" data-src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/466e03e1c9533b4dab1b9949dad393883f385d80" data-alt="{\displaystyle {\bar {x}}}" data-class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert"> =−10,2 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-ClimatTrudeau-42">[38]</a>. On y compte en moyenne 8 jours au-dessus de 30 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> et 17 jours en dessous de −20 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> par an. Selon une étude publiée le <time class="nowrap" datetime="2005-12-05" data-sort-value="2005-12-05">5 décembre 2005</time> par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minist%C3%A8re_de_l%27Environnement,_de_la_Lutte_contre_les_changements_climatiques,_de_la_Faune_et_des_Parcs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs">ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs du Québec</a>, l'Ouest du Québec méridional se serait réchauffé de 1 à 1,25 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> de 1960 à 2003<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-43">[39]</a>. En utilisant les données des années 2010 à 2022, la classification de Köppen est Dfa, soit un climat continental humide avec été chaud; la moyenne de juillet s'établissant à 22,4 °C. Toujours pour la période 2010-2022, on y compte en moyenne 14 jours annuellement où 30 °C est atteint. Entre 1981 à 2010, Montréal a reçu environ 1 000 <abbr class="abbr" title="millimètre">mm</abbr> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pr%C3%A9cipitations?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Précipitations">précipitations</a> par an, 784 <abbr class="abbr" title="millimètre">mm</abbr> sous forme de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pluie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pluie">pluie</a> et 210 <abbr class="abbr" title="centimètre">cm</abbr> sous forme de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Neige?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Neige">neige</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-ClimatTrudeau-42">[38]</a>. La date médiane de la première neige se situe du <abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> au 15 décembre et celle de la fonte de la couverture neigeuse continue du <abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> au 15 avril ; soit un total d'environ 4 mois enneigés<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-44">[40]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-45">[41]</a>. Le jour le plus pluvieux a été le <time class="nowrap" datetime="1996-11-08" data-sort-value="1996-11-08">8 novembre 1996</time>, avec 94 <abbr class="abbr" title="millimètre">mm</abbr> enregistrés en une seule journée<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-ClimatTrudeau-42">[38]</a>. La chute de neige la plus volumineuse jamais enregistrée en une seule journée a eu lieu le <time class="nowrap" datetime="2012-12-27" data-sort-value="2012-12-27">27 décembre 2012</time> avec une précipitation de 45 <abbr class="abbr" title="centimètre">cm</abbr><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-46">[42]</a>, alors que sur une période de 24 heures le record a été établi du 4 au 5 mars 1971, avec une précipitation de 47 <abbr class="abbr" title="centimètre">cm</abbr> lors de la désormais célèbre « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Temp%C3%AAte_de_neige_du_3_au_5_mars_1971_sur_l%E2%80%99est_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tempête de neige du 3 au 5 mars 1971 sur l’est du Canada">tempête du siècle</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-47">[43]</a> ». Les 26 et 27 décembre 1969, la métropole du Québec a vu sa plus forte tempête avec plus de 70 <abbr class="abbr" title="centimètre">cm</abbr> en 48 heures. La plus grande couverture neigeuse a été mesurée le <time class="nowrap" datetime="1971-03-12" data-sort-value="1971-03-12">12 mars 1971</time> avec 102 <abbr class="abbr" title="centimètre">cm</abbr><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-ClimatTrudeau-42">[38]</a>. <table class="wikitable sortable centre" style="text-align:center; background: var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-emphasized, #000);"> <caption> Relevé météorologique de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/A%C3%A9roport_international_Pierre-Elliott-Trudeau_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal">Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal</a> (période : 1981-2010) - altitude : 36 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> - <a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/45.467/-73.75/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="13" data-lat="45.467" data-lon="-73.75" data-overlays="["_1f58bc35fc285880a4a9fa909126e53ce8b8dafe"]">45° 28′ N, 73° 45′ O</a> </caption> <tbody> <tr> <th scope="col" class="unsortable">Mois</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="janvier">jan.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="février">fév.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">mars</th> <th scope="col" class="unsortable">avril</th> <th scope="col" class="unsortable">mai</th> <th scope="col" class="unsortable">juin</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="juillet">jui.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">août</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="septembre">sep.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="octobre">oct.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="novembre">nov.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="décembre">déc.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">année</th> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température minimale moyenne (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Degr%C3%A9_Celsius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Degré Celsius">°C</a>)</th> <td style="background-color:#B4C8FF">−14</td> <td style="background-color:#DCF0FF">−12,2</td> <td style="background-color:#DCF0FF">−6,5</td> <td style="background-color:#FFFFFF">1,2</td> <td style="background-color:#FFFFC0">7,9</td> <td style="background-color:#FFFF80">13,2</td> <td style="background-color:#FFFF80">16,1</td> <td style="background-color:#FFFF80">14,8</td> <td style="background-color:#FFFFC0">10,3</td> <td style="background-color:#FFFFFF">3,9</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−1,7</td> <td style="background-color:#DCF0FF">−9,3</td> <td>2</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#DCF0FF">−9,7</td> <td style="background-color:#DCF0FF">−7,7</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−2</td> <td style="background-color:#FFFFC0">6,4</td> <td style="background-color:#FFFF80">13,4</td> <td style="background-color:#FFFF80">18,6</td> <td style="background-color:#FFC040">21,2</td> <td style="background-color:#FFC040">20,1</td> <td style="background-color:#FFFF80">15,5</td> <td style="background-color:#FFFFC0">8,5</td> <td style="background-color:#FFFFFF">2,1</td> <td style="background-color:#DCF0FF">−5,4</td> <td>6,8</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température maximale moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#DCF0FF">−5,3</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−3,2</td> <td style="background-color:#FFFFFF">2,5</td> <td style="background-color:#FFFFC0">11,6</td> <td style="background-color:#FFFF80">18,9</td> <td style="background-color:#FFC040">23,9</td> <td style="background-color:#FFC040">26,3</td> <td style="background-color:#FFC040">25,3</td> <td style="background-color:#FFC040">20,6</td> <td style="background-color:#FFFF80">13</td> <td style="background-color:#FFFFC0">5,9</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−1,4</td> <td>11,5</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Record de froid (°C) date du record</th> <td style="background-color:#6478FF">−37,8 1957</td> <td style="background-color:#6478FF">−37 1934</td> <td style="background-color:#6478FF">−29,4 1950</td> <td style="background-color:#B4C8FF">−15 1954</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−4,4 1947</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0 1995</td> <td style="background-color:#FFFFC0">6,1 1982</td> <td style="background-color:#FFFFFF">3,3 1957</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−2,2 1951</td> <td style="background-color:#DCF0FF">−7,2 1972</td> <td style="background-color:#B4C8FF">−19,4 1949</td> <td style="background-color:#6478FF">−32,4 1980</td> <td>−37,8 1957</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Record de chaleur (°C) date du record</th> <td style="background-color:#FFFF80">13,9 1950</td> <td style="background-color:#FFFF80">15 1981</td> <td style="background-color:#FFC040">25,6 1945</td> <td style="background-color:#FF8000">30 1990</td> <td style="background-color:#FF8000">34,7 2010</td> <td style="background-color:#FF8000">35 1964</td> <td style="background-color:#FF8000">35,6 1953</td> <td style="background-color:#FF8000">37,6 1975</td> <td style="background-color:#FF8000">33,5 1999</td> <td style="background-color:#FF8000">28,3 1968</td> <td style="background-color:#FFC040">21,7 1948</td> <td style="background-color:#FFFF80">18 2001</td> <td>37,6 1975</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Ensoleillement (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Heure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Heure">h</a>)</th> <td style="background-color:#FFFF80">101,2</td> <td style="background-color:#FFFF80">127,8</td> <td style="background-color:#FFC040">164,3</td> <td style="background-color:#FFC040">178,3</td> <td style="background-color:#FF8000">228,9</td> <td style="background-color:#FF8000">240,3</td> <td style="background-color:#FF8000">271,5</td> <td style="background-color:#FF8000">246,3</td> <td style="background-color:#FFC040">182,2</td> <td style="background-color:#FFFF80">143,5</td> <td style="background-color:#FFFFC0">83,6</td> <td style="background-color:#FFFFC0">83,6</td> <td>2 051,3</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Précipitations (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Millim%C3%A8tre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Millimètre">mm</a>)</th> <td style="background-color:#DCF0FF">77,2</td> <td style="background-color:#DCF0FF">62,7</td> <td style="background-color:#DCF0FF">69,1</td> <td style="background-color:#DCF0FF">82,2</td> <td style="background-color:#DCF0FF">81,2</td> <td style="background-color:#DCF0FF">87</td> <td style="background-color:#DCF0FF">89,3</td> <td style="background-color:#DCF0FF">94,1</td> <td style="background-color:#DCF0FF">83,1</td> <td style="background-color:#DCF0FF">91,3</td> <td style="background-color:#DCF0FF">96,4</td> <td style="background-color:#DCF0FF">86,8</td> <td>1 000,3</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;adding-left:10px;">dont neige (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centim%C3%A8tre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centimètre">cm</a>)</th> <td style="background-color:#B4C8FF">49,5</td> <td style="background-color:#DCF0FF">41,2</td> <td style="background-color:#DCF0FF">36,2</td> <td style="background-color:#FFFFFF">12,9</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0</td> <td style="background-color:#FFFFFF">1,8</td> <td style="background-color:#FFFFFF">19</td> <td style="background-color:#DCF0FF">48,9</td> <td>209,5</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Nombre de jours avec précipitations</th> <td>16,7</td> <td>13,7</td> <td>13,6</td> <td>12,9</td> <td>13,6</td> <td>13,3</td> <td>12,3</td> <td>11,6</td> <td>11,1</td> <td>13,3</td> <td>14,8</td> <td>16,3</td> <td>163,3</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Humidité relative (%)</th> <td style="background-color:#B4C8FF">68,1</td> <td style="background-color:#B4C8FF">63,4</td> <td style="background-color:#DCF0FF">58,3</td> <td style="background-color:#DCF0FF">51,9</td> <td style="background-color:#DCF0FF">51,4</td> <td style="background-color:#DCF0FF">55,3</td> <td style="background-color:#DCF0FF">56,1</td> <td style="background-color:#DCF0FF">56,8</td> <td style="background-color:#B4C8FF">59,7</td> <td style="background-color:#B4C8FF">62</td> <td style="background-color:#B4C8FF">68</td> <td style="background-color:#8CA0FF">71,4</td> <td>60,2</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Nombre de jours avec neige</th> <td>15,3</td> <td>12,1</td> <td>9,1</td> <td>3,2</td> <td>0,07</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0,72</td> <td>5,4</td> <td>13</td> <td>58,9</td> </tr> </tbody> </table> <div style="margin-top: -1em; text-align:center; font-size:85%"> Source : Environnement Canada<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-48">[44]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-49">[45]</a>. </div> <table style="text-align:center; margin: 1em auto; border:solid 1px silver; border-collapse: collapse;"> <tbody> <tr> <td colspan="12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diagramme_climatique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diagramme climatique">Diagramme climatique</a></td> </tr> <tr> <td><abbr title="janvier">J</abbr></td> <td><abbr title="février">F</abbr></td> <td><abbr title="mars">M</abbr></td> <td><abbr title="avril">A</abbr></td> <td><abbr title="mai">M</abbr></td> <td><abbr title="juin">J</abbr></td> <td><abbr title="juillet">J</abbr></td> <td><abbr title="août">A</abbr></td> <td><abbr title="septembre">S</abbr></td> <td><abbr title="octobre">O</abbr></td> <td><abbr title="novembre">N</abbr></td> <td><abbr title="décembre">D</abbr></td> </tr> <tr> <td> <div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.544em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:5.2em;left:.4em;height:1.74em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.69em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"> −5,3 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:3.7em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"> −14 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"> 77,2 </div> </div></td> <td> <div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.254em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:5.56em;left:.4em;height:1.8em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.11em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"> −3,2 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:4.06em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"> −12,2 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"> 62,7 </div> </div></td> <td> <div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.382em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.7em;left:.4em;height:1.8em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.25em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"> 2,5 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:5.2em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"> −6,5 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"> 69,1 </div> </div></td> <td> <div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.644em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.24em;left:.4em;height:2.08em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.07em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"> 11,6 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.74em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"> 1,2 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"> 82,2 </div> </div></td> <td> <div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.624em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.58em;left:.4em;height:2.2em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:11.53em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"> 18,9 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.08em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"> 7,9 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"> 81,2 </div> </div></td> <td> <div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.74em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.64em;left:.4em;height:2.14em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:12.53em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"> 23,9 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.14em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"> 13,2 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"> 87 </div> </div></td> <td> <div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.786em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:11.22em;left:.4em;height:2.04em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:13.01em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"> 26,3 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.72em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"> 16,1 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"> 89,3 </div> </div></td> <td> <div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.882em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.96em;left:.4em;height:2.1em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:12.81em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"> 25,3 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.46em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"> 14,8 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"> 94,1 </div> </div></td> <td> <div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.662em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.06em;left:.4em;height:2.06em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:11.87em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"> 20,6 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.56em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"> 10,3 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"> 83,1 </div> </div></td> <td> <div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.826em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.78em;left:.4em;height:1.82em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.35em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"> 13 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.28em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"> 3,9 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"> 91,3 </div> </div></td> <td> <div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.928em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.66em;left:.4em;height:1.52em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.93em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"> 5,9 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.16em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"> −1,7 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"> 96,4 </div> </div></td> <td> <div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.736em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.14em;left:.4em;height:1.58em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent">   </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.47em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"> −1,4 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:4.64em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"> −9,3 </div> <div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"> 86,8 </div> </div></td> </tr> <tr> <td colspan="12" style="text-align:left;">Moyennes : <abbr title="Températures">• Temp.</abbr> maxi et mini <abbr title="Degrés Celsius">°C</abbr> • Précipitation <abbr title="Millimètres">mm</abbr></td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Biodiversité_et_protection_de_l'environnement">Biodiversité et protection de l'environnement</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Biodiversité et protection de l'environnement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Protection_de_l%27environnement_%C3%A0_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Protection de l'environnement à Montréal">Protection de l'environnement à Montréal</a>. </div> </div> <div class="thumb tright"> <div class="thumbinner" style="width:258px;"> <table style="border: 0; padding: 0; margin: 0;" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="padding: 0; margin: 0;" class="thumbimage"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Squirrel_Montr%C3%A9al.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="L'écureuil gris, le raton laveur, la mouffette rayée et la marmotte commune."> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Squirrel_Montr%C3%A9al.jpg/125px-Squirrel_Montr%C3%A9al.jpg" decoding="async" width="125" height="94" class="mw-file-element" data-file-width="4608" data-file-height="3456"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 125px;height: 94px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Squirrel_Montr%C3%A9al.jpg/125px-Squirrel_Montr%C3%A9al.jpg" data-alt="" data-width="125" data-height="94" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Squirrel_Montr%C3%A9al.jpg/188px-Squirrel_Montr%C3%A9al.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Squirrel_Montr%C3%A9al.jpg/250px-Squirrel_Montr%C3%A9al.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td style="padding: 0; margin: 0; border: 0; width: 2px"></td> <td style="padding: 0; margin: 0;" class="thumbimage"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Urban_racoon_-_Flickr_-_johnomason.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="L'écureuil gris, le raton laveur, la mouffette rayée et la marmotte commune."> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Urban_racoon_-_Flickr_-_johnomason.jpg/125px-Urban_racoon_-_Flickr_-_johnomason.jpg" decoding="async" width="125" height="94" class="mw-file-element" data-file-width="2144" data-file-height="1614"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 125px;height: 94px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Urban_racoon_-_Flickr_-_johnomason.jpg/125px-Urban_racoon_-_Flickr_-_johnomason.jpg" data-alt="" data-width="125" data-height="94" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Urban_racoon_-_Flickr_-_johnomason.jpg/188px-Urban_racoon_-_Flickr_-_johnomason.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Urban_racoon_-_Flickr_-_johnomason.jpg/250px-Urban_racoon_-_Flickr_-_johnomason.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> </tr> <tr> <td style="padding: 0; margin: 0; border: 0;" colspan="3"> <div class="thumbcaption"></div></td> </tr> </tbody> </table> <table style="border: 0; padding: 0; margin: 0;" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="padding: 0; margin: 0;" class="thumbimage"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Striped_Skunk_(cropped).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="L'écureuil gris, le raton laveur, la mouffette rayée et la marmotte commune."> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Striped_Skunk_%28cropped%29.jpg/140px-Striped_Skunk_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="140" height="91" class="mw-file-element" data-file-width="2494" data-file-height="1625"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 140px;height: 91px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Striped_Skunk_%28cropped%29.jpg/140px-Striped_Skunk_%28cropped%29.jpg" data-alt="" data-width="140" data-height="91" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Striped_Skunk_%28cropped%29.jpg/210px-Striped_Skunk_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Striped_Skunk_%28cropped%29.jpg/280px-Striped_Skunk_%28cropped%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> <td style="padding: 0; margin: 0; border: 0; width: 2px"></td> <td style="padding: 0; margin: 0;" class="thumbimage"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Marmota_monax_UL_19.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="L'écureuil gris, le raton laveur, la mouffette rayée et la marmotte commune."> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Marmota_monax_UL_19.jpg/115px-Marmota_monax_UL_19.jpg" decoding="async" width="115" height="92" class="mw-file-element" data-file-width="4505" data-file-height="3604"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 115px;height: 92px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Marmota_monax_UL_19.jpg/115px-Marmota_monax_UL_19.jpg" data-alt="" data-width="115" data-height="92" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Marmota_monax_UL_19.jpg/173px-Marmota_monax_UL_19.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Marmota_monax_UL_19.jpg/230px-Marmota_monax_UL_19.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> </tr> <tr> <td style="padding: 0; margin: 0; border: 0;" colspan="3"> <div class="thumbcaption"> L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89cureuil_gris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Écureuil gris">écureuil gris</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Raton_laveur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raton laveur">raton laveur</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mouffette_ray%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mouffette rayée">mouffette rayée</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marmota_monax?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marmota monax">marmotte commune</a>. </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> Les conditions climatiques caractéristiques de la région de Montréal sont propices à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/For%C3%AAt_temp%C3%A9r%C3%A9e_d%C3%A9cidue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Forêt tempérée décidue">forêt tempérée décidue</a>. Les forêts naturelles de la région sont du domaine bioclimatique de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ac%C3%A9raie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acéraie">érablière</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Caryer_cordiforme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Caryer cordiforme">caryer cordiforme</a>, c'est-à-dire des forêts dominées par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89rable_%C3%A0_sucre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Érable à sucre">érables à sucre</a> et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carya">caryers</a>. Parmi les autres essences d'arbre on y retrouve le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%AAtre_%C3%A0_grandes_feuilles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hêtre à grandes feuilles">hêtre à grandes feuilles</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tilia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tilia">tilleul</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bouleau_jaune?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bouleau jaune">bouleau jaune</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Noyer_cendr%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Noyer cendré">noyer cendré</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quercus_alba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quercus alba">chêne blanc</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pruche_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pruche du Canada">pruche du Canada</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thuya_occidental?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thuya occidental">thuya occidental</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pinus_strobus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pinus strobus">pin blanc</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pin_rouge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pin rouge">pin rouge</a>. Les espèces animales les plus communes sur l'île de Montréal sont le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Raton_laveur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raton laveur">raton laveur</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mouffette_ray%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mouffette rayée">mouffette rayée</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89cureuil_gris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Écureuil gris">écureuil gris</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marmota_monax?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marmota monax">marmotte commune</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lapin_%C3%A0_queue_blanche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lapin à queue blanche">lapin à queue blanche</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cerf_de_Virginie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cerf de Virginie">cerf de Virginie</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Engoulevent_d%27Am%C3%A9rique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Engoulevent d'Amérique">engoulevent d'Amérique</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Geai_bleu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Geai bleu">geai bleu</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand_Pic?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand Pic">grand pic</a> et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oriole_de_Baltimore?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oriole de Baltimore">oriole de Baltimore</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-50">[46]</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coyote?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coyote">coyote</a> est une espèce de plus en plus présente à Montréal<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-51">[47]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-52">[48]</a>. Montréal compte également une importante faune <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commensalisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commensalisme">commensale</a>. En plus des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chat">chats</a>, des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chien">chiens</a> et autres <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Animal_domestique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Animal domestique">animaux domestiques</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Columba_(oiseau)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Columba (oiseau)">pigeons</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Go%C3%A9land?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Goéland">goélands</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rat">rats</a> vivent en ville. Les milieux naturels et la santé publique subissent les conséquences <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Environnement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Environnement">environnementales</a> de son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urbanisation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urbanisation">urbanisation</a> étendue, sa motorisation élevée et son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Industrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Industrie">activité industrielle</a>. Ces conséquences ont un impact qualité sur l'air, l'eau et les sols et la pollution lumineuse et sonore. <div class="clear" style="clear:both;"></div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <h2 id="Histoire">Histoire</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Histoire" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histoire_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Histoire de Montréal">Histoire de Montréal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chronologie_de_l%27histoire_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Chronologie de l'histoire de Montréal">Chronologie de l'histoire de Montréal</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville-Marie_(ancien_nom_de_Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ville-Marie (ancien nom de Montréal)">Ville-Marie (ancien nom de Montréal)</a>. </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Colonisation_française">Colonisation française</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Colonisation française" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Débuts">Débuts</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Débuts" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fort_Montreal_1645.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Fort_Montreal_1645.jpg/220px-Fort_Montreal_1645.jpg" decoding="async" width="220" height="156" class="mw-file-element" data-file-width="3260" data-file-height="2318"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 156px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Fort_Montreal_1645.jpg/220px-Fort_Montreal_1645.jpg" data-width="220" data-height="156" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Fort_Montreal_1645.jpg/330px-Fort_Montreal_1645.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Fort_Montreal_1645.jpg/440px-Fort_Montreal_1645.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fort_Ville-Marie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fort Ville-Marie">Fort Ville-Marie</a>, Montréal, 1645 </figcaption> </figure> Jusqu'à quelques décennies avant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colonisation_fran%C3%A7aise_des_Am%C3%A9riques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colonisation française des Amériques">colonisation française</a>, l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île de Montréal">île de Montréal</a> est occupée par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iroquoiens_du_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iroquoiens du Saint-Laurent">Iroquoiens du Saint-Laurent</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-53">[49]</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Cartier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Cartier">Jacques Cartier</a>, le premier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exploration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Exploration">explorateur</a> européen à fouler l'île à l'automne <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1535?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1535">1535</a>, décrit <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hochelaga_(village)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hochelaga (village)">Hochelaga</a> dans son récit de voyage, un village <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iroquoiens_du_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iroquoiens du Saint-Laurent">iroquoien</a> fortifié de « plus de mille personnes »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:0-54">[50]</a> construit au pied d'une colline qu'il nomme Mons realis. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1603?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1603">1603</a>, près de 70 ans plus tard, l'explorateur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Samuel_de_Champlain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Samuel de Champlain">Samuel de Champlain</a> rapporte que les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Iroquoiens_du_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Iroquoiens du Saint-Laurent">Iroquoiens</a> n'occupent plus l'île de Montréal<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:0-54">[50]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-55">[51]</a>. Un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poste_de_traite?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poste de traite">poste de traite</a> saisonnier temporaire est construit en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1611?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1611">1611</a> à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Place_Royale_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Place Royale (Montréal)">place Royale</a> (aujourd'hui <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pointe-%C3%A0-Calli%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pointe-à-Callière">Pointe-à-Callière</a>)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-56">[52]</a>. À partir de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1636?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1636">1636</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seigneurie_de_l%27%C3%8Ele-de-Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seigneurie de l'Île-de-Montréal">seigneurie de l’Île-de-Montréal</a> est concédée à des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Noblesse_fran%C3%A7aise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Noblesse française">nobles français</a>, d'abord <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_de_Lauson_(p%C3%A8re)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean de Lauson (père)">Jean de Lauson</a>, président de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compagnie_de_la_Nouvelle-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compagnie de la Nouvelle-France">Compagnie des Cent-Associés</a>, puis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A9r%C3%B4me_Le_Royer_de_La_Dauversi%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jérôme Le Royer de La Dauversière">Jérôme Le Royer, sieur de La Dauversière</a>, qui en prend possession au nom de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_Notre-Dame_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société Notre-Dame de Montréal">Société Notre-Dame de Montréal</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1640?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1640">1640</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:4-57">[53]</a>. La Société Notre-Dame, née du mouvement de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Contre-R%C3%A9forme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Contre-Réforme">Contre-Réforme</a>, souhaite l'établissement d'une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mission_(christianisme)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mission (christianisme)">colonie missionnaire</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_catholique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église catholique">catholique</a> sur l'île de Montréal<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-58">[54]</a>. Arrivés de France à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec_(ville)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec (ville)">Québec</a> à l'été 1641, deux membres de la société, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Officier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Officier">officier</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_de_Chomedey_de_Maisonneuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul de Chomedey de Maisonneuve">Paul de Chomedey de Maisonneuve</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tiers_de_la_sant%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métiers de la santé">soignante</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeanne_Mance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeanne Mance">Jeanne Mance</a>, ont pour mission respective de prendre possession de Montréal et d'y fonder une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chapelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chapelle">chapelle</a> et un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4tel-Dieu_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôtel-Dieu de Montréal">Hôtel-Dieu</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-59">[55]</a>. Maisonneuve est nommé <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_gouverneurs_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des gouverneurs de Montréal">gouverneur de Montréal</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville-Marie_(ancien_nom_de_Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ville-Marie (ancien nom de Montréal)">Ville-Marie</a> est fondée au printemps suivant, le <time class="nowrap" datetime="1642-05-17" data-sort-value="1642-05-17">17 mai 1642</time>. <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Montr%C3%A9al_-_Vieux_S%C3%A9minaire_de_Saint-Sulpice_20170814-02.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Montr%C3%A9al_-_Vieux_S%C3%A9minaire_de_Saint-Sulpice_20170814-02.jpg/260px-Montr%C3%A9al_-_Vieux_S%C3%A9minaire_de_Saint-Sulpice_20170814-02.jpg" decoding="async" width="260" height="173" class="mw-file-element" data-file-width="4104" data-file-height="2736"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 260px;height: 173px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Montr%C3%A9al_-_Vieux_S%C3%A9minaire_de_Saint-Sulpice_20170814-02.jpg/260px-Montr%C3%A9al_-_Vieux_S%C3%A9minaire_de_Saint-Sulpice_20170814-02.jpg" data-width="260" data-height="173" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Montr%C3%A9al_-_Vieux_S%C3%A9minaire_de_Saint-Sulpice_20170814-02.jpg/390px-Montr%C3%A9al_-_Vieux_S%C3%A9minaire_de_Saint-Sulpice_20170814-02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Montr%C3%A9al_-_Vieux_S%C3%A9minaire_de_Saint-Sulpice_20170814-02.jpg/520px-Montr%C3%A9al_-_Vieux_S%C3%A9minaire_de_Saint-Sulpice_20170814-02.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Vieux Séminaire de Saint-Sulpice, construit entre 1684 à 1687 </figcaption> </figure> Dans le contexte des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerres_franco-iroquoises?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerres franco-iroquoises">guerres franco-iroquoises</a>, les premiers colons français se retranchent dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fort_Ville-Marie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fort Ville-Marie">fort Ville-Marie</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-60">[56]</a>. Cette situation rend l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agriculture?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agriculture">agriculture</a> difficile à pratiquer. De plus, la Société Notre-Dame de Montréal n'arrive pas à convertir suffisamment d'Amérindiens pour assurer la croissance démographique<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-61">[57]</a>. Maisonneuve est contraint de retourner en France pour recruter d'autres colons en 1653 et en 1659 ; ces efforts en amènent près de 200, parmi lesquels <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marguerite_Bourgeoys?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marguerite Bourgeoys">sœur Marguerite Bourgeoys</a>, la fondatrice de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A9gation_de_Notre-Dame_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Congrégation de Notre-Dame de Montréal">Congrégation de Notre-Dame de Montréal</a> en 1659<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-linteau-24-62">[58]</a>. Ces nouveaux arrivants permettent le développement de l'agriculture, assurant la survie et le développement de Ville-Marie. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="En_province_royale">En province royale</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : En province royale" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="thumb tright"> <div class="thumbinner" style="width: 250px;"> <div style="width: 250px; height: 150px; overflow: hidden;"> <div style="position: relative; top: -30px; left: -25px; width: 350px"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Plan_de_l_Hotel-Dieu_de_Montreal,_Gedeon_de_Catalogne,_1695.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="L’Hôtel-Dieu de Montréal, avant l'incendie de 1695" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Plan_de_l_Hotel-Dieu_de_Montreal%2C_Gedeon_de_Catalogne%2C_1695.JPG/350px-Plan_de_l_Hotel-Dieu_de_Montreal%2C_Gedeon_de_Catalogne%2C_1695.JPG" decoding="async" width="350" height="539" class="mw-file-element" data-file-width="2449" data-file-height="3774"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 350px;height: 539px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Plan_de_l_Hotel-Dieu_de_Montreal%2C_Gedeon_de_Catalogne%2C_1695.JPG/350px-Plan_de_l_Hotel-Dieu_de_Montreal%2C_Gedeon_de_Catalogne%2C_1695.JPG" data-alt="L’Hôtel-Dieu de Montréal, avant l'incendie de 1695" data-width="350" data-height="539" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Plan_de_l_Hotel-Dieu_de_Montreal%2C_Gedeon_de_Catalogne%2C_1695.JPG/525px-Plan_de_l_Hotel-Dieu_de_Montreal%2C_Gedeon_de_Catalogne%2C_1695.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Plan_de_l_Hotel-Dieu_de_Montreal%2C_Gedeon_de_Catalogne%2C_1695.JPG/700px-Plan_de_l_Hotel-Dieu_de_Montreal%2C_Gedeon_de_Catalogne%2C_1695.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> </div> <div class="thumbcaption"> <div class="magnify"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Plan_de_l_Hotel-Dieu_de_Montreal,_Gedeon_de_Catalogne,_1695.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fichier:Plan de l Hotel-Dieu de Montreal, Gedeon de Catalogne, 1695.JPG">File:Plan de l Hotel-Dieu de Montreal, Gedeon de Catalogne, 1695.JPG</a> </div>L’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4tel-Dieu_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôtel-Dieu de Montréal">Hôtel-Dieu de Montréal</a>, avant l'incendie de 1695 </div> </div> </div> En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1663?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1663">1663</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-France">Nouvelle-France</a> devient une province royale. Elle est placée sous le commandement du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_souverain_de_la_Nouvelle-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil souverain de la Nouvelle-France">Conseil souverain de la Nouvelle-France</a> qui relève de l'autorité directe de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_XIV_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Louis XIV de France">Louis <abbr class="abbr" title="14">XIV</abbr></a>. La Société Notre-Dame est dissoute la même année et Maisonneuve est renvoyé en France par le gouverneur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandre_de_Prouville_de_Tracy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexandre de Prouville de Tracy">Prouville de Tracy</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-linteau-24-62">[58]</a>. La seigneurie de l'Île-de-Montréal est cédée au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9minaire_Saint-Sulpice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Séminaire Saint-Sulpice">séminaire Saint-Sulpice de Paris</a> en 1665. Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compagnie_des_pr%C3%AAtres_de_Saint-Sulpice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice">prêtres sulpiciens</a> influenceront de manière significative le développement de Montréal<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-linteau-24-62">[58]</a>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Traite_des_fourrures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Traite des fourrures">traite des fourrures</a> devient, à partir de 1665, grâce à des interventions militaires françaises, une part principale de l'économie montréalaise<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-63">[59]</a>. Les pelleteries en provenance de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_des_Outaouais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière des Outaouais">rivière des Outaouais</a> transitent à Ville-Marie qui compte plus de 600 habitants à cette époque<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-64">[60]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-65">[61]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-66">[62]</a>. Les sulpiciens font <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Borne_routi%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Borne routière">borner</a> les rues en 1672 puis la ville est fortifiée d'une palissade de pieux en 1687<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-67">[63]</a>. Pendant que Ville-Marie se développe, d'autres secteurs de peuplement apparaissent sur l'île. En amont des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rapides_de_Lachine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rapides de Lachine">rapides du Sault-Saint-Louis</a> sur le Saint-Laurent, un fief est concédé à l'explorateur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ren%C3%A9-Robert_Cavelier_de_La_Salle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="René-Robert Cavelier de La Salle">René-Robert Cavelier de La Salle</a>, qui fonde <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lachine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lachine">Lachine</a> en 1669. Au Sault-au-Récollet, au nord de l'île, sur la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_des_Prairies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière des Prairies">rivière des Prairies</a>, une mission est fondée par les sulpiciens en 1696. Malgré quelques périodes de tranquillité, les guerres franco-iroquoises font de plus en plus de ravages dans la colonie à la fin du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle. On compte parmi les événements sanglants le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Massacre_de_Lachine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Massacre de Lachine">massacre de Lachine</a> du <time class="nowrap" datetime="1689-08-05" data-sort-value="1689-08-05">5 août 1689</time>. En <time class="nowrap" datetime="1701-08" data-sort-value="1701-08">août 1701</time>, le traité de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande_paix_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grande paix de Montréal">Grande paix de Montréal</a> met fin aux hostilités. 1 200 <abbr class="abbr" title="Amérindiens"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rindiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Amérindiens">Amérindiens</a></abbr> d'une quarantaine de nations de la région des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grands_Lacs_(Am%C3%A9rique_du_Nord)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grands Lacs (Amérique du Nord)">Grands Lacs</a> et plusieurs notables de la Nouvelle-France, dont le gouverneur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis-Hector_de_Calli%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis-Hector de Callière">Hector de Callières</a>, se rassemblent à Montréal pour la signature du traité<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-GrandePaix-68">[64]</a>. L'expansion de Montréal se poursuit durant la première moitié du <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle ; les premiers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Faubourg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Faubourg">faubourgs</a> apparaissent durant les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1730?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1730">années 1730</a> alors que la ville compte autour de 3 000 habitants<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-69">[65]</a>. En plus de la traite des fourrures, elle devient le point central d'un territoire agricole en pleine croissance. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Fin_du_régime_français">Fin du régime français</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Fin du régime français" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Capitulation_Montreal.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Capitulation_Montreal.jpg/220px-Capitulation_Montreal.jpg" decoding="async" width="220" height="141" class="mw-file-element" data-file-width="1656" data-file-height="1060"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 141px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Capitulation_Montreal.jpg/220px-Capitulation_Montreal.jpg" data-width="220" data-height="141" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Capitulation_Montreal.jpg/330px-Capitulation_Montreal.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Capitulation_Montreal.jpg/440px-Capitulation_Montreal.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Capitulation des Français face à l'armée britannique à Montréal le <time class="nowrap" datetime="1760-09-08" data-sort-value="1760-09-08">8 septembre 1760</time>. </figcaption> </figure> Commencée un peu avant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_Sept_Ans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de Sept Ans">guerre de Sept Ans</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_la_Conqu%C3%AAte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de la Conquête">guerre de la Conquête</a> oppose les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais_(peuple)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français (peuple)">Français</a> et les Britanniques en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique du Nord">Amérique du Nord</a> à partir de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1754_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1754 au Canada">1754</a>. En plus de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Citadelle_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Citadelle de Montréal">citadelle de Montréal</a>, les Français comptent à cette époque de nombreux forts sur l'île de Montréal tel que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fort_Lorette?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fort Lorette">fort Lorette</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fort_de_la_Montagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fort de la Montagne">fort de la Montagne</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fort_de_Pointe-aux-Trembles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fort de Pointe-aux-Trembles">fort de Pointe-aux-Trembles</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fort_Senneville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fort Senneville">fort Senneville</a>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_des_Plaines_d%27Abraham?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille des Plaines d'Abraham">bataille des Plaines d'Abraham</a>, victoire britannique à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec_(ville)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec (ville)">Québec</a>, le <time class="nowrap" datetime="1759-09-13" data-sort-value="1759-09-13">13 septembre 1759</time>, annonce la fin du régime français sur le territoire. Malgré une dernière tentative de reprendre la ville lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Sainte-Foy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Sainte-Foy">bataille de Sainte-Foy</a> le <time class="nowrap" datetime="1760-04-28" data-sort-value="1760-04-28">28 avril 1760</time>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Gaston_de_L%C3%A9vis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Gaston de Lévis">duc de Lévis</a> est contraint de replier ses troupes à Montréal. Le <time class="nowrap date-lien" datetime="1760-09-08" data-sort-value="1760-09-08"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_septembre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 septembre">8 septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1760_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1760 au Canada">1760</a></time>, les troupes françaises de Montréal<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-70">[66]</a>, commandées par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_de_Rigaud_de_Vaudreuil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre de Rigaud de Vaudreuil">Pierre de Cavagnal, marquis de Vaudreuil</a>, se rendent sans combat à l'armée <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume-Uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume-Uni">britannique</a> commandée par Lord <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeffery_Amherst?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeffery Amherst">Jeffery Amherst</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-71">[67]</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_de_Paris_(1763)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité de Paris (1763)">traité de Paris</a> de 1763 marque la fin de la période française. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Conquête_britannique_et_industrialisation">Conquête britannique et industrialisation</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Conquête britannique et industrialisation" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Immigration_britannique_et_consolidation_de_la_bourgeoisie_marchande">Immigration britannique et consolidation de la bourgeoisie marchande</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Immigration britannique et consolidation de la bourgeoisie marchande" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-modere"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Circle-icons-scissors.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Circle-icons-scissors.svg/15px-Circle-icons-scissors.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="512"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Circle-icons-scissors.svg/15px-Circle-icons-scissors.svg.png" data-width="15" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Circle-icons-scissors.svg/23px-Circle-icons-scissors.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Circle-icons-scissors.svg/30px-Circle-icons-scissors.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est trop longue. Elle pourrait gagner à être raccourcie ou répartie en plusieurs sous-sections. Il est également possible que sa longueur crée un déséquilibre dans l'article, au point d'en compromettre la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Neutralit%C3%A9_de_point_de_vue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Neutralité de point de vue">neutralité</a> en accordant à un aspect du sujet <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Importance_disproportionn%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Importance disproportionnée">une importance disproportionnée</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Medaille_beaver_club.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Medaille_beaver_club.jpg/220px-Medaille_beaver_club.jpg" decoding="async" width="220" height="211" class="mw-file-element" data-file-width="1920" data-file-height="1839"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 211px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Medaille_beaver_club.jpg/220px-Medaille_beaver_club.jpg" data-width="220" data-height="211" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Medaille_beaver_club.jpg/330px-Medaille_beaver_club.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Medaille_beaver_club.jpg/440px-Medaille_beaver_club.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Médaille du Beaver Club, cercle social influent de marchands de fourrures montréalais de la fin du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle</a> , pour la plupart anglophones. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Montr%C3%A9al_depuis_la_montagne_(1830-1831)_par_Duncan.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Montr%C3%A9al_depuis_la_montagne_%281830-1831%29_par_Duncan.jpg/330px-Montr%C3%A9al_depuis_la_montagne_%281830-1831%29_par_Duncan.jpg" decoding="async" width="330" height="203" class="mw-file-element" data-file-width="12386" data-file-height="7622"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 330px;height: 203px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Montr%C3%A9al_depuis_la_montagne_%281830-1831%29_par_Duncan.jpg/330px-Montr%C3%A9al_depuis_la_montagne_%281830-1831%29_par_Duncan.jpg" data-width="330" data-height="203" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Montr%C3%A9al_depuis_la_montagne_%281830-1831%29_par_Duncan.jpg/495px-Montr%C3%A9al_depuis_la_montagne_%281830-1831%29_par_Duncan.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Montr%C3%A9al_depuis_la_montagne_%281830-1831%29_par_Duncan.jpg/660px-Montr%C3%A9al_depuis_la_montagne_%281830-1831%29_par_Duncan.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Montréal depuis la montagne (1830-1831) par Duncan </figcaption> </figure> La conquête britannique entraîne principalement la transformation de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mercantilisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mercantilisme">économie mercantile</a> de Montréal. En l'espace de quelques années, les marchands français sont supplantés par des marchands britanniques qui s'approprient la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Traite_de_fourrures?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traite de fourrures">traite de fourrures</a> et presque l'entièreté du commerce de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_de_Qu%C3%A9bec_(1763-1791)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Province de Québec (1763-1791)">province de Québec</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-72">[68]</a>. Parmi les figures les plus éminentes du commerce des fourrures montréalais ont compte les écossais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_McGill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James McGill">James McGill</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Simon_McTavish?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Simon McTavish">Simon McTavish</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Simon_McGillivray&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Simon McGillivray (page inexistante)">Simon McGillivray</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sir_Alexander_Mackenzie&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sir Alexander Mackenzie (page inexistante)">Alexander Mackenzie</a> et les anglais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Isaac_Todd_(marchand)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Isaac Todd (marchand) (page inexistante)">Isaac Todd</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edward_Ellice_(marchand)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edward Ellice (marchand)">Edward Ellice</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Joseph_Frobisher&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Joseph Frobisher (page inexistante)">Joseph Frobisher</a>. Ces commerçants sont parmi les fondateurs de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compagnie_du_Nord-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compagnie du Nord-Ouest">Compagnie du Nord-Ouest</a> en 1779<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-73">[69]</a> et rejoignent le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beaver_Club?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Beaver Club">Beaver Club</a>, un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cercle_social?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cercle social">cercle social</a> influent créé en 1785<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-74">[70]</a>. Après la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_d%27ind%C3%A9pendance_des_%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre d'indépendance des États-Unis">guerre d'indépendance des États-Unis</a> et l’arrivée de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loyalistes_(r%C3%A9volution_am%C3%A9ricaine)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loyalistes (révolution américaine)">loyalistes américains</a> dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_de_Qu%C3%A9bec_(1763-1791)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Province de Québec (1763-1791)">province de Québec</a>, la région de Montréal devient un tampon où se rencontrent deux peuples, l'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays_anglophones?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays anglophones">anglophone</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Protestantisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Protestantisme">protestant</a>, l'autre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francophonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francophonie">francophone</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catholicisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catholicisme">catholique</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Incendie_Parlement_Montreal.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Incendie_Parlement_Montreal.jpg/220px-Incendie_Parlement_Montreal.jpg" decoding="async" width="220" height="164" class="mw-file-element" data-file-width="4000" data-file-height="2986"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 164px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Incendie_Parlement_Montreal.jpg/220px-Incendie_Parlement_Montreal.jpg" data-width="220" data-height="164" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Incendie_Parlement_Montreal.jpg/330px-Incendie_Parlement_Montreal.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Incendie_Parlement_Montreal.jpg/440px-Incendie_Parlement_Montreal.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joseph_L%C3%A9gar%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joseph Légaré">Joseph Légaré</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Incendie_de_l%27h%C3%B4tel_du_Parlement_%C3%A0_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Incendie de l'hôtel du Parlement à Montréal">L'incendie du Parlement à Montréal</a>, 1849. </figcaption> </figure> Bien que les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadiens_fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadiens français">Canadiens</a> (descendants des premiers colons français) soient majoritaires, leur sous-représentation politique et le déni de leur langue crée une situation de tension culminant avec la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9bellion_des_Patriotes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rébellion des Patriotes">rébellion des Patriotes</a> de 1837-1838. Montréal est le lieu d’émeutes de part et d'autre de la population. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parlement_de_la_province_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parlement de la province du Canada">Parlement du Canada-Uni</a>, installé à Montréal entre 1843 et 1849, est ainsi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Incendie_de_l%27h%C3%B4tel_du_Parlement_%C3%A0_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Incendie de l'hôtel du Parlement à Montréal">incendié par des émeutiers anti-unioniste</a>, appelés aux armes par un article haineux de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Gazette?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Gazette">The Gazette</a>. Le feu se propageant également jusqu'à la bibliothèque nationale, il détruit d'innombrables archives de la Nouvelle-France<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-75">[71]</a>. Ces incidents incitèrent les députés du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Province du Canada">Canada-Uni</a> à transférer la capitale en alternance à Toronto et à Québec, puis à choisir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ottawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ottawa">Ottawa</a> à partir de 1866<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-76">[72]</a>. <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Montreal_from_Mount_Royal4.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Montreal_from_Mount_Royal4.jpg/220px-Montreal_from_Mount_Royal4.jpg" decoding="async" width="220" height="170" class="mw-file-element" data-file-width="7130" data-file-height="5517"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 170px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Montreal_from_Mount_Royal4.jpg/220px-Montreal_from_Mount_Royal4.jpg" data-width="220" data-height="170" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Montreal_from_Mount_Royal4.jpg/330px-Montreal_from_Mount_Royal4.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Montreal_from_Mount_Royal4.jpg/440px-Montreal_from_Mount_Royal4.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Montréal depuis le mont Royal, vers 1890. </figcaption> </figure> Sur le plan économique, le début du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle marque une importante transition dans l'activité commerciale de Montréal. Sa position géographique liée aux réseaux de communication naturels faisait déjà de la ville un centre important de la traite des fourrures vers l'Europe. Le début de la colonisation anglaise du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Haut-Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Haut-Canada">Haut-Canada</a> par les loyalistes transforme Montréal en plaque tournante de l'approvisionnement et du peuplement de la région des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grands_Lacs_(Am%C3%A9rique_du_Nord)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grands Lacs (Amérique du Nord)">Grands Lacs</a>. L'industrie de la traite des fourrures — qui a dominé l'activité économique pendant plus d'un siècle — perd en importance par rapport au négoce et aux activités de transport<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Norrie2008p87-77">[73]</a>. La croissance de la ville s’accélère par la construction en 1824 du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canal_de_Lachine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canal de Lachine">canal de Lachine</a>, permettant aux navires de franchir les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rapides_de_Lachine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rapides de Lachine">rapides de Lachine</a> et facilitant les communications entre l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oc%C3%A9an_Atlantique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Océan Atlantique">Atlantique</a> et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grands_Lacs_(Am%C3%A9rique_du_Nord)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grands Lacs (Amérique du Nord)">Grands Lacs</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Le_canal_Lachine.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Le_canal_Lachine.jpg/220px-Le_canal_Lachine.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="759" data-file-height="507"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Le_canal_Lachine.jpg/220px-Le_canal_Lachine.jpg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Le_canal_Lachine.jpg/330px-Le_canal_Lachine.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Le_canal_Lachine.jpg/440px-Le_canal_Lachine.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canal_de_Lachine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canal de Lachine">canal de Lachine</a>, vers 1850. </figcaption> </figure> La seconde moitié du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle amène le rapide développement du chemin de fer, la création d'une première ligne ferroviaire de 23 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> entre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Prairie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Prairie">La Prairie</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Jean-sur-Richelieu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Jean-sur-Richelieu">Saint-Jean-sur-Richelieu</a> en 1836, et celle du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canal_de_Chambly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canal de Chambly">canal de Chambly</a>, inauguré en 1843<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-78">[74]</a>. Les deux infrastructures améliorent les communications avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New York">New York</a>, via le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lac_Champlain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lac Champlain">lac Champlain</a> ou sa rive et la vallée du fleuve <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hudson_(fleuve)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hudson (fleuve)">Hudson</a>. La construction des lignes du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand_Tronc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand Tronc">Grand Tronc</a> vers Toronto et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Provinces_maritimes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Provinces maritimes">provinces maritimes</a> dans les années 1850, et celle du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pont_Victoria_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pont Victoria (Montréal)">pont Victoria</a>, en 1860, consolident la vocation de la ville. La compagnie ferroviaire du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadien_Pacifique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadien Pacifique">Canadien Pacifique</a> y installe son siège social en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1880_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1880 au Québec">1880</a>, faisant définitivement de Montréal le nœud ferroviaire du Canada. Parallèlement l'industrie artisanale cède sa place à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Industrialisation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Industrialisation">industrialisation</a>. La ville subit plusieurs épidémies durant le <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle, la plus importante étant l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89pid%C3%A9mie_de_variole_de_Montr%C3%A9al_en_1885?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Épidémie de variole de Montréal en 1885">épidémie de variole de 1885</a> qui tua 3164 personnes (en très grande majorité des francophones) soit 1,89% de sa population estimée alors à 168 000 habitants<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-79">[75]</a>. Entre les épidémies et les grands incendies l’élite commerciale, devenue industrielle, commence à s’établir dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mille_carr%C3%A9_dor%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mille carré doré">Mile carré doré</a>. En 1860, Montréal est devenue la plus importante municipalité de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique du Nord britannique">Amérique du Nord britannique</a> et le centre économique et culturel du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">Canada</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:EatonMontrealNuit.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/EatonMontrealNuit.JPG/220px-EatonMontrealNuit.JPG" decoding="async" width="220" height="142" class="mw-file-element" data-file-width="1400" data-file-height="902"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 142px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/EatonMontrealNuit.JPG/220px-EatonMontrealNuit.JPG" data-width="220" data-height="142" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/EatonMontrealNuit.JPG/330px-EatonMontrealNuit.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/EatonMontrealNuit.JPG/440px-EatonMontrealNuit.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rue_Sainte-Catherine_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rue Sainte-Catherine (Montréal)">rue Sainte-Catherine Ouest</a>, à l'angle de la rue Union, 1937. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Sun_Life_Building_1942.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Sun_Life_Building_1942.jpg/220px-Sun_Life_Building_1942.jpg" decoding="async" width="220" height="142" class="mw-file-element" data-file-width="973" data-file-height="628"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 142px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Sun_Life_Building_1942.jpg/220px-Sun_Life_Building_1942.jpg" data-width="220" data-height="142" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Sun_Life_Building_1942.jpg/330px-Sun_Life_Building_1942.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Sun_Life_Building_1942.jpg/440px-Sun_Life_Building_1942.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89difice_Sun_Life?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Édifice Sun Life">Édifice Sun Life</a>, achevé en 1931, est à l'époque le « plus grand édifice de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_britannique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire britannique">Empire britannique</a> ». </figcaption> </figure> Entre la fin du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle et le déclenchement de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Première Guerre mondiale">Première Guerre mondiale</a>, Montréal connaît l'une des plus fortes périodes de croissance de son histoire. Le développement des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Banque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Banque">banques</a> et autres institutions financières avec l'industrie donne l'élan lui permettant de devenir le centre financier canadien durant toute la première moitié du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle. Cette croissance se traduit aussi sur le plan territorial. La <abbr class="abbr" title="Première">1re</abbr> municipalité à avoir été fusionnée à Montréal est celle d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hochelaga-Maisonneuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hochelaga-Maisonneuve">Hochelaga</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1883_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1883 au Québec">1883</a>, suivie de Saint-Jean-Baptiste en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1886_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1886 au Québec">1886</a>, Saint-Gabriel en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1887_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1887 au Québec">1887</a> et Côte-Saint-Louis en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1893_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1893 au Québec">1893</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:32-80">[76]</a>. L'année <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1905_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1905 au Québec">1905</a> voit l'intégration de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Villeray?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Villeray">Villeray</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Henri_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Henri (Montréal)">Saint-Henri</a> et Sainte-Cunégonde<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:32-80">[76]</a>, aujourd'hui le quartier de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Petite-Bourgogne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Petite-Bourgogne">La Petite-Bourgogne</a>. En 1908 s'ajoute Notre-Dame-des-Neiges, puis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mile_End_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mile End (Montréal)">Saint-Louis-du-Mile-End</a> et De Lorimier un an plus tard<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:32-80">[76]</a>. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1910_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1910 au Québec">1910</a>, pas moins de 10 municipalités sont fusionnées à Montréal : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A9treaultville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tétreaultville">Tétreaultville</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Longue-Pointe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Longue-Pointe">Longue-Pointe</a>, Beaurivage-de-la-Longue-Pointe, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4te-Saint-Paul?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Côte-Saint-Paul">Côte-Saint-Paul</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville-%C3%89mard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ville-Émard">Ville-Émard</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rosemont%E2%80%93La_Petite-Patrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rosemont–La Petite-Patrie">Rosemont</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bordeaux_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bordeaux (Montréal)">Bordeaux</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ahuntsic_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ahuntsic (Montréal)">Ahuntsic</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4te-des-Neiges?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Côte-des-Neiges">Côte-des-Neiges</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Notre-Dame-de-Gr%C3%A2ce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Notre-Dame-de-Grâce">Notre-Dame-de-Grâce</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:32-80">[76]</a>, les deux dernières formant aujourd'hui <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4te-des-Neiges%E2%80%93Notre-Dame-de-Gr%C3%A2ce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce">l'arrondissement du même nom</a>. Six ans après, la cité s'agrandit de nouveau en englobant <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sault-au-R%C3%A9collet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sault-au-Récollet">Sault-au-Récollet</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cartierville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cartierville">Cartierville</a>, puis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maisonneuve_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maisonneuve (Montréal)">Maisonneuve</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1918_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1918 au Québec">1918</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:32-80">[76]</a>. Après la Première Guerre mondiale, la ville se modernise et développe une réputation de ville festive. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prohibition?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prohibition">prohibition</a> aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a> en fait une destination prisée par les Américains. Montréal est alors qualifiée de « ville ouverte » en raison de l'essor des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bar_(%C3%A9tablissement)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bar (établissement)">débits de boisson</a>, des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cabaret?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cabaret">cabarets</a>, des maisons de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeu_de_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeu de hasard">jeu</a>, des réseaux de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeu_d%27argent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeu d'argent">paris</a>, l'accès facile aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Drogue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Drogue">drogues</a>, le foisonnement des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bordel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bordel">bordels</a>, la hausse du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tourisme_sexuel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tourisme sexuel">tourisme sexuel</a>, combinés à une influence croissante de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mafia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mafia">pègre</a>, de même qu'à une certaine connivence des forces policières<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-81">[77]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-82">[78]</a>. Malgré la croissance de Montréal, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%B4mage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chômage">chômage</a> y perdure et est exacerbé par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Krach_de_1929?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Krach de 1929">krach de 1929</a>. Durant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande_D%C3%A9pression?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grande Dépression">Grande Dépression</a>, la ville aide les chômeurs et entreprend une politique de grands travaux qui touche durement ses finances au point qu'elle est placée sous tutelle du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouvernement_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouvernement du Québec">gouvernement provincial</a> de 1940 à 1944. Pendant cette période, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Effort_de_guerre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Effort de guerre">effort de guerre</a> amène le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plein_emploi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plein emploi">plein emploi</a> et inaugure une nouvelle ère de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prosp%C3%A9rit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prospérité">prospérité</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Feature._Rush_Hour_BAnQ_P48S1P09119.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Feature._Rush_Hour_BAnQ_P48S1P09119.jpg/220px-Feature._Rush_Hour_BAnQ_P48S1P09119.jpg" decoding="async" width="220" height="139" class="mw-file-element" data-file-width="960" data-file-height="606"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 139px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Feature._Rush_Hour_BAnQ_P48S1P09119.jpg/220px-Feature._Rush_Hour_BAnQ_P48S1P09119.jpg" data-width="220" data-height="139" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Feature._Rush_Hour_BAnQ_P48S1P09119.jpg/330px-Feature._Rush_Hour_BAnQ_P48S1P09119.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Feature._Rush_Hour_BAnQ_P48S1P09119.jpg/440px-Feature._Rush_Hour_BAnQ_P48S1P09119.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Kiosque à journaux dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rosemont%E2%80%93La_Petite-Patrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rosemont–La Petite-Patrie">Rosemont</a> en 1943. </figcaption> </figure> En 1951, la population montréalaise dépasse le million. Pourtant, la croissance de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toronto">Toronto</a> a déjà commencé à contester à la métropole québécoise son statut de capitale économique du pays. En effet, depuis les années 1940, le volume d'actions échangées à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bourse_de_Toronto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bourse de Toronto">bourse de Toronto</a> est devenu supérieur à celui de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bourse_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bourse de Montréal">bourse de Montréal</a>. Les années 1950 et 1960 sont marquées par une croissance soutenue, que symbolise la tenue de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exposition_universelle_de_1967?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Exposition universelle de 1967">Exposition universelle de 1967</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-83">[79]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-84">[80]</a>, la construction des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_plus_hautes_constructions_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des plus hautes constructions de Montréal">plus hautes tours du Commonwealth</a>, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9seau_autoroutier_qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réseau autoroutier québécois">réseau autoroutier</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tro_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métro de Montréal">métro de Montréal</a>. Pourtant l'économie montréalaise, depuis la fin de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seconde_Guerre_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a>, est en pleine mutation. Un vaste mouvement des industries vers le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Midwest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Midwest">Midwest</a> et le Sud de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ontario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ontario">Ontario</a>, combiné à des changements technologiques, comme l'essor du camionnage et la mise en service de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Voie_maritime_du_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Voie maritime du Saint-Laurent">voie maritime du Saint-Laurent</a> en 1959, réduisent progressivement l'importance de Montréal comme centre de transbordement des marchandises<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CMM2005p18-85">[81]</a>. Resté stable pendant plusieurs décennies, le territoire municipal s'agrandit de nouveau avec l'annexion de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re-des-Prairies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière-des-Prairies">Rivière-des-Prairies</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1963_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1963 au Québec">1963</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saraguay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saraguay">Saraguay</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1964_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1964 au Québec">1964</a> puis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Michel_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Michel (Montréal)">Saint-Michel</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1968_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1968 au Québec">1968</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:32-80">[76]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Montréal_contemporain">Montréal contemporain</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Montréal contemporain" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Montr%C3%A9al_depuis_l%27observatoire_de_la_Place_Ville-Marie,_2019-02-06_(no_02).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Montr%C3%A9al_depuis_l%27observatoire_de_la_Place_Ville-Marie%2C_2019-02-06_%28no_02%29.jpg/1000px-Montr%C3%A9al_depuis_l%27observatoire_de_la_Place_Ville-Marie%2C_2019-02-06_%28no_02%29.jpg" decoding="async" width="1000" height="229" class="mw-file-element" data-file-width="16903" data-file-height="3879"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 1000px;height: 229px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Montr%C3%A9al_depuis_l%27observatoire_de_la_Place_Ville-Marie%2C_2019-02-06_%28no_02%29.jpg/1000px-Montr%C3%A9al_depuis_l%27observatoire_de_la_Place_Ville-Marie%2C_2019-02-06_%28no_02%29.jpg" data-width="1000" data-height="229" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Montr%C3%A9al_depuis_l%27observatoire_de_la_Place_Ville-Marie%2C_2019-02-06_%28no_02%29.jpg/1500px-Montr%C3%A9al_depuis_l%27observatoire_de_la_Place_Ville-Marie%2C_2019-02-06_%28no_02%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Montr%C3%A9al_depuis_l%27observatoire_de_la_Place_Ville-Marie%2C_2019-02-06_%28no_02%29.jpg/2000px-Montr%C3%A9al_depuis_l%27observatoire_de_la_Place_Ville-Marie%2C_2019-02-06_%28no_02%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Montréal depuis l'observatoire de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Place_Ville_Marie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Place Ville Marie">Place Ville Marie</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Montréal">Vieux-Montréal</a> donne sur le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fleuve_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fleuve Saint-Laurent">fleuve Saint-Laurent</a>, que traversent les ponts <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pont_Jacques-Cartier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pont Jacques-Cartier">Jacques-Cartier</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pont_de_la_Concorde_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pont de la Concorde (Montréal)">de la Concorde</a>. Au premier plan, de gauche à droite, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Complexe_Desjardins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Complexe Desjardins">Complexe Desjardins</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_hospitalier_de_l%27Universit%C3%A9_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre hospitalier de l'Université de Montréal">Centre hospitalier de l'Université de Montréal</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_de_Radio-Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison de Radio-Canada">maison de Radio-Canada</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palais_de_justice_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Palais de justice de Montréal">palais de justice de Montréal</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande_roue_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grande roue de Montréal">grande roue</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89difice_Aldred?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Édifice Aldred">édifice Aldred</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Port_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Port de Montréal">Vieux-Port</a>. </figcaption> </figure> Les années 1970 se révélèrent être une période de vastes changements sociaux et politiques, émanant d'une majorité francophone achevant sa <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9volution_tranquille?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Révolution tranquille">Révolution tranquille</a> face à la domination traditionnelle du monde des affaires par une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglo-Qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglo-Québécois">minorité anglophone</a> érodée par le lent déclin de leur ville<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-86">[82]</a>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crise_d%27Octobre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crise d'Octobre">crise d'octobre 1970</a>, qui voit l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Forces_arm%C3%A9es_canadiennes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Forces armées canadiennes">armée</a> déployée dans les rues<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-87">[83]</a>, puis l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89lections_g%C3%A9n%C3%A9rales_qu%C3%A9b%C3%A9coises_de_1976?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Élections générales québécoises de 1976">élection en 1976</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti québécois">Parti québécois</a>, partisan de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mouvement_souverainiste_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mouvement souverainiste du Québec">souveraineté du Québec</a>, favorisent le départ de grandes entreprises<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-88">[84]</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sun_Life?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sun Life">Sun Life</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Banque_royale_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Banque royale du Canada">RBC</a>…) et de nombreuses personnes de la ville, accélérant encore le renversement de la hiérarchie des métropoles canadiennes au profit de Toronto<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-89">[85]</a>. Cela n'empêche cependant pas Montréal, dirigée d'une main de fer par le maire <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Drapeau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Drapeau">Jean Drapeau</a>, d'assurer son statut international en devenant <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville_olympique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ville olympique">ville olympique</a> en cette même année 1976. La métropole est alors à son apogée, au prix d'une dette importante<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-90">[86]</a>. En 1981 et 1982, les municipalités de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Jean-de-Dieu_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Jean-de-Dieu (Montréal)">Saint-Jean-de-Dieu</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pointe-aux-Trembles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pointe-aux-Trembles">Pointe-aux-Trembles</a> sont fusionnées à la ville<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:32-80">[76]</a>. Jusqu'au milieu des années 1990, l'économie de Montréal, frappée durement par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9cession_(%C3%A9conomie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Récession (économie)">récessions</a> de 1981-1982 et 1990-1992, se développe plus lentement que beaucoup de villes canadiennes. Une importante restructuration industrielle et un développement des industries culturelles donneront un second souffle à la métropole québécoise<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-91">[87]</a>. Montréal célèbre avec éclat son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/350e_anniversaire_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="350e anniversaire de Montréal"><abbr class="abbr" title="Trois cent cinquantième">350e</abbr> anniversaire</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1992_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1992 au Québec">1992</a>. La ville est frappée en <time class="nowrap" datetime="1989-12" data-sort-value="1989-12">décembre 1989</time> par le premier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9minicide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Féminicide">féminicide</a> de masse. Un homme déclarant détester les « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9minisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Féminisme">féministes</a> » <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tuerie_de_l%27%C3%89cole_polytechnique_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tuerie de l'École polytechnique de Montréal">abat quatorze jeunes femmes</a> à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Polytechnique_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Polytechnique Montréal">École polytechnique</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-92">[88]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Histoire_récente">Histoire récente</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Histoire récente" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9organisation_des_municipalit%C3%A9s_du_Qu%C3%A9bec_de_2000-2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Réorganisation des municipalités du Québec de 2000-2006">Réorganisation des municipalités du Québec de 2000-2006</a>. </div> </div> Au début du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XXIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XXIe siècle"><abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle">XXIe</abbr> siècle</a>, une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9organisation_des_municipalit%C3%A9s_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réorganisation des municipalités du Québec">réorganisation des municipalités</a> est mise en place à l'échelle du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a>. Au terme d'un processus de fusions massives suivies de plusieurs défusions, Montréal acquiert ses limites actuelles après avoir intégré <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anjou_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anjou (Montréal)">Anjou</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lachine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lachine">Lachine</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/LaSalle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="LaSalle">LaSalle</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al-Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal-Nord">Montréal-Nord</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Outremont?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Outremont">Outremont</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Laurent_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Laurent (Montréal)">Saint-Laurent</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-L%C3%A9onard_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Léonard (Montréal)">Saint-Léonard</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Verdun_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Verdun (Montréal)">Verdun</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierrefonds_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierrefonds (Montréal)">Pierrefonds</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roxboro_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roxboro (Québec)">Roxboro</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_Bizard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île Bizard">Saint-Raphaël-de-l'Île-Bizard</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sainte-Genevi%C3%A8ve_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sainte-Geneviève (Montréal)">Sainte-Geneviève</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:32-80">[76]</a>. Les huit premières entités deviennent autant d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arrondissements_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arrondissements de Montréal">arrondissements</a>, tandis que les quatre dernières sont jumelées pour n'en former que deux : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierrefonds-Roxboro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierrefonds-Roxboro">Pierrefonds-Roxboro</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27%C3%8Ele-Bizard%E2%80%93Sainte-Genevi%C3%A8ve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève">L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève</a>, ce dernier étant le moins peuplé<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-93">[89]</a>. Le <abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle">XXIe</abbr> siècle amène le renouveau du paysage économique et culturel de la ville et de ses infrastructures. La construction de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gratte-ciel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gratte-ciel">gratte-ciel</a> résidentiels, de deux super-hôpitaux, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_universitaire_de_sant%C3%A9_McGill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Centre universitaire de santé McGill">CUSM</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_hospitalier_de_l%27Universit%C3%A9_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre hospitalier de l'Université de Montréal">CHUM</a>, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quartier_des_spectacles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quartier des spectacles">quartier des Spectacles</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gentrification?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gentrification">gentrification</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Griffintown?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Griffintown">Griffintown</a>, l'expansion de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/A%C3%A9roport_international_Pierre-Elliott-Trudeau_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal">aéroport Montréal-Trudeau</a>, le remplacement du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pont_Champlain_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pont Champlain (Montréal)">pont Champlain</a> par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pont_Samuel-De_Champlain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pont Samuel-De Champlain">pont Samuel-De Champlain</a>, la reconstruction de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89changeur_Turcot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Échangeur Turcot">échangeur Turcot</a> et le projet de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9seau_express_m%C3%A9tropolitain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réseau express métropolitain">Réseau express métropolitain</a> (REM), sont autant de réalisations qui font que Montréal continue de se renouveler. En 2017, la ville fête son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/375e_anniversaire_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="375e anniversaire de Montréal">375e anniversaire</a>. Pour l'occasion est créée une distinction honorifique civile : l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre de Montréal">Ordre de Montréal</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-94">[90]</a>. Cette même année, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Armoiries_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armoiries de Montréal">armoiries</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Drapeau_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Drapeau de Montréal">drapeau</a> municipaux sont modifiés pour inclure un symbole <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autochtones_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autochtones du Québec">autochtone</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-95">[91]</a>. <div class="clear" style="clear:both;"></div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <h2 id="Politique_et_administration">Politique et administration</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Politique et administration" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Administration_municipale">Administration municipale</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Administration municipale" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_municipal_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil municipal de Montréal">Conseil municipal de Montréal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maire_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maire de Montréal">Maire de Montréal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comit%C3%A9_ex%C3%A9cutif_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comité exécutif de Montréal">Comité exécutif de Montréal</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Administration_Plante?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Administration Plante">Administration Plante</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Salle_du_conseil_de_ville_1.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Salle_du_conseil_de_ville_1.jpg/220px-Salle_du_conseil_de_ville_1.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="4032" data-file-height="3024"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Salle_du_conseil_de_ville_1.jpg/220px-Salle_du_conseil_de_ville_1.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Salle_du_conseil_de_ville_1.jpg/330px-Salle_du_conseil_de_ville_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Salle_du_conseil_de_ville_1.jpg/440px-Salle_du_conseil_de_ville_1.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Salle du conseil de ville de Montréal à l'hôtel de ville </figcaption> </figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Val%C3%A9rie_Plante,_September_2019_(cropped).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Val%C3%A9rie_Plante%2C_September_2019_%28cropped%29.jpg/164px-Val%C3%A9rie_Plante%2C_September_2019_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="164" height="219" class="mw-file-element" data-file-width="1131" data-file-height="1508"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 164px;height: 219px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Val%C3%A9rie_Plante%2C_September_2019_%28cropped%29.jpg/164px-Val%C3%A9rie_Plante%2C_September_2019_%28cropped%29.jpg" data-width="164" data-height="219" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Val%C3%A9rie_Plante%2C_September_2019_%28cropped%29.jpg/247px-Val%C3%A9rie_Plante%2C_September_2019_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Val%C3%A9rie_Plante%2C_September_2019_%28cropped%29.jpg/328px-Val%C3%A9rie_Plante%2C_September_2019_%28cropped%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Valérie Plante, mairesse de Montréal depuis 2017 </figcaption> </figure> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Municipalit%C3%A9_locale_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Municipalité locale (Québec)">ville</a> de Montréal est administrée par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_municipal_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil municipal de Montréal">conseil de la ville de Montréal</a> et par 19 conseils d'arrondissement. La répartition des compétences entre la ville centrale et les arrondissement est décrite dans la Charte de la Ville de Montréal, métropole du Québec, une loi du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouvernement_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouvernement du Québec">gouvernement du Québec</a> et constitution de la ville<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-96">[92]</a>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langue_officielle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Langue officielle">langue officielle</a> de Montréal est le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français">français</a>. Cependant, un de ses <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arrondissements_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arrondissements de Montréal">arrondissement</a> possède le statut <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bilinguisme_officiel_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bilinguisme officiel au Canada">bilingue français-anglais</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierrefonds-Roxboro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierrefonds-Roxboro">Pierrefonds-Roxboro</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-97">[93]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="2023-04-28" data-sort-value="2023-04-28">28 avril 2023</time>, la mairesse Plante confirme que le logo de Montréal inclura dorénavant le slogan « Métropole francophone des Amériques ». L’idée avait été suggérée dans le rapport d’un comité sur la valorisation du français à Montréal<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-98">[94]</a>. Le conseil de la ville de Montréal est l'organe décisionnel principal de la ville. Il est actuellement composé de la mairesse et de 64 élus : 19 maires d'arrondissement et 46 conseillers de ville. Le Conseil siège à l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4tel_de_ville_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôtel de ville de Montréal">Hôtel de ville de Montréal</a>. Depuis 2017, c'est le parti <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Projet Montréal">Projet Montréal</a>, le parti de la mairesse <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Val%C3%A9rie_Plante?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Valérie Plante">Valérie Plante</a>, qui détient la majorité de siège au conseil municipal. Elle en est à son deuxième mandant en tant que mairesse<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-99">[95]</a>.Le parti <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ensemble_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ensemble Montréal">Ensemble Montréal</a> constitue l'opposition au conseil de ville. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maire_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maire de Montréal">maire</a> de Montréal est élu au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Scrutin_uninominal_majoritaire_%C3%A0_un_tour?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scrutin uninominal majoritaire à un tour">scrutin uninominal majoritaire à un tour</a> tous les 4 ans. Il incarne le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pouvoir_ex%C3%A9cutif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pouvoir exécutif">pouvoir exécutif</a> au sein de l'administration municipale de la ville ; en plus du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_municipal_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil municipal de Montréal">conseil municipal</a>, il siège au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agglom%C3%A9ration_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agglomération de Montréal">conseil d'agglomération</a> et au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comit%C3%A9_ex%C3%A9cutif_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comité exécutif de Montréal">comité exécutif de Montréal</a>. Il est également maire de l'arrondissement <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville-Marie_(arrondissement)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ville-Marie (arrondissement)">Ville-Marie</a>. Les maires d'arrondissement sont élus au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suffrage_universel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suffrage universel">suffrage universel</a> parmi les électeurs d'un arrondissement et les conseillers de ville sont élus au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Scrutin_uninominal_majoritaire_%C3%A0_un_tour?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scrutin uninominal majoritaire à un tour">scrutin majoritaire à un tour</a> dans les différents districts électoraux de la ville. Les 16 municipalités qui se partagent l’île de Montréal se retrouvent au sein du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agglom%C3%A9ration_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agglomération de Montréal">conseil d'agglomération de Montréal</a>. Ce conseil gère les compétences d'agglomération sur l'ensemble du territoire de l'île de Montréal, dont la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9curit%C3%A9_publique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sécurité publique">sécurité publique</a>, l'évaluation foncière, la distribution de l'eau potable, le traitement des eaux usées et des matières résiduelles, la voirie et le transport collectif<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Référence nécessaire">[<abbr class="abbr" title="référence">réf.</abbr> souhaitée]</a>. Il est composé du maire de Montréal, de 15 conseillers de Montréal et de 14 maires et 1 représentant des villes de l'île de Montréal.<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Référence nécessaire">[<abbr class="abbr" title="référence">réf.</abbr> souhaitée]</a> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Arrondissements">Arrondissements</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Arrondissements" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arrondissements_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arrondissements de Montréal">Arrondissements de Montréal</a>. </div> </div> <table align="right"> <tbody> <tr> <td> <table style="height:500px; margin-right:17px; margin-left:8px; margin-bottom:5px;"> <tbody> <tr> <td valign="top"> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center; padding:0px; float:none; clear:none;"> <tbody> <tr> <td style="border:none; padding:0"> <div style="position:relative;;"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/White_stripe.PNG/500px-White_stripe.PNG" decoding="async" width="500" height="5" class="mw-file-element" data-file-width="607" data-file-height="6"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 500px;height: 5px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/White_stripe.PNG/500px-White_stripe.PNG" data-alt="" data-width="500" data-height="5" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/White_stripe.PNG 1.5x" data-class="mw-file-element">  <div style="position: absolute; left:-21px; top: -8px;"> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Montreal-arrondissements-beige.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Montreal-arrondissements-beige.png/500px-Montreal-arrondissements-beige.png" decoding="async" width="500" height="376" class="mw-file-element" data-file-width="3038" data-file-height="2283"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 500px;height: 376px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Montreal-arrondissements-beige.png/500px-Montreal-arrondissements-beige.png" data-width="500" data-height="376" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Montreal-arrondissements-beige.png/750px-Montreal-arrondissements-beige.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Montreal-arrondissements-beige.png/1000px-Montreal-arrondissements-beige.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Les 19 arrondissements de Montréal </figcaption> </figure> </div>} <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"> <div style="position: absolute; left:324px; top: 162px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rosemont%E2%80%93La_Petite-Patrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rosemont–La Petite-Patrie">Rosemont– Petite- Patrie</a> </div> </div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"> <div style="position: absolute; left:339px; top: 102px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anjou_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anjou (Montréal)">Anjou</a> </div> </div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"> <div style="position: absolute; left:349px; top: 297px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Verdun_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Verdun (Montréal)">Verdun</a> </div> </div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"> <div style="position: absolute; left:239px; top: 307px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lachine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lachine">Lachine</a> </div> </div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"> <div style="position: absolute; left:129px; top: 227px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierrefonds-Roxboro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierrefonds-Roxboro">Pierrefonds- Roxboro</a> </div> </div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"> <div style="position: absolute; left:334px; top: 52px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re-des-Prairies%E2%80%93Pointe-aux-Trembles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles">Rivière-des-Prairies– Pointe-aux-Trembles</a> </div> </div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"> <div style="position: absolute; left:229px; top: 192px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ahuntsic-Cartierville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ahuntsic-Cartierville">Ahuntsic- Cartierville</a> </div> </div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"> <div style="position: absolute; left:274px; top: 267px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4te-des-Neiges%E2%80%93Notre-Dame-de-Gr%C3%A2ce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce">CDN-NDG</a> </div> </div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"> <div style="position: absolute; left:289px; top: 327px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/LaSalle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="LaSalle">LaSalle</a> </div> </div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"> <div style="position: absolute; left:269px; top: 112px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al-Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal-Nord">Montréal- Nord</a> </div> </div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"> <div style="position: absolute; left:29px; top: 247px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27%C3%8Ele-Bizard%E2%80%93Sainte-Genevi%C3%A8ve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève">L'Île-Bizard– Sainte-Geneviève</a> </div> </div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"> <div style="position: absolute; left:194px; top: 247px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Laurent_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Laurent (Montréal)">Saint-Laurent</a> </div> </div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"> <div style="position: absolute; left:339px; top: 267px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Sud-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Sud-Ouest">Le Sud-Ouest</a> </div> </div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"> <div style="position: absolute; left:274px; top: 162px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Villeray%E2%80%93Saint-Michel%E2%80%93Parc-Extension?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension">Villeray– St-Michel– Parc-Ex.</a> </div> </div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"> <div style="position: absolute; left:344px; top: 237px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville-Marie_(arrondissement)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ville-Marie (arrondissement)">Ville-Marie</a> </div> </div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"> <div style="position: absolute; left:309px; top: 127px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-L%C3%A9onard_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Léonard (Montréal)">Saint- Léonard</a> </div> </div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"> <div style="position: absolute; left:319px; top: 202px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Plateau-Mont-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Plateau-Mont-Royal">Le Plateau- Mont-Royal</a> </div> </div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"> <div style="position: absolute; left:294px; top: 224.5px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Outremont?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Outremont">Outremont</a> </div> </div> <div style="font-size: smaller; line-height: 10px;"> <div style="position: absolute; left:359px; top: 127px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mercier%E2%80%93Hochelaga-Maisonneuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mercier–Hochelaga-Maisonneuve">Mercier– Hochelaga- Maisonneuve</a> </div> </div> </div></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table> Le territoire de la ville de Montréal est divisé en 19 <abbr class="abbr" title="arrondissements"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arrondissement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arrondissement">arrondissements</a></abbr><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Arrondissements-100">[96]</a>. Les limites actuelles des arrondissements sont demeurés inchangés depuis les défusions municipales de 2006 et plusieurs d'entre eux correspondent aux territoires d'anciennes villes fusionnées à Montréal en 2002. Les arrondissements sont dirigés par le conseil d'arrondissement composé du maire de l'arrondissement, des conseillers de ville de l'arrondissement et des conseillers d'arrondissement, s'il y a lieu (les arrondissements élisent entre 0 et 3 conseillers d'arrondissements)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-101">[97]</a>. Au total, les 19 arrondissements comprennent 39 conseillers d'arrondissement. Ils sont responsables, localement, de l'urbanisme, de l'enlèvement des matières résiduelles, de la culture, des loisirs, du développement communautaire, des parcs, de la voirie, de l'habitation, du personnel, de la prévention des incendies, de la gestion financière et des tarifications non fiscales<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-102">[98]</a>. Les 19 arrondissements de Montréal sont : <div style="column-width:30em;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ahuntsic-Cartierville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ahuntsic-Cartierville">Ahuntsic-Cartierville</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anjou_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anjou (Montréal)">Anjou</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4te-des-Neiges%E2%80%93Notre-Dame-de-Gr%C3%A2ce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce">Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lachine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lachine">Lachine</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/LaSalle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="LaSalle">LaSalle</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Plateau-Mont-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Plateau-Mont-Royal">Le Plateau-Mont-Royal</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Sud-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Sud-Ouest">Le Sud-Ouest</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27%C3%8Ele-Bizard%E2%80%93Sainte-Genevi%C3%A8ve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève">L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mercier%E2%80%93Hochelaga-Maisonneuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mercier–Hochelaga-Maisonneuve">Mercier–Hochelaga-Maisonneuve</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al-Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal-Nord">Montréal-Nord</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Outremont?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Outremont">Outremont</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierrefonds-Roxboro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierrefonds-Roxboro">Pierrefonds-Roxboro</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re-des-Prairies%E2%80%93Pointe-aux-Trembles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles">Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rosemont%E2%80%93La_Petite-Patrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rosemont–La Petite-Patrie">Rosemont–La Petite-Patrie</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Laurent_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Laurent (Montréal)">Saint-Laurent</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-L%C3%A9onard_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Léonard (Montréal)">Saint-Léonard</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Verdun_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Verdun (Montréal)">Verdun</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville-Marie_(arrondissement)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ville-Marie (arrondissement)">Ville-Marie</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Villeray%E2%80%93Saint-Michel%E2%80%93Parc-Extension?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension">Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension</a>.</li> </ul> </div> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Représentation_provinciale">Représentation provinciale</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=20&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Représentation provinciale" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Au niveau provincial, la représentation à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembl%C3%A9e_nationale_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assemblée nationale (Québec)">Assemblée nationale du Québec</a> se fait par des députés élus dans des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Circonscription_%C3%A9lectorale_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Circonscription électorale du Québec">circonscriptions</a>. Vingt-sept circonscriptions sont situées à Montréal (bien que certaines d'entre elles chevauchent Montréal et d'autres villes). <div style="column-count:2;column-gap:1em;" class="colonnes"> <div class="legende-bloc legende-bloc-vertical"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r160408543">.mw-parser-output .legende-bloc-centre{display:table;margin:0 auto;text-align:left}.mw-parser-output .legende-bloc ul li{font-size:90%}.mw-parser-output .legende-bloc-vertical ul li{list-style:none;margin:1px 0 0 -1.5em}.mw-parser-output .legende-bloc-vertical ul li li{list-style:none;margin:1px 0 0 -1.0em}</style> <ul> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acadie_(circonscription_provinciale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Acadie (circonscription provinciale)">Acadie</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andr%C3%A9_A._Morin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="André A. Morin">André A. Morin</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Québec">PLQ</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:DodgerBlue;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anjou%E2%80%93Louis-Riel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anjou–Louis-Riel">Anjou–Louis-Riel</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karine_Boivin_Roy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karine Boivin Roy">Karine Boivin Roy</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coalition_avenir_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coalition avenir Québec">CAQ</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bourassa-Sauv%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bourassa-Sauvé">Bourassa-Sauvé</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Madwa-Nika_Cadet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Madwa-Nika Cadet">Madwa-Nika Cadet</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Québec">PLQ</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#004C9D;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Camille-Laurin_(circonscription_provinciale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Camille-Laurin (circonscription provinciale)">Camille-Laurin</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_St-Pierre_Plamondon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul St-Pierre Plamondon">Paul St-Pierre Plamondon</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti québécois">PQ</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%27Arcy-McGee_(circonscription_provinciale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="D'Arcy-McGee (circonscription provinciale)">D'Arcy-McGee</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elisabeth_Prass?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Elisabeth Prass">Elisabeth Prass</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Québec">PLQ</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#FF8040;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouin_(circonscription_provinciale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouin (circonscription provinciale)">Gouin</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gabriel_Nadeau-Dubois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gabriel Nadeau-Dubois">Gabriel Nadeau-Dubois</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec_solidaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec solidaire">QS</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#FF8040;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hochelaga-Maisonneuve_(circonscription_provinciale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hochelaga-Maisonneuve (circonscription provinciale)">Hochelaga-Maisonneuve</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandre_Leduc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexandre Leduc">Alexandre Leduc</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec_solidaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec solidaire">QS</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques-Cartier_(circonscription_provinciale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques-Cartier (circonscription provinciale)">Jacques-Cartier</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gregory_Kelley?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gregory Kelley">Gregory Kelley</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Québec">PLQ</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeanne-Mance%E2%80%93Viger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeanne-Mance–Viger">Jeanne-Mance–Viger</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Filomena_Rotiroti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Filomena Rotiroti">Filomena Rotiroti</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Québec">PLQ</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/LaFontaine_(circonscription_provinciale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="LaFontaine (circonscription provinciale)">LaFontaine</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marc_Tanguay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marc Tanguay">Marc Tanguay</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Québec">PLQ</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#FF8040;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laurier-Dorion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laurier-Dorion">Laurier-Dorion</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andr%C3%A9s_Fontecilla?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andrés Fontecilla">Andrés Fontecilla</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec_solidaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec solidaire">QS</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marguerite-Bourgeoys_(circonscription_provinciale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marguerite-Bourgeoys (circonscription provinciale)">Marguerite-Bourgeoys</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Beauchemin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frédéric Beauchemin">Frédéric Beauchemin</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Québec">PLQ</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marquette_(circonscription_provinciale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marquette (circonscription provinciale)">Marquette</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Enrico_Ciccone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Enrico Ciccone">Enrico Ciccone</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Québec">PLQ</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#FF8040;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maurice-Richard_(circonscription_provinciale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maurice-Richard (circonscription provinciale)">Maurice-Richard</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Haroun_Bouazzi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Haroun Bouazzi">Haroun Bouazzi</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec_solidaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec solidaire">QS</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#FF8040;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mercier_(circonscription_provinciale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mercier (circonscription provinciale)">Mercier</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ruba_Ghazal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruba Ghazal">Ruba Ghazal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec_solidaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec solidaire">QS</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mont-Royal%E2%80%93Outremont?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mont-Royal–Outremont">Mont-Royal–Outremont</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michelle_Setlakwe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michelle Setlakwe">Michelle Setlakwe</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Québec">PLQ</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nelligan_(circonscription_provinciale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nelligan (circonscription provinciale)">Nelligan</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monsef_Derraji?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monsef Derraji">Monsef Derraji</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Québec">PLQ</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Notre-Dame-de-Gr%C3%A2ce_(circonscription_provinciale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Notre-Dame-de-Grâce (circonscription provinciale)">Notre-Dame-de-Grâce</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9sir%C3%A9e_McGraw?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Désirée McGraw">Désirée McGraw</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Québec">PLQ</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:DodgerBlue;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pointe-aux-Trembles_(circonscription_provinciale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pointe-aux-Trembles (circonscription provinciale)">Pointe-aux-Trembles</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chantal_Rouleau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chantal Rouleau">Chantal Rouleau</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coalition_avenir_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coalition avenir Québec">CAQ</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert-Baldwin_(circonscription_provinciale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert-Baldwin (circonscription provinciale)">Robert-Baldwin</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brigitte_Garceau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brigitte Garceau">Brigitte Garceau</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Québec">PLQ</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#FF8040;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rosemont_(circonscription_provinciale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rosemont (circonscription provinciale)">Rosemont</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vincent_Marissal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vincent Marissal">Vincent Marissal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec_solidaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec solidaire">QS</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#FF8040;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Henri%E2%80%93Sainte-Anne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Henri–Sainte-Anne">Saint-Henri–Sainte-Anne</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guillaume_Cliche-Rivard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guillaume Cliche-Rivard">Guillaume Cliche-Rivard</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec_solidaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec solidaire">QS</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Laurent_(circonscription_provinciale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Laurent (circonscription provinciale)">Saint-Laurent</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marwah_Rizqy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marwah Rizqy">Marwah Rizqy</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Québec">PLQ</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#FF8040;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sainte-Marie%E2%80%93Saint-Jacques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sainte-Marie–Saint-Jacques">Sainte-Marie–Saint-Jacques</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manon_Mass%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manon Massé">Manon Massé</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec_solidaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec solidaire">QS</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#FF8040;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Verdun_(circonscription_provinciale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Verdun (circonscription provinciale)">Verdun</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alejandra_Zaga_Mendez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alejandra Zaga Mendez">Alejandra Zaga Mendez</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec_solidaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec solidaire">QS</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Viau_(circonscription_provinciale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Viau (circonscription provinciale)">Viau</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frantz_Benjamin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frantz Benjamin">Frantz Benjamin</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Québec">PLQ</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Westmount%E2%80%93Saint-Louis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Westmount–Saint-Louis">Westmount–Saint-Louis</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jennifer_Maccarone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jennifer Maccarone">Jennifer Maccarone</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Québec">PLQ</a>)</li> </ul> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Représentation_fédérale">Représentation fédérale</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=21&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Représentation fédérale" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Au niveau fédéral, la représentation à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chambre_des_communes_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chambre des communes du Canada">Chambre des communes du Canada</a> se fait par des députés élus dans des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Circonscription_%C3%A9lectorale_(Canada)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Circonscription électorale (Canada)">circonscriptions</a>. Dix-huit circonscriptions sont situées à Montréal (bien que certaines d'entre elles chevauchent Montréal et d'autres villes). <div style="column-count:2;column-gap:1em;" class="colonnes"> <div class="legende-bloc legende-bloc-vertical"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r160408543"> <ul> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ahuntsic-Cartierville_(circonscription_f%C3%A9d%C3%A9rale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ahuntsic-Cartierville (circonscription fédérale)">Ahuntsic-Cartierville</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9lanie_Joly?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mélanie Joly">Mélanie Joly</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Canada">PLC</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bourassa_(circonscription_f%C3%A9d%C3%A9rale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bourassa (circonscription fédérale)">Bourassa</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Emmanuel_Dubourg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emmanuel Dubourg">Emmanuel Dubourg</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Canada">PLC</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dorval%E2%80%94Lachine%E2%80%94LaSalle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dorval—Lachine—LaSalle">Dorval—Lachine—LaSalle</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anju_Dhillon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anju Dhillon">Anju Dhillon</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Canada">PLC</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hochelaga_(circonscription_f%C3%A9d%C3%A9rale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Hochelaga (circonscription fédérale)">Hochelaga</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soraya_Martinez_Ferrada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Soraya Martinez Ferrada">Soraya Martinez Ferrada</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Canada">PLC</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Honor%C3%A9-Mercier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Honoré-Mercier">Honoré-Mercier</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pablo_Rodriguez_(homme_politique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pablo Rodriguez (homme politique)">Pablo Rodriguez</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Canada">PLC</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightskyblue;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Pointe-de-l%27%C3%8Ele?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Pointe-de-l'Île">La Pointe-de-l'Île</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mario_Beaulieu_(bloquiste)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mario Beaulieu (bloquiste)">Mario Beaulieu</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bloc_qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bloc québécois">Bloc québécois</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lac-Saint-Louis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lac-Saint-Louis">Lac-Saint-Louis</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francis_Scarpaleggia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francis Scarpaleggia">Francis Scarpaleggia</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Canada">PLC</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/LaSalle%E2%80%94%C3%89mard%E2%80%94Verdun?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="LaSalle—Émard—Verdun">LaSalle—Émard—Verdun</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Lametti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Lametti">David Lametti</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Canada">PLC</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laurier%E2%80%94Sainte-Marie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laurier—Sainte-Marie">Laurier—Sainte-Marie</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Steven_Guilbeault?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Steven Guilbeault">Steven Guilbeault</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Canada">PLC</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mont-Royal_(circonscription_f%C3%A9d%C3%A9rale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mont-Royal (circonscription fédérale)">Mont-Royal</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anthony_Housefather?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anthony Housefather">Anthony Housefather</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Canada">PLC</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Notre-Dame-de-Gr%C3%A2ce%E2%80%94Westmount?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Notre-Dame-de-Grâce—Westmount">Notre-Dame-de-Grâce—Westmount</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anna_Gainey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anna Gainey">Anna Gainey</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Canada">PLC</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Outremont_(circonscription_f%C3%A9d%C3%A9rale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Outremont (circonscription fédérale)">Outremont</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rachel_Bendayan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rachel Bendayan">Rachel Bendayan</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Canada">PLC</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Papineau_(circonscription_f%C3%A9d%C3%A9rale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Papineau (circonscription fédérale)">Papineau</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Justin_Trudeau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Justin Trudeau">Justin Trudeau</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Canada">PLC</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierrefonds%E2%80%94Dollard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierrefonds—Dollard">Pierrefonds—Dollard</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sameer_Zuberi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sameer Zuberi">Sameer Zuberi</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Canada">PLC</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:sandybrown;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rosemont%E2%80%94La_Petite-Patrie_(circonscription_f%C3%A9d%C3%A9rale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rosemont—La Petite-Patrie (circonscription fédérale)">Rosemont–La Petite-Patrie</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alexandre_Boulerice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alexandre Boulerice">Alexandre Boulerice</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouveau_Parti_d%C3%A9mocratique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouveau Parti démocratique">NPD</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Laurent_(circonscription_f%C3%A9d%C3%A9rale)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Laurent (circonscription fédérale)">Saint-Laurent</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Emmanuella_Lambropoulos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emmanuella Lambropoulos">Emmanuella Lambropoulos</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Canada">PLC</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-L%C3%A9onard%E2%80%94Saint-Michel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Léonard—Saint-Michel">Saint-Léonard—Saint-Michel</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patricia_Lattanzio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patricia Lattanzio">Patricia Lattanzio</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Canada">PLC</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightcoral;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville-Marie%E2%80%94Le_Sud-Ouest%E2%80%94%C3%8Ele-des-S%C5%93urs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Sœurs">Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Sœurs</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marc_Miller?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marc Miller">Marc Miller</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_lib%C3%A9ral_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti libéral du Canada">PLC</a>)</li> </ul> </div> </div> La représentation au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9nat_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sénat du Canada">Sénat du Canada</a>, quant à elle, se fait par des sénateurs nommés dans des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Divisions_s%C3%A9natoriales_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Divisions sénatoriales du Canada">divisions</a>. Trois divisions sénatoriales sont situées à Montréal (bien que certaines d'entre elles chevauchent Montréal et d'autres villes)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-103">[99]</a>. <div style="column-count:1;column-gap:1em;" class="colonnes"> <div class="legende-bloc legende-bloc-vertical"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r160408543"> <ul> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightgrey;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alma_(division_s%C3%A9natoriale_canadienne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alma (division sénatoriale canadienne)">Alma</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diane_Bellemare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diane Bellemare">Diane Bellemare</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groupe_progressiste_du_S%C3%A9nat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groupe progressiste du Sénat">GPS</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightgrey;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rigaud_(division_s%C3%A9natoriale_canadienne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rigaud (division sénatoriale canadienne)">Rigaud</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amina_Gerba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amina Gerba">Amina Gerba</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groupe_progressiste_du_S%C3%A9nat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groupe progressiste du Sénat">GPS</a>)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:lightgrey;border:1px solid gray;vertical-align:middle"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victoria_(division_s%C3%A9natoriale_canadienne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Victoria (division sénatoriale canadienne)">Victoria</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Guy_Dagenais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Guy Dagenais">Jean-Guy Dagenais</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groupe_des_s%C3%A9nateurs_canadiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groupe des sénateurs canadiens">GSC</a>)</li> </ul> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Jumelages_et_accords_internationaux">Jumelages et accords internationaux</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=22&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Jumelages et accords internationaux" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_jumelages_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des jumelages de Montréal">Liste des jumelages de Montréal</a>. </div> </div> <table class="wikitable" style="font-size:100%;"> <tbody> <tr> <th style="background:#811541" width="160">Pays</th> <th style="background:#810001" width="120">Ville</th> <th style="background:#811541" width="130">Région/Etat</th> <th style="background:#811541" width="140">Date</th> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"> <noscript> <img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="Drapeau de la France" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al-la-Cluse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal-la-Cluse">Montréal-la-Cluse</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auvergne-Rh%C3%B4ne-Alpes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auvergne-Rhône-Alpes">Auvergne-Rhône-Alpes</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">1970<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-104">[100]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"> <noscript> <img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="Drapeau de la France" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al-les-Sources?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal-les-Sources">Montréal-les-Sources</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auvergne-Rh%C3%B4ne-Alpes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auvergne-Rhône-Alpes">Auvergne-Rhône-Alpes</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">1972<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-min-105">[101]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"> <noscript> <img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="Drapeau de la France" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al-du-Gers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Montréal-du-Gers">Montréal-du-Gers</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Occitanie_(r%C3%A9gion_administrative)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Occitanie (région administrative)">Occitanie</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">1983<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-min-105">[101]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la République populaire de Chine"> <noscript> <img alt="Drapeau de la République populaire de Chine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" data-alt="Drapeau de la République populaire de Chine" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/30px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/40px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">République populaire de Chine</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shanghai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Shanghai">Shanghai</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shanghai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Shanghai">Shanghai</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">1985<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-106">[102]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"> <noscript> <img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="Drapeau de la France" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lyon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lyon">Lyon</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auvergne-Rh%C3%B4ne-Alpes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auvergne-Rhône-Alpes">Auvergne-Rhône-Alpes</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">1989<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-vil-107">[103]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"> <noscript> <img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1235" data-file-height="650"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 11px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" data-alt="Drapeau des États-Unis" data-width="20" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boston?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boston">Boston</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Massachusetts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Massachusetts">Massachusetts</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">1995<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-vil-107">[103]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Haiti.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Haïti"> <noscript> <img alt="Drapeau d'Haïti" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Haiti.svg/20px-Flag_of_Haiti.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Haiti.svg/20px-Flag_of_Haiti.svg.png" data-alt="Drapeau d'Haïti" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Haiti.svg/30px-Flag_of_Haiti.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Haiti.svg/40px-Flag_of_Haiti.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ha%C3%AFti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Haïti">Haïti</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port-au-Prince?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Port-au-Prince">Port-au-Prince</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ouest_(d%C3%A9partement_d%27Ha%C3%AFti)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ouest (département d'Haïti)">Ouest</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">1995<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-vil-107">[103]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Israel.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d’Israël"> <noscript> <img alt="Drapeau d’Israël" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/20px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="1100" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/20px-Flag_of_Israel.svg.png" data-alt="Drapeau d’Israël" data-width="20" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/30px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/40px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isra%C3%ABl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Israël">Israël</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tel_Aviv-Jaffa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tel Aviv-Jaffa">Tel Aviv-Jaffa</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/District_de_Tel_Aviv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="District de Tel Aviv">District de Tel Aviv</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">1996<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-vil-107">[103]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la République populaire de Chine"> <noscript> <img alt="Drapeau de la République populaire de Chine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" data-alt="Drapeau de la République populaire de Chine" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/30px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/40px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">République populaire de Chine</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beihai_(Guangxi)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Beihai (Guangxi)">Beihai</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guangxi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guangxi">Guangxi</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">1996<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-vil-107">[103]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1500" data-file-height="1000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Italie" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Milan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Milan">Milan</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lombardie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lombardie">Lombardie</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">1996<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-vil-107">[103]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Greece.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Grèce"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Grèce" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/20px-Flag_of_Greece.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/20px-Flag_of_Greece.svg.png" data-alt="Drapeau de la Grèce" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/30px-Flag_of_Greece.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/40px-Flag_of_Greece.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gr%C3%A8ce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grèce">Grèce</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ath%C3%A8nes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Athènes">Athènes</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ath%C3%A8nes-Centre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Athènes-Centre">Athènes-Centre</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">1997<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-vil-107">[103]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Vietnam.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la République socialiste du Viêt Nam"> <noscript> <img alt="Drapeau de la République socialiste du Viêt Nam" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/20px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/20px-Flag_of_Vietnam.svg.png" data-alt="Drapeau de la République socialiste du Viêt Nam" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/30px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/40px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vi%C3%AAt_Nam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Viêt Nam">Viêt Nam</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hano%C3%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hanoï">Hanoï</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hano%C3%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hanoï">Hanoï</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">1997<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-vil-107">[103]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Chile.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Chili"> <noscript> <img alt="Drapeau du Chili" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/20px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/20px-Flag_of_Chile.svg.png" data-alt="Drapeau du Chili" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/40px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chili?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chili">Chili</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Santiago?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Santiago">Santiago</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_de_Santiago_du_Chili?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Province de Santiago du Chili">Santiago</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">1997<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-vil-107">[103]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" data-alt="Drapeau de la Russie" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moscou?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moscou">Moscou</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/District_f%C3%A9d%C3%A9ral_central?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="District fédéral central">Central</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">1997<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-vil-107">[103]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ecuador.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Équateur"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Équateur" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/20px-Flag_of_Ecuador.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1440" data-file-height="960"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/20px-Flag_of_Ecuador.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Équateur" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/30px-Flag_of_Ecuador.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/40px-Flag_of_Ecuador.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quateur_(pays)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équateur (pays)">Équateur</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quito?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quito">Quito</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_de_Pichincha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Province de Pichincha">Pichincha</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">1997<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-vil-107">[103]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Japan.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Japon"> <noscript> <img alt="Drapeau du Japon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" data-alt="Drapeau du Japon" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/30px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/40px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Japon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Japon">Japon</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hiroshima?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hiroshima">Hiroshima</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C5%ABgoku?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Chūgoku">Chūgoku</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">1998<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-108">[104]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Armenia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Arménie"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Arménie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/20px-Flag_of_Armenia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/20px-Flag_of_Armenia.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Arménie" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/30px-Flag_of_Armenia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/40px-Flag_of_Armenia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arm%C3%A9nie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arménie">Arménie</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Erevan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Erevan">Erevan</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Erevan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Erevan">Erevan</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">1998<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-vil-107">[103]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Algeria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Algérie"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Algérie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Algeria.svg/20px-Flag_of_Algeria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Algeria.svg/20px-Flag_of_Algeria.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Algérie" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Algeria.svg/30px-Flag_of_Algeria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Algeria.svg/40px-Flag_of_Algeria.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alg%C3%A9rie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Algérie">Algérie</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alger">Alger</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wilaya_d%27Alger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wilaya d'Alger">Alger</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">1999<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-vil-107">[103]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Tunisia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Tunisie"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Tunisie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Tunisia.svg/20px-Flag_of_Tunisia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Tunisia.svg/20px-Flag_of_Tunisia.svg.png" data-alt="Drapeau de la Tunisie" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Tunisia.svg/30px-Flag_of_Tunisia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Tunisia.svg/40px-Flag_of_Tunisia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tunisie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tunisie">Tunisie</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tunis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tunis">Tunis</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouvernorat_de_Tunis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouvernorat de Tunis">Tunis</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">1999<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-109">[105]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-vil-107">[103]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Morocco.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Maroc"> <noscript> <img alt="Drapeau du Maroc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/20px-Flag_of_Morocco.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/20px-Flag_of_Morocco.svg.png" data-alt="Drapeau du Maroc" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/30px-Flag_of_Morocco.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/40px-Flag_of_Morocco.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maroc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maroc">Maroc</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Casablanca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Casablanca">Casablanca</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Casablanca-Settat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Casablanca-Settat">Casablanca-Settat</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">1999<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-vil-107">[103]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Korea.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Corée du Sud"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Corée du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/20px-Flag_of_South_Korea.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/20px-Flag_of_South_Korea.svg.png" data-alt="Drapeau de la Corée du Sud" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/30px-Flag_of_South_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/40px-Flag_of_South_Korea.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cor%C3%A9e_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corée du Sud">Corée du Sud</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Busan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Busan">Busan</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Busan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Busan">Busan</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">2000<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-vil-107">[103]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_El_Salvador.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Salvador"> <noscript> <img alt="Drapeau du Salvador" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Flag_of_El_Salvador.svg/20px-Flag_of_El_Salvador.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1005" data-file-height="567"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 11px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Flag_of_El_Salvador.svg/20px-Flag_of_El_Salvador.svg.png" data-alt="Drapeau du Salvador" data-width="20" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Flag_of_El_Salvador.svg/30px-Flag_of_El_Salvador.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Flag_of_El_Salvador.svg/40px-Flag_of_El_Salvador.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Salvador?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Salvador">Salvador</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/San_Salvador_(Salvador)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="San Salvador (Salvador)">San Salvador</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9partement_de_San_Salvador_(Salvador)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Département de San Salvador (Salvador)">San Salvador</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">2001<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-vil-107">[103]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Nicaragua.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Nicaragua"> <noscript> <img alt="Drapeau du Nicaragua" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/20px-Flag_of_Nicaragua.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/20px-Flag_of_Nicaragua.svg.png" data-alt="Drapeau du Nicaragua" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/30px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/40px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nicaragua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nicaragua">Nicaragua</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Managua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Managua">Managua</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9partement_de_Managua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Département de Managua">Managua</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">2001<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-vil-107">[103]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"> <noscript> <img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="Drapeau de la France" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paris">Paris</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele-de-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île-de-France">Île-de-France</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">2006<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-110">[106]</a></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Mali.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Mali"> <noscript> <img alt="Drapeau du Mali" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Mali.svg/20px-Flag_of_Mali.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Mali.svg/20px-Flag_of_Mali.svg.png" data-alt="Drapeau du Mali" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Mali.svg/30px-Flag_of_Mali.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Mali.svg/40px-Flag_of_Mali.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mali?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mali">Mali</a></td> <td bgcolor="#FFFFCF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bamako?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bamako">Bamako</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bamako?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bamako">Bamako</a></td> <td bgcolor="#FFFFEF">2008<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-111">[107]</a></td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <h2 id="Population_et_société">Population et société</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=23&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Population et société" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Gentilé">Gentilé</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=24&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Gentilé" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gentil%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gentilé">gentilé</a> Montréalais, Montréalaise est employé pour désigner les habitants de Montréal. Cette dénomination en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français">français</a> a été officialisée au printemps 2015<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-112">[108]</a>. Selon un linguiste québécois, le gentilé Montréalais a pour équivalent Montrealer en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglais">anglais</a>, مونتريالي en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arabe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arabe">arabe</a>, Montrealés, montrealesa en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espagnol?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espagnol">espagnol</a>, Montrealese en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italien">italien</a> et 蒙特利尔人 en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langues_chinoises?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Langues chinoises">chinois</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-113">[109]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Démographie">Démographie</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=25&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Démographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Pour les données de population du Grand Montréal, se référer à l'article <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Communaut%C3%A9_m%C3%A9tropolitaine_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Communauté métropolitaine de Montréal">Communauté métropolitaine de Montréal</a>. </div> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Rue_Prince-Arthur,_vue_du_boulevard_Saint-Laurent_2005-08-30.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Rue_Prince-Arthur%2C_vue_du_boulevard_Saint-Laurent_2005-08-30.jpg/240px-Rue_Prince-Arthur%2C_vue_du_boulevard_Saint-Laurent_2005-08-30.jpg" decoding="async" width="240" height="180" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 240px;height: 180px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Rue_Prince-Arthur%2C_vue_du_boulevard_Saint-Laurent_2005-08-30.jpg/240px-Rue_Prince-Arthur%2C_vue_du_boulevard_Saint-Laurent_2005-08-30.jpg" data-width="240" data-height="180" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Rue_Prince-Arthur%2C_vue_du_boulevard_Saint-Laurent_2005-08-30.jpg/360px-Rue_Prince-Arthur%2C_vue_du_boulevard_Saint-Laurent_2005-08-30.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Rue_Prince-Arthur%2C_vue_du_boulevard_Saint-Laurent_2005-08-30.jpg/480px-Rue_Prince-Arthur%2C_vue_du_boulevard_Saint-Laurent_2005-08-30.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rue_Prince-Arthur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rue Prince-Arthur">Rue Prince-Arthur</a>, début de la section <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rue_pi%C3%A9tonni%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Rue piétonnière">piétonne</a>, vue du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boulevard_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boulevard Saint-Laurent">boulevard Saint-Laurent</a>. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Week-end_du_Grand_Prix_sur_Crescent.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Week-end_du_Grand_Prix_sur_Crescent.jpg/220px-Week-end_du_Grand_Prix_sur_Crescent.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" data-file-width="4288" data-file-height="2848"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 146px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Week-end_du_Grand_Prix_sur_Crescent.jpg/220px-Week-end_du_Grand_Prix_sur_Crescent.jpg" data-width="220" data-height="146" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Week-end_du_Grand_Prix_sur_Crescent.jpg/330px-Week-end_du_Grand_Prix_sur_Crescent.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Week-end_du_Grand_Prix_sur_Crescent.jpg/440px-Week-end_du_Grand_Prix_sur_Crescent.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Foule sur la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rue_Crescent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rue Crescent">rue Crescent</a> à l'occasion du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand_Prix_automobile_du_Canada_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand Prix automobile du Canada 2011">Grand Prix automobile du Canada 2011</a>. </figcaption> </figure> Montréal est la ville la plus peuplée du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">Québec</a>, la deuxième ville la plus peuplée du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">Canada</a> et le centre d'une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Communaut%C3%A9_m%C3%A9tropolitaine_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Communauté métropolitaine de Montréal">agglomération</a> de plus de 4 millions d'habitants<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-114">[110]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-115">[Note 4]</a>. En 2016, on compte 1 704 694 Montréalais<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-116">[111]</a>. La densité moyenne de population dans la ville est 4 662 hab./km2. Elle atteint 13 096 hab./km2 sur le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Plateau-Mont-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Plateau-Mont-Royal">Plateau-Mont-Royal</a> et 18 802 hab./km2 dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parc-Extension?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parc-Extension">Parc-Extension</a>. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Immigration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Immigration">immigration</a> est le principal moteur de la croissance démographique montréalaise. Entre 2008 et 2009, l'île de Montréal accueille 40 005 nouveaux immigrants internationaux. Pour la même période, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Accroissement_naturel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Accroissement naturel">accroissement naturel</a> amène 8 235 nouveaux Montréalais<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-117">[112]</a>. La population de la ville est relativement jeune : en 2006, selon <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statistique_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statistique Canada">Statistique Canada</a>, le pourcentage d'habitants âgés de moins de 35 ans est 44 %<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-statcan2006-118">[113]</a>, soit 2 points de plus que la moyenne québécoise, qui est 41,8 %<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-statcan2006-118">[113]</a>. L'âge médian y est 38,8 ans<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-statcan2006-118">[113]</a>, soit un peu moins que la moyenne provinciale (41 ans). <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Évolution_démographique">Évolution démographique</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=26&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Évolution démographique" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div style="overflow:hidden; width: 48.6em; margin: 0 auto; padding:0 1px; text-align:center; font-family: Liberation Sans, Arial, sans-serif;"> <table class="wikitable" style="table-layout:fixed;width:100%;text-align:center;margin-top: 1px; margin-bottom: 0;font-size:100%;"> <caption class="hidden"> Évolution démographique (ligne 1) </caption> <tbody> <tr> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1801</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1811</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1821</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1831</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1841</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1851</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1861</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1871</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1881</th> </tr> <tr> <td>9 000</td> <td>13 300</td> <td>18 767</td> <td>27 297</td> <td>40 356</td> <td>57 715</td> <td>90 323</td> <td>130 022</td> <td>176 263</td> </tr> </tbody> </table> <table class="wikitable" style="table-layout:fixed;width:100%;text-align:center;margin-top:5px; margin-bottom: 0;font-size:100%;"> <caption class="hidden"> Évolution démographique (ligne 2) </caption> <tbody> <tr> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1891</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1901</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1911</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1921</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1931</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1941</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1951</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1961</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1971</th> </tr> <tr> <td>254 278</td> <td>325 653</td> <td>490 504</td> <td>618 506</td> <td>818 577</td> <td>903 007</td> <td>1 021 559</td> <td>1 201 559</td> <td>1 214 352</td> </tr> </tbody> </table> <table class="wikitable" style="table-layout:fixed;width:100%;text-align:center;margin-top:5px; margin-bottom: 0;font-size:100%;"> <caption class="hidden"> Évolution démographique (ligne 3) </caption> <tbody> <tr> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1981</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Recensement_du_Canada_de_1991?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Recensement du Canada de 1991">1991</a></th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Recensement_du_Canada_de_1996?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Recensement du Canada de 1996">1996</a></th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Recensement_du_Canada_de_2001?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Recensement du Canada de 2001">2001</a></th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Recensement_du_Canada_de_2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Recensement du Canada de 2006">2006</a></th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Recensement_du_Canada_de_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Recensement du Canada de 2011">2011</a></th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Recensement_du_Canada_de_2016?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Recensement du Canada de 2016">2016</a></th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Recensement_du_Canada_de_2021?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Recensement du Canada de 2021">2021</a></th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">-</th> </tr> <tr> <td>1 018 609</td> <td>1 017 666</td> <td>1 016 376</td> <td>1 039 534</td> <td>1 620 693</td> <td>1 649 519</td> <td>1 704 694</td> <td>1 762 949</td> <td>-</td> </tr> </tbody> </table> <div style="padding: 0.3em; margin: 6px 0; line-height: 150%; font-size: 0.9em; border: 0; border-width: 0;"> (Sources : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Recensement_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Recensement du Canada">Recensement du Canada</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-119">[114]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-120">[115]</a>) </div> </div> <div style="text-align:center; margin: 0 auto;"> <div class="timeline-wrapper"> <map name="timeline_46qkoqj55oh00298gjd16yl6bleliln"></map><img usemap="#timeline_46qkoqj55oh00298gjd16yl6bleliln" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/timeline/46qkoqj55oh00298gjd16yl6bleliln.png"> </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fa%C3%A7ade_de_l%27h%C3%B4tel_de_luxe_Le_Saint_Sulpice.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Fa%C3%A7ade_de_l%27h%C3%B4tel_de_luxe_Le_Saint_Sulpice.jpg/220px-Fa%C3%A7ade_de_l%27h%C3%B4tel_de_luxe_Le_Saint_Sulpice.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="2953" data-file-height="1969"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Fa%C3%A7ade_de_l%27h%C3%B4tel_de_luxe_Le_Saint_Sulpice.jpg/220px-Fa%C3%A7ade_de_l%27h%C3%B4tel_de_luxe_Le_Saint_Sulpice.jpg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Fa%C3%A7ade_de_l%27h%C3%B4tel_de_luxe_Le_Saint_Sulpice.jpg/330px-Fa%C3%A7ade_de_l%27h%C3%B4tel_de_luxe_Le_Saint_Sulpice.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Fa%C3%A7ade_de_l%27h%C3%B4tel_de_luxe_Le_Saint_Sulpice.jpg/440px-Fa%C3%A7ade_de_l%27h%C3%B4tel_de_luxe_Le_Saint_Sulpice.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4tel_Le_Saint-Sulpice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôtel Le Saint-Sulpice">Hôtel Le Saint-Sulpice</a>, rue Saint-Sulpice. </figcaption> </figure> La population de la ville de Montréal a connu sa principale période de croissance au cours de la seconde moitié du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle et durant la première moitié du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle. Durant cette période, la population de la ville, sans compter la banlieue, passe d'un peu moins de 60 000 habitants à plus d'un million d'habitants ; Montréal est la ville la plus peuplée du Canada jusque dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1950?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1950">années 1950</a>. En plus de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diaspora_irlandaise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diaspora irlandaise">immigration irlandaise</a> au cours du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Industrialisation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Industrialisation">industrialisation</a> est le principal facteur de la croissance de la ville. Les habitants des campagnes environnantes <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exode_rural?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Exode rural">migrent vers la ville</a> pour y travailler dans les usines. La plupart des arrivants sont des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadiens_fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadiens français">Canadiens français</a> et des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadiens_anglais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadiens anglais">Canadiens anglais</a> provenant des milieux ruraux du Québec, de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ontario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ontario">Ontario</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouveau-Brunswick?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouveau-Brunswick">Nouveau-Brunswick</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-121">[116]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Immigration_et_diversité_culturelle">Immigration et diversité culturelle</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=27&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Immigration et diversité culturelle" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Montréal est devenue, au fil de son histoire, une destination accueillant une immigration de plus en plus diversifiée. Colonisée par un peuplement d'origine français et britannique entre le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XVIIe siècle">XVIIe</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XIXe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle</a>, la ville a connu plusieurs périodes d'immigrations dont les plus significatives sont : <ul> <li>L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Irlando-Qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Irlando-Québécois">immigration irlandaise</a> qui débute dès 1815 s'intensifie à partir des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1840?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1840">années 1840</a> avec la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande_famine_irlandaise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grande famine irlandaise">Grande famine irlandaise</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-122">[117]</a>.</li> <li>L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histoire_des_Juifs_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Histoire des Juifs au Canada">immigration juive</a> qui débute à la fin du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XIXe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle</a> qui est entraînée par la persécution et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pogrom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pogrom">pogroms</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europe_de_l%27Est?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europe de l'Est">Europe de l'Est</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-123">[118]</a>.</li> <li>L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italo-Qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italo-Québécois">immigration italienne</a> qui commence à la fin du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XIXe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle</a> et qui est entraînée d'abord par la pauvreté, le chômage, les épidémies et l'instabilité politique du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume_d%27Italie_(1861-1946)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume d'Italie (1861-1946)">Royaume d'Italie</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-124">[119]</a> puis dans la foulée de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seconde_Guerre_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a>.</li> <li>L'immigration de nombreux Polonais, Hongrois et Allemands à partir des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1940?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1940">années 1940</a> entrainée par la dévastation de la Seconde Guerre mondiale.</li> <li>L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Communaut%C3%A9_ha%C3%AFtienne_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Communauté haïtienne du Québec">immigration haïtienne</a> à partir des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1960?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1960">années 1960</a> entraînée par les conditions de vie difficiles et la dictature de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Duvalier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Duvalier">François Duvalier</a> puis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Claude_Duvalier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Claude Duvalier">Jean-Claude Duvalier</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-125">[120]</a>.</li> <li>L'immigration vietnamienne, cambodgienne et laotienne des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1970?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1970">années 1970</a> dans la foulée de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_du_Vi%C3%AAt_Nam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre du Viêt Nam">Guerre du Viêt Nam</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-126">[121]</a>.</li> <li>L'immigration francophone du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maghreb?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maghreb">Magreb</a>, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moyen-Orient?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moyen-Orient">Moyen-Orient</a>, d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afrique_de_l%27Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afrique de l'Ouest">Afrique de l'Ouest</a> et d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europe">Europe</a> depuis les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1970?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1970">années 1980</a> qui découle des politiques linguistiques et de nouvelles compétences <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouvernement_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouvernement du Québec">Gouvernement du Québec</a> en immigration depuis les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1990?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1990">années 1990</a>.</li> </ul> En 2021, 33% des habitants de Montréal sont des immigrants dont près du tiers proviennent de la France ou du Magreb<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:6-127">[122]</a>. Le tiers d'entre eux ont immigré entre 2011 et 2021; les personnes originaires de France, d'Algérie, de Syrie et des Philippines représentants les principaux groupes d'immigrants récents (ayant immigrés entre 2016 et 2021)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:6-127">[122]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Communautés_culturelles">Communautés culturelles</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=28&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Communautés culturelles" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Petite_Italie_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Petite Italie de Montréal">Petite Italie de Montréal</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quartier_chinois_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quartier chinois de Montréal">Quartier chinois de Montréal</a>. </div> </div> La répartition des communautés culturelles montréalaises varie grandement en fonction des arrondissements<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CBCmars2016-128">[123]</a>. Plus de 200 communautés sont présentes, ayant créé leur quartier dès le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XVIIe siècle"><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle</a>, ou jusqu'aussi récemment qu'au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XXIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XXIe siècle"><abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle">XXIe</abbr> siècle</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CNN_Montreal-129">[124]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Langues">Langues</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=29&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Langues" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Montreal_Rescensement_2021_Langue_maison.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Carte de l'île de Montréal indiquant la langue maternelle selon les secteurs." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Montreal_Rescensement_2021_Langue_maison.jpg/330px-Montreal_Rescensement_2021_Langue_maison.jpg" decoding="async" width="330" height="227" class="mw-file-element" data-file-width="2646" data-file-height="1822"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 330px;height: 227px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Montreal_Rescensement_2021_Langue_maison.jpg/330px-Montreal_Rescensement_2021_Langue_maison.jpg" data-alt="Carte de l'île de Montréal indiquant la langue maternelle selon les secteurs." data-width="330" data-height="227" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Montreal_Rescensement_2021_Langue_maison.jpg/495px-Montreal_Rescensement_2021_Langue_maison.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Montreal_Rescensement_2021_Langue_maison.jpg/660px-Montreal_Rescensement_2021_Langue_maison.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Répartition linguistique de la langue la plus parlée à la maison dans les quartiers résidentiels de Montréal en 2021. <span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:#00255d; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; display:inline-block; width:1.3em; height:1.3em;"><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:#003380; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; display:inline-block; width:1.3em; height:1.3em;"><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:#0055d4; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; display:inline-block; width:1.3em; height:1.3em;"><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:#0066ff; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; display:inline-block; width:1.3em; height:1.3em;"><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:#80b3ff; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; display:inline-block; width:1.3em; height:1.3em;"><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:#d5e5ff; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; display:inline-block; width:1.3em; height:1.3em;"> de 40 à 90 % francophone <span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:#d41700; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; display:inline-block; width:1.3em; height:1.3em;"><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:#e13f2b; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; display:inline-block; width:1.3em; height:1.3em;"><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:#ff8f80; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; display:inline-block; width:1.3em; height:1.3em;"><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:#ffdbd5; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; display:inline-block; width:1.3em; height:1.3em;"> de 40 à 70 % anglophone <span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:#62d12e; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; display:inline-block; width:1.3em; height:1.3em;"><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:#b0ee91; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; display:inline-block; width:1.3em; height:1.3em;"><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:#e3ffd5; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; display:inline-block; width:1.3em; height:1.3em;"> de 40 à 60 % <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allophone_(sociolinguistique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allophone (sociolinguistique)">allophone</a> <div style="column-count:2;column-gap:1em;" class="colonnes"> <div class="legende-bloc legende-bloc-vertical"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r160408543"> <ul> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#e2a6c4;border:1px solid gray;vertical-align:middle">Franco-Anglo</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#a4f5ad;border:1px solid gray;vertical-align:middle">Franco-Allo</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#fdc67f;border:1px solid gray;vertical-align:middle">Anglo-Allo</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#acc6bd;border:1px solid gray;vertical-align:middle">Égalité</li> </ul> </div> </div> </figcaption> </figure> La question des langues est un aspect culturel incontournable de Montréal. La ville a un paysage linguistique complexe, caractérisé à la fois par la coexistence de nombreuses langues et d'une préséance accordée au français dans l'administration, la vie publique, l'affichage commercial et le travail (par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charte_de_la_langue_fran%C3%A7aise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charte de la langue française">Charte de la langue française</a>). La ville s'est bâtie au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle et au début du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle avec un haut degré de ségrégation ethno-religieuse, linguistique et sociale<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-130">[125]</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boulevard_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boulevard Saint-Laurent">boulevard Saint-Laurent</a> représentant dans l'imaginaire montréalais à la fois la limite entre l'Est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francophonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francophonie">francophone</a>, l'Ouest <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays_anglophones?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays anglophones">anglophone</a> et le corridor de l'immigration de la ville<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-131">[126]</a>. Depuis la seconde moitié du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle, la question de la préservation du français à Montréal est un enjeu principal de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Politique_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Politique au Québec">politique québécoise</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-132">[127]</a>. Selon les données du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Recensement_du_Canada_de_2021?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Recensement du Canada de 2021">recensement de 2021</a>, la première <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langues_officielles_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Langues officielles du Canada">langue officielle</a> parlé à Montréal est le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français">français</a> (62,7 %) suivi par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglais">anglais</a> (26,3 %)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:3-133">[128]</a>. 2,4 % des Montréalais ne parlent ni français ni anglais<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:3-133">[128]</a>. Le français est la langue maternelle du plus grand nombre de Montréalais (47 %) et la langue parlée le plus souvent à la maison (52,2 %). Dans la région métropolitaine de recensement de Montréal, ces proportions atteignent 59,9 % pour la langue maternelle et 63,8 % pour la langue parlée le plus souvent à la maison<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:6-127">[122]</a>. En 2021, les autres langues maternelles les plus répandues sont l'anglais (13%), l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arabe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arabe">arabe</a> (5,7%), l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espagnol?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espagnol">espagnol</a> (4,6%), l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italien">italien</a> (3,3%), le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mandarin_(langue)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mandarin (langue)">mandarin</a> (1,7%), le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cr%C3%A9ole_ha%C3%AFtien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Créole haïtien">créole haïtien</a> (1,6%), le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vietnamien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vietnamien">vietnamien</a> (1,1%), et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugais">portugais</a> (1%). Les autres langues parlées le plus souvent à la maison sont l'anglais (19,9%), l'arabe (3%), l'espagnol (2,9%), le mandarin (1,4%) et l'italien (1,2%). Montréal est de loin la ville la plus trilingue du Canada, principalement grâce à une grande proportion de personnes issues de l'immigration parlant français, anglais et une autre langue<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-134">[129]</a>. 44% des montréalais issus de l'immigration sont trilingues<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-135">[130]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Religions">Religions</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=30&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Religions" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Pour un portrait d'ensemble, voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Religion_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Religion au Canada">Religion au Canada</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Religion_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Religion au Québec">Religion au Québec</a>. </div> </div> Selon les données de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statistique_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statistique Canada">Statistique Canada</a> de 2021, 69 % des Montréalais s'identifient à une religion ou une spiritualité<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:6-127">[122]</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christianisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christianisme">christianisme</a> est la religion prédominante à Montréal, avec le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catholicisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catholicisme">catholicisme</a> en tant que branche la plus populaire qui regroupe près de 35 % des habitants. De passage dans la ville en 1881, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89crivain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Écrivain">écrivain</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">américain</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mark_Twain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mark Twain">Mark Twain</a> baptise Montréal la « ville aux cent clochers »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-136">[131]</a> soulignant la grande quantité d'églises érigées à cette époque. Parmi les lieux de cultes importants du christianisme à Montréal on compte l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oratoire_Saint-Joseph_du_Mont-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal">oratoire Saint-Joseph</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basilique-cath%C3%A9drale_Marie-Reine-du-Monde_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde de Montréal">basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde</a>, et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basilique_Notre-Dame_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basilique Notre-Dame de Montréal">basiliques Notre-Dame</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basilique_Saint-Patrick_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basilique Saint-Patrick de Montréal">Saint-Patrick</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cimeti%C3%A8re_Notre-Dame-des-Neiges?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cimetière Notre-Dame-des-Neiges">cimetière Notre-Dame-des-Neiges</a>, situé sur le flanc nord du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mont_Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mont Royal">mont Royal</a>, est le plus grand cimetière au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">Canada</a>. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Islam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Islam">Islam</a> est la deuxième religion à Montréal en nombre d'adhérents ; près de 13 % des Montréalais sont musulmans. C'est aussi la religion la plus pratiquée<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-137">[132]</a> et la religion ayant connu la plus grande croissance, passant de 155 000 adhérents à 218 000 entre 2011 et 2021<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:6-127">[122]</a>. Un peu plus d'une cinquantaine de lieux de culte musulmans existent dans la grande région de Montréal<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Daher6-138">[133]</a>. Les autres religions en ordre d'importance du nombre d'adhérents sont les autres <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Confessions_du_christianisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Confessions du christianisme">confessions du christianisme</a> (11,3 %) et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_orthodoxe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église orthodoxe">Église orthodoxe</a> (3,2 %), le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juda%C3%AFsme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Judaïsme">judaïsme</a> (2,1 %), l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hindouisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hindouisme">hindouisme</a> (1,8 %), le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bouddhisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bouddhisme">bouddhisme</a> (1,5 %) et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sikhisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sikhisme">sikhisme</a> (0,9 %)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:6-127">[122]</a>. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_unie_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église unie du Canada">Église unie du Canada</a>, la plus importante dénomination protestante, possède comme lieu de culte notable l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_unie_Saint-James?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église unie Saint-James">église unie Saint-James</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cimeti%C3%A8re_Mont-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cimetière Mont-Royal">cimetière Mont-Royal</a> dessert traditionnellement la communauté protestante<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-139">[134]</a>. La communauté <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juifs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juifs">juive</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ath%C3%A9isme_juif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Athéisme juif">Juifs laïcs</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juda%C3%AFsme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Judaïsme">Juifs pratiquants</a>) de Montréal, établie surtout depuis le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ancien_quartier_juif_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ancien quartier juif de Montréal">début du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle</a>, est principalement concentrée dans les arrondissements d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Outremont?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Outremont">Outremont</a>, de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4te-des-Neiges%E2%80%93Notre-Dame-de-Gr%C3%A2ce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce">Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Laurent_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Laurent (Montréal)">Saint-Laurent</a> ; autour des villes enclavées de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4te-Saint-Luc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Côte-Saint-Luc">Côte-Saint-Luc</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hampstead_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hampstead (Québec)">Hampstead</a>, où les Juifs sont majoritaires<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-AnnuaireStat-140">[135]</a>. <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Basilique-cathedrale_Marie-Reine-du-Monde_01.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Basilique-cathedrale Marie-Reine-du-Monde"> <noscript> <img alt="Basilique-cathedrale Marie-Reine-du-Monde" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Basilique-cathedrale_Marie-Reine-du-Monde_01.jpg/120px-Basilique-cathedrale_Marie-Reine-du-Monde_01.jpg" decoding="async" width="120" height="66" class="mw-file-element" data-file-width="2426" data-file-height="1328"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 66px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Basilique-cathedrale_Marie-Reine-du-Monde_01.jpg/120px-Basilique-cathedrale_Marie-Reine-du-Monde_01.jpg" data-alt="Basilique-cathedrale Marie-Reine-du-Monde" data-width="120" data-height="66" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Basilique-cathedrale_Marie-Reine-du-Monde_01.jpg/180px-Basilique-cathedrale_Marie-Reine-du-Monde_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Basilique-cathedrale_Marie-Reine-du-Monde_01.jpg/240px-Basilique-cathedrale_Marie-Reine-du-Monde_01.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basilique-cath%C3%A9drale_Marie-Reine-du-Monde_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde de Montréal">Basilique-cathedrale Marie-Reine-du-Monde</a> </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Mosquee_Al-Omah_Al-Islamiah_-_03.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Mosquée Al-Omah Al-Islamiah de Ville-Marie."> <noscript> <img alt="Mosquée Al-Omah Al-Islamiah de Ville-Marie." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Mosquee_Al-Omah_Al-Islamiah_-_03.jpg/120px-Mosquee_Al-Omah_Al-Islamiah_-_03.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" data-file-width="5152" data-file-height="3864"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 90px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Mosquee_Al-Omah_Al-Islamiah_-_03.jpg/120px-Mosquee_Al-Omah_Al-Islamiah_-_03.jpg" data-alt="Mosquée Al-Omah Al-Islamiah de Ville-Marie." data-width="120" data-height="90" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Mosquee_Al-Omah_Al-Islamiah_-_03.jpg/180px-Mosquee_Al-Omah_Al-Islamiah_-_03.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Mosquee_Al-Omah_Al-Islamiah_-_03.jpg/240px-Mosquee_Al-Omah_Al-Islamiah_-_03.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mosqu%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mosquée">Mosquée</a> Al-Omah Al-Islamiah de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville-Marie_(arrondissement)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ville-Marie (arrondissement)">Ville-Marie</a>. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Montr%C3%A9al_-_Christ_Church_(01).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="La cathédrale Christ Church est le siège du Diocèse anglican de Montréal."> <noscript> <img alt="La cathédrale Christ Church est le siège du Diocèse anglican de Montréal." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Montr%C3%A9al_-_Christ_Church_%2801%29.jpg/120px-Montr%C3%A9al_-_Christ_Church_%2801%29.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" data-file-width="3872" data-file-height="2592"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 80px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Montr%C3%A9al_-_Christ_Church_%2801%29.jpg/120px-Montr%C3%A9al_-_Christ_Church_%2801%29.jpg" data-alt="La cathédrale Christ Church est le siège du Diocèse anglican de Montréal." data-width="120" data-height="80" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Montr%C3%A9al_-_Christ_Church_%2801%29.jpg/180px-Montr%C3%A9al_-_Christ_Church_%2801%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Montr%C3%A9al_-_Christ_Church_%2801%29.jpg/240px-Montr%C3%A9al_-_Christ_Church_%2801%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cath%C3%A9drale_Christ_Church_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cathédrale Christ Church de Montréal">cathédrale Christ Church</a> est le siège du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dioc%C3%A8se_anglican_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diocèse anglican de Montréal">Diocèse anglican de Montréal</a>. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Eglise_orthodoxe_antiochoise_St_George_03.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="L'église orthodoxe antiochienne Saint-Georges."> <noscript> <img alt="L'église orthodoxe antiochienne Saint-Georges." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Eglise_orthodoxe_antiochoise_St_George_03.jpg/120px-Eglise_orthodoxe_antiochoise_St_George_03.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" data-file-width="4000" data-file-height="3000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 90px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Eglise_orthodoxe_antiochoise_St_George_03.jpg/120px-Eglise_orthodoxe_antiochoise_St_George_03.jpg" data-alt="L'église orthodoxe antiochienne Saint-Georges." data-width="120" data-height="90" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Eglise_orthodoxe_antiochoise_St_George_03.jpg/180px-Eglise_orthodoxe_antiochoise_St_George_03.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Eglise_orthodoxe_antiochoise_St_George_03.jpg/240px-Eglise_orthodoxe_antiochoise_St_George_03.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_orthodoxe_Saint-Georges_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Église orthodoxe Saint-Georges (Montréal)">église orthodoxe antiochienne Saint-Georges</a>. </div></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Société_civile_et_droits_civiques">Société civile et droits civiques</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=31&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Société civile et droits civiques" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Village_gai_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Village gai (Montréal)">Village gai (Montréal)</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quartier_du_Red_Light_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quartier du Red Light de Montréal">Quartier du Red Light de Montréal</a>. </div> </div> Avec son quartier gai, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Village_gai_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Village gai (Montréal)">Village</a>, le plus grand quartier gai en Amérique du Nord et l'un des plus grands au monde, Montréal est l'un des pôles de la vie <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gay_(homosexualit%C3%A9)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gay (homosexualité)">gaie et lesbienne</a> au Canada. Montréal a été choisie, entre 1999 et 2000, afin de faire partie du groupe sélect de capitales gaies mondiales, comprenant, en 1999, les villes de Montréal, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Munich?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Munich">Munich</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manchester?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manchester">Manchester</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sydney?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sydney">Sydney</a> et, en 2000, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amsterdam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amsterdam">Amsterdam</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berlin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berlin">Berlin</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manchester?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manchester">Manchester</a>. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2006_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2006 au Québec">2006</a>, elle a accueilli les premiers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Outgames_mondiaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Outgames mondiaux">Outgames mondiaux</a> (Jeux olympiques <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lesbiennes,_gays,_bisexuels_et_transgenres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres">LGBT</a>)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-141">[136]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Sports">Sports</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=32&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Sports" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sport_%C3%A0_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sport à Montréal">Sport à Montréal</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Olympiastadion_Montreal.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Olympiastadion_Montreal.jpg/220px-Olympiastadion_Montreal.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2048" data-file-height="1536"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Olympiastadion_Montreal.jpg/220px-Olympiastadion_Montreal.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Olympiastadion_Montreal.jpg/330px-Olympiastadion_Montreal.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Olympiastadion_Montreal.jpg/440px-Olympiastadion_Montreal.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stade_olympique_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stade olympique de Montréal">Stade olympique</a>, avec sa tour, terminée après les Jeux olympiques. </figcaption> </figure> Les Montréalais pratiquent plusieurs types d'activités sportives sur une base récréative grâce à la présence de nombreux clubs sportifs amateurs et associations sportives locales. La popularité des sports y est aussi favorisée par l'existence d'un réseau de terrains extérieurs et d'installations intérieures (aréna, gymnase, terrain intérieur de soccer)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-142">[137]</a>. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hiver_qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hiver québécois">hiver</a>, des anneaux de glace et des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patinoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patinoire">patinoires</a> sont aménagés à l'extérieur<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-143">[138]</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lac_aux_Castors_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lac aux Castors (Montréal)">lac aux Castors</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-144">[139]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-145">[140]</a> sur le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parc_du_Mont-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parc du Mont-Royal">mont Royal</a> et l'anneau de glace dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Port_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Port de Montréal">vieux-port</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-146">[141]</a> permettent aux Montréalais de renouer avec la pratique du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patinage_sur_glace?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patinage sur glace">patinage</a> dans une ambiance familiale. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ski_de_fond?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ski de fond">ski de fond</a> est également une activité populaire et plusieurs centaines de kilomètres de sentiers balisés sont entretenus par la ville dans les parcs<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-147">[142]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Événements_sportifs">Événements sportifs</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=33&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Événements sportifs" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Au cours de son histoire, Montréal a été l'hôte de plusieurs événements sportifs majeurs, dont les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeux_olympiques_d%27%C3%A9t%C3%A9_de_1976?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeux olympiques d'été de 1976">Jeux olympiques d'été de 1976</a>, les championnats mondiaux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_d%27escrime_1967?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde d'escrime 1967">d'escrime en 1967</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_cyclisme_sur_piste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de cyclisme sur piste">de cyclisme sur piste</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_cyclisme_sur_route?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de cyclisme sur route">de cyclisme sur route</a> en 1974, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_d%27aviron_1984?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde d'aviron 1984">d'aviron</a> en 1984, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_natation_2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de natation 2005">de natation</a> en 2005, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tournoi_de_tennis_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tournoi de tennis du Canada">coupe Rogers</a> de tennis, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand_Prix_automobile_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand Prix automobile du Canada">Grand Prix du Canada</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Formule_1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Formule 1">Formule 1</a>. <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Jeux_olympiques">Jeux olympiques</h5> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=34&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Jeux olympiques" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeux_olympiques_d%27%C3%A9t%C3%A9_de_1976?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeux olympiques d'été de 1976">Jeux olympiques d'été de 1976</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-148">[143]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-149">[144]</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Course_automobile">Course automobile</h5> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=35&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Course automobile" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand_Prix_automobile_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand Prix automobile du Canada">Grand prix du Canada</a> de Formule 1 (sur le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Circuit_Gilles-Villeneuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Circuit Gilles-Villeneuve">circuit Gilles-Villeneuve</a>) de 1978 à 2008<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-150">[145]</a>. Après une interruption en 2009, le Grand Prix du Canada a lieu de nouveau depuis 2010<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-151">[146]</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/National_Association_for_Stock_Car_Auto_Racing?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="National Association for Stock Car Auto Racing">Nascar</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nationwide_Series?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Nationwide Series">Nationwide Series</a> (sur le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Circuit_Gilles-Villeneuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Circuit Gilles-Villeneuve">circuit Gilles-Villeneuve</a>), de 2007 à 2012<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-152">[147]</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nascar_Canadian_Tire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Nascar Canadian Tire">Nascar Canadian Tire Series</a> (sur le circuit Gilles-Villeneuve), depuis 2007<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-153">[148]</a>.</li> </ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Montreal_F1.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Montreal_F1.jpg/220px-Montreal_F1.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="768"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Montreal_F1.jpg/220px-Montreal_F1.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Montreal_F1.jpg/330px-Montreal_F1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Montreal_F1.jpg/440px-Montreal_F1.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand_Prix_automobile_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand Prix automobile du Canada">Grand prix du Canada</a>, sur le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Circuit_Gilles-Villeneuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Circuit Gilles-Villeneuve">circuit Gilles-Villeneuve</a>. </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Cyclisme">Cyclisme</h5> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=36&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Cyclisme" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li>Championnats du monde de cyclisme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_cyclisme_sur_piste_1974?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de cyclisme sur piste 1974">sur piste</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_cyclisme_sur_route_1974?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de cyclisme sur route 1974">sur route</a> en 1974 ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_cycliste_f%C3%A9minine_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde cycliste féminine de Montréal">Coupe du monde cycliste féminine de Montréal</a>, depuis 1998 ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tour_de_l%27%C3%AEle_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tour de l'île de Montréal">Tour de l'île de Montréal</a>, depuis 1985 ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand_Prix_cycliste_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand Prix cycliste de Montréal">Grand Prix cycliste de Montréal</a> (Pro Tour de l'UCI), depuis 2010.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Golf">Golf</h5> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=37&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Golf" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat de Montréal">Championnat de Montréal</a> du circuit <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Champions_Tour?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Champions Tour">Champions Tour</a> de la PGA s'établit à Montréal en 2010 et, cela pour plusieurs années consécutives<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-154">[149]</a> (Il y a déjà eu des éditions de 1904, 1908, 1913, 1926, 1935, 1946, 1950, 1956, 1959, 1967, 1997 et 2001 — mais jamais un tournoi consacré à Montréal pour plusieurs années) ;</li> <li><abbr class="abbr" title="Septième">7e</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Presidents_Cup?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Presidents Cup">Presidents Cup</a>, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/27_septembre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="27 septembre">27</a> au <time class="nowrap" datetime="2007-09-30" data-sort-value="2007-09-30">30 septembre 2007</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-155">[150]</a>.</li> </ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:11th_FINA_World_Championships.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/11th_FINA_World_Championships.JPG/220px-11th_FINA_World_Championships.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="768"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/11th_FINA_World_Championships.JPG/220px-11th_FINA_World_Championships.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/11th_FINA_World_Championships.JPG/330px-11th_FINA_World_Championships.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/11th_FINA_World_Championships.JPG/440px-11th_FINA_World_Championships.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_natation_2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de natation 2005">Les <abbr class="abbr" title="Onzième">11e</abbr> championnats du monde</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ration_internationale_de_natation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Fédération internationale de natation">FINA</a>, 2005. </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Marathon">Marathon</h5> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=38&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Marathon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marathon_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marathon de Montréal">Marathon de Montréal</a>, créé en 1979. Discontinué en 1990, l'événement fut repris à compter de 2003<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-156">[151]</a>. Depuis 2012 la course est sous l'égide de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Competitor_Group,_Inc.&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Competitor Group, Inc. (page inexistante)">Competitor Group, Inc.</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Competitor_Group" class="extiw" title="en:Competitor Group">(en)</a> dans le cadre des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Rock_'n'_Roll_Marathon_Series&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Rock 'n' Roll Marathon Series (page inexistante)">Rock 'n' Roll Marathon Series</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Rock_%2527n%2527_Roll_Marathon_Series" class="extiw" title="en:Rock 'n' Roll Marathon Series">(en)</a>. Le Marathon Oasis de Montréal (dénomination actuelle selon le nom du commanditaire) comprend le marathon, le demi-marathon et plusieurs compétitions secondaires.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Natation">Natation</h5> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=39&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Natation" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><abbr class="abbr" title="Onzième">XIe</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnats_du_monde_de_natation_2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnats du monde de natation 2005">championnats du monde de natation 2005</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ration_internationale_de_natation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Fédération internationale de natation">FINA</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/17_juillet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="17 juillet">17</a> au <time class="nowrap" datetime="2005-07-31" data-sort-value="2005-07-31">31 juillet 2005</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-157">[152]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-158">[153]</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Soccer">Soccer</h5> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=40&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Soccer" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Au Canada, le football est désigné par soccer. Voir « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/resultats-de-recherche?tx_solr%255Bfilter%255D%255B1%255D%3Dtype_stringM%253Agdt%26tx_solr%255Bfilter%255D%255B2%255D%3Dterme%253A1%26tx_solr%255Bq%255D%3Dsoccer"><cite style="font-style:normal;">soccer</cite></a> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand_Dictionnaire_terminologique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand Dictionnaire terminologique">Grand Dictionnaire terminologique</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Office_qu%C3%A9b%C3%A9cois_de_la_langue_fran%C3%A7aise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Office québécois de la langue française">Office québécois de la langue française</a>. Aussi : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Office_qu%C3%A9b%C3%A9cois_de_la_langue_fran%C3%A7aise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Office québécois de la langue française">OQLF</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/soccer_20090617.html"><cite style="font-style:normal;">Soccer ou football</cite></a> ». <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_football_des_moins_de_20_ans_2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2007">Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2007</a> (10 matchs en juillet 2007)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-159">[154]</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_du_monde_de_football_f%C3%A9minin_2015?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Coupe du monde de football féminin 2015">Coupe du monde de football féminin 2015</a> (9 matchs).</li> </ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Int%C3%A9rieur_du_Centre_Bell_Center_Inside.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Int%C3%A9rieur_du_Centre_Bell_Center_Inside.JPG/220px-Int%C3%A9rieur_du_Centre_Bell_Center_Inside.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2560" data-file-height="1920"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Int%C3%A9rieur_du_Centre_Bell_Center_Inside.JPG/220px-Int%C3%A9rieur_du_Centre_Bell_Center_Inside.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Int%C3%A9rieur_du_Centre_Bell_Center_Inside.JPG/330px-Int%C3%A9rieur_du_Centre_Bell_Center_Inside.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Int%C3%A9rieur_du_Centre_Bell_Center_Inside.JPG/440px-Int%C3%A9rieur_du_Centre_Bell_Center_Inside.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La patinoire du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_Bell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre Bell">centre Bell</a>. </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Tennis">Tennis</h5> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=41&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Tennis" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tournoi_de_tennis_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tournoi de tennis du Canada">Masters de tennis du Canada</a>, depuis 1989. Lors des années paires Montréal reçoit les femmes (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/WTA_Tour?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="WTA Tour">WTA</a>), alors que les années impaires Montréal reçoit les hommes (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ATP_World_Tour?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ATP World Tour">ATP</a>), en alternance avec Toronto. En 2009, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tournoi_de_tennis_du_Canada_(ATP_2009)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tournoi de tennis du Canada (ATP 2009)">tournoi de la coupe Rogers</a> établit un record d'assistance, devenant le premier tournoi d'une semaine à attirer une affluence de plus de 200 000 spectateurs. C'était également la première fois que les huit meilleurs joueurs au monde, selon le classement ATP, se retrouvaient tous en quart de finale<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-160">[155]</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Jeux_du_Québec">Jeux du Québec</h5> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=42&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Jeux du Québec" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li>Montréal a accueilli les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeux_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeux du Québec">Jeux du Québec</a> durant les hivers 1972, 1977, 1983 et les étés 1997, 2001 et 2016<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-161">[156]</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Outgames_mondiaux">Outgames mondiaux</h5> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=43&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Outgames mondiaux" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li>Montréal a accueilli les premiers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Outgames_mondiaux_2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Outgames mondiaux 2006">Outgames mondiaux</a> du <time class="nowrap" datetime="2006-07-29" data-sort-value="2006-07-29">29 juillet</time> au <time class="nowrap" datetime="2006-08-05" data-sort-value="2006-08-05">5 août 2006</time> sous le nom de Rendez-vous Montréal 2006.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Équipes_sportives_les_plus_importantes">Équipes sportives les plus importantes</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=44&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Équipes sportives les plus importantes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Le sport professionnel à Montréal constitue une dimension essentielle de l'intégration de Montréal au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique du Nord">continent nord-américain</a>. Montréal possède plusieurs équipes sportives professionnelles qui sont des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franchise_(sport)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Franchise (sport)">franchises</a> de grandes ligues continentales. Franchises sportives majeures actuelles : <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th scope="col">Club</th> <th scope="col">Ligue</th> <th scope="col">Enceinte</th> <th scope="col">Fondation</th> <th scope="col">Championnats</th> </tr> <tr> <th style="text-align: left; font-weight: normal;" scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadiens_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadiens de Montréal">Canadiens de Montréal</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-162">[157]</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligue_nationale_de_hockey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ligue nationale de hockey">LNH</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hockey_sur_glace?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hockey sur glace">hockey sur glace</a>)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_Bell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre Bell">Centre Bell</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1909?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1909">1909</a></td> <td>24 Coupe Stanley (23 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligue_nationale_de_hockey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ligue nationale de hockey">LNH</a>, 1 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Association_nationale_de_hockey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Association nationale de hockey">ANH</a>)</td> </tr> <tr> <th style="text-align: left; font-weight: normal;" scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alouettes_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alouettes de Montréal">Alouettes de Montréal</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligue_canadienne_de_football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ligue canadienne de football">LCF</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Football_canadien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Football canadien">football canadien</a>)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stade_Percival-Molson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stade Percival-Molson">Stade Percival-Molson</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1946?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1946">1946</a></td> <td>8</td> </tr> <tr> <th style="text-align: left; font-weight: normal;" scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Club_de_Foot_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Club de Foot Montréal">Club de Foot Montréal</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premi%C3%A8re_division_des_United_Soccer_Leagues?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Première division des United Soccer Leagues">Première division USL</a> (1993-2011) <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Major_League_Soccer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Major League Soccer">MLS</a> (2012-) (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Football">soccer</a>)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stade_Saputo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stade Saputo">Stade Saputo</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1993?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1993">1993</a></td> <td>3 Coupe USL / 10 Championnat Canadien</td> </tr> <tr> <th style="text-align: left; font-weight: normal;" scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royal_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royal de Montréal">Royal de Montréal</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/American_Basketball_Association_2000?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="American Basketball Association 2000">American Basketball Association</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Complexe_sportif_Claude-Robillard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Complexe sportif Claude-Robillard">Complexe sportif Claude-Robillard</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2014?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2014">2014</a></td> <td>0</td> </tr> </tbody> </table> Franchises majeures passées : <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th scope="col">Club</th> <th scope="col">Ligue</th> <th scope="col">Enceinte</th> <th scope="col">Existence</th> <th scope="col">Championnats</th> </tr> <tr> <th style="text-align: left; font-weight: normal;" scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Expos_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Expos de Montréal">Expos de Montréal</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligue_majeure_de_baseball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ligue majeure de baseball">LMB</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baseball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baseball">baseball</a>)</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stade_olympique_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stade olympique de Montréal">Stade olympique de Montréal</a></td> <td>1969-2004</td> <td>0</td> </tr> <tr> <th style="text-align: left; font-weight: normal;" scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maroons_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maroons de Montréal">Maroons de Montréal</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligue_nationale_de_hockey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ligue nationale de hockey">LNH</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Forum_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Forum de Montréal">Forum de Montréal</a></td> <td>1924-1938</td> <td>2</td> </tr> <tr> <th style="text-align: left; font-weight: normal;" scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manic_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manic de Montréal">Manic de Montréal</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/North_American_Soccer_League_(1968-1984)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="North American Soccer League (1968-1984)">Ligue nord-américaine de soccer (LNAS)</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stade_olympique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stade olympique">Stade olympique</a></td> <td>1981-1983</td> <td>0</td> </tr> <tr> <th style="text-align: left; font-weight: normal;" scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Express_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Express de Montréal">Express de Montréal</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/National_Lacrosse_League?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="National Lacrosse League">Ligue Nationale de Crosse</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_Bell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre Bell">Centre Bell</a></td> <td>2004</td> <td>0</td> </tr> <tr> <th style="text-align: left; font-weight: normal;" scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roadrunners_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roadrunners de Montréal">Roadrunners de Montréal</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roller_Hockey_International?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roller Hockey International">Ligue Nationale de Roller-Hockey</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_Bell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre Bell">Centre Molson</a></td> <td>1996-1999</td> <td>0</td> </tr> <tr> <th style="text-align: left; font-weight: normal;" scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Machine_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Machine de Montréal">Machine de Montréal</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/NFL_Europa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="NFL Europa">World League of American Football</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stade_olympique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stade olympique">Stade olympique</a></td> <td>1991-1992</td> <td>0</td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Santé">Santé</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=45&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Santé" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Le système de santé à Montréal est réparti entre deux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9seau_universitaire_int%C3%A9gr%C3%A9_de_sant%C3%A9_et_de_services_sociaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réseau universitaire intégré de santé et de services sociaux">réseaux universitaires intégrés de santé et de services sociaux</a> (RUISSS) : celui <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9seau_universitaire_int%C3%A9gr%C3%A9_de_sant%C3%A9_et_de_services_sociaux_de_l%E2%80%99Universit%C3%A9_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réseau universitaire intégré de santé et de services sociaux de l’Université de Montréal">de l'Université de Montréal</a> (UdeM) et celui de l'Université McGill. Le RUISSS de l'UdeM rassemble trois <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_int%C3%A9gr%C3%A9_de_sant%C3%A9_et_de_services_sociaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre intégré de santé et de services sociaux">centres intégrés universitaires de santé et de services sociaux</a> (CIUSSS) et quatre établissements non fusionnés au sein d'un CIUSSS. Ces derniers sont le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_hospitalier_de_l%27Universit%C3%A9_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre hospitalier de l'Université de Montréal">CHUM</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_hospitalier_universitaire_Sainte-Justine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine">CHU Sainte-Justine</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institut_de_cardiologie_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Institut de cardiologie de Montréal">ICM</a> et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institut_Philippe-Pinel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Institut Philippe-Pinel">Institut Philippe-Pinel</a>. Le RUISSS McGill, pour sa part, compte deux CIUSSS et un établissement non fusionné, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_universitaire_de_sant%C3%A9_McGill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Centre universitaire de santé McGill">CUSM</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Centres_intégrés_universitaires_de_santé_et_de_services_sociaux_(CIUSSS)">Centres intégrés universitaires de santé et de services sociaux (CIUSSS)</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=46&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Centres intégrés universitaires de santé et de services sociaux (CIUSSS)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Les <abbr class="abbr" title="Centre intégré de santé et de services sociaux">CIUSSS</abbr> sont des organismes publics chargés de prodiguer les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soins_de_sant%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Soins de santé">soins de santé</a> et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Services_sociaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Services sociaux">services sociaux</a> dans une région donnée. Outre des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4pital?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôpital">centres hospitaliers</a> (CH), ils regroupent des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_d%E2%80%99h%C3%A9bergement_et_de_soins_de_longue_dur%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Centre d’hébergement et de soins de longue durée">centres d’hébergement et de soins de longue durée</a> (CHSLD), des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_local_de_services_communautaires?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre local de services communautaires">centres locaux de services communautaires</a> (CLSC), des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_de_protection_de_l%E2%80%99enfance_et_de_la_jeunesse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Centre de protection de l’enfance et de la jeunesse">centres de protection de l’enfance et de la jeunesse</a> (CPEJ) et des centres de réadaptation (CR). <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th>RUISSS</th> <th>CIUSSS</th> <th>Installations principales</th> </tr> <tr> <td>McGill</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_int%C3%A9gr%C3%A9_universitaire_de_sant%C3%A9_et_de_services_sociaux_du_Centre-Ouest-de-l%E2%80%99%C3%8Ele-de-Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du Centre-Ouest-de-l’Île-de-Montréal">Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal</a> <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ciusss-centreouestmtl.gouv.qc.ca">[2]</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4pital_g%C3%A9n%C3%A9ral_juif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôpital général juif">Hôpital général juif</a></td> </tr> <tr> <td>UdeM</td> <td>Centre-Sud-de-l'Île-de-Montréal <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ciusss-centresudmtl.gouv.qc.ca">[3]</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4pital_Notre-Dame_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôpital Notre-Dame (Montréal)">Hôpital Notre-Dame</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4pital_chinois_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôpital chinois de Montréal">Hôpital chinois de Montréal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institut_universitaire_de_g%C3%A9riatrie_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Institut universitaire de gériatrie de Montréal">Institut universitaire de gériatrie de Montréal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institut_Raymond-Dewar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Institut Raymond-Dewar">Institut Raymond-Dewar</a></td> </tr> <tr> <td>McGill</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_int%C3%A9gr%C3%A9_universitaire_de_sant%C3%A9_et_de_services_sociaux_de_l%27Ouest-de-l%27%C3%8Ele-de-Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l'Ouest-de-l'Île-de-Montréal">Ouest-de-l'Île-de-Montréal</a></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=H%C3%B4pital_Sainte-Anne_(Montr%C3%A9al)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Hôpital Sainte-Anne (Montréal) (page inexistante)">Hôpital Sainte-Anne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institut_universitaire_en_sant%C3%A9_mentale_Douglas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Institut universitaire en santé mentale Douglas">Institut universitaire en santé mentale Douglas</a></td> </tr> <tr> <td>UdeM</td> <td>Nord-de-l'Île-de-Montréal</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4pital_du_Sacr%C3%A9-C%C5%93ur_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal">Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal</a></td> </tr> <tr> <td>UdeM</td> <td>Est-de-l'Île-de-Montréal</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institut_universitaire_en_sant%C3%A9_mentale_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Institut universitaire en santé mentale de Montréal">Institut universitaire en santé mentale de Montréal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4pital_Maisonneuve-Rosemont?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôpital Maisonneuve-Rosemont">Hôpital Maisonneuve-Rosemont</a></td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Mégahôpitaux">Mégahôpitaux</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=47&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Mégahôpitaux" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Centre_universitaire_de_santé_McGill_(CUSM)">Centre universitaire de santé McGill (CUSM)</h5> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=48&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Centre universitaire de santé McGill (CUSM)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:CUSM_006.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/CUSM_006.jpg/220px-CUSM_006.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="5152" data-file-height="3864"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/CUSM_006.jpg/220px-CUSM_006.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/CUSM_006.jpg/330px-CUSM_006.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/CUSM_006.jpg/440px-CUSM_006.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le site Glen du <abbr class="abbr" title="Centre universitaire de santé McGill">CUSM</abbr>. </figcaption> </figure> Fondé en 1997 de la fusion de plusieurs hôpitaux bilingues, le <abbr class="abbr" title="Centre universitaire de santé McGill">CUSM</abbr> emploie 1 587 <abbr class="abbr" title="médecins"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9decins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Médecins">médecins</a></abbr>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chirurgien-dentiste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chirurgien-dentiste">dentistes</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pharmacien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pharmacien">pharmaciens</a>, 2 715 chercheurs et enseignants et reçoit plus de 700 000 patients chaque année<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-163">[158]</a>. Les installations principales se trouvent au sein du super-hôpital du site Glen, construit en 2015. <ul> <li>Site Glen, 500 lits, où sont regroupés les hôpitaux suivants : <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4pital_de_Montr%C3%A9al_pour_enfants?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôpital de Montréal pour enfants">Hôpital de Montréal pour enfants</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4pital_Royal_Victoria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôpital Royal Victoria">Hôpital Royal Victoria</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institut_thoracique_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Institut thoracique de Montréal">Institut thoracique de Montréal</a>.</li> </ul></li> <li>Hôpitaux satellites : <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4pital_g%C3%A9n%C3%A9ral_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôpital général de Montréal">Hôpital général de Montréal</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institut_neurologique_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Institut neurologique de Montréal">Institut neurologique de Montréal</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4pital_de_Lachine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôpital de Lachine">Hôpital de Lachine</a> et le pavillon Camille-Lefebvre.</li> </ul></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Centre_hospitalier_de_l'Université_de_Montréal_(CHUM)">Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM)</h5> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=49&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:CHUM_depuis_l%27avenue_Viger.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/CHUM_depuis_l%27avenue_Viger.jpg/220px-CHUM_depuis_l%27avenue_Viger.jpg" decoding="async" width="220" height="142" class="mw-file-element" data-file-width="4616" data-file-height="2985"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 142px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/CHUM_depuis_l%27avenue_Viger.jpg/220px-CHUM_depuis_l%27avenue_Viger.jpg" data-width="220" data-height="142" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/CHUM_depuis_l%27avenue_Viger.jpg/330px-CHUM_depuis_l%27avenue_Viger.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/CHUM_depuis_l%27avenue_Viger.jpg/440px-CHUM_depuis_l%27avenue_Viger.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le <abbr class="abbr" title="Centre hospitalier de l'Université de Montréal">CHUM</abbr> en 2021. </figcaption> </figure> Le <abbr class="abbr" title="Centre hospitalier de l'Université de Montréal">CHUM</abbr> emploie 881 médecins, 1 300 chercheurs et enseignants et reçoit plus de 500 000 patients en hospitalisation chaque année. Il compte 772 lits et 39 salles opératoires. Il intègre aussi, sous le nom de pavillon Jeanne-Mance, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4tel-Dieu_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôtel-Dieu de Montréal">Hôtel-Dieu de Montréal</a>, premier hôpital de la ville, fondé en 1645. Il fait partie du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9seau_universitaire_int%C3%A9gr%C3%A9_de_sant%C3%A9_et_de_services_sociaux_de_l%E2%80%99Universit%C3%A9_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réseau universitaire intégré de santé et de services sociaux de l’Université de Montréal">Réseau universitaire intégré de santé et de services sociaux de l'Université de Montréal</a> (RUISSS de l'UdeM). <ul> <li>Hôpitaux partenaires : <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institut_de_cardiologie_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Institut de cardiologie de Montréal">Institut de cardiologie de Montréal</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institut_Philippe-Pinel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Institut Philippe-Pinel">Institut national de psychiatrie légale Philippe-Pinel</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_hospitalier_universitaire_Sainte-Justine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine">Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine</a>, l'un des plus grands hôpitaux pour enfants d’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique du Nord">Amérique du Nord</a>.</li> </ul></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Éducation">Éducation</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=50&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Éducation" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:College_Notre-Dame_Montreal_03.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/College_Notre-Dame_Montreal_03.jpg/220px-College_Notre-Dame_Montreal_03.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="4000" data-file-height="3000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/College_Notre-Dame_Montreal_03.jpg/220px-College_Notre-Dame_Montreal_03.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/College_Notre-Dame_Montreal_03.jpg/330px-College_Notre-Dame_Montreal_03.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/College_Notre-Dame_Montreal_03.jpg/440px-College_Notre-Dame_Montreal_03.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le collège privé <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coll%C3%A8ge_Notre-Dame_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Collège Notre-Dame (Montréal)">Notre-Dame</a>. </figcaption> </figure> Montréal est constamment en tête de file des meilleures villes étudiantes au monde. Ainsi en 2013, selon <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Economist?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Economist">The Economist</a>, Montréal se classe au premier rang mondial comme destination pour des études à l'étranger, devant <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Londres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Londres">Londres</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-164">[159]</a>. Selon le palmarès 2017 de QS Best Student Cities, la métropole québécoise serait la meilleure ville au monde où étudier<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Palmares_QS-11">[11]</a>. Avec plus de 170 000 étudiants, la ville est au deuxième rang des métropoles nord-américaines quant au nombre d'étudiants universitaires par habitant<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-165">[160]</a>. En 2011, plus de 60 % de la population montréalaise détenait un certificat, diplôme ou grade de niveau post-secondaire<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-166">[161]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Enseignement_primaire_et_secondaire">Enseignement primaire et secondaire</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=51&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Enseignement primaire et secondaire" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Dès 1658 est fondée, par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marguerite_Bourgeoys?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marguerite Bourgeoys">Marguerite Bourgeoys</a>, une première école catholique, sur l'actuelle rue Saint-Dizier dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Montréal">Vieux-Montréal</a>. La ville compte environ<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Quand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Quand">[Quand ?]</a> 250 000 élèves (80 % dans le système francophone) dans un total de 268 écoles primaires (233 francophones et 35 anglophones), 75 écoles secondaires (58 francophones, 16 anglophones et 1 bilingue), 26 centres d'éducation aux adultes (14 francophones et 12 anglophones) ainsi que 37 écoles spécialisées<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-167">[162]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-168">[163]</a>. L'administration de ces établissements d'enseignement est partagée par cinq commissions scolaires dont trois sont francophones (f) et deux anglophones (a) : <ul> <li>la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commission_scolaire_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commission scolaire de Montréal">commission scolaire de Montréal</a> (f) 110 345 élèves (40 %) ;</li> <li>la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commission_scolaire_Marguerite-Bourgeoys?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys">commission scolaire Marguerite-Bourgeoys</a> (f) 53 000 élèves (20 %) ;</li> <li>la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commission_scolaire_de_la_Pointe-de-l%27%C3%8Ele?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commission scolaire de la Pointe-de-l'Île">commission scolaire de la Pointe-de-l'Île</a> (f) 44 224 élèves (20 %) ;</li> <li>la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commission_scolaire_Lester-B.-Pearson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commission scolaire Lester-B.-Pearson">commission scolaire Lester-B.-Pearson</a> (a) 20 000 élèves (10 %) ;</li> <li>la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commission_scolaire_English-Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commission scolaire English-Montréal">commission scolaire English-Montréal</a> (a) 19 000 élèves (10 %).</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Enseignement_supérieur">Enseignement supérieur</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=52&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Enseignement supérieur" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:CEGEP_Saint-Laurent_01.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/CEGEP_Saint-Laurent_01.jpg/220px-CEGEP_Saint-Laurent_01.jpg" decoding="async" width="220" height="236" class="mw-file-element" data-file-width="2803" data-file-height="3010"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 236px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/CEGEP_Saint-Laurent_01.jpg/220px-CEGEP_Saint-Laurent_01.jpg" data-width="220" data-height="236" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/CEGEP_Saint-Laurent_01.jpg/330px-CEGEP_Saint-Laurent_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/CEGEP_Saint-Laurent_01.jpg/440px-CEGEP_Saint-Laurent_01.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A9gep_de_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cégep de Saint-Laurent">CÉGEP de Saint-Laurent</a>. </figcaption> </figure> Avec quatre universités, sept institutions supérieures et 12 <abbr class="abbr" title="cégeps"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coll%C3%A8ge_d%27enseignement_g%C3%A9n%C3%A9ral_et_professionnel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Collège d'enseignement général et professionnel">cégeps</a></abbr> dans un rayon de 8 kilomètres, Montréal aurait la plus importante concentration d'étudiants post-secondaires parmi les grandes villes d'Amérique du Nord (4,38 étudiants pour 100 habitants en 1996, suivie par Boston avec 4,37)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-169">[164]</a>. <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Collèges">Collèges</h5> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=53&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Collèges" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_%C3%A9tablissements_d%27enseignement_coll%C3%A9gial_de_l%27agglom%C3%A9ration_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Liste des établissements d'enseignement collégial de l'agglomération de Montréal">Liste des établissements d'enseignement collégial de l'agglomération de Montréal</a>. </div> </div> Le système éducatif du Québec est différent des autres systèmes nord-américains. Après le secondaire (qui s'achève à la onzième année) les étudiants peuvent poursuivre dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coll%C3%A8ge_d%27enseignement_g%C3%A9n%C3%A9ral_et_professionnel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Collège d'enseignement général et professionnel">collèges d'enseignement général et professionnel</a> (cégeps), offrant des programmes pré-universitaires (2 ans) et techniques (3 ans). À Montréal, 17 cégeps offrent des cours en français et 5 en anglais. En plus de ces établissements publics, Montréal possède neuf collèges privés et deux établissements de niveau collégial de formation professionnelle. <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Universités_francophones">Universités francophones</h5> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=54&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Universités francophones" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Universit%C3%A9_de_Montr%C3%A9al_cropped.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Universit%C3%A9_de_Montr%C3%A9al_cropped.jpg/220px-Universit%C3%A9_de_Montr%C3%A9al_cropped.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="1134" data-file-height="756"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Universit%C3%A9_de_Montr%C3%A9al_cropped.jpg/220px-Universit%C3%A9_de_Montr%C3%A9al_cropped.jpg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Universit%C3%A9_de_Montr%C3%A9al_cropped.jpg/330px-Universit%C3%A9_de_Montr%C3%A9al_cropped.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Universit%C3%A9_de_Montr%C3%A9al_cropped.jpg/440px-Universit%C3%A9_de_Montr%C3%A9al_cropped.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université de Montréal">Université de Montréal</a>, sur le flanc nord du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mont_Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mont Royal">mont Royal</a>. </figcaption> </figure> <ul> <li>L’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université de Montréal">Université de Montréal</a> (UdeM) est l'une des dix grandes <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_universit%C3%A9s_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Liste des universités du Canada">universités du Canada</a>. Elle est la première université francophone canadienne et la deuxième plus grande au monde après la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorbonne-Universit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sorbonne-Université">Sorbonne</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Référence nécessaire">[<abbr class="abbr" title="référence">réf.</abbr> souhaitée]</a>. Selon le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Times_Higher_Education?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Times Higher Education">Times Higher Education Supplement</a>, elle serait l'une des 100 meilleures universités au monde<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-170">[165]</a>. L'Université de Montréal a deux écoles de niveau universitaire affiliées, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/HEC_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="HEC Montréal">HEC Montréal</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Polytechnique_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Polytechnique Montréal">Polytechnique Montréal</a>, toutes deux situées sur le campus. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_hospitalier_de_l%27Universit%C3%A9_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre hospitalier de l'Université de Montréal">Centre hospitalier de l'Université de Montréal</a> (CHUM), déménagé au centre-ville, regroupe les hôpitaux affiliés à l'université avec le nouveau Centre de recherche du Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CRCHUM) ;</li> <li>L’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_du_Qu%C3%A9bec_%C3%A0_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université du Québec à Montréal">Université du Québec à Montréal</a> (UQAM) fait partie du réseau public de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université du Québec">Université du Québec</a>. Son campus principal est situé au cœur du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quartier_latin_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quartier latin de Montréal">quartier latin</a>, près des rues <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rue_Saint-Denis_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rue Saint-Denis (Montréal)">Saint-Denis</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rue_Sainte-Catherine_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rue Sainte-Catherine (Montréal)">Sainte-Catherine</a>, tandis que les bâtiments abritant principalement la faculté des sciences se retrouvent quelque peu à l'ouest à proximité de la rue <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rue_Saint-Urbain_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rue Saint-Urbain (Montréal)">Saint-Urbain</a>. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89cole_des_sciences_de_la_gestion_de_l%27Universit%C3%A9_du_Qu%C3%A9bec_%C3%A0_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="École des sciences de la gestion de l'Université du Québec à Montréal">École des sciences de la gestion</a> (ESG), l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89cole_de_design_de_l%27UQAM?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="École de design de l'UQAM">École de design</a> et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89cole_sup%C3%A9rieure_de_mode_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="École supérieure de mode de Montréal">École supérieure de mode de Montréal</a> constituent certaines des composantes de l'université. Par ailleurs, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89cole_nationale_d%27administration_publique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="École nationale d'administration publique">École nationale d'administration publique</a> (ÉNAP), la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_T%C3%89LUQ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université TÉLUQ">TÉLUQ</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89cole_de_technologie_sup%C3%A9rieure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="École de technologie supérieure">École de technologie supérieure</a> (ÉTS) ainsi que l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institut_national_de_la_recherche_scientifique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Institut national de la recherche scientifique">Institut national de la recherche scientifique</a> (INRS) sont plutôt des institutions constituantes du réseau même de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université du Québec">Université du Québec</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading5"> <h5 id="Universités_anglophones">Universités anglophones</h5> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=55&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Universités anglophones" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Arts_Building,_McGill_University,_Aug_31_2022.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Arts_Building%2C_McGill_University%2C_Aug_31_2022.jpg/220px-Arts_Building%2C_McGill_University%2C_Aug_31_2022.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="7512" data-file-height="5008"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Arts_Building%2C_McGill_University%2C_Aug_31_2022.jpg/220px-Arts_Building%2C_McGill_University%2C_Aug_31_2022.jpg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Arts_Building%2C_McGill_University%2C_Aug_31_2022.jpg/330px-Arts_Building%2C_McGill_University%2C_Aug_31_2022.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Arts_Building%2C_McGill_University%2C_Aug_31_2022.jpg/440px-Arts_Building%2C_McGill_University%2C_Aug_31_2022.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le pavillon des arts de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_McGill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université McGill">Université McGill</a>. </figcaption> </figure> <ul> <li>L’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_McGill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université McGill">Université McGill</a>, à la réputation plus traditionaliste qu'avant-gardiste<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Référence nécessaire">[<abbr class="abbr" title="référence">réf.</abbr> souhaitée]</a>, est l'une des universités les plus anciennes et les plus prestigieuses du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">Canada</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Référence nécessaire">[<abbr class="abbr" title="référence">réf.</abbr> souhaitée]</a>. En 2015, elle était classée meilleure université canadienne pour la onzième année consécutive par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maclean%27s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maclean's">Maclean's</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-171">[166]</a> et <abbr class="abbr" title="Vingt-quatrième">24e</abbr> au niveau mondial par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Classement_mondial_des_universit%C3%A9s_QS?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Classement mondial des universités QS">classement mondial des universités QS</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-172">[167]</a>. L'Université McGill est située au cœur du centre-ville, à proximité du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ghetto_McGill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ghetto McGill">ghetto McGill</a>, quartier à forte population étudiante. Elle est associée au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coll%C3%A8ge_Marianopolis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Collège Marianopolis">collège Marianopolis</a> pour son programme de musique. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4pital_Royal_Victoria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôpital Royal Victoria">hôpital Royal Victoria</a>, autrefois situé sur le campus, fait partie, avec l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4pital_g%C3%A9n%C3%A9ral_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôpital général de Montréal">hôpital général de Montréal</a> et de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4pital_g%C3%A9n%C3%A9ral_juif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôpital général juif">hôpital général juif</a>, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_universitaire_de_sant%C3%A9_McGill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Centre universitaire de santé McGill">Centre universitaire de santé McGill</a>. En plus de son campus du centre-ville de Montréal, l'Université détient le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Campus_Macdonald?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Campus Macdonald">campus Macdonald</a> dans l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ouest_de_l%27%C3%8Ele?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ouest de l'Île">Ouest de l'Île</a>, à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sainte-Anne-de-Bellevue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sainte-Anne-de-Bellevue">Sainte-Anne-de-Bellevue</a>.</li> <li>L’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_Concordia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université Concordia">Université Concordia</a>, de réputation plus moderne et ouverte à tous, est officiellement bilingue : les élèves peuvent remettre leurs travaux et faire leurs examens en français ou en anglais. Concordia est actuellement en expansion, avec la construction et l'acquisition de nouveaux édifices, dont le moderne pavillon d'informatique, génie électrique et arts, ainsi que l'édifice historique de l'ancien couvent des Sœurs grises. L'Université Concordia est composée du campus Sir-George-Williams dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre-ville_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre-ville de Montréal">centre-ville de Montréal</a> (station de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guy-Concordia_(m%C3%A9tro_de_Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guy-Concordia (métro de Montréal)">métro Guy-Concordia</a>) et du campus Loyola dans le quartier résidentiel de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Notre-Dame-de-Gr%C3%A2ce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Notre-Dame-de-Grâce">Notre-Dame-de-Grâce</a> (station de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vend%C3%B4me_(m%C3%A9tro_de_Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vendôme (métro de Montréal)">métro Vendôme</a>).</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <h2 id="Économie">Économie</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=56&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Économie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89conomie_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Économie de Montréal">Économie de Montréal</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bank_of_Montreal_Head_Office,_Aug_31_2022.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Bank_of_Montreal_Head_Office%2C_Aug_31_2022.jpg/220px-Bank_of_Montreal_Head_Office%2C_Aug_31_2022.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="5912" data-file-height="3943"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Bank_of_Montreal_Head_Office%2C_Aug_31_2022.jpg/220px-Bank_of_Montreal_Head_Office%2C_Aug_31_2022.jpg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Bank_of_Montreal_Head_Office%2C_Aug_31_2022.jpg/330px-Bank_of_Montreal_Head_Office%2C_Aug_31_2022.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Bank_of_Montreal_Head_Office%2C_Aug_31_2022.jpg/440px-Bank_of_Montreal_Head_Office%2C_Aug_31_2022.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> L'édifice de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Banque_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Banque de Montréal">Banque de Montréal</a> face à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Place_d%27Armes_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Place d'Armes (Montréal)">place d'Armes</a>, dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Montréal">Vieux-Montréal</a>. </figcaption> </figure> Seconde <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tropole?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métropole">métropole</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">Canada</a>, Montréal est un centre culturel, industriel, commercial et financier important, dont la prospérité repose « sur des échanges soutenus de biens avec des marchés régionaux et internationaux »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-173">[168]</a>. La ville et sa région immédiate possèdent l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89conomie_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Économie du Canada">économie la plus diversifiée au Canada</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:2-174">[169]</a>. Les industries montréalaises incluent les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A9l%C3%A9communications?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Télécommunications">télécommunications</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/A%C3%A9ronautique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aéronautique">aéronautique</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pharmacie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pharmacie">pharmaceutique</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Technologie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Technologie">hautes technologies</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tudes_sup%C3%A9rieures_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Études supérieures au Canada">études supérieures</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeu_vid%C3%A9o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeu vidéo">jeux vidéo</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Textile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Textile">textile</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mode_(habillement)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mode (habillement)">mode</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89lectronique_(technique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Électronique (technique)">électronique</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cat%C3%A9gorie:Constructeur_de_mat%C3%A9riel_de_transport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catégorie:Constructeur de matériel de transport">matériel de transport</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tabac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tabac">tabac</a> et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Imprimerie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Imprimerie">imprimerie</a>. Parmi les compagnies importantes ou particulièrement connues de la région montréalaise, on peut citer <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bombardier_(entreprise)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bombardier (entreprise)">Bombardier</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hydro-Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hydro-Québec">Hydro-Québec</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bell_Canada_Entreprises?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Bell Canada Entreprises">BCE</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Power_Corporation_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Power Corporation du Canada">Power Corporation</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadien_National?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadien National">Canadien National</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Banque_nationale_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Banque nationale du Canada">Banque nationale du Canada</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Air_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Air Canada">Air Canada</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rio_Tinto_Alcan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rio Tinto Alcan">Rio Tinto Alcan</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/SNC-Lavalin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="SNC-Lavalin">SNC-Lavalin</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saputo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saputo">Saputo</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/CGI_(entreprise)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="CGI (entreprise)">CGI</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9becor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québecor">Québecor</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Domtar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Domtar">Domtar</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Air_Transat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Air Transat">Air Transat</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transcontinental_inc.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Transcontinental inc.">Transcontinental</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Metro_Inc.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Metro Inc.">Métro Richelieu</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Secteur_primaire">Secteur primaire</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=57&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Secteur primaire" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Avec l'étalement urbain, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terre_arable?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terre arable">terres arables</a> disparaissent de Montréal, sauf à l'extrême ouest de l'île où est conservé un parc <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agriculture_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agriculture au Québec">agricole</a> de 191 <abbr class="abbr" title="hectare">ha</abbr><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-175">[170]</a>. L'agriculture en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Serre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Serre">serre</a> sur les toits de la ville se développe avec des initiatives citoyennes ou commerciales comme les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fermes_Lufa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fermes Lufa">Fermes Lufa</a> depuis 2011<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-176">[171]</a>. Jusque dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1930?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1930">années 1930</a>, Montréal comptait plusieurs <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carri%C3%A8re_(g%C3%A9ologie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carrière (géologie)">carrières</a> de pierre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Calcaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Calcaire">calcaire</a>. Celles qui ne sont pas remblayées sont converties en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9charge_(d%C3%A9chet)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Décharge (déchet)">sites d'enfouissement</a> ou dépôt à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Neige?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Neige">neige</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-177">[172]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-178">[173]</a>. Seule la carrière de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Granulat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Granulat">granulat</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lafarge_(entreprise)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lafarge (entreprise)">Lafarge</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al-Est?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal-Est">Montréal-Est</a>, datant de 1910, est encore en activité<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-179">[174]</a>. De l'une des carrières devenues décharges puis parcs urbains, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biogaz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biogaz">biogaz</a> est extrait qui permet la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Production_d%27%C3%A9lectricit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Production d'électricité">production d'électricité</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Secteur_secondaire">Secteur secondaire</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=58&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Secteur secondaire" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Suncor_Energie,_Montreal_15.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Suncor_Energie%2C_Montreal_15.JPG/220px-Suncor_Energie%2C_Montreal_15.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="5152" data-file-height="3864"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Suncor_Energie%2C_Montreal_15.JPG/220px-Suncor_Energie%2C_Montreal_15.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Suncor_Energie%2C_Montreal_15.JPG/330px-Suncor_Energie%2C_Montreal_15.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Suncor_Energie%2C_Montreal_15.JPG/440px-Suncor_Energie%2C_Montreal_15.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La raffinerie <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suncor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suncor">Suncor</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al-Est?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal-Est">Montréal-Est</a>. </figcaption> </figure> Montréal est une importante ville <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Port de Montréal">portuaire</a>, à l'embouchure de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Voie_maritime_du_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Voie maritime du Saint-Laurent">voie maritime du Saint-Laurent</a> qui la relie aux centres industriels des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grands_Lacs_(Am%C3%A9rique_du_Nord)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grands Lacs (Amérique du Nord)">Grands Lacs</a>. En tant que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Port">port</a> le plus important de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Est_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Est du Canada">Est du Canada</a>, c'est un point de transbordement pour les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A9r%C3%A9ale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Céréale">céréales</a>, les produits <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9trole?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pétrole">pétroliers</a>, la machinerie et les produits manufacturés. Premier port du pays en termes de trafic de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conteneur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conteneur">conteneurs</a>, le trafic y totalisait près de 26 millions de tonnes métriques de marchandises<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-180">[175]</a>. Pour cette raison, la ville fait partie de l'axe principal des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chemin_de_fer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chemin de fer">chemins de fer</a> canadiens et demeure une ville ferroviaire majeure<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-181">[176]</a>. L'industrie <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9trochimie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pétrochimie">pétrochimique</a>, très présente à l'est de l'île, formait jusqu’à la fermeture de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Raffinerie_de_Montr%C3%A9al-Est?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raffinerie de Montréal-Est">raffinerie Shell</a> en 2010 le plus grand centre de raffinage de la province. Depuis, les raffineries de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suncor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suncor">Suncor</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gulf_Oil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gulf Oil">Gulf Oil</a> conservent une capacité combinée de 225 000 barils par jour. Le pétrole et les produits distillés y sont transportés par quatre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ol%C3%A9oduc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oléoduc">oléoducs</a>, par trains, bateaux et camions. Les carburants n'y sont cependant pas la seule production, les usines de Parachem, Indorama PTA et Selenis forment par exemple une chaîne complète de synthèse du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Polyester?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Polyester">polyester</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-182">[177]</a>. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Secteur_a%C3%A9ronautique_et_spatial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Secteur aéronautique et spatial">industrie aéronautique</a> emploie environ 40 000 personnes dans la région montréalaise<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-183">[178]</a>. Cette industrie, qui comprend des maîtres d’œuvre, dont <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bombardier_A%C3%A9ronautique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bombardier Aéronautique">Bombardier Aéronautique</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bell_Aircraft_Corporation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bell Aircraft Corporation">Bell Helicopter</a> sont les plus importants, des équipementiers (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Honeywell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Honeywell">Honeywell</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lockheed_Martin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lockheed Martin">Lokheed Martin</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thales">Thales</a>) et des sous-traitants, produit la principale exportation montréalaise. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Secteur_tertiaire">Secteur tertiaire</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=59&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Secteur tertiaire" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tourisme_%C3%A0_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tourisme à Montréal">Tourisme à Montréal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quartier_international_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quartier international de Montréal">Quartier international de Montréal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quartier_de_l%27innovation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Quartier de l'innovation">Quartier de l'innovation</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cit%C3%A9_du_Multim%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cité du Multimédia">Cité du Multimédia</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:1981_ave_McGill_College.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/1981_ave_McGill_College.jpg/220px-1981_ave_McGill_College.jpg" decoding="async" width="220" height="354" class="mw-file-element" data-file-width="1296" data-file-height="2086"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 354px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/1981_ave_McGill_College.jpg/220px-1981_ave_McGill_College.jpg" data-width="220" data-height="354" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/1981_ave_McGill_College.jpg/330px-1981_ave_McGill_College.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/1981_ave_McGill_College.jpg/440px-1981_ave_McGill_College.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> L'édifice de la banque <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/BNP_Paribas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="BNP Paribas">BNP-Paribas</a> et de la tour de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Banque_Laurentienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Banque Laurentienne">Banque Laurentienne</a> sur l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Avenue_McGill_College?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Avenue McGill College">avenue McGill College</a>. </figcaption> </figure> Montréal possède un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bourse_des_valeurs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bourse des valeurs">marché boursier</a> avec la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bourse_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bourse de Montréal">bourse de Montréal</a>. Depuis le <time class="nowrap" datetime="2005-12-07" data-sort-value="2005-12-07">7 décembre 2005</time>, cette dernière est unie au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chicago_Climate_Exchange?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chicago Climate Exchange">Chicago Climate Exchange</a> afin de créer le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/March%C3%A9_climatique_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marché climatique de Montréal">marché climatique de Montréal</a>, un marché de produits environnementaux<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-184">[179]</a>. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Industrie_vid%C3%A9oludique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Industrie vidéoludique">industrie vidéoludique</a> connaît une explosion depuis 1997 et l'ouverture d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ubisoft_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ubisoft Montréal">Ubisoft Montreal</a>. Plus récemment<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Quand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Quand">[Quand ?]</a>, la ville a attiré des studios de renommée mondiale tels que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Electronic_Arts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Electronic Arts">Electronic Arts</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eidos_Interactive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Eidos Interactive">Eidos Interactive</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/BioWare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="BioWare">BioWare</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/THQ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="THQ">THQ</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gameloft?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gameloft">Gameloft</a>. Grâce à une main d'œuvre locale spécialisée et des crédits d'impôts aux entreprises, Montréal est devenu l'un des cinq pôles mondiaux de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Programmation_de_jeux_vid%C3%A9o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Programmation de jeux vidéo">développement de médias numériques interactifs</a> avec 85 entreprises et 5 300 emplois<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-185">[180]</a>. En 2012, l'agglomération de Montréal accueille presque 8 millions de touristes, en hausse de 6,5 % depuis 2008<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-186">[181]</a>. Traveler's Digest et askmen.com ont classé Montréal parmi les « 29 villes à visiter » dans le monde<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-187">[182]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Organisations">Organisations</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=60&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Organisations" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Deuxième ville <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_des_Nations_unies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation des Nations unies">onusienne</a> et deuxième ville consulaire d'Amérique du Nord, après <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New York">New York</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-188">[183]</a>, Montréal possède près de 72 sièges d'organisations internationales, dont 67 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_non_gouvernementale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation non gouvernementale">organisations non gouvernementales</a> (ONG)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-189">[184]</a>. Parmi celles-ci, se trouvent notamment : <ul> <li>l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_de_l%27aviation_civile_internationale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation de l'aviation civile internationale">Organisation de l'aviation civile internationale</a> (OACI), une agence des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_des_Nations_unies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation des Nations unies">Nations unies</a> ;</li> <li>l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Association_internationale_du_transport_a%C3%A9rien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Association internationale du transport aérien">Association internationale du transport aérien</a> (IATA) ;</li> <li>l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agence_mondiale_antidopage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agence mondiale antidopage">Agence mondiale antidopage</a> (AMA), un organisme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeux_olympiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeux olympiques">olympique</a> ;</li> <li>l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institut_de_statistique_de_l%27UNESCO?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Institut de statistique de l'UNESCO">Institut de statistique de l'<abbr class="abbr" title="Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture">UNESCO</abbr></a> (ISU).</li> </ul> De plus, plusieurs organisations travaillent au rayonnement économique de l’agglomération : la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chambre_de_commerce_du_Montr%C3%A9al_m%C3%A9tropolitain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chambre de commerce du Montréal métropolitain">Chambre de commerce du Montréal métropolitain</a> au niveau de la concertation des gens d'affaires, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al_International?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal International">Montréal International</a> pour attirer organismes internationaux et investisseurs étrangers ainsi que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tourisme_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tourisme Montréal">Tourisme Montréal</a> pour faire la promotion du tourisme vers la métropole québécoise. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011">2011</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_des_associations_internationales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union des associations internationales">Union des associations internationales</a> classe Montréal au premier rang en Amérique des villes accueillant des évènements associatifs internationaux. En 2012, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palais_des_congr%C3%A8s_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Palais des congrès de Montréal">palais des congrès de Montréal</a> est finaliste pour le prix APEX du meilleur centre de congrès au monde<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-190">[185]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-191">[186]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Statistiques">Statistiques</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=61&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Statistiques" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Montréal générait, au <abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr> trimestre 2015, un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Produit intérieur brut">produit intérieur brut</a> (PIB) de 169 milliards de dollars canadiens de 2002, représentant 53 % du PIB du Québec et 10 % du PIB du Canada<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-192">[187]</a>. <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Vieux-Port,_Montr%C3%A9al.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Vieux-Port%2C_Montr%C3%A9al.JPG/240px-Vieux-Port%2C_Montr%C3%A9al.JPG" decoding="async" width="240" height="157" class="mw-file-element" data-file-width="1384" data-file-height="905"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 240px;height: 157px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Vieux-Port%2C_Montr%C3%A9al.JPG/240px-Vieux-Port%2C_Montr%C3%A9al.JPG" data-width="240" data-height="157" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Vieux-Port%2C_Montr%C3%A9al.JPG/360px-Vieux-Port%2C_Montr%C3%A9al.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Vieux-Port%2C_Montr%C3%A9al.JPG/480px-Vieux-Port%2C_Montr%C3%A9al.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Montréal">Vieux-Montréal</a> vu du Vieux-Port. </figcaption> </figure> Les secteurs d'activités de la population montréalaise sont<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-mont-193">[188]</a> : <ul> <li>services à la consommation : 25 % ;</li> <li>services gouvernementaux, d'enseignement et de santé : 20,8 % ;</li> <li>secteur manufacturier : 16,8 % ;</li> <li>services à la production : 14,2 % ;</li> <li>services de distribution : 9,2 % ;</li> <li>secteur de la construction : 2,7 %.</li> </ul> En <time class="nowrap" datetime="2019-02" data-sort-value="2019-02">février 2019</time>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taux_de_ch%C3%B4mage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taux de chômage">taux de chômage</a> était de 7,3 % sur l'île de Montréal<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-194">[189]</a>, avec un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taux_de_pauvret%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taux de pauvreté">taux de faible revenus</a> de 14,7 % dans la ville en 2014<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Pauvret%C3%A92012-195">[190]</a>. Les taux les plus élevés se rencontrent dans les arrondissements de Ville-Marie, Mercier–Hochelaga-Maisonneuve, Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension, Verdun, Sud-Ouest, Lasalle et Montréal-Nord<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-mont-193">[188]</a>. Selon un rapport du Centre d'étude sur la pauvreté et l'exclusion, depuis 1997 la pauvreté avait reculé partout au Québec sauf à Montréal<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-196">[191]</a>. Un rapport fédéral de 2015 a identifié 3 016 itinérants dans la ville<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-197">[192]</a>. Les loyers ont beaucoup augmenté en quelques années, aboutissant à une crise du logement. En 2021, plus de 100 000 familles aux revenus modestes habitent des logements trop petits ou insalubres<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-198">[193]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <h2 id="Transports">Transports</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=62&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Transports" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transport_%C3%A0_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Transport à Montréal">Transport à Montréal</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_ponts_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des ponts de Montréal">Liste des ponts de Montréal</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Autoroute15S_km61.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Autoroute15S_km61.jpg/220px-Autoroute15S_km61.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2048" data-file-height="1536"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Autoroute15S_km61.jpg/220px-Autoroute15S_km61.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Autoroute15S_km61.jpg/330px-Autoroute15S_km61.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Autoroute15S_km61.jpg/440px-Autoroute15S_km61.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Autoroute 15/20, direction sud, kilomètre 62. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Directions,_Montr%C3%A9al_CAN.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Directions%2C_Montr%C3%A9al_CAN.jpg/220px-Directions%2C_Montr%C3%A9al_CAN.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" data-file-width="1944" data-file-height="2592"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 293px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Directions%2C_Montr%C3%A9al_CAN.jpg/220px-Directions%2C_Montr%C3%A9al_CAN.jpg" data-width="220" data-height="293" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Directions%2C_Montr%C3%A9al_CAN.jpg/330px-Directions%2C_Montr%C3%A9al_CAN.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Directions%2C_Montr%C3%A9al_CAN.jpg/440px-Directions%2C_Montr%C3%A9al_CAN.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Signalisation_routi%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Signalisation routière">Signalisation routière</a> de Montréal. </figcaption> </figure> Si la municipalité de Montréal a le plus faible <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taux_de_motorisation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taux de motorisation">taux de motorisation</a> des villes <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">canadiennes</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">américaines</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-PTMtl2007-199">[194]</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Automobile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Automobile">automobile</a> demeure le moyen de transport dominant dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gion_m%C3%A9tropolitaine_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Région métropolitaine de Montréal">région métropolitaine</a>. En 2006, 70 % des personnes actives de la région métropolitaine se rendaient à leur travail en automobile comme conducteur ou passager<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-faqdd-200">[195]</a> ; cette proportion tombe à 53,2 % chez les habitants de la ville<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-domiciletravail-201">[196]</a>, un nombre grandement inférieur à la proportion <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Québec">québécoise</a> qui avoisine les 78 %<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-faqdd-200">[195]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Réseau_routier_et_autoroutier">Réseau routier et autoroutier</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=63&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Réseau routier et autoroutier" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> L'aménagement des voies à Montréal est le résultat de la superposition d'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plan_hippodamien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plan hippodamien">découpage en damier</a>, très répandu dans les grandes villes <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amérique du Nord">nord-américaines</a>, à un découpage plus ancien, composé de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4te_(voie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Côte (voie)">côtes</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rang_(voie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rang (voie)">rangs</a>, établi lors du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gime_seigneurial_de_la_Nouvelle-France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Régime seigneurial de la Nouvelle-France">régime seigneurial français</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Ruelle-202">[197]</a>. À la fin du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle, Montréal est une petite ville <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fortifications_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fortifications de Montréal">fortifiée</a> ; son territoire correspond au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Montréal">Vieux-Montréal</a> actuel. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compagnie_des_pr%C3%AAtres_de_Saint-Sulpice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice">sulpicien</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Dollier_de_Casson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Dollier de Casson">François Dollier de Casson</a> planifie le tracé des rues à l'intérieur des fortifications en 1672<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Ruelle-202">[197]</a>. Au <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle, la croissance de la population entraine la création des premiers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Faubourg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Faubourg">faubourgs</a> aux portes de la ville ; le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Faubourg_des_R%C3%A9collets?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Faubourg des Récollets">faubourg des Récollets</a> à la porte ouest, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Faubourg_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Faubourg Saint-Laurent">faubourg Saint-Laurent</a> à la porte nord et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Faubourg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Faubourg">faubourg</a> Québec à la porte est. Au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle, le faubourg Saint-Laurent connaît une forte croissance, au-delà l'escarpement de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rue_Sherbrooke?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rue Sherbrooke">rue Sherbrooke</a>, grâce au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tramway_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tramway de Montréal">tramway</a>. En son cœur, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boulevard_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boulevard Saint-Laurent">boulevard Saint-Laurent</a>, une montée perpendiculaire au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fleuve_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fleuve Saint-Laurent">fleuve Saint-Laurent</a>, qui traverse l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île de Montréal">île de Montréal</a>, devient la première artère « nord-sud » de la ville, orienté en réalité nord-ouest/sud-est. En effet, par convention, on entend par orientation est-ouest ce qui est parallèle au fleuve Saint-Laurent, partout au Québec. La plus grande partie du développement s'effectuera à partir de cet axe, aussi appelé la « Main »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-stlaurentdev-203">[198]</a>. <figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Ruelle_montreal.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Ruelle_montreal.svg/440px-Ruelle_montreal.svg.png" decoding="async" width="440" height="175" class="mw-file-element" data-file-width="1605" data-file-height="639"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 440px;height: 175px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Ruelle_montreal.svg/440px-Ruelle_montreal.svg.png" data-width="440" data-height="175" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Ruelle_montreal.svg/660px-Ruelle_montreal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Ruelle_montreal.svg/880px-Ruelle_montreal.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lotissement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lotissement">Lotissement</a> des rues Chambord et De Brébeuf en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1879?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1879">1879</a>, entre l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Avenue_du_Mont-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Avenue du Mont-Royal">avenue du Mont-Royal</a> et la rue Gilford, sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Plateau-Mont-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Plateau-Mont-Royal">le Plateau-Mont-Royal</a>. </figcaption> </figure> La majorité des lotissements de Montréal ont été érigés avant la seconde moitié du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle. La grille des rues forme des pâtés de maisons étroits et profonds établis en rangs perpendiculaires au fleuve Saint-Laurent. Densément peuplés, ils sont souvent entrecoupés sur la longueur par une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ruelle_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ruelle (Montréal)">ruelle</a> qui dessert l'arrière des bâtiments<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-204">[199]</a>. Montréal est construite sur un archipel d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_fluviale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île fluviale">îles fluviales</a> qui n'est pas directement accessible du reste du continent. Comme la plupart des grandes villes, elle est confrontée au problème de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Embouteillage_(route)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Embouteillage (route)">congestion</a> automobile qui n'est qu'aggravé par sa situation insulaire. Il faut en moyenne 31 minutes à l'automobiliste de la région de Montréal pour se rendre à son travail ; le quart des automobilistes mettant plus de 45 minutes<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Statcan240911-205">[200]</a>. À cause de sa forte urbanisation, Montréal connaît aussi des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Heure_de_pointe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Heure de pointe">heures de pointe</a> le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Samedi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Samedi">samedi</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dimanche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dimanche">dimanche</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Autoroute10W_km0.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Autoroute10W_km0.jpg/220px-Autoroute10W_km0.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2048" data-file-height="1536"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Autoroute10W_km0.jpg/220px-Autoroute10W_km0.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Autoroute10W_km0.jpg/330px-Autoroute10W_km0.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Autoroute10W_km0.jpg/440px-Autoroute10W_km0.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> L'extrémité ouest de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autoroute_10_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autoroute 10 (Québec)">autoroute 10</a> et de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autoroute_10_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Autoroute_Bonaventure" title="Autoroute 10 (Québec)">autoroute Bonaventure</a>, dans le centre-ville, alors qu'elle devient le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boulevard_Robert-Bourassa_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boulevard Robert-Bourassa (Montréal)">boulevard Robert-Bourassa</a>. </figcaption> </figure> Montréal est le centre nerveux d'un réseau de 1 770 kilomètres d'autoroutes construit principalement entre la fin des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1950?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1950">années 1950</a> et le milieu des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ann%C3%A9es_1970?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Années 1970">années 1970</a> dans sa périphérie<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-UnGrandMontrEal-206">[201]</a>. 17 ponts routiers et un tunnel permettent la traversée des cours d'eau qui encerclent la ville. On compte parmi eux le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pont_Samuel-De_Champlain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pont Samuel-De Champlain">pont Samuel-De Champlain</a>, le pont le plus achalandé du Canada<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-207">[202]</a>. L’île de Montréal comporte de nombreux axes rapides dont le principal est l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autoroute_40_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autoroute 40 (Québec)">autoroute 40</a>, la seule à la traverser d'ouest en est. Segment de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Route_transcanadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Route transcanadienne">route transcanadienne</a>, elle est la plus achalandée de la métropole et sa section <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autoroute_m%C3%A9tropolitaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Autoroute métropolitaine">métropolitaine</a>, en partie surélevée, en est la plus congestionnée, et ce depuis sa création. Perpendiculaire à l'A-40, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autoroute_15_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autoroute 15 (Québec)">autoroute 15</a>, qui s’étend des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laurentides_(montagnes)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laurentides (montagnes)">Laurentides</a> à la frontière Américaine, passe par une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tranch%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tranchée">tranchée</a> au centre de l’île appelée <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autoroute_15_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Autoroute_D%C3%A9carie" title="Autoroute 15 (Québec)">autoroute Décarie</a>, du nom du boulevard qu'elle longe. <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Transports_en_commun">Transports en commun</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=64&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Transports en commun" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_transport_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société de transport de Montréal">Société de transport de Montréal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exo_(r%C3%A9seau_de_transport)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Exo (réseau de transport)">Exo (réseau de transport)</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tro_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métro de Montréal">Métro de Montréal</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trains_de_banlieue_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Trains de banlieue de Montréal">Trains de banlieue de Montréal</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Berri-UQAM_Metro_station_cropped.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Berri-UQAM_Metro_station_cropped.jpg/220px-Berri-UQAM_Metro_station_cropped.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="2538" data-file-height="1692"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Berri-UQAM_Metro_station_cropped.jpg/220px-Berri-UQAM_Metro_station_cropped.jpg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Berri-UQAM_Metro_station_cropped.jpg/330px-Berri-UQAM_Metro_station_cropped.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Berri-UQAM_Metro_station_cropped.jpg/440px-Berri-UQAM_Metro_station_cropped.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Quais de la station <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berri-UQAM?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Berri-UQAM">Berri-UQAM</a>, la plus fréquentée du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tro_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métro de Montréal">métro de Montréal</a>. </figcaption> </figure> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transport_en_commun?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Transport en commun">transport collectif</a> sur l'île de Montréal est l'un des plus efficaces, rapides et ponctuels en Amérique du Nord ; la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_transport_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société de transport de Montréal">Société de transport de Montréal</a> (STM) qui l'administre a été nommée, en 2010, meilleure société de transport en Amérique du Nord par l’American Public Transportation Association<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-208">[203]</a>. À Montréal, 35 % des actifs se rendent au travail en transport en commun<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-domiciletravail-201">[196]</a> ; cette proportion atteignant 49 % pour les nouveaux arrivants<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-209">[204]</a>. Au total, la STM enregistre 466 millions de déplacements en termes d'achalandage conventionnel et 374,9 millions en termes d'achalandage électronique durant l'année 2019. L'achalandage a vu une hausse de 2,6% depuis 2018<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-210">[205]</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tro_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métro de Montréal">métro de Montréal</a> constitue l'épine dorsale du système métropolitain de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transport_en_commun?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Transport en commun">transport en commun</a> avec environ 1,2 million de passagers par jour<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-211">[206]</a>. Le métro compte 68 stations réparties en quatre lignes qui s'étendent sur 71 kilomètres<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-STM_RDD2010p6-212">[207]</a>. Conçu sur le modèle du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tro_de_Paris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métro de Paris">métro parisien</a>, le réseau montréalais a pour particularité d’être entièrement souterrain et ses rames d’être dotés d'un système de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tro_sur_pneumatiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métro sur pneumatiques">roulement sur pneumatiques</a>. Chaque station possède une architecture particulière et des œuvres d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Art_public?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Art public">art public</a> sont réparties dans la plupart d'entre elles<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-ArtMetro-213">[208]</a>. En surface, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tramway_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tramway de Montréal">tramways</a> ont été remplacés depuis 1959 par 225 lignes d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autobus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autobus">autobus</a> et 8 500 arrêts, desservis par un total de 1 869 autobus et 93 minibus de transport adapté<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-toutstm-214">[209]</a>. La ligne d'autobus la plus fréquentée est la 139 Pie-IX avec une moyenne de 32 313 déplacements par jour de semaine<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-215">[210]</a>. On compte moins d'un million de passagers par jour ouvrable à bord des autobus de la STM<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-211">[206]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Terminaux_aériens,_ferroviaires,_routiers_et_fluviaux">Terminaux aériens, ferroviaires, routiers et fluviaux</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=65&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Terminaux aériens, ferroviaires, routiers et fluviaux" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_d%27autocars_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare d'autocars de Montréal">Gare d'autocars de Montréal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_centrale_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare centrale de Montréal">Gare centrale de Montréal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Port_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Port de Montréal">Vieux-Port de Montréal</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/A%C3%A9roport_international_Pierre-Elliott-Trudeau_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal">Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:YUL.U.S._Departures.Sector.Control.Tower.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/YUL.U.S._Departures.Sector.Control.Tower.jpg/220px-YUL.U.S._Departures.Sector.Control.Tower.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1584" data-file-height="1190"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/YUL.U.S._Departures.Sector.Control.Tower.jpg/220px-YUL.U.S._Departures.Sector.Control.Tower.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/YUL.U.S._Departures.Sector.Control.Tower.jpg/330px-YUL.U.S._Departures.Sector.Control.Tower.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/YUL.U.S._Departures.Sector.Control.Tower.jpg/440px-YUL.U.S._Departures.Sector.Control.Tower.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Aéroport international <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/A%C3%A9roport_international_Pierre-Elliott-Trudeau_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal">Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal</a>. </figcaption> </figure> Montréal compte quatre principaux terminaux de transports de passagers : <ul> <li>l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/A%C3%A9roport_international_Pierre-Elliott-Trudeau_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal">aéroport Pierre-Elliott-Trudeau</a> (communément appelé Dorval), situé à 25 kilomètres à l'ouest du centre-ville de Montréal, accueille chaque année plus de 18 millions<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-216">[211]</a> de passagers : 41 % pour des vols intérieurs, 59 % pour des vols internationaux. Les 3 corridors les plus achalandés sont Montréal – Toronto, Montréal – Paris et Montréal – New York<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-PETstat-217">[212]</a> ;</li> <li>la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_d%27autocars_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare d'autocars de Montréal">gare d'autocars de Montréal</a>, située à proximité de la station de métro <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berri-UQAM?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Berri-UQAM">Berri-UQAM</a>, offre des liaisons d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autocar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autocar">autocar</a> avec de nombreuses villes du Québec, du Canada et des États-Unis ;</li> <li>la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_centrale_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare centrale de Montréal">Gare centrale de Montréal</a>, un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gare_ferroviaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gare ferroviaire">terminal ferroviaire</a> situé à proximité de la station de métro <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bonaventure_(m%C3%A9tro_de_Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bonaventure (métro de Montréal)">Bonaventure</a>, est desservie par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Via_Rail_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Via Rail Canada">Via Rail</a>, pour les liaisons avec les villes canadiennes<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-218">[213]</a>, et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amtrak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amtrak">Amtrak</a>, qui offre une liaison quotidienne avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New York">New York</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-219">[214]</a> ;</li> <li>le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Port_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Port de Montréal">Vieux-Port de Montréal</a> accueille chaque année une quarantaine d'escales et plus de 40 000 croisiéristes<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-RCPQStatut-220">[215]</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Cyclisme_urbain">Cyclisme urbain</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=66&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Cyclisme urbain" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cyclisme_%C3%A0_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cyclisme à Montréal">Cyclisme à Montréal</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/BIXI_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="BIXI (Montréal)">BIXI (Montréal)</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Boulevard_De_Maisonneuve.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Boulevard_De_Maisonneuve.JPG/220px-Boulevard_De_Maisonneuve.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2048" data-file-height="1536"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Boulevard_De_Maisonneuve.JPG/220px-Boulevard_De_Maisonneuve.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Boulevard_De_Maisonneuve.JPG/330px-Boulevard_De_Maisonneuve.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Boulevard_De_Maisonneuve.JPG/440px-Boulevard_De_Maisonneuve.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boulevard_De_Maisonneuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boulevard De Maisonneuve">Boulevard De Maisonneuve</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Piste_cyclable_du_boulevard_De_Maisonneuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piste cyclable du boulevard De Maisonneuve">piste cyclable Claire-Morissette</a>, 2010. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bixi_et_Cohen,_rue_Crescent,_Montreal_(2018)_num_01.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Bixi_et_Cohen%2C_rue_Crescent%2C_Montreal_%282018%29_num_01.jpg/220px-Bixi_et_Cohen%2C_rue_Crescent%2C_Montreal_%282018%29_num_01.jpg" decoding="async" width="220" height="381" class="mw-file-element" data-file-width="2959" data-file-height="5120"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 381px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Bixi_et_Cohen%2C_rue_Crescent%2C_Montreal_%282018%29_num_01.jpg/220px-Bixi_et_Cohen%2C_rue_Crescent%2C_Montreal_%282018%29_num_01.jpg" data-width="220" data-height="381" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Bixi_et_Cohen%2C_rue_Crescent%2C_Montreal_%282018%29_num_01.jpg/330px-Bixi_et_Cohen%2C_rue_Crescent%2C_Montreal_%282018%29_num_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Bixi_et_Cohen%2C_rue_Crescent%2C_Montreal_%282018%29_num_01.jpg/440px-Bixi_et_Cohen%2C_rue_Crescent%2C_Montreal_%282018%29_num_01.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/BIXI_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="BIXI (Montréal)">Station BIXI</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rue_Crescent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rue Crescent">rue Crescent</a> (2018). </figcaption> </figure> Montréal est fréquemment citée parmi les dix plus importantes villes <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cyclisme_urbain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cyclisme urbain">cyclistes</a> au monde<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-221">[216]</a>. De mai à décembre, 22 % des Montréalais utilisent le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C3%A9lo_(mode_de_transport)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vélo (mode de transport)">vélo</a> comme principal <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moyen_de_transport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moyen de transport">moyen de transport</a>, soit le double de la moyenne québécoise<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-222">[217]</a>. L'arrondissement où l'on compte la plus forte proportion de déplacements à vélo est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Plateau-Mont-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Plateau-Mont-Royal">le Plateau-Mont-Royal</a>, où près du dixième de tous les déplacements sont faits à bicyclette<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-223">[218]</a>. On dénombre quotidiennement, hormis l'hiver, de 14 000 à 17 500 cyclistes dans le centre-ville<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-224">[219]</a>. Montréal possède un réseau de 650 kilomètres de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Am%C3%A9nagement_cyclable?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aménagement cyclable">pistes cyclables</a> en constant développement<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-225">[220]</a>. Depuis 2020, l'administration de Valérie Plante implante le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9seau_express_v%C3%A9lo_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réseau express vélo (Montréal)">Réseau express vélo</a>, un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9seau_express_v%C3%A9lo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réseau express vélo">important réseau d'aménagements urbains</a> afin de sécuriser les déplacements à vélo dans la métropole québécoise en séparant la voie réservée aux automobiles de celle des cyclistes. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Route_verte_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Route verte (Québec)">Route verte</a> compte 80 kilomètres à Montréal ; les sections les plus notables sont celles longeant les rives du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canal_de_Lachine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canal de Lachine">canal Lachine</a>, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Port_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Port de Montréal">Vieux-Port</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/LaSalle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="LaSalle">LaSalle</a> ainsi que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Circuit_Gilles-Villeneuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Circuit Gilles-Villeneuve">circuit Gilles-Villeneuve</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-226">[221]</a>. La ville de Montréal peut compter sur un important réseau de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C3%A9los_en_libre-service?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vélos en libre-service">vélos en libre-service</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/BIXI_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="BIXI (Montréal)">BIXI</a>. Depuis sa création en 2009, le système s'est exporté dans plus d'une vingtaine de villes à travers le monde, notamment <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Londres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Londres">Londres</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Melbourne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Melbourne">Melbourne</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New York">New York</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-227">[222]</a>. BIXI Montréal compte 5 120 vélos répartis dans plus de 450 stations, principalement dans les arrondissements centraux de la ville<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-228">[223]</a>. En 2010, 3,3 millions de déplacements en BIXI étaient enregistrés<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-BIXI2010-229">[224]</a> et le réseau comptait plus de 30 000 abonnés<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-230">[225]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <h2 id="Culture_locale_et_patrimoine">Culture locale et patrimoine</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=67&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Culture locale et patrimoine" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Culture_%C3%A0_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Culture à Montréal">Culture à Montréal</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vie_nocturne_%C3%A0_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vie nocturne à Montréal">Vie nocturne à Montréal</a>. </div> </div> En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2010?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2010">2010</a>, Montréal est classée au <abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">19e</abbr> rang mondial pour sa <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qualit%C3%A9_de_vie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Qualité de vie">qualité de vie</a> selon le magazine <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume-Uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume-Uni">britannique</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monocle_(magazine_britannique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monocle (magazine britannique)">Monocle</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-231">[226]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Parcs_et_jardins">Parcs et jardins</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=68&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Parcs et jardins" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_parcs_et_espaces_verts_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des parcs et espaces verts de Montréal">Liste des parcs et espaces verts de Montréal</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Au_bonheur_de_l%27automne_au_parc_Mont-Royal_(15505345206).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Au_bonheur_de_l%27automne_au_parc_Mont-Royal_%2815505345206%29.jpg/220px-Au_bonheur_de_l%27automne_au_parc_Mont-Royal_%2815505345206%29.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="6016" data-file-height="4016"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Au_bonheur_de_l%27automne_au_parc_Mont-Royal_%2815505345206%29.jpg/220px-Au_bonheur_de_l%27automne_au_parc_Mont-Royal_%2815505345206%29.jpg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Au_bonheur_de_l%27automne_au_parc_Mont-Royal_%2815505345206%29.jpg/330px-Au_bonheur_de_l%27automne_au_parc_Mont-Royal_%2815505345206%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Au_bonheur_de_l%27automne_au_parc_Mont-Royal_%2815505345206%29.jpg/440px-Au_bonheur_de_l%27automne_au_parc_Mont-Royal_%2815505345206%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parc_du_Mont-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parc du Mont-Royal">parc du Mont-Royal</a> en automne. </figcaption> </figure> Montréal est dotée d'une quantité appréciable d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espaces_verts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Espaces verts">espaces verts</a> ; ses 17 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grands_parcs_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grands parcs de Montréal">grands parcs urbains</a> occupent 6 % du territoire de la ville, soit une superficie d'environ 20 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr>. Parmi ceux-ci, les plus connus<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Par_qui?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Par qui">[Par qui ?]</a> et fréquentés<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a> sont : <ul> <li>le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parc_Jean-Drapeau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parc Jean-Drapeau">parc Jean-Drapeau</a> (259 <abbr class="abbr" title="hectare"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hectare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hectare">ha</a></abbr>), situé sur l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_Sainte-H%C3%A9l%C3%A8ne_(Canada)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Île Sainte-Hélène (Canada)">île Sainte-Hélène</a> et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_Notre-Dame?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île Notre-Dame">île Notre-Dame</a>, est un parc public depuis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1874?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1874">1874</a> ;</li> <li>le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parc_du_Mont-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parc du Mont-Royal">parc du Mont-Royal</a> (190 <abbr class="abbr" title="hectare"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hectare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hectare">ha</a></abbr>), situé dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre-ville_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre-ville de Montréal">centre-ville de Montréal</a>, sur le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mont_Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mont Royal">mont Royal</a>, aménagé en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1876?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1876">1876</a> par l'architecte-paysagiste américain <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frederick_Law_Olmsted?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frederick Law Olmsted">Frederick Law Olmsted</a> ;</li> <li>le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parc_Maisonneuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parc Maisonneuve">parc Maisonneuve</a> (80 <abbr class="abbr" title="hectare"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hectare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hectare">ha</a></abbr>), situé dans l'arrondissement <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rosemont%E2%80%93La_Petite-Patrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rosemont–La Petite-Patrie">Rosemont–La Petite-Patrie</a>, à proximité du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stade_olympique_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stade olympique de Montréal">Stade olympique de Montréal</a>, aménagé en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1912?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1912">1912</a> ;</li> <li>le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parc_Angrignon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parc Angrignon">parc Angrignon</a> (97 <abbr class="abbr" title="hectare"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hectare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hectare">ha</a></abbr>), situé dans l'arrondissement du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Sud-Ouest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Sud-Ouest">Sud-Ouest</a> ;</li> <li>le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parc_La_Fontaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parc La Fontaine">parc La Fontaine</a> (34 <abbr class="abbr" title="hectare"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hectare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hectare">ha</a></abbr>), situé dans le quartier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plateau_Mont-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plateau Mont-Royal">Plateau Mont-Royal</a>, aménagé en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1874?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1874">1874</a> ;</li> <li>le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parc_Jarry?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parc Jarry">parc Jarry</a> (35 <abbr class="abbr" title="hectare"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hectare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hectare">ha</a></abbr>), situé dans l'arrondissement <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Villeray%E2%80%93Saint-Michel%E2%80%93Parc-Extension?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension">Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension</a>, aménagé en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1945?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1945">1945</a>.</li> </ul> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parc_olympique_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parc olympique de Montréal">Parc olympique</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-232">[227]</a> est situé dans l'arrondissement <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mercier%E2%80%93Hochelaga-Maisonneuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mercier–Hochelaga-Maisonneuve">Mercier–Hochelaga-Maisonneuve</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-233">[228]</a>. On retrouve notamment sur le site le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biod%C3%B4me_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biodôme de Montréal">Biodôme</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Insectarium_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Insectarium de Montréal">Insectarium</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jardin_botanique_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jardin botanique de Montréal">Jardin botanique</a>, ainsi que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plan%C3%A9tarium_Rio_Tinto_Alcan_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Planétarium Rio Tinto Alcan de Montréal">Planétarium</a>, qui ensemble forment l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espace_pour_la_vie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espace pour la vie">Espace pour la vie</a>, un complexe muséal qui se veut « repenser le lien qui unit l'être humain à la nature<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-234">[229]</a> ». <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Architecture">Architecture</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=69&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Architecture" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Montréal">Vieux-Montréal</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quartier_du_Mus%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quartier du Musée">Quartier du Musée</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Montreal_-_Farine_five_roses.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Montreal_-_Farine_five_roses.jpg/220px-Montreal_-_Farine_five_roses.jpg" decoding="async" width="220" height="141" class="mw-file-element" data-file-width="2717" data-file-height="1741"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 141px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Montreal_-_Farine_five_roses.jpg/220px-Montreal_-_Farine_five_roses.jpg" data-width="220" data-height="141" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Montreal_-_Farine_five_roses.jpg/330px-Montreal_-_Farine_five_roses.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Montreal_-_Farine_five_roses.jpg/440px-Montreal_-_Farine_five_roses.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89l%C3%A9vateurs_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Élévateurs de Montréal">Silos</a> de la compagnie <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minoterie_ADM?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Minoterie ADM">Farine Five Roses</a> dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Port_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Port de Montréal">Vieux-Port</a>. </figcaption> </figure> Pendant plus d'un siècle et demi, Montréal est le centre financier et industriel du Canada. Il en résulte un héritage <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Architecture?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Architecture">architectural</a> offrant une grande variété de constructions à vocation industrielle ou commerciale, incluant <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Usine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Usine">usines</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Minoterie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Minoterie">minoteries</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hangar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hangar">hangars</a> et autres <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Raffineries_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Raffineries du Canada">raffineries</a> qui présentent aujourd'hui un aperçu de l'histoire de la ville, particulièrement au niveau du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre-ville_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre-ville de Montréal">centre-ville</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Port_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Port de Montréal">Vieux-Port</a>. Il y a 50 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lieu_historique_national_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lieu historique national du Canada">lieux historiques nationaux</a> à Montréal, plus qu'aucune autre ville canadienne. Dans la partie méridionale de l'île, le Vieux-Montréal, déclaré arrondissement historique en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1964_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1964 au Québec">1964</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-235">[230]</a>, offre de nombreux centres d'intérêt, notamment le Vieux-Port, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Place_Jacques-Cartier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Place Jacques-Cartier">place Jacques-Cartier</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4tel_de_ville_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôtel de ville de Montréal">hôtel de ville</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Place_d%27Armes_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Place d'Armes (Montréal)">place d'Armes</a>, et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basilique_Notre-Dame_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basilique Notre-Dame de Montréal">basilique Notre-Dame</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Patrimoine_bâti">Patrimoine bâti</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=70&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Patrimoine bâti" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patrimoine_r%C3%A9sidentiel_%C3%A0_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patrimoine résidentiel à Montréal">Patrimoine résidentiel à Montréal</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Montr%C3%A9al_(Vieux-Montr%C3%A9al,_rue_St_Paul)_004_L.D.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Montr%C3%A9al_%28Vieux-Montr%C3%A9al%2C_rue_St_Paul%29_004_L.D.jpg/220px-Montr%C3%A9al_%28Vieux-Montr%C3%A9al%2C_rue_St_Paul%29_004_L.D.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1280" data-file-height="960"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Montr%C3%A9al_%28Vieux-Montr%C3%A9al%2C_rue_St_Paul%29_004_L.D.jpg/220px-Montr%C3%A9al_%28Vieux-Montr%C3%A9al%2C_rue_St_Paul%29_004_L.D.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Montr%C3%A9al_%28Vieux-Montr%C3%A9al%2C_rue_St_Paul%29_004_L.D.jpg/330px-Montr%C3%A9al_%28Vieux-Montr%C3%A9al%2C_rue_St_Paul%29_004_L.D.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Montr%C3%A9al_%28Vieux-Montr%C3%A9al%2C_rue_St_Paul%29_004_L.D.jpg/440px-Montr%C3%A9al_%28Vieux-Montr%C3%A9al%2C_rue_St_Paul%29_004_L.D.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rue_Saint-Paul_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rue Saint-Paul (Montréal)">rue Saint-Paul</a>, dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Montréal">Vieux-Montréal</a>. </figcaption> </figure> Les plus vieux édifices de la ville toujours debout datent de la fin du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle, début du <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle. La plupart sont regroupés dans l'aire du Vieux-Montréal, tel le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux_S%C3%A9minaire_de_Saint-Sulpice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux Séminaire de Saint-Sulpice">séminaire des Sulpiciens</a> datant de 1687 et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2teau_Ramezay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Château Ramezay">château Ramezay</a>, construit en 1705 et successivement demeure, quartier général, cour de justice, établissement d'éducation et finalement musée. Les premiers bâtiments sont caractérisés par leur influence française unique et leur construction en pierre grise. L'époque des explorateurs français est commémorée par la préservation de deux de leurs maisons dans le Vieux-Montréal, soit celle d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_de_Lamothe-Cadillac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine de Lamothe-Cadillac">Antoine Laumet de La Mothe, sieur de Cadillac</a>, fondateur de la ville de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9troit_(Michigan)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Détroit (Michigan)">Détroit</a> aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a>, à l'angle des rues Notre-Dame et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boulevard_Saint-Laurent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boulevard Saint-Laurent">Saint-Laurent</a>, et celle de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ren%C3%A9-Robert_Cavelier_de_La_Salle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="René-Robert Cavelier de La Salle">René-Robert Cavelier de La Salle</a>, explorateur de la région du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mississippi_(fleuve)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mississippi (fleuve)">Mississippi</a>, à l'angle des rues Saint-Paul et Saint-Pierre<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-236">[231]</a>. Sur la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rue_Saint-Jacques_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rue Saint-Jacques (Montréal)">rue Saint-Jacques</a> pavoisent les impressionnants sièges, construits au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle, de toutes les grandes banques canadiennes. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Biosph%C3%A8re_Montr%C3%A9al.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Biosph%C3%A8re_Montr%C3%A9al.jpg/220px-Biosph%C3%A8re_Montr%C3%A9al.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1600" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Biosph%C3%A8re_Montr%C3%A9al.jpg/220px-Biosph%C3%A8re_Montr%C3%A9al.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Biosph%C3%A8re_Montr%C3%A9al.jpg/330px-Biosph%C3%A8re_Montr%C3%A9al.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Biosph%C3%A8re_Montr%C3%A9al.jpg/440px-Biosph%C3%A8re_Montr%C3%A9al.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biosph%C3%A8re_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biosphère (Montréal)">Biosphère</a> sur l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_Sainte-H%C3%A9l%C3%A8ne_(Canada)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Île Sainte-Hélène (Canada)">île Sainte-Hélène</a>, ancien pavillon des États-Unis lors de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exposition_universelle_de_1967?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Exposition universelle de 1967">Expo 67</a>. Architecte : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richard_Buckminster_Fuller?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richard Buckminster Fuller">Buckminster Fuller</a>. </figcaption> </figure> L'architecture du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle n'est pas en reste avec le pavillon principal <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Art_d%C3%A9co?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Art déco">art déco</a> de l'Université de Montréal d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ernest_Cormier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ernest Cormier">Ernest Cormier</a>, l'emblématique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stade_olympique_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stade olympique de Montréal">stade olympique</a> et sa <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tour_inclin%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tour inclinée">tour inclinée</a> (la plus haute du monde) conçus par l'architecte français <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roger_Taillibert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roger Taillibert">Roger Taillibert</a>, ou encore les legs de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exposition_universelle_de_1967?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Exposition universelle de 1967">Expo 67</a> que sont le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%B4me_g%C3%A9od%C3%A9sique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dôme géodésique">dôme géodésique</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richard_Buckminster_Fuller?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richard Buckminster Fuller">Buckminster Fuller</a> et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Habitat_67?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Habitat 67">Habitat 67</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moshe_Safdie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moshe Safdie">Moshe Safdie</a>. Parmi les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gratte-ciel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gratte-ciel">gratte-ciel</a> de Montréal, seulement sept dépassent hors antenne les 150 mètres de hauteur, et un seul les 200 mètres<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-237">[232]</a>. Les bâtiments les plus élevés, que sont le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1000_De_La_Gaucheti%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1000 De La Gauchetière">1000 De La Gauchetière</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1250_Ren%C3%A9-L%C3%A9vesque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1250 René-Lévesque">1250 René-Lévesque</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tour_CIBC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tour CIBC">tour CIBC</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tour_de_la_Bourse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tour de la Bourse">tour de la Bourse</a>, ont tous été bâtis entre les années 1960 et le début des années 1990. C'est en 1928 qu'un bâtiment dépassait pour la première fois les 100 mètres (l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89difice_de_la_Banque_Royale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Édifice de la Banque Royale">édifice de la Banque Royale</a>, 121 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr>, 22 étages), record battu d'un mètre par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89difice_Sun_Life?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Édifice Sun Life">édifice Sun Life</a> trois ans plus tard<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-238">[233]</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Source_insuffisante?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Source insuffisante">[source insuffisante]</a>. Le premier gratte-ciel inaugurant le « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mouvement_moderne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mouvement moderne">style international</a> » à Montréal, tout en dépassant cette hauteur, est la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tour_Telus_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tour Telus (Montréal)">tour Telus</a> (1962)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-239">[234]</a>. La plus célèbre tour de la ville est la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Place_Ville-Marie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Place Ville-Marie">place Ville-Marie</a> (1962). Conçue par l'architecte <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ieoh_Ming_Pei?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ieoh Ming Pei">Ieoh Ming Pei</a>, il fut le premier gratte-ciel à dépasser les 150 mètres (43 étages, 188 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr>), sa construction coïncidant avec le déplacement du centre-ville en son site actuel. Cette tour cruciforme est sise au-dessus d'un centre commercial souterrain qui constitue la plaque tournante de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al_souterrain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal souterrain">ville souterraine</a>. Depuis 2013, avec la construction de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tour_des_Canadiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tour des Canadiens">Tour des Canadiens</a>, Montréal vit un important boom immobilier. Entre 2013 et 2019, ce boom de gratte-ciels était principalement concentré aux alentours du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_Bell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre Bell">Centre Bell</a>, avec notamment l'Avenue, les Tours des Canadiens 1,2 et 3, les Rocabellas, les YUL et d'autres projets. Toutefois, d'autre projets majeurs sont désormais (depuis 2019) en développement ou construction plus à l'est du centre-ville. Parmi ces derniers, on dénombre cinq bâtiments qui atteindront la hauteur maximale de 200 mètres : 900 rue Saint-Jacques, 800 rue Saint-Jacques, Victoria-sur-le-Parc, 1 Square-Phillips et Maestria. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Patrimoine_religieux">Patrimoine religieux</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=71&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Patrimoine religieux" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_du_patrimoine_religieux_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Liste du patrimoine religieux de Montréal">Liste du patrimoine religieux de Montréal</a>. </div> </div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bas%C3%ADlica_de_Notre-Dame,_Montreal,_Canad%C3%A1,_2017-08-12,_DD_37-39_HDR.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Bas%C3%ADlica_de_Notre-Dame%2C_Montreal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_37-39_HDR.jpg/250px-Bas%C3%ADlica_de_Notre-Dame%2C_Montreal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_37-39_HDR.jpg" decoding="async" width="250" height="167" class="mw-file-element" data-file-width="7672" data-file-height="5115"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 250px;height: 167px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Bas%C3%ADlica_de_Notre-Dame%2C_Montreal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_37-39_HDR.jpg/250px-Bas%C3%ADlica_de_Notre-Dame%2C_Montreal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_37-39_HDR.jpg" data-width="250" data-height="167" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Bas%C3%ADlica_de_Notre-Dame%2C_Montreal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_37-39_HDR.jpg/375px-Bas%C3%ADlica_de_Notre-Dame%2C_Montreal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_37-39_HDR.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Bas%C3%ADlica_de_Notre-Dame%2C_Montreal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_37-39_HDR.jpg/500px-Bas%C3%ADlica_de_Notre-Dame%2C_Montreal%2C_Canad%C3%A1%2C_2017-08-12%2C_DD_37-39_HDR.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> L’intérieur de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basilique_Notre-Dame_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basilique Notre-Dame de Montréal">basilique Notre-Dame de Montréal</a>. </figcaption> </figure> Montréal a un passé religieux riche et complexe. La religion <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_catholique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église catholique">catholique</a> fut la raison même de la fondation de la ville, soit l'établissement d'une colonie <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Missionnaire_chr%C3%A9tien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Missionnaire chrétien">missionnaire</a> selon l'intention du groupe fondateur, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_Notre-Dame_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société Notre-Dame de Montréal">Société Notre-Dame de Montréal</a>. La ville est en effet renommée pour sa richesse en églises et temples de toutes dénominations, qui lui ont valu au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle le surnom de « ville aux cent clochers ». Parmi les édifices les plus importants du point de vue de l'histoire, on trouve l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oratoire_Saint-Joseph_du_Mont-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal">oratoire Saint-Joseph</a>, la plus grande église dédiée à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joseph_(Nouveau_Testament)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joseph (Nouveau Testament)">ce saint</a> dans le monde, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chapelle_Notre-Dame-de-Bon-Secours_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours de Montréal">chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours</a>, première chapelle de pierre de Montréal, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basilique_Notre-Dame_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basilique Notre-Dame de Montréal">basilique Notre-Dame</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basilique-cath%C3%A9drale_Marie-Reine-du-Monde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde">basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde</a>, réplique réduite de la basilique Saint-Pierre de Rome. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Piet%C3%A0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pietà">Pietà</a>, datant de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1855?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1855">1855</a> et située dans le Mausolée la Pietà du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cimeti%C3%A8re_Notre-Dame-des-Neiges?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cimetière Notre-Dame-des-Neiges">cimetière Notre-Dame-des-Neiges</a>, est une reproduction grandeur nature de la sculpture de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel-Ange?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel-Ange">Michel-Ange</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basilique_Saint-Pierre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basilique Saint-Pierre">basilique Saint-Pierre</a> au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vatican?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vatican">Vatican</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="RÉSO_:_le_Montréal_souterrain">RÉSO : le Montréal souterrain</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=72&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : RÉSO : le Montréal souterrain" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article connexe : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al_souterrain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal souterrain">Montréal souterrain</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Montreal_11_db.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Montreal_11_db.jpg/220px-Montreal_11_db.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2272" data-file-height="1704"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Montreal_11_db.jpg/220px-Montreal_11_db.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Montreal_11_db.jpg/330px-Montreal_11_db.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Montreal_11_db.jpg/440px-Montreal_11_db.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le RÉSO, la ville intérieure de Montréal, vue d'entre les métros <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peel_(m%C3%A9tro_de_Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peel (métro de Montréal)">Peel</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/McGill_(m%C3%A9tro_de_Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="McGill (métro de Montréal)">McGill</a>. </figcaption> </figure> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al_souterrain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal souterrain">Montréal souterrain</a> (RÉSO), ou ville intérieure, est une alternative urbaine populaire aux extrêmes climatiques de l'hiver froid et de l'été humide. Montréal possède plus de 30 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de passages piétonniers souterrains donnant accès à des centaines de commerces, restaurants, bureaux et boutiques intérieures, ainsi qu'au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tro_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métro de Montréal">réseau de métro</a>, aux terminus de transport et aux principaux attraits et bâtiments du centre-ville (de la station de métro <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lucien-L%27Allier_(m%C3%A9tro_de_Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lucien-L'Allier (métro de Montréal)">Lucien-L'Allier</a> jusqu'au Complexe des sciences de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_du_Qu%C3%A9bec_%C3%A0_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université du Québec à Montréal">UQAM</a>) sans jamais s'exposer aux intempéries. Il constituerait le plus grand réseau urbain souterrain au monde. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Art_public">Art public</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=73&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Art public" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_d%27%C5%93uvres_d%27art_public_%C3%A0_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste d'œuvres d'art public à Montréal">Liste d'œuvres d'art public à Montréal</a>. </div> </div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Sir_George_Etienne_Cartier_Monument,_Montreal.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Sir_George_Etienne_Cartier_Monument%2C_Montreal.jpg/250px-Sir_George_Etienne_Cartier_Monument%2C_Montreal.jpg" decoding="async" width="250" height="185" class="mw-file-element" data-file-width="3000" data-file-height="2215"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 250px;height: 185px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Sir_George_Etienne_Cartier_Monument%2C_Montreal.jpg/250px-Sir_George_Etienne_Cartier_Monument%2C_Montreal.jpg" data-width="250" data-height="185" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Sir_George_Etienne_Cartier_Monument%2C_Montreal.jpg/375px-Sir_George_Etienne_Cartier_Monument%2C_Montreal.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Sir_George_Etienne_Cartier_Monument%2C_Montreal.jpg/500px-Sir_George_Etienne_Cartier_Monument%2C_Montreal.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monument_%C3%A0_George-%C3%89tienne_Cartier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monument à George-Étienne Cartier">Monument à George-Étienne Cartier</a>. </figcaption> </figure> L'art public de la ville se réfère principalement à l'une ou l'autre de ses cultures, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francophonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francophonie">francophone</a> ou l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monde_anglo-saxon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Monde anglo-saxon">anglophone</a>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_Notre-Dame_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société Notre-Dame de Montréal">Société Notre-Dame de Montréal</a> qui a fondé <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville-Marie_(ancien_nom_de_Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ville-Marie (ancien nom de Montréal)">Ville-Marie</a> est commémorée par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monument_aux_pionniers_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monument aux pionniers (Montréal)">monument aux pionniers</a> sous la forme d'un obélisque situé à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Place_d%27Youville_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Place d'Youville (Montréal)">place d'Youville</a> et son principal fondateur, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_de_Chomedey,_sieur_de_Maisonneuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve">Paul Chomedey de Maisonneuve</a>, par une statue, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monument_%C3%A0_Maisonneuve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monument à Maisonneuve">monument à Maisonneuve</a>, au centre de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Place_d%27Armes_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Place d'Armes (Montréal)">place d'Armes</a>. Le passage au régime britannique est commémoré par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colonne_Nelson_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colonne Nelson (Montréal)">colonne Nelson</a>, un des monuments les plus controversés de la ville, situé sur la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Place_Jacques-Cartier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Place Jacques-Cartier">place Jacques-Cartier</a> et représentant pour certains les visées <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Imp%C3%A9rialisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Impérialisme">impérialistes</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume-Uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume-Uni">britanniques</a>, ainsi que la statue de la reine <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Victoria_(reine)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Victoria (reine)">Victoria</a>, au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Square_Victoria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Square Victoria">square Victoria</a>. Un rappel du Canadien de jadis se trouve sur la Maison du Patriote, rue Saint-Paul dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieux-Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieux-Montréal">Vieux-Montréal</a>. Un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monument?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monument">monument</a> à sir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George-%C3%89tienne_Cartier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George-Étienne Cartier">George-Étienne Cartier</a>, un des pères de la Confédération canadienne, trône à l'entrée du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parc_du_Mont-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parc du Mont-Royal">parc du Mont-Royal</a> (le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monument_%C3%A0_George-%C3%89tienne_Cartier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monument à George-Étienne Cartier">monument à George-Étienne Cartier</a>). <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lieux_de_diffusion_culturelle">Lieux de diffusion culturelle</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=74&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Lieux de diffusion culturelle" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Musées">Musées</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=75&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Musées" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_mus%C3%A9es_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des musées de Montréal">Liste des musées de Montréal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_th%C3%A9%C3%A2tres_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des théâtres de Montréal">Liste des théâtres de Montréal</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9ums_nature_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Muséums nature de Montréal">Muséums nature de Montréal</a>. </div> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Centre_Histoire_Montreal.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Centre_Histoire_Montreal.jpg/250px-Centre_Histoire_Montreal.jpg" decoding="async" width="250" height="164" class="mw-file-element" data-file-width="4003" data-file-height="2633"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 250px;height: 164px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Centre_Histoire_Montreal.jpg/250px-Centre_Histoire_Montreal.jpg" data-width="250" data-height="164" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Centre_Histoire_Montreal.jpg/375px-Centre_Histoire_Montreal.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Centre_Histoire_Montreal.jpg/500px-Centre_Histoire_Montreal.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_d%27histoire_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Centre d'histoire de Montréal">Centre d'histoire de Montréal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Place_d%27Youville_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Place d'Youville (Montréal)">place d'Youville</a>. </figcaption> </figure> La ville possède de nombreux musées dont la plupart sont regroupés au sein de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_des_directeurs_des_mus%C3%A9es_montr%C3%A9alais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société des directeurs des musées montréalais">société des directeurs des musées montréalais</a> qui a comme objectif de faire leur promotion et de participer à leur développement<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-240">[235]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-241">[236]</a>. Ces musées présentent tout autant des expositions sur les sciences, l'histoire, les beaux-arts et le patrimoine culturel<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-242">[237]</a>. Parmi ces musées, deux institutions ont pour thématique l'art, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_des_beaux-arts_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée des beaux-arts de Montréal">musée des beaux-arts de Montréal</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_d%27art_contemporain_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée d'art contemporain de Montréal">musée d'art contemporain de Montréal</a>. Le thème de l'histoire est au centre des expositions de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pointe-%C3%A0-Calli%C3%A8re,_mus%C3%A9e_d%27arch%C3%A9ologie_et_d%27histoire_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Pointe-à-Callière, musée d'archéologie et d'histoire de Montréal">Pointe-à-Callière, musée d'archéologie et d'histoire de Montréal</a>, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_Stewart?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée Stewart">musée Stewart</a> ou du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2teau_Ramezay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Château Ramezay">château Ramezay</a>. Le patrimoine est abordé par plusieurs musées dont le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_Marguerite-Bourgeoys?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée Marguerite-Bourgeoys">musée Marguerite-Bourgeoys</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_Saint-Gabriel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison Saint-Gabriel">maison Saint-Gabriel</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_des_ma%C3%AEtres_et_artisans_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Musée des maîtres et artisans du Québec">musée des maîtres et artisans du Québec</a>. La thématique des sciences est au cœur des expositions du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_des_sciences_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre des sciences de Montréal">Centre des sciences de Montréal</a>, de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biosph%C3%A8re_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biosphère (Montréal)">Biosphère de Montréal</a> et de quatre musées à vocation scientifique administrés par la ville de Montréal, soit le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biod%C3%B4me_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biodôme de Montréal">Biodôme</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Insectarium_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Insectarium de Montréal">Insectarium</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jardin_botanique_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jardin botanique de Montréal">Jardin botanique</a>, ainsi que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plan%C3%A9tarium_Rio_Tinto_Alcan_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Planétarium Rio Tinto Alcan de Montréal">Planétarium</a>, regroupés au sein de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espace_pour_la_vie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espace pour la vie">Espace pour la vie</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-243">[238]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Bibliothèques">Bibliothèques</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=76&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Bibliothèques" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Grande_bibliotheque_du_Quebec-exterior.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Grande_bibliotheque_du_Quebec-exterior.jpg/350px-Grande_bibliotheque_du_Quebec-exterior.jpg" decoding="async" width="350" height="126" class="mw-file-element" data-file-width="974" data-file-height="350"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 350px;height: 126px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Grande_bibliotheque_du_Quebec-exterior.jpg/350px-Grande_bibliotheque_du_Quebec-exterior.jpg" data-width="350" data-height="126" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Grande_bibliotheque_du_Quebec-exterior.jpg/525px-Grande_bibliotheque_du_Quebec-exterior.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Grande_bibliotheque_du_Quebec-exterior.jpg/700px-Grande_bibliotheque_du_Quebec-exterior.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande_Biblioth%C3%A8que_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grande Bibliothèque du Québec">Grande Bibliothèque du Québec</a>, vue depuis la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rue_Berri?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rue Berri">rue Berri</a>. </figcaption> </figure> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grande_Biblioth%C3%A8que?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grande Bibliothèque">Grande Bibliothèque</a> est sise à Montréal, comprenant la collection de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_et_Archives_nationales_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque et Archives nationales du Québec">Bibliothèque nationale du Québec</a>. Elle comprend les plus vastes collections littéraires au Québec et est, avec plus de 2,9 millions d'entrées, la bibliothèque la plus fréquentée de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francophonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francophonie">francophonie</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-guthrie-244">[239]</a>. La Grande Bibliothèque est située au centre-ville (arrondissement <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville-Marie_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ville-Marie (Montréal)">Ville-Marie</a>), au nord du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quartier_latin_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quartier latin de Montréal">quartier latin</a>. Ouverte depuis le <time class="nowrap" datetime="2005-05-03" data-sort-value="2005-05-03">3 mai 2005</time>, elle remplace l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89difice_Gaston-Miron?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Édifice Gaston-Miron">ancienne bibliothèque centrale</a> située sur la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rue_Sherbrooke?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rue Sherbrooke">rue Sherbrooke</a>. Elle contient notamment la collection Saint-Sulpice, construite à partir de l'année <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1844_au_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1844 au Canada">1844</a> ; ces ouvrages anciens, à caractère patrimonial, ne sont consultables que sur place. La bibliothèque s'est enrichie au fil des ans de collections privées, telles celles de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis-Joseph_Papineau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis-Joseph Papineau">Louis-Joseph Papineau</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis-Hippolyte_La_Fontaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Louis-Hippolyte La Fontaine">Louis-Hippolyte La Fontaine</a>. La Ville de Montréal possède également un vaste réseau de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8ques_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèques de Montréal">bibliothèques publiques</a>, composé de 45 bibliothèques de quartier et d'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliobus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliobus">bibliobus</a>, qui ont pour mission de démocratiser l'accès à l'information, la connaissance, la culture et le savoir. Montréal a porté le titre de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Capitale_mondiale_du_livre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Capitale mondiale du livre">capitale mondiale du livre</a> du <time class="nowrap" datetime="2005-04-23" data-sort-value="2005-04-23">23 avril 2005</time> au <time class="nowrap" datetime="2006-04-22" data-sort-value="2006-04-22">22 avril 2006</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-245">[240]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-246">[241]</a>. À cette occasion, elle crée le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prix_du_livre_jeunesse_des_biblioth%C3%A8ques_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prix du livre jeunesse des bibliothèques de Montréal">prix du livre jeunesse des bibliothèques de Montréal</a>, qu'elle remet annuellement depuis. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Théâtres_et_salles_de_spectacle">Théâtres et salles de spectacle</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=77&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Théâtres et salles de spectacle" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Roof_of_Place_des_Arts,_fontain_2005-10-22.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Roof_of_Place_des_Arts%2C_fontain_2005-10-22.JPG/220px-Roof_of_Place_des_Arts%2C_fontain_2005-10-22.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="640" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Roof_of_Place_des_Arts%2C_fontain_2005-10-22.JPG/220px-Roof_of_Place_des_Arts%2C_fontain_2005-10-22.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Roof_of_Place_des_Arts%2C_fontain_2005-10-22.JPG/330px-Roof_of_Place_des_Arts%2C_fontain_2005-10-22.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Roof_of_Place_des_Arts%2C_fontain_2005-10-22.JPG/440px-Roof_of_Place_des_Arts%2C_fontain_2005-10-22.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Fontaine sur l'esplanade de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Place_des_Arts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Place des Arts">place des Arts</a>. </figcaption> </figure> Montréal est un important centre de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Culture_qu%C3%A9b%C3%A9coise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Culture québécoise">culture québécoise</a>, internationalement reconnu pour son effervescence culturelle. Dans les années 1940 et 1950, les acteurs <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christopher_Plummer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christopher Plummer">Christopher Plummer</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Shatner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Shatner">William Shatner</a> font leur apprentissage au sein de la Montréal Repertory Theatre<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-247">[242]</a>. Le complexe culturel de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Place_des_Arts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Place des Arts">place des Arts</a> abrite le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_d%27art_contemporain_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée d'art contemporain de Montréal">musée d'art contemporain</a> et plusieurs théâtres. Il est le siège de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Op%C3%A9ra_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Opéra de Montréal">Opéra de Montréal</a>. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orchestre_symphonique_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orchestre symphonique de Montréal">Orchestre symphonique de Montréal</a> (OSM) loge tout près depuis le <time class="nowrap date-lien" datetime="2011-09-07" data-sort-value="2011-09-07"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/7_septembre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="7 septembre">7</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septembre_2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septembre 2011">septembre</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011 au Québec">2011</a></time>, dans une salle de concert qui lui est propre, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_symphonique_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison symphonique de Montréal">Maison symphonique de Montréal</a>, construite au coin nord-est du complexe de la Place des Arts. Montréal est un lieu incontournable du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cirque_contemporain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cirque contemporain">cirque contemporain</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouveau_cirque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Nouveau cirque">cirque nouveau</a> ; il existe de nombreux lieux de diffusion et d'enseignement des arts du cirque, notamment la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tohu,_la_Cit%C3%A9_des_arts_du_cirque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tohu, la Cité des arts du cirque">Tohu</a>, où on retrouve une salle de spectacle circulaire, le siège social du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cirque_du_Soleil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cirque du Soleil">Cirque du Soleil</a>, les bureaux de l'association <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/En_Piste_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="En Piste (Québec)">En Piste</a> ainsi que l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89cole_nationale_de_cirque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="École nationale de cirque">École nationale de cirque</a>. Montréal a aussi de nombreux théâtres, dont le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_Saint-Denis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théâtre Saint-Denis">théâtre Saint-Denis</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_du_Rideau_Vert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Théâtre du Rideau Vert">théâtre du Rideau Vert</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_du_Nouveau_Monde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théâtre du Nouveau Monde">théâtre du Nouveau Monde</a>, fondé en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1951_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1951 au Québec">1951</a>. Montréal est aussi un important centre de création et de diffusion de la danse. Parmi les lieux les plus importants en danse contemporaine de Montréal, notons l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agora_de_la_danse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agora de la danse">Agora de la danse</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Maisons_de_la_Culture">Maisons de la Culture</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=78&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Maisons de la Culture" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maisons_de_la_culture_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maisons de la culture de Montréal">Maisons de la culture de Montréal</a>. </div> </div> Inspiré par le concept français de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_de_la_Culture?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Maison de la Culture">Maison de la Culture</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maisons_de_la_culture_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maisons de la culture de Montréal">12 maisons de la culture de Montréal</a> offrent depuis plus de 25 ans des événements, spectacles et expositions dont l'entrée est souvent gratuite. Depuis 2002, ce réseau s'est agrandi ; il comporte maintenant<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Quand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Quand">[Quand ?]</a> 24 diffuseurs (dont 2 diffuseurs métropolitains : la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monast%C3%A8re_du_Bon-Pasteur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Monastère du Bon-Pasteur">chapelle historique du Bon-Pasteur</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_Verdure_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théâtre de Verdure (Montréal)">théâtre de Verdure</a>) dans les 19 arrondissements de Montréal. Il porte le nom de réseau Accès culture. Ses membres sont entre autres : le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_Outremont?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théâtre Outremont">théâtre Outremont</a>, la salle Jean-Grimaldi, l'Entrepôt, le Centre culturel de Verdun. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Festivals_et_événements">Festivals et événements</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=79&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Festivals et événements" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quartier_des_spectacles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quartier des spectacles">Quartier des spectacles</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quartier_latin_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quartier latin de Montréal">Quartier latin de Montréal</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_festivals_et_%C3%A9v%C3%A9nements_%C3%A0_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des festivals et événements à Montréal">liste des festivals et événements à Montréal</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Montreal_JBotanique1_tango7174.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Montreal_JBotanique1_tango7174.jpg/220px-Montreal_JBotanique1_tango7174.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1800" data-file-height="1350"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Montreal_JBotanique1_tango7174.jpg/220px-Montreal_JBotanique1_tango7174.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Montreal_JBotanique1_tango7174.jpg/330px-Montreal_JBotanique1_tango7174.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Montreal_JBotanique1_tango7174.jpg/440px-Montreal_JBotanique1_tango7174.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%AAte_de_la_mi-automne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fête de la mi-automne">Fête de la mi-automne</a> au jardin botanique. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:TamTams1c.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/TamTams1c.jpg/220px-TamTams1c.jpg" decoding="async" width="220" height="148" class="mw-file-element" data-file-width="500" data-file-height="336"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 148px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/TamTams1c.jpg/220px-TamTams1c.jpg" data-width="220" data-height="148" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/TamTams1c.jpg/330px-TamTams1c.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/TamTams1c.jpg/440px-TamTams1c.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tam-tams_du_mont_Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tam-tams du mont Royal">Tam-tams du mont Royal</a>. </figcaption> </figure> De nombreux festivals ont lieu chaque année à Montréal<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-OTMFestival-248">[243]</a>. Compte tenu de l'hiver peu clément, la majorité de ceux-ci ont lieu durant la période estivale, tels le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Festival_international_de_jazz_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Festival international de jazz de Montréal">Festival international de jazz de Montréal</a> qui a lieu depuis plus de trente ans<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-249">[244]</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francos_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francos de Montréal">FrancoFolies de Montréal</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Festival_International_Nuits_d%27Afrique_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Festival International Nuits d'Afrique de Montréal">Festival International Nuits d'Afrique</a>, le festival LGBTQ+ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fiert%C3%A9_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fierté Montréal">Fierté Montréal</a> et le festival <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juste_pour_rire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juste pour rire">Juste pour rire</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-OTMFestival-248">[243]</a>. Cependant, quelques festivals ont lieu pendant la période hivernale, en particulier le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Festival_Montr%C3%A9al_en_lumi%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Festival Montréal en lumière">Festival Montréal en lumière</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-250">[245]</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Art_souterrain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Art souterrain">Art souterrain</a>. À l'occasion du Festival de jazz, de grandes sections des rues du centre-ville sont fermées pour laisser place à des scènes extérieures, lieux de spectacles gratuits, et à la circulation piétonnière. La ville compte également de nombreux festivals musicaux et cinématographiques. De plus, chaque dimanche d'été ensoleillé, un certain nombre de gens se réunissent pour les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tam-tams_du_mont_Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tam-tams du mont Royal">Tam-tams du mont Royal</a>, rendez-vous interculturel et musical très populaire, notamment auprès des jeunes. Le centre du rassemblement est le monument à Sir George-Étienne Cartier, au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parc_du_Mont-Royal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parc du Mont-Royal">parc du Mont-Royal</a>. Du <abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> au <time class="nowrap" datetime="2020-08-08" data-sort-value="2020-08-08">8 août 2020</time>, la ville de Montréal devait accueillir le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Congr%C3%A8s_mondial_d%27esp%C3%A9ranto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Congrès mondial d'espéranto">congrès mondial</a> d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Esp%C3%A9ranto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espéranto">espéranto</a>, mais celui-ci est reporté à 2022 en raison de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pand%C3%A9mie_de_Covid-19_au_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pandémie de Covid-19 au Québec">pandémie de Covid-19</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Plaque_tournante_de_la_musique_metal">Plaque tournante de la musique metal</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=80&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Plaque tournante de la musique metal" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Le <time class="nowrap" datetime="2019-04-15" data-sort-value="2019-04-15">15 avril 2019</time>, la ville de Montréal s'autoproclame « ville d’excellence mondiale en matière de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tal_(musique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Métal (musique)">musique métal</a> »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:LP_Mtl_Metal-251">[246]</a>. Pour l'évènement qui vise à reconnaître la qualité de la production musicale métal locale à l'international, la mairesse <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Val%C3%A9rie_Plante?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Valérie Plante">Valérie Plante</a> a invité le groupe <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Necrotic_Mutation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Necrotic Mutation">Necrotic Mutation</a> à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4tel_de_ville_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôtel de ville de Montréal">hôtel de ville de Montréal</a>, afin de souligner cet héritage qui, pour la mairie, est exceptionnel<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:LP_Mtl_Metal-251">[246]</a>. Cette décision municipale, qui fait largement consensus, fait dire à la chroniqueuse métal Christine Fortier que « Montréal est réellement la plaque tournante du métal au Québec, et probablement au Canada, nous a-t-elle indiqué. Les groupes qui passent ici le disent, le public est toujours au rendez-vous, Montréal a vraiment un solide noyau d'amateurs de métal », tandis que le bassiste de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Megadeth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Megadeth">Megadeth</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Ellefson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Ellefson">David Ellefson</a>, pour qui les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Metalleux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Metalleux">métalleux</a> montréalais sont « les plus fidèles et les plus irréductibles de la planète » a pour sa part affirmé au site Metal Voice « que le groupe a pu ensuite jouer sur les plus grandes scènes et les plus grands festivals ailleurs dans le monde » grâce au public montréalais<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:LP_Mtl_Metal-251">[246]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Personnalités_montréalaises">Personnalités montréalaises</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=81&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Personnalités montréalaises" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Montreal-2018-09-Pano-MBAM.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Montreal-2018-09-Pano-MBAM.jpg/600px-Montreal-2018-09-Pano-MBAM.jpg" decoding="async" width="600" height="287" class="mw-file-element" data-file-width="4444" data-file-height="2125"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 600px;height: 287px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Montreal-2018-09-Pano-MBAM.jpg/600px-Montreal-2018-09-Pano-MBAM.jpg" data-width="600" data-height="287" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Montreal-2018-09-Pano-MBAM.jpg/900px-Montreal-2018-09-Pano-MBAM.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Montreal-2018-09-Pano-MBAM.jpg/1200px-Montreal-2018-09-Pano-MBAM.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Panorama depuis le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e_des_beaux-arts_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée des beaux-arts de Montréal">Musée des beaux-arts de Montréal</a>. On remarque une peinture murale commémorant l'artiste montréalais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leonard_Cohen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leonard Cohen">Léonard Cohen</a>. </figcaption> </figure> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_de_personnes_n%C3%A9es_%C3%A0_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Liste de personnes nées à Montréal">Liste de personnes nées à Montréal</a>. </div> </div> De nombreuses personnalités sont issues de l'agglomération de Montréal. Parmi elles, on peut citer : <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Hockey._Maurice_Richard_BAnQ_P48S1P12157.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Hockey._Maurice_Richard_BAnQ_P48S1P12157.jpg/220px-Hockey._Maurice_Richard_BAnQ_P48S1P12157.jpg" decoding="async" width="220" height="296" class="mw-file-element" data-file-width="713" data-file-height="960"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 296px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Hockey._Maurice_Richard_BAnQ_P48S1P12157.jpg/220px-Hockey._Maurice_Richard_BAnQ_P48S1P12157.jpg" data-width="220" data-height="296" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Hockey._Maurice_Richard_BAnQ_P48S1P12157.jpg/330px-Hockey._Maurice_Richard_BAnQ_P48S1P12157.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Hockey._Maurice_Richard_BAnQ_P48S1P12157.jpg/440px-Hockey._Maurice_Richard_BAnQ_P48S1P12157.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maurice_Richard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maurice Richard">Maurice Richard</a>, joueur de hockey des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canadiens_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canadiens de Montréal">Canadiens de Montréal</a> en 1945. </figcaption> </figure> Artistes : dans le monde de la musique, les jazzmen <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oscar_Peterson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oscar Peterson">Oscar Peterson</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oliver_Jones?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oliver Jones">Oliver Jones</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maynard_Ferguson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maynard Ferguson">Maynard Ferguson</a>, des chanteurs tels que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leonard_Cohen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leonard Cohen">Leonard Cohen</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Rivard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Rivard">Michel Rivard</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lucien_Francoeur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lucien Francoeur">Lucien Francoeur</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Charlebois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Charlebois">Robert Charlebois</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shawn_Drover?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Shawn Drover">Shawn Drover</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Claude_Dubois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Claude Dubois">Claude Dubois</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diane_Dufresne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diane Dufresne">Diane Dufresne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kate_McGarrigle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kate McGarrigle">Kate et Anna McGarrigle</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rufus_Wainwright?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rufus Wainwright">Rufus Wainwright</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martha_Wainwright?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martha Wainwright">Martha Wainwright</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C5%93ur_de_pirate?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cœur de pirate">Béatrice Martin</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C5%93ur_de_Pirate?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cœur de Pirate">Cœur de Pirate</a>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Myl%C3%A8ne_Farmer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mylène Farmer">Mylène Farmer</a> qui y a peu vécu, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isabelle_Boulay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Isabelle Boulay">Isabelle Boulay</a> (Sainte-Félicité, Gaspésie), des musiciennes telles que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Blanche_Baillargeon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Blanche Baillargeon">Blanche Baillargeon</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christine_Tassan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christine Tassan">Christine Tassan</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rachel_Therrien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rachel Therrien">Rachel Therrien</a>, DJ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Daniel_Desnoyers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Daniel Desnoyers">Daniel Desnoyers</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/DJ_Champion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="DJ Champion">DJ Champion</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aut%27Chose?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aut'Chose">Aut'Chose</a>, le DJ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/A-Trak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="A-Trak">A-Trak</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duck_Sauce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Duck Sauce">Duck Sauce</a>), Sam Roberts, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Voivod?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Voivod">Voivod</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A9line_Dion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Céline Dion">Céline Dion</a> (née à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charlemagne_(Qu%C3%A9bec)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charlemagne (Québec)">Charlemagne</a>, mais associée à Montréal sur la scène internationale). Des groupes musicaux montréalais comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mahogany_Rush?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mahogany Rush">Mahogany Rush</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Simple_Plan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Simple Plan">Simple Plan</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arcade_Fire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arcade Fire">Arcade Fire</a> qui ont atteint une notoriété mondiale. L'actrice <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jessalyn_Gilsig?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jessalyn Gilsig">Jessalyn Gilsig</a> et un des acteurs de la série <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Star_Trek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Star Trek">Star Trek</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Shatner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Shatner">William Shatner</a>. La journaliste et romancière <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Denise_Bombardier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Denise Bombardier">Denise Bombardier</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_chronologique_de_po%C3%A8tes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste chronologique de poètes">poète</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89mile_Nelligan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Émile Nelligan">Émile Nelligan</a>, le romancier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hubert_Aquin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hubert Aquin">Hubert Aquin</a>, l'écrivain et homme politique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_H%C3%A9bert_(s%C3%A9nateur_canadien)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Jacques Hébert (sénateur canadien)">Jacques Hébert</a> ou encore l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89crivain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Écrivain">écrivain</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saul_Bellow?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saul Bellow">Saul Bellow</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prix_Nobel_de_litt%C3%A9rature?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prix Nobel de littérature">prix Nobel de littérature</a>, la poétesse yiddish <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rachel_Korn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rachel Korn">Rachel Korn</a>, originaire de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Galicie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Galicie">Galicie</a>, installée à Montréal de 1948 jusqu'à sa mort en 1982. Sportifs : les joueuses de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tennis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tennis">tennis</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mary_Pierce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mary Pierce">Mary Pierce</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eugenie_Bouchard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eugenie Bouchard">Eugenie Bouchard</a>, le joueur de hockey <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maurice_Richard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maurice Richard">Maurice Richard</a> (le Rocket), le joueur de baseball <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russell_Martin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russell Martin">Russell Martin</a>. Scientifiques : l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Astrophysique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Astrophysique">astrophysicien</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89cologisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Écologisme">écologiste</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hubert_Reeves?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hubert Reeves">Hubert Reeves</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sidney_Altman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sidney Altman">Sidney Altman</a>, lauréat du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prix_Nobel_de_chimie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prix Nobel de chimie">prix Nobel de chimie</a>, et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ralph_Steinman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ralph Steinman">Ralph Steinman</a>, lauréat du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prix_Nobel_de_m%C3%A9decine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Prix Nobel de médecine">prix Nobel de médecine</a>. Durant neuf années à McGill, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ernest_Rutherford?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ernest Rutherford">Ernest Rutherford</a> effectue des travaux sur la radioactivité, qui sont couronnés par le prix Nobel de chimie. Le Professeur d'informatique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yoshua_Bengio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yoshua Bengio">Yoshua Bengio</a>, lauréat du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prix_Turing?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prix Turing">Prix Turing</a> 2018 et fondateur du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mila_(institut_de_recherche)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mila (institut de recherche)">l'Institut québécois d’intelligence artificielle</a> est depuis 1993, professeur au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9partement_d%27informatique_et_de_recherche_op%C3%A9rationnelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Département d'informatique et de recherche opérationnelle">département d'informatique et de recherche opérationnelle</a> de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université de Montréal">Université de Montréal</a> Personnalités politiques : l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premier_ministre_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premier ministre du Québec">ancien Premier ministre du Québec</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Parizeau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Parizeau">Jacques Parizeau</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premier_ministre_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premier ministre du Canada">ancien Premier ministre du Canada</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Elliott_Trudeau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Elliott Trudeau">Pierre Elliott Trudeau</a>, l'auteure et militante altermondialiste <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Naomi_Klein?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Naomi Klein">Naomi Klein</a> et le héros canadien de la révolution chinoise <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norman_Bethune?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norman Bethune">Norman Bethune</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Montréal_dans_les_arts_et_la_culture">Montréal dans les arts et la culture</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=82&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Montréal dans les arts et la culture" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:EditPage/Montréal">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a> </div> </div> Un navire de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marine_royale_canadienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marine royale canadienne">Marine royale canadienne</a> porte le nom de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/NCSM_Montr%C3%A9al_(FFH_336)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="NCSM Montréal (FFH 336)">NCSM Montréal (FFH 336)</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Documentaires">Documentaires</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=83&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Documentaires" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Des documentaires comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tropole_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métropole (film)">Métropole</a> (1947), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%80_Saint-Henri_le_cinq_septembre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="À Saint-Henri le cinq septembre">À Saint-Henri le cinq septembre</a> (1962), Les amoureux de Montréal (1992) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_M%C3%A9moire_des_anges?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Mémoire des anges">La Mémoire des anges</a> (2008) font voir la vie de Montréal sous plusieurs angles<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-252">[247]</a>. D'autres documentaires, tels que La P’tite Bourgogne (1968), The Rise and Fall of English Montreal (1993), The Street: A Film with the Homeless (1997), Maxime, McDuff & McDo (2002), Confrontation at Concordia (2003), Hommes à louer (2008) et L'Est pour toujours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-253">[248]</a> (2011), abordent des sujets plus polémiques<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Pr%C3%A9ciser_un_fait?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Préciser un fait">[Pour qui ?]</a> de l'histoire et de la société montréalaise. En 1998, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rencontres_internationales_du_documentaire_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rencontres internationales du documentaire de Montréal">Rencontres internationales du documentaire de Montréal</a> ont été créées. L'organisation propose, depuis 2004, un programme de deux jours de conférences, d'ateliers et de rencontres d'affaires<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-254">[249]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Au_cinéma">Au cinéma</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=84&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Au cinéma" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> De nombreux films ont été tournés à Montréal, certains entièrement en studio comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/300_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="300 (film)">300</a> (2007) ou <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Riddick_(film,_2013)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Riddick (film, 2013)">Riddick</a> (2013), d'autres aussi en extérieur, tirant parti de la diversité architecturale de la ville<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-255">[250]</a>, notamment : <div style="column-count:2;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/X-Men:_Dark_Phoenix?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="X-Men: Dark Phoenix">X-Men: Dark Phoenix</a> (2019) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Wick_2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Wick 2">John Wick : Chapitre 2</a> (2017)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-256">[251]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-257">[252]</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Tuche_2_:_Le_R%C3%AAve_am%C3%A9ricain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Tuche 2 : Le Rêve américain">Les Tuche 2 : Le Rêve américain</a> (2016) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Walk_:_R%C3%AAver_plus_haut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Walk : Rêver plus haut">The Walk : Rêver plus haut</a> (2015)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-258">[253]</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/X-Men:_Days_of_Future_Past?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="X-Men: Days of Future Past">X-Men : Jours d'un avenir passé</a> (2014)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-259">[254]</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/White_House_Down?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="White House Down">White House Down</a> (2013)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-260">[255]</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Schtroumpfs_2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Schtroumpfs 2">Les Schtroumpfs 2</a> (2013) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Warm_Bodies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Warm Bodies">Warm Bodies</a> (2013) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Max_la_Menace_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Max la Menace (film)">Max la Menace</a> (2008) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27%C3%89trange_Histoire_de_Benjamin_Button_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Étrange Histoire de Benjamin Button (film)">L'Étrange Histoire de Benjamin Button</a> (2008) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slevin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slevin">Slevin</a> (2006) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aviator?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aviator">Aviator</a> (2004) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Score_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Score (film)">The Score</a> (2001) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Chacal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Chacal">Le Chacal</a> (1997)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:5-261">[256]</a>.</li> </ul> </div> Parmi les films dont l'histoire se déroule au moins en partie à Montréal, on peut citer : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Nouvelle_Vie_de_Paul_Sneijder?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Nouvelle Vie de Paul Sneijder">La nouvelle vie de Paul Sneijder</a> (2016), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Amours_imaginaires?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Amours imaginaires">Les Amours imaginaires</a> (2010), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fatal_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fatal (film)">Fatal</a> (2010), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Trotsky?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Trotsky">The Trotsky</a> (2010), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Instinct_de_mort_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Instinct de mort (film)">Mesrine : L'Instinct de mort</a> (2008)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-262">[257]</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mon_voisin_le_tueur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mon voisin le tueur">Mon voisin le tueur</a> (2000), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A9sus_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jésus de Montréal">Jésus de Montréal</a> (1989)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:5-261">[256]</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Un_zoo_la_nuit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Un zoo la nuit">Un zoo la nuit</a> (1987), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Matou_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Matou (film)">Le Matou</a> (1985), 21-87 (1963), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romaine_par_moins_30?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romaine par moins 30">Romaine par moins 30</a> (2009), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Odyss%C3%A9e_de_Pi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Odyssée de Pi">L'Odyssée de Pi</a> (2012). <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Dans_la_chanson">Dans la chanson</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=85&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Dans la chanson" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_de_chansons_francophones_dont_le_titre_comporte_le_nom_d%27une_ville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Montr%C3%A9al" title="Liste de chansons francophones dont le titre comporte le nom d'une ville">Liste de chansons francophones dont le titre comporte le nom d'une ville#Montréal</a>. </div> </div> De nombreuses chansons sont dédiées à Montréal, entre autres <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Longue_Distance_(album_de_Robert_Charlebois)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Longue Distance (album de Robert Charlebois)">Je reviendrai à Montréal</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Charlebois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Charlebois">Robert Charlebois</a>, Montréal −40 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malajube?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malajube">Malajube</a>, Montréal d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ariane_Moffatt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ariane Moffatt">Ariane Moffatt</a>, À Montréal de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand_Corps_Malade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand Corps Malade">Grand Corps Malade</a>, Montréal de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Weeknd?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Weeknd">The Weeknd</a> ou encore Montréal de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beau_Dommage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Beau Dommage">Beau Dommage</a>. Le groupe <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Cowboys_fringants?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Cowboys fringants">les Cowboys fringants</a> fait souvent référence à Montréal dans ses chansons. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Dans_la_bande_dessinée">Dans la bande dessinée</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=86&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Dans la bande dessinée" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li>La femme aux cartes postales par Claude Paiement et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Paul_Eid?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Paul Eid">Jean-Paul Eid</a> (La Pastèque).</li> <li>La petite patrie, par Normand Grégoire et Julie Rocheleau (La Pastèque).</li> <li>Mile End par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Hellman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Hellman">Michel Hellman</a> (Pow Pow).</li> <li>Chroniques du Centre-Sud par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richard_Beaulieu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richard Beaulieu">Richard Suicide</a> (Pow pow).</li> <li>Hiver nucléaire par Cab (Front froid)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-263">[258]</a>.</li> <li>Les Casseurs - Big Mama <abbr class="abbr" title="2">II</abbr>, par Christian Denayer et André-Paul Duchâteau (Éditions du Lombard)</li> <li>Les Casseurs - Match Poursuite, par Christian Denayer et André-Paul Duchâteau (Éditions du Lombard)</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Affichage_libre">Affichage libre</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=87&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Affichage libre" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> L’affichage sauvage, à Montréal, a récemment été autorisé et légalisé par les urbanistes de la ville. L’affichage sauvage était illégal à Montréal. En 1992, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Publicit%C3%A9_Sauvage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Publicité Sauvage">Publicité Sauvage</a> dépose un projet de législation de l’affichage sur les chantiers de construction et obtient ce droit en 1994<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-264">[259]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <h2 id="Hommages">Hommages</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=88&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Hommages" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> La rue de Montréal a été nommée en 1955 dans l'ancienne ville de Sainte-Foy, maintenant présente dans la ville de Québec. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <h2 id="Notes_et_références">Notes et références</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=89&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Notes et références" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Citations_originales">Citations originales</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=90&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Citations originales" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="references-small decimal" style=""> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-20">↑</a> « Et au parmy d'icelles champaignes est scituee et assise la ville de Hochelaga pres et joignant une montaigne qui est alentour d'icelle labouree et fort fertille de dessus laquelle on veoyt fort loing. Nous nommasmes icelle montaigne le mont Royal. ».</li> </ol> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Notes">Notes</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=91&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Notes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="references-small decimal" style=""> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-17">↑</a> La prononciation peut varier selon les locuteurs. Par exemple, le /r/ peut être prononcé de plusieurs façons [<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_r?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API r"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">r</a>], [<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%CA%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ʁ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ʁ</a>], [<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%CA%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ʀ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ʀ</a>] selon la génération, de même que le /ɔ̃/ peut également se prononcer <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">[<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C9%94%CC%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API ɔ̃">ɔ̃</a>] ou <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">[<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_%C3%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API õ">õ</a>].</li> <li id="cite_note-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-23">↑</a> Claude de Pontbriand n'est pas un ancêtre de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri-Marie_du_Breil_de_Pontbriand?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri-Marie du Breil de Pontbriand">Henri-Marie du Breil de Pontbriand</a>, futur évêque de Québec.</li> <li id="cite_note-41"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-41">↑</a> Les données climatiques officielles de Montréal sont recueillies à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/A%C3%A9roport_international_Pierre-Elliott-Trudeau_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal">aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal</a> situé à 36 mètres d'altitude, à 25 kilomètres à l'ouest du centre-ville, coordonnées <a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/45.467/-73.75/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="13" data-lat="45.467" data-lon="-73.75" data-overlays="["_1f58bc35fc285880a4a9fa909126e53ce8b8dafe"]">45° 28′ N, 73° 45′ O</a>.</li> <li id="cite_note-115"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-115">↑</a> La notion d'agglomération correspond au territoire de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gion_m%C3%A9tropolitaine_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Région métropolitaine de Montréal">Région métropolitaine de Montréal</a> (RMR) tel que définie par Statistique Canada.</li> </ol> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Références">Références</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=92&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Références" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="reference-cadre" tabindex="0"> <div class="references-small decimal" style="column-width:30em;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-Statistique_Canada-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Statistique_Canada_1-0">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang%3DF%26Geo1%3DCSD%26Code1%3D2466023%26Geo2%3DCMACA%26Code2%3D462%26Data%3DCount"><cite style="font-style:normal;">Profil du recensement, Recensement de 2016</cite></a> », statcan.ca, <time class="nowrap" datetime="2017-02-08" data-sort-value="2017-02-08">8 février 2017</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-02-08" data-sort-value="2017-02-08">8 février 2017</time>).</li> <li id="cite_note-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a> <cite class="italique">Charte de la Ville de Montréal, L.R.Q., chapitre C‑11.4</cite>, Québec, Éditeur officiel du Québec, <time class="nowrap" datetime="2009-10-07" data-sort-value="2009-10-07">7 octobre 2009</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type%3D2%26file%3D/C_11_4/C11_4.htm">lire en ligne</a>), article 1<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charte+de+la+Ville+de+Montr%C3%A9al%2C+L.R.Q.%2C+chapitre+C%E2%80%9111.4&rft.place=Qu%C3%A9bec&rft.pub=%C3%89diteur+officiel+du+Qu%C3%A9bec&rft.date=2009-10-07&rft.pages=%3Cspan+class%3D%22nowrap%22%3Earticle+1%3C%2Fspan%3E&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prononciation_du_fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prononciation du français">Prononciation</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais_qu%C3%A9b%C3%A9cois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Français québécois">français québécois</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transcription_phon%C3%A9tique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Transcription phonétique">retranscrite</a> selon la norme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alphabet phonétique international">API</a>.</li> <li id="cite_note-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type%3D2%26file%3D/C_11_4/C11_4.htm"><cite style="font-style:normal;">Charte de la Ville de Montréal</cite></a> », Publications du Québec, <time>2015</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-02-04" data-sort-value="2015-02-04">4 février 2015</time>).</li> <li id="cite_note-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang%3DF%26GENDERlist%3D1,2,3%26STATISTIClist%3D1,4%26HEADERlist%3D0%26DGUIDlist%3D2021A00052466023%26SearchText%3DMontr%25C3%25A9al"><cite style="font-style:normal;">Recensement de la population de 2021 : sommaire géographique</cite></a> », sur statcan.gc.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-02-06" data-sort-value="2024-02-06">6 février 2024</time>).</li> <li id="cite_note-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">↑</a> Québec, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.mamrot.gouv.qc.ca/pub/metropole/ententes_metropole_agglomeration/entente_montreal.pdf"><cite style="font-style:normal;">Entente pour la reconnaissance du statut particulier de Montréal</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, Québec, ministère des affaires municipales, des régions et de l'aménagement du territoire, <time>2008</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-30" data-sort-value="2011-07-30">30 juillet 2011</time>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 3.</li> <li id="cite_note-StatCanComparaisonMTLprovince-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-StatCanComparaisonMTLprovince_7-0">↑</a> Statistique Canada, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang%3DF%26Geo1%3DCMACA%26Code1%3D462%26Geo2%3DPR%26Code2%3D24%26Data%3DCount%26SearchText%3Dquebec%26SearchType%3DBegins%26SearchPR%3D01%26B1%3DAll%26TABID%3D1"><cite style="font-style:normal;">Série « Perspective géographique », Recensement de 2016</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-04-02" data-sort-value="2017-04-02">2 avril 2017</time>).</li> <li id="cite_note-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> GFCI, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.longfinance.net/media/documents/GFCI_29_Full_Report_2021.03.17_v1.1.pdf"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The Global Financial Centres Index 29</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, <time>2021</time>.</li> <li id="cite_note-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.topuniversities.com/student-info/university-news/montreal-named-worlds-best-student-city"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Montréal Named World’s Best Student City</cite></a> », sur Top Universities (consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-06-08" data-sort-value="2021-06-08">8 juin 2021</time>).</li> <li id="cite_note-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais canadien">(en-CA)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://montrealgazette.com/news/local-news/montreal-is-canadas-most-trilingual-city-census-reveals"><cite style="font-style:normal;" lang="en-ca">Montreal is Canada’s most trilingual city, census reveals</cite></a> », sur montrealgazette (consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-06-18" data-sort-value="2021-06-18">18 juin 2021</time>).</li> <li id="cite_note-Palmares_QS-11">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Palmares_QS_11-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Palmares_QS_11-1">b</a> Top_Universities"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Top Universities, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.topuniversities.com/city-rankings/2017"><cite style="font-style:normal;" lang="en">QS Best Student Cities 2017</cite></a> », Quacquarelli Symonds Limited (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-02-14" data-sort-value="2017-02-14">14 février 2017</time>).</li> <li id="cite_note-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.finance-montreal.com/fr/montreal-place-financiere/survol-de-montreal"><cite style="font-style:normal;">finance-montreal.com</cite></a> », sur Finance-Montréal.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-03-21" data-sort-value="2017-03-21">21 mars 2017</time>).</li> <li id="cite_note-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-13">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://journalmetro.com/actualites/national/1243736/lindustrie-du-jeu-video-rassemblee-a-montreal/"><cite style="font-style:normal;">Journal Métro Montréal</cite></a> », sur Journalmetro.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-11-18" data-sort-value="2017-11-18">18 novembre 2017</time>).</li> <li id="cite_note-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-14">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/culture/tournages-montreal"><cite style="font-style:normal;">Tournages à Montréal</cite></a> », sur Culture (consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-06-17" data-sort-value="2021-06-17">17 juin 2021</time>).</li> <li id="cite_note-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-15">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://designmontreal.com/a-propos-montreal-ville-unesco-de-design"><cite style="font-style:normal;">Montréal, Ville UNESCO de design</cite></a> », sur Design Montréal, <time class="nowrap" datetime="2015-06-03" data-sort-value="2015-06-03">3 juin 2015</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-06-17" data-sort-value="2021-06-17">17 juin 2021</time>).</li> <li id="cite_note-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-16">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/region/montreal.html"><cite style="font-style:normal;">Immigration Québec - La région de Montréal en bref</cite></a> », sur immigration-quebec.gouv.qc.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-06-18" data-sort-value="2021-06-18">18 juin 2021</time>).</li> <li id="cite_note-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-18">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.wapikoni.ca/movies/tiotiake-montreal"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Tio'tia:ke - Montreal</cite></a> », sur Wapikoni (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-10-14" data-sort-value="2019-10-14">14 octobre 2019</time>).</li> <li id="cite_note-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-19">↑</a> Julie Carpentier, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ledevoir.com/vivre/83848/ici-et-la"><cite style="font-style:normal;">Ici et là</cite></a> », sur Le Devoir, <time class="nowrap" datetime="2005-06-10" data-sort-value="2005-06-10">10 juin 2005</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-10-14" data-sort-value="2019-10-14">14 octobre 2019</time>).</li> <li id="cite_note-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-21">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/Fiche.aspx?no_seq%3D42164">Fiche de Montréal</a>, site de la Commission de toponymie du Québec.</li> <li id="cite_note-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-22">↑</a> Ægidius Fauteux, « Pontbriand (Claude de) », Armorial du Canada français, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> <abbr class="abbr" title="2">II</abbr>, 1939, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 216.</li> <li id="cite_note-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-24">↑</a> Jean Poirier, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.erudit.org/fr/revues/haf/1992-v46-n1-haf2352/305046ar.pdf"><cite style="font-style:normal;">Origine du nom de la ville de Montréal</cite></a> », sur erudit.org, <time>1992</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-07-26" data-sort-value="2021-07-26">26 juillet 2021</time>).</li> <li id="cite_note-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-25">↑</a> Québec, Commission de toponymie, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/fiche.aspx?no_seq%3D42164"><cite style="font-style:normal;">Montréal</cite></a> », commission de toponymie du Québec (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-30" data-sort-value="2011-07-30">30 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-Première_charte-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Premi%C3%A8re_charte_26-0">↑</a> Ville de Montréal, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www2.ville.montreal.qc.ca/archives/democratie/democratie_fr/expo/incorporation/premiere-charte/index.shtm"><cite style="font-style:normal;">La première charte de Montréal</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-04-02" data-sort-value="2017-04-02">2 avril 2017</time>).</li> <li id="cite_note-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-27">↑</a> <abbr title="Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales">CNRTL</abbr>, France : étymologie de mont <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.cnrtl.fr/etymologie/Mont">[1]</a>.</li> <li id="cite_note-Dauzat-28">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Dauzat_28-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Dauzat_28-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Dauzat_28-2">c</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Dauzat_28-3">d</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Albert_Dauzat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Albert Dauzat">Albert Dauzat</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Rostaing?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Rostaing">Charles Rostaing</a>, <cite class="italique">Dictionnaire étymologique des noms de lieu en France</cite>, Paris, Librairie Guénégaud, <time>1979</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-85023-076-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-85023-076-6">2-85023-076-6</a>), <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 474a<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Dictionnaire+%C3%A9tymologique+des+noms+de+lieu+en+France&rft.place=Paris&rft.pub=Librairie+Gu%C3%A9n%C3%A9gaud&rft.aulast=Albert+Dauzat&rft.au=Charles+Rostaing&rft.date=1979&rft.pages=474a&rft.isbn=2-85023-076-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-29"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-29">↑</a> Linteau, Paul-André, « Montréal », l’Encyclopédie Canadienne, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm%3DTCE%26Params%3DF1ARTF0005401">consultée en ligne</a> le <time class="nowrap" datetime="2011-08-01" data-sort-value="2011-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> août 2011</time>.</li> <li id="cite_note-30"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-30">↑</a> Situation géographique, Montréal International, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.montrealinternational.com/talents-strategiques/vivre-a-montreal/carte-du-grand-montreal/">consulté en ligne</a> le <time class="nowrap" datetime="2011-08-01" data-sort-value="2011-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> août 2011</time>.</li> <li id="cite_note-31"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-31">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.mapaq.gouv.qc.ca/fr/Regions/monteregie/profil/Pages/garde-mangerduquebec.aspx"><cite style="font-style:normal;">La Montérégie, le Garde-Manger du Québec</cite></a> », sur MAPAQ (consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-12-28" data-sort-value="2021-12-28">28 décembre 2021</time>).</li> <li id="cite_note-32"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-32">↑</a> Ville de Montréal, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/MTL_STATS_FR/MEDIA/DOCUMENTS/PS_ENSEMBLE%2520DES%2520INDUSTRIES%25202017.PDF"><cite style="font-style:normal;">Profil sectoriel - Agglomération de Montréal</cite></a> », <time>2017</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-12-28" data-sort-value="2021-12-28">28 décembre 2021</time>).</li> <li id="cite_note-33"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-33">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://cmm.qc.ca/donnees-et-territoire/observatoire-grand-montreal/">Site de la CMM</a>.</li> <li id="cite_note-34"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-34">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://cmm.qc.ca/fr/donnees-et-territoire/observatoire-grand-montreal/produits-statistiques/grand-montreal-en-statistiques/?t%3D2%26st%3D8%26i%3D1221%26p%3D2016%26e%3D3">Grand Montréal en statistiques</a>, site de la CMM.</li> <li id="cite_note-35"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-35">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.montrealinternational.ca/fr/presse/details.aspx?rec%3D453054861%26bid%3D453054862">Montréal International</a>.</li> <li id="cite_note-Brunette6-36"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brunette6_36-0">↑</a> Jonathan Brunette, <cite class="italique">Étalement urbain en région montréalaise : impacts et aménagement durable</cite>, Université de Sherbrooke, <time>2009</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.usherbrooke.ca/environnement/fileadmin/sites/environnement/documents/Essais2009/BrunetteJ_-_26-08-09.pdf">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 6<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%C3%89talement+urbain+en+r%C3%A9gion+montr%C3%A9alaise&rft.pub=Universit%C3%A9+de+Sherbrooke&rft.stitle=impacts+et+am%C3%A9nagement+durable&rft.aulast=Brunette&rft.aufirst=Jonathan&rft.date=2009&rft.pages=6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-Brunette10-37"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brunette10_37-0">↑</a> Jonathan Brunette, <cite class="italique">Étalement urbain en région montréalaise : impacts et aménagement durable</cite>, Université de Sherbrooke, <time>2009</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.usherbrooke.ca/environnement/fileadmin/sites/environnement/documents/Essais2009/BrunetteJ_-_26-08-09.pdf">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 10<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%C3%89talement+urbain+en+r%C3%A9gion+montr%C3%A9alaise&rft.pub=Universit%C3%A9+de+Sherbrooke&rft.stitle=impacts+et+am%C3%A9nagement+durable&rft.aulast=Brunette&rft.aufirst=Jonathan&rft.date=2009&rft.pages=10&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-38"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-38">↑</a> Agence Métropolitaine de Transport, <cite class="italique">Rapport annuel 2015</cite>, <time>2016</time>, 100 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-550-75552-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-550-75552-4">978-2-550-75552-4</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.amt.qc.ca/Media/Default/pdf/section8/amt-rapport-annuel-2015.pdf">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rapport+annuel+2015&rft.aucorp=Agence+M%C3%A9tropolitaine+de+Transport&rft.date=2016&rft.tpages=100&rft.isbn=978-2-550-75552-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-39"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-39">↑</a> André Dubuc, Philippe Teisceira-Lessard, Denis Lessard, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://affaires.lapresse.ca/economie/transports/201604/22/01-4973968-un-train-electrique-a-55-milliards-pour-montreal.php"><cite style="font-style:normal;">Un train électrique à 5,5 milliards pour Montréal</cite></a> », sur La Presse (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-04-22" data-sort-value="2016-04-22">22 avril 2016</time>).</li> <li id="cite_note-40"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-40">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.climate-data.org/location/3704/"><cite style="font-style:normal;">CLIMAT : MONTRÉAL</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-03-25" data-sort-value="2017-03-25">25 mars 2017</time>).</li> <li id="cite_note-ClimatTrudeau-42">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-ClimatTrudeau_42-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-ClimatTrudeau_42-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-ClimatTrudeau_42-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-ClimatTrudeau_42-3">d</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-ClimatTrudeau_42-4">e</a> Environnement Canada, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.climat.meteo.gc.ca/climate_normals/results_f.html?stnID%3D5415%26lang%3Df%26dCode%3D1%26province%3DQUE%26provBut%3D%26month1%3D0%26month2%3D12"><cite style="font-style:normal;">Archives nationales d'information et de données climatologiques : MONTREAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTL A</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-09-05" data-sort-value="2011-09-05">5 septembre 2011</time>).</li> <li id="cite_note-43"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-43">↑</a> MDDEP, Québec, <cite class="italique">Le réchauffement du climat : une réalité du Québec méridional</cite>, <time>2005</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.mddelcc.gouv.qc.ca/communiques/2005/c051205_carte.pdf">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+r%C3%A9chauffement+du+climat&rft.stitle=une+r%C3%A9alit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec+m%C3%A9ridional&rft.aulast=MDDEP%2C+Qu%C3%A9bec&rft.date=2005&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-44"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-44">↑</a> Ressources naturelles Canada, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ftp.geogratis.gc.ca/pub/nrcan_rncan/raster/atlas_6_ed/fra/6357_date_mediane_apparition_couverture_neigeuse_continue.jp2"><cite style="font-style:normal;">Atlas du Canada, <abbr class="abbr" title="Sixième">6e</abbr> édition - Date médiane d’apparition de la couverture neigeuse continue</cite></a> », sur Gouvernement du Canada, <time class="nowrap" datetime="2012-12-31" data-sort-value="2012-12-31">31 décembre 2012</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-06-28" data-sort-value="2020-06-28">28 juin 2020</time>).</li> <li id="cite_note-45"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-45">↑</a> Ressources naturelles Canada, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ftp.geogratis.gc.ca/pub/nrcan_rncan/raster/atlas_6_ed/fra/6356_date_mediane_fonte_couverture_neigeuse_continue.jp2"><cite style="font-style:normal;">Atlas du Canada, <abbr class="abbr" title="Sixième">6e</abbr> édition - Date médiane de fonte de la couverture neigeuse continue</cite></a> », sur Gouvernement du Canada, <time class="nowrap" datetime="2010-12-31" data-sort-value="2010-12-31">31 décembre 2010</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-06-28" data-sort-value="2020-06-28">28 juin 2020</time>).</li> <li id="cite_note-46"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-46">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_Radio-Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société Radio-Canada">Radio-Canada</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.radio-canada.ca/nouvelles/environnement/2012/12/27/001-neige-tempete-27decembre2012.shtml"><cite style="font-style:normal;">Des chutes de neige records</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2012-12-28" data-sort-value="2012-12-28">28 décembre 2012</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-02-06" data-sort-value="2012-02-06">6 février 2012</time>).</li> <li id="cite_note-47"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-47">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Service_m%C3%A9t%C3%A9orologique_du_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Service météorologique du Canada">Service météorologique du Canada</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.climat-quebec.qc.ca/htdocs/data_fixe/page/fr/p_suivi_climatologique/p_evenements_exceptionnels/Latempetedusiecle.pdf"><cite style="font-style:normal;">La tempête du siècle. Ah ! comme la neige a neigé du 3 au <time class="nowrap" datetime="1971-03-05" data-sort-value="1971-03-05">5 mars 1971</time> !!</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Climat-Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Climat-Québec"><abbr title="Centre de Ressources en Impacts et Adaptation au Climat et à ses Changements">CRIACC</abbr></a>, <time class="nowrap" datetime="2001-03" data-sort-value="2001-03">mars 2001</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-01-30" data-sort-value="2013-01-30">30 janvier 2013</time>).</li> <li id="cite_note-48"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-48">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://climat.meteo.gc.ca/climate_normals/results_1981_2010_f.html?searchType%3DstnName%26txtStationName%3Dtrudeau%26searchMethod%3Dcontains%26txtCentralLatMin%3D0%26txtCentralLatSec%3D0%26txtCentralLongMin%3D0%26txtCentralLongSec%3D0%26stnID%3D5415%26dispBack%3D1"><cite style="font-style:normal;">Montréal / Aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau - Station météorologique</cite></a> », Environnement Canada, 1981-2010 (consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-11-06" data-sort-value="2009-11-06">6 novembre 2009</time>).</li> <li id="cite_note-49"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-49">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://climat.meteo.gc.ca/climate_data/daily_data_f.html?timeframe%3D2%26Year%3D2012%26Month%3D3%26Day%3D13%26hlyRange%3D1953-01-01%257C2013-02-14%26dlyRange%3D1941-09-01%257C2013-02-13%26mlyRange%3D1941-01-01%257C2013-02-01%26StationID%3D5415%26Prov%3DQC%26urlExtension%3D_e.html%26searchType%3DstnName%26optLimit%3DyearRange%26StartYear%3D1840%26EndYear%3D2022%26selRowPerPage%3D25%26Line%3D18%26searchMethod%3Dcontains%26txtStationName%3Dmontreal"><cite style="font-style:normal;">Rapport de données quotidiennes pour mars 2012</cite></a> », Environment Canada (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-01-14" data-sort-value="2022-01-14">14 janvier 2022</time>).</li> <li id="cite_note-50"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-50">↑</a> Service canadien des forêts, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ecosys.cfl.scf.rncan.gc.ca/classification/classif02-fra.asp"><cite style="font-style:normal;">Plaines à forêts mixtes - Écosystèmes forestiers du Canada</cite></a> », Ressources naturelles Canada (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-09-06" data-sort-value="2011-09-06">6 septembre 2011</time>).</li> <li id="cite_note-51"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-51">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.tvanouvelles.ca/2018/04/08/pres-de-400-signalements-de-coyotes-en-10-mois-a-montreal"><cite style="font-style:normal;">TVA Nouvelles, La Ville de Montréal a documenté 379 signalements de coyotes sur son territoire entre <time class="nowrap" datetime="2017-06" data-sort-value="2017-06">juin 2017</time> et le <time class="nowrap" datetime="2018-03-22" data-sort-value="2018-03-22">22 mars 2018</time></cite></a> ».</li> <li id="cite_note-52"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-52">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid%3D7377,142695024%26_dad%3Dportal%26_schema%3DPORTAL"><cite style="font-style:normal;">Ville de Montréal, Cohabiter avec le coyote à Montréal</cite></a> ».</li> <li id="cite_note-53"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-53">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ville.montreal.qc.ca/memoiresdesmontrealais/la-presence-autochtone-montreal"><cite style="font-style:normal;">La présence autochtone à Montréal</cite></a> », sur Mémoires des Montréalais, <time class="nowrap" datetime="2016-01-13" data-sort-value="2016-01-13">13 janvier 2016</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-01-01" data-sort-value="2022-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> janvier 2022</time>).</li> <li id="cite_note-:0-54">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:0_54-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:0_54-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Roland Tremblay, <cite class="italique" lang="en">The Saint Lawrence Iroquoians. Corn People.</cite>, Les Éditions de l'Homme, <time>2006</time>, 144 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-7619-2326-X?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-7619-2326-X">2-7619-2326-X</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Saint+Lawrence+Iroquoians.+Corn+People.&rft.pub=Les+%C3%89ditions+de+l%27Homme&rft.aulast=Tremblay&rft.aufirst=Roland&rft.date=2006&rft.tpages=144&rft.isbn=2-7619-2326-X&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-55"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-55">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Bruce G. Trigger, <cite class="italique" lang="en">The Children of Aataentsic : A History of the Huron People to 1660</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2, McGill-Queen's Press, <time>1987</time>, 960 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-7735-0627-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-7735-0627-5">978-0-7735-0627-5</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.ca/books?id%3DT3NQ1lsaHs0C%26pg%3DPA214%26dq%3DThe%2BDisappearance%2Bof%2Bthe%2BSt.%2BLawrence%2BIroquoians">lire en ligne</a>), « The Disappearance of the St. Lawrence Iroquoians »<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Children+of+Aataentsic&rft.atitle=The+Disappearance+of+the+St.+Lawrence+Iroquoians&rft.pub=McGill-Queen%27s+Press&rft.stitle=A+History+of+the+Huron+People+to+1660&rft.aulast=Trigger&rft.aufirst=Bruce+G.&rft.date=1987&rft.volume=2&rft.tpages=960&rft.isbn=978-0-7735-0627-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-56"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-56">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jean-Claude Marsan, <cite class="italique" lang="en">Montreal in evolution. An historical analysis of the development of Montreal's architecture</cite>, Mcgill-Queens University Press, <time>1990</time>, 456 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-7735-0798-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-7735-0798-1">0-7735-0798-1</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DfVEeYOKjvfcC%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Montreal+in+evolution.+An+historical+analysis+of+the+development+of+Montreal%27s+architecture&rft.pub=Mcgill-Queens+University+Press&rft.aulast=Marsan&rft.aufirst=Jean-Claude&rft.date=1990&rft.tpages=456&rft.isbn=0-7735-0798-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-:4-57"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:4_57-0">↑</a> Ludger Beauregard, <cite class="italique">Cahiers de géographie du Québec</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 28 (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 73-74), <time class="nowrap" datetime="1984" data-sort-value="1984">avril-septembre 1984</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.erudit.org/fr/revues/cgq/1984-v28-n73-74-cgq2646/021647ar.pdf">lire en ligne</a>), « Géographie historique des côtes de l'île de Montréal », <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 49<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Cahiers+de+g%C3%A9ographie+du+Qu%C3%A9bec&rft.atitle=G%C3%A9ographie+historique+des+c%C3%B4tes+de+l%27%C3%AEle+de+Montr%C3%A9al&rft.aulast=Beauregard&rft.aufirst=Ludger&rft.date=1984&rft.volume=28&rft.pages=49&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-58"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-58">↑</a> John Kalbfleisch, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.histoirecanada.ca/consulter/canada-francais/fondation-de-ville-marie"><cite style="font-style:normal;">Fondation de Ville-Marie</cite></a> », sur Société Histoire Canada.</li> <li id="cite_note-59"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-59">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://encyclo.bibliomontreal.com/?p%3D11187">Bibliothèques Montréal : Jeanne Mance, cofondatrice de Montréal</a>.</li> <li id="cite_note-60"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-60">↑</a> Zone Science- ICI.Radio-Canada.ca, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1030141/fort-ville-marie-berceau-montreal-archeologie-pointe-calliere-debut-fondation-colonie-maisonneuve-mance-youville-premier"><cite style="font-style:normal;">Retour au berceau de Montréal</cite></a> », sur Radio-Canada.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-01-01" data-sort-value="2022-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> janvier 2022</time>).</li> <li id="cite_note-61"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-61">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Linteau1992">Linteau 1992</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 23.</li> <li id="cite_note-linteau-24-62">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-linteau-24_62-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-linteau-24_62-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-linteau-24_62-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Linteau1992">Linteau 1992</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 24.</li> <li id="cite_note-63"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-63">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Linteau2007">Linteau 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 32.</li> <li id="cite_note-64"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-64">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Linteau1992">Linteau 1992</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 32.</li> <li id="cite_note-65"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-65">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Linteau1992">Linteau 1992</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 35.</li> <li id="cite_note-66"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-66">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Linteau1992">Linteau 1992</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 41.</li> <li id="cite_note-67"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-67">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Linteau1992">Linteau 1992</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 44.</li> <li id="cite_note-GrandePaix-68"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-GrandePaix_68-0">↑</a> Encyclopédie de l'Agora, <cite class="italique">Grande Paix de Montréal</cite>, <time class="nowrap" datetime="2006-06-01" data-sort-value="2006-06-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> juin 2006</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://agora.qc.ca/dossiers/Grande_Paix_de_Montreal">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Grande+Paix+de+Montr%C3%A9al&rft.aulast=Encyclop%C3%A9die+de+l%27Agora&rft.date=2006-06-01&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-69"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-69">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Linteau1992">Linteau 1992</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 42.</li> <li id="cite_note-70"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-70">↑</a> Laurent Turcot, « ‘The Surrender of Montreal to General Amherst’ de Francis Hayman et l'identité impériale britannique », MENS : Revue d'histoire intellectuelle et culturelle. <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 12, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 1, automne 2011, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 91-135.</li> <li id="cite_note-71"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-71">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> René Chartrand, French Fortresses in North America 1535-1763 — Québec, Montréal, Louisbourg and New Orleans, Osprey Publishing.</li> <li id="cite_note-72"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-72">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.alloprof.qc.ca/fr/eleves/bv/histoire/l-economie-coloniale-1760-1791-h1534"><cite style="font-style:normal;">Alloprof aide aux devoirs | Alloprof</cite></a> », sur alloprof.qc.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-11-06" data-sort-value="2022-11-06">6 novembre 2022</time>).</li> <li id="cite_note-73"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-73">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/compagnie-du-nord-ouest"><cite style="font-style:normal;">Compagnie du Nord-Ouest | l'Encyclopédie Canadienne</cite></a> », sur thecanadianencyclopedia.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-11-06" data-sort-value="2022-11-06">6 novembre 2022</time>).</li> <li id="cite_note-74"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-74">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/beaver-club"><cite style="font-style:normal;">Beaver Club | l'Encyclopédie Canadienne</cite></a> », sur thecanadianencyclopedia.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-11-06" data-sort-value="2022-11-06">6 novembre 2022</time>).</li> <li id="cite_note-75"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-75">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Lacoursi%C3%A8re2002">Lacoursière 2002</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 109.</li> <li id="cite_note-76"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-76">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Royal1909">Royal 1909</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 317.</li> <li id="cite_note-Norrie2008p87-77"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Norrie2008p87_77-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#NorrieOwramEmery2008">Norrie, Owram et Emery 2008</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 87.</li> <li id="cite_note-78"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-78">↑</a> Parcs Canada, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/qc/chambly/index.aspx"><cite style="font-style:normal;">Lieu historique national du Canal-de-Chambly</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-08-01" data-sort-value="2011-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> août 2011</time>).</li> <li id="cite_note-79"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-79">↑</a> Michael Farley, Peter Keating et Othmar Keel, <cite class="italique">Société et Médecine au Québec : Perspectives socio-historiques</cite>, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, <time>1987</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://classiques.uqac.ca/contemporains/fournier_marcel/sciences_et_medecine_qc/sciences_et_medecine_qc.pdf">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="chapitre(s)">chap.</abbr> 4 (« La vaccination à Montréal dans la seconde moitié du <abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">19e</abbr> siècle : pratiques, obstacles et résistances »), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 127-128<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Soci%C3%A9t%C3%A9+et+M%C3%A9decine+au+Qu%C3%A9bec&rft.atitle=La+vaccination+%C3%A0+Montr%C3%A9al+dans+la+seconde+moiti%C3%A9+du+19e+si%C3%A8cle+%3A+pratiques%2C+obstacles+et+r%C3%A9sistances&rft.place=Qu%C3%A9bec&rft.pub=Institut+qu%C3%A9b%C3%A9cois+de+recherche+sur+la+culture&rft.stitle=Perspectives+socio-historiques&rft.aulast=Michael+Farley&rft.au=Peter+Keating&rft.au=Othmar+Keel&rft.date=1987&rft.pages=127-128&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-:32-80">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:32_80-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:32_80-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:32_80-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:32_80-3">d</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:32_80-4">e</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:32_80-5">f</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:32_80-6">g</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:32_80-7">h</a> Janko Pavsic, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.mairesduquebec.com/mairesduquebec/acgt/g-montreal.pdf"><cite style="font-style:normal;">Montréal – Hochelaga – Longue Pointe – Pointe aux Trembles – Rivière des Prairies – Sault au Récollet – St. Laurent – Lachine – Pointe Claire – Ste. Geneviève – Bout de l'Isle : Cité de Montréal et entités initiales ultérieurement composantes du Comté de Montréal)</cite></a> », sur mairesduquebec.com, <time class="nowrap" datetime="2020-06-26" data-sort-value="2020-06-26">26 juin 2020</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-10-10" data-sort-value="2020-10-10">10 octobre 2020</time>).</li> <li id="cite_note-81"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-81">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.claude.dupras.com/new_page_66.htm"><cite style="font-style:normal;">Le temps de Claude, Claude Dupras : Montréal, ville ouverte</cite></a> ».</li> <li id="cite_note-82"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-82">↑</a> Note : Le qualificatif de « Montréal, ville ouverte » a été popularisé par le titre éponyme d'une série d'articles publiés par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pacifique_Plante?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pacifique Plante">Pacifique Plante</a> de <time class="nowrap" datetime="1949-11" data-sort-value="1949-11">novembre 1949</time> à <time class="nowrap" datetime="1950-02" data-sort-value="1950-02">février 1950</time> dans le journal <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Devoir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Devoir">Le Devoir</a>.</li> <li id="cite_note-83"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-83">↑</a> Société Radio-Canada, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://archives.radio-canada.ca/societe/celebrations/dossiers/21/"><cite style="font-style:normal;">Expo 67 : Montréal, capitale du monde</cite></a> », archives de Radio-Canada (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-30" data-sort-value="2011-07-30">30 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-84"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-84">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vimeo.com/ondemand/30journees/259927026">« L'inauguration de l'Exposition universelle »</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_30_journ%C3%A9es_qui_ont_fait_le_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les 30 journées qui ont fait le Québec">Les 30 journées qui ont fait le Québec</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Eur%C3%AAka!_Productions&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Eurêka! Productions (page inexistante)">Eurêka! Productions</a>, 47 minutes, 2000.</li> <li id="cite_note-CMM2005p18-85"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CMM2005p18_85-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Communaut%C3%A9_m%C3%A9tropolitaine_de_Montr%C3%A9al2005">Communauté métropolitaine de Montréal 2005</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 18.</li> <li id="cite_note-86"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-86">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Marc V. Levine, <cite class="italique" lang="en">The Reconquest of Montreal : Language Policy and Social Change in a Bilingual City</cite>, Temple University Press, <time>1990</time>, 285 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/EAN_13?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="EAN 13">EAN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-87722-899-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-87722-899-8">978-0-87722-899-8</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Reconquest+of+Montreal+%3A+Language+Policy+and+Social+Change+in+a+Bilingual+City&rft.pub=Temple+University+Press&rft.aulast=Levine&rft.aufirst=Marc+V.&rft.date=1990&rft.tpages=285&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-87"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-87">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais américain">(en-US)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://montrealgazette.com/news/local-news/coming-of-age-during-the-october-crisis"><cite style="font-style:normal;" lang="en-us">Coming of age during the October Crisis</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2015-10-03" data-sort-value="2015-10-03">3 octobre 2015</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-07-14" data-sort-value="2016-07-14">14 juillet 2016</time>).</li> <li id="cite_note-88"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-88">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais américain">(en-US)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://montrealgazette.com/business/sun-life-now-remembers-yes-we-left-quebec-in-1978"><cite style="font-style:normal;" lang="en-us">Sun Life now remembers: yes, we left Quebec in 1978</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2012-02-09" data-sort-value="2012-02-09">9 février 2012</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-07-14" data-sort-value="2016-07-14">14 juillet 2016</time>).</li> <li id="cite_note-89"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-89">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Pol%C3%A8se1990">Polèse 1990</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 143-144.</li> <li id="cite_note-90"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-90">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Paul Charles Howell, <cite class="italique" lang="en">The Montreal Olympics : An Insider's View of Organizing a Self-financing Games</cite>, Montréal, McGill-Queens University Press, <time>2009</time>, 264 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-7735-3518-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-7735-3518-3">978-0-7735-3518-3</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DJoXdQqfay00C%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Montreal+Olympics+%3A+An+Insider%27s+View+of+Organizing+a+Self-financing+Games&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=McGill-Queens+University+Press&rft.au=Paul+Charles+Howell&rft.date=2009&rft.tpages=264&rft.isbn=978-0-7735-3518-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-91"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-91">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> James Brooke, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Montreal Journal; No Longer Fading, City Booms Back Into Its Own</cite> », The New York Times,‎ <time>2000</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/0362-4331">0362-4331</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.nytimes.com/2000/05/06/world/montreal-journal-no-longer-fading-city-booms-back-into-its-own.html">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-07-14" data-sort-value="2016-07-14">14 juillet 2016</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Montreal+Journal%3B+No+Longer+Fading%2C+City+Booms+Back+Into+Its+Own&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.aulast=Brooke&rft.aufirst=James&rft.date=2000&rft.issn=0362-4331&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-92"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-92">↑</a> « <cite style="font-style:normal">Il y a trente ans à Montréal, le premier féminicide de masse</cite> », Le Monde,‎ <time class="nowrap" datetime="2019-11-15" data-sort-value="2019-11-15">15 novembre 2019</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lemonde.fr/m-le-mag/article/2019/11/15/il-y-a-trente-ans-a-montreal-le-premier-feminicide-de-masse_6019295_4500055.html">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Il+y+a+trente+ans+%C3%A0+Montr%C3%A9al%2C+le+premier+f%C3%A9minicide+de+masse&rft.jtitle=Le+Monde&rft.date=2019-11-15&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-93"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-93">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.guidehabitation.ca/blogue/ile-bizard-sainte-genevieve-en-bref/"><cite style="font-style:normal;">Découvrir… Île-Bizard-Sainte-Geneviève</cite></a> », sur guidehabitation.ca, <time class="nowrap" datetime="2013-09-26" data-sort-value="2013-09-26">26 septembre 2013</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-10-10" data-sort-value="2020-10-10">10 octobre 2020</time>).</li> <li id="cite_note-94"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-94">↑</a> Ville de Montréal, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ville.montreal.qc.ca/ordre/a-propos"><cite style="font-style:normal;">À propos de l'Ordre de Montréal</cite></a> » <noscript> <img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="813"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 9px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" data-alt="Accès libre" data-width="9" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> , sur ville.montreal.qc.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-09-14" data-sort-value="2022-09-14">14 septembre 2022</time>).</li> <li id="cite_note-95"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-95">↑</a> Daniel Baylis, Tourisme Montréal, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.mtl.org/fr/experience/ldrapeau-armoiries-montreal"><cite style="font-style:normal;">Le drapeau et les armoiries de Montréal</cite></a> » <noscript> <img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="813"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 9px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" data-alt="Accès libre" data-width="9" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> , sur mtl.org (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-09-14" data-sort-value="2022-09-14">14 septembre 2022</time>).</li> <li id="cite_note-96"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-96">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/C-11.4?%26cible%3D"><cite style="font-style:normal;">- Charte de la Ville de Montréal, métropole du Québec</cite></a> », sur legisquebec.gouv.qc.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-12-04" data-sort-value="2021-12-04">4 décembre 2021</time>).</li> <li id="cite_note-97"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-97">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commission_de_toponymie_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Commission de toponymie du Québec">Commission de toponymie du Québec</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://toponymie.gouv.qc.ca/ct/toponymie-municipale/municipalites-arrondissements/article-29-1.aspx"><cite style="font-style:normal;">Municipalités et arrondissements visés par l'article 29.1 de la Charte de la langue française</cite></a> » <noscript> <img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="813"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 9px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" data-alt="Accès libre" data-width="9" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> , sur toponymie.gouv.qc.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-02-20" data-sort-value="2023-02-20">20 février 2023</time>).</li> <li id="cite_note-98"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-98">↑</a> Philippe Teisceira-Lessard, « <cite style="font-style:normal">« Métropole francophone des Amériques »: Un nouveau slogan pour Montréal</cite> », La Presse,‎ <time class="nowrap" datetime="2023-04-28" data-sort-value="2023-04-28">28 avril 2023</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lapresse.ca/actualites/grand-montreal/2023-04-28/metropole-francophone-des-ameriques/un-nouveau-slogan-pour-montreal.php">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-04-28" data-sort-value="2023-04-28">28 avril 2023</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%C2%AB+M%C3%A9tropole+francophone+des+Am%C3%A9riques+%C2%BB%3A+Un+nouveau+slogan+pour+Montr%C3%A9al&rft.jtitle=La+Presse&rft.aulast=Teisceira-Lessard&rft.aufirst=Philippe&rft.date=2023-04-28&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al"></li> <li id="cite_note-99"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-99">↑</a> Félix Lacerte-Gauthier, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.journaldemontreal.com/2021/11/18/valerie-plante-entame-officiellement-son-deuxieme-mandat"><cite style="font-style:normal;">Valérie Plante entame officiellement son deuxième mandat</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-12-14" data-sort-value="2021-12-14">14 décembre 2021</time>).</li> <li id="cite_note-Arrondissements-100"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Arrondissements_100-0">↑</a> Ville de Montréal, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid%3D5798,85813661%26_dad%3Dportal%26_schema%3DPORTAL"><cite style="font-style:normal;">Arrondissements</cite></a> », portail officiel de la ville de Montréal (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-31" data-sort-value="2011-07-31">31 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-101"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-101">↑</a> Le nombre de conseillers d'arrondissement est variable en fonction du nombre de conseillers de ville que l'arrondissement dispose. Les conseils d'arrondissement sont donc composés de 5 à 7 membres.</li> <li id="cite_note-102"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-102">↑</a> Ville de Montréal, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid%3D5798,85975579%26_dad%3Dportal%26_schema%3DPORTAL"><cite style="font-style:normal;">Conseils d'arrondissements</cite></a> », portail officiel de la ville de Montréal (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-31" data-sort-value="2011-07-31">31 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-103"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-103">↑</a> Gouvernement du Canada, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.canada.ca/fr/campagne/comite-consultatif-independant-sur-les-nominations-au-senat/criteres-devaluation/divisions-senatorials-du-quebec.html"><cite style="font-style:normal;">Divisions sénatoriales du Québec</cite></a> » (Carte), sur canada.ca, <time class="nowrap" datetime="2020-05-04" data-sort-value="2020-05-04">4 mai 2020</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-06-23" data-sort-value="2020-06-23">23 juin 2020</time>).</li> <li id="cite_note-104"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-104">↑</a> Ministère français des affaires étrangères et européennes, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.cncd.fr/frontoffice/bdd-projet.asp?projet_id%3D57795"><cite style="font-style:normal;">Coopération décentralisée : Montreal la Cluse / Montréal (Québec)</cite></a> », Atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-08-01" data-sort-value="2011-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> août 2011</time>).</li> <li id="cite_note-min-105">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-min_105-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-min_105-1">b</a> Ministère français des affaires étrangères et européennes, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.cncd.fr/doc/P_183_Coop%25C3%25A9ration_d%25C3%25A9centralis%25C3%25A9e_CANADA_(QU%25C3%2589BEC)-2010.pdf"><cite style="font-style:normal;">Les coopérations décentralisée et autres actions extérieures entre la France et le Québec</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, commission nationale de la coopération décentralisée (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-04-14" data-sort-value="2013-04-14">14 avril 2013</time>).</li> <li id="cite_note-106"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-106">↑</a> Ville de Montréal, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid%3D6617,58413578%26_dad%3Dportal%26_schema%3DPORTAL"><cite style="font-style:normal;">Shanghaï 2010 : 25 ans de jumelage</cite></a> », <time>2010</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-08-01" data-sort-value="2011-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> août 2011</time>).</li> <li id="cite_note-vil-107">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-vil_107-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-vil_107-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-vil_107-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-vil_107-3">d</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-vil_107-4">e</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-vil_107-5">f</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-vil_107-6">g</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-vil_107-7">h</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-vil_107-8">i</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-vil_107-9">j</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-vil_107-10">k</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-vil_107-11">l</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-vil_107-12">m</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-vil_107-13">n</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-vil_107-14">o</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-vil_107-15">p</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-vil_107-16">q</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-vil_107-17">r</a> Ville de Montréal, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www11.ville.montreal.qc.ca/sherlock2/servlet/template/sherlock%252CAfficherDocumentInternet.vm/nodocument/20146"><cite style="font-style:normal;">Protocoles et ententes internationales impliquant la ville de Montréal</cite></a> », Sherlock, banque d'information municipale (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-08-01" data-sort-value="2011-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> août 2011</time>).</li> <li id="cite_note-108"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-108">↑</a> Ville de Montréal, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.newswire.ca/en/releases/archive/August2008/05/c9492.html"><cite style="font-style:normal;">Avis aux médias - <abbr class="abbr" title="Dixième">10e</abbr> anniversaire du jumelage des villes d'Hiroshima et de Montréal - Cérémonie de la paix à la mémoire d'Hiroshima</cite></a> », CNW-Telbec, <time class="nowrap" datetime="2008-08-04" data-sort-value="2008-08-04">4 août 2008</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-08-01" data-sort-value="2011-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> août 2011</time>).</li> <li id="cite_note-109"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-109">↑</a> Commune de Tunis, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.commune-tunis.gov.tn/publish/content/article.asp?id%3D771"><cite style="font-style:normal;">Coopération internationale</cite></a> », <time>2010</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-04-14" data-sort-value="2013-04-14">14 avril 2013</time>).</li> <li id="cite_note-110"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-110">↑</a> Ville de Paris, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.paris.fr/portail/accueil/Portal.lut?page_id%3D6587%26document_type_id%3D5%26document_id%3D16468%26portlet_id%3D14974"><cite style="font-style:normal;">Les pactes d'amitié et de coopération</cite></a> », ville de Paris, <time class="nowrap" datetime="2010-10-01" data-sort-value="2010-10-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> octobre 2010</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-08-02" data-sort-value="2011-08-02">2 août 2011</time>).</li> <li id="cite_note-111"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-111">↑</a> Ville de Montréal, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid%3D6557,55935620%26_dad%3Dportal%26_schema%3DPORTAL"><cite style="font-style:normal;">Relations bilatérales : ville de Bamako</cite></a> », <time>2008</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-04-14" data-sort-value="2013-04-14">14 avril 2013</time>).</li> <li id="cite_note-112"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-112">↑</a> Laurence Houde-Roy, « <cite style="font-style:normal">Les noms « Montréalais » et « Montréalaise » seront finalement officialisés</cite> », Métro,‎ <time class="nowrap" datetime="2015-04-14" data-sort-value="2015-04-14">14 avril 2015</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://journalmetro.com/actualites/montreal/757446/les-noms-montrealais-et-montrealaise-seront-finalement-officialises/">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Les+noms+%C2%AB+Montr%C3%A9alais+%C2%BB+et+%C2%AB+Montr%C3%A9alaise+%C2%BB+seront+finalement+officialis%C3%A9s&rft.jtitle=M%C3%A9tro&rft.aulast=Houde-Roy&rft.aufirst=Laurence&rft.date=2015-04-14&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-113"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-113">↑</a> Gabriel Martin, « <cite style="font-style:normal">Montréalais ou Montrealer ?</cite> », L'Aut'Journal,‎ <time class="nowrap" datetime="2015-05-26" data-sort-value="2015-05-26">26 mai 2015</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://lautjournal.info/default.aspx?page%3D3%26NewsId%3D6083%26printmode%3Dtrue">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Montr%C3%A9alais+ou+Montrealer+%3F&rft.jtitle=L%27Aut%27Journal&rft.aulast=Martin&rft.aufirst=Gabriel&rft.date=2015-05-26&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-114"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-114">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institut_de_la_statistique_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Institut de la statistique du Québec">Institut de la statistique du Québec</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.stat.gouv.qc.ca/donstat/societe/demographie/dons_regnl/regional/mun_15000.htm"><cite style="font-style:normal;">Estimation de la population des municipalités du Québec de 15 000 habitants et plus au <abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> juillet des années 1996, 2001 et 2006 à 2010</cite></a> », gouvernement du Québec, <time class="nowrap" datetime="2010-02-04" data-sort-value="2010-02-04">4 février 2010</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-02-15" data-sort-value="2011-02-15">15 février 2011</time>).</li> <li id="cite_note-116"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-116">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : français et anglais">(fr + en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang%3DF%26Geo1%3DCSD%26Code1%3D2466023%26Geo2%3DCD%26Code2%3D2466%26Data%3DCount%26SearchText%3DMontreal%26SearchType%3DBegins%26SearchPR%3D01%26B1%3DAll%26TABID%3D1"><cite style="font-style:normal;" lang="fr">Statcan.gc.ca</cite></a> », sur Statistiques Canada (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-03-23" data-sort-value="2017-03-23">23 mars 2017</time>).</li> <li id="cite_note-117"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-117">↑</a> Ville de Montréal, <cite class="italique">Population et démographie</cite>, Montréal, ville de Montréal, <time class="nowrap" datetime="2010-02" data-sort-value="2010-02">février 2010</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/page/mtl_stats_fr/media/documents/18_POPULATION_04%2520F%25C9VRIER%25202010.PDF">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Population+et+d%C3%A9mographie&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=ville+de+Montr%C3%A9al&rft.au=Ville+de+Montr%C3%A9al&rft.date=2010-02&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-statcan2006-118">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-statcan2006_118-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-statcan2006_118-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-statcan2006_118-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statistique_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statistique Canada">Statistique Canada</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-591/details/page.cfm?Lang%3DF%26Geo1%3DCSD%26Code1%3D2466023%26Geo2%3DPR%26Code2%3D24%26Data%3DCount%26SearchText%3DMontreal%26SearchType%3DBegins%26SearchPR%3D01%26B1%3DAll%26Custom%3D"><cite style="font-style:normal;">Profils des communautés de 2006 : Montréal (V)</cite></a> », <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.statcan.gc.ca">Statistique Canada</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-01-01" data-sort-value="2012-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> janvier 2012</time>).</li> <li id="cite_note-119"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-119">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-591/details/page.cfm?Lang%3DF%26Geo1%3DCSD%26Code1%3D2466023%26Geo2%3DPR%26Code2%3D24%26Data%3DCount%26SearchText%3DMontreal%26SearchType%3DBegins%26SearchPR%3D01%26B1%3DAll%26GeoLevel%3DPR%26GeoCode%3D2466023"><cite style="font-style:normal;">Statistique Canada - Profils des communautés de 2006 - Montréal, V</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-23" data-sort-value="2020-07-23">23 juillet 2020</time>).</li> <li id="cite_note-120"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-120">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang%3DF%26Geo1%3DCSD%26Code1%3D2466023%26Geo2%3DPR%26Code2%3D24%26SearchText%3DMontreal%26SearchType%3DBegins%26SearchPR%3D01%26B1%3DAll%26GeoLevel%3DPR%26GeoCode%3D2466023%26TABID%3D1%26type%3D0"><cite style="font-style:normal;">Statistique Canada - Profils des communautés de 2016 - Montréal, V</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-07-22" data-sort-value="2020-07-22">22 juillet 2020</time>).</li> <li id="cite_note-121"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-121">↑</a> Paul-André Linteau, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.mccord-museum.qc.ca/scripts/printtour.php?tourID%3DVQ_P2_14_FR%26Lang%3D2"><cite style="font-style:normal;">Montréal, ville industrielle, 1850-1896</cite></a> », <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.mccord-museum.qc.ca/fr/">Musée McCord</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-02-04" data-sort-value="2012-02-04">4 février 2012</time>).</li> <li id="cite_note-122"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-122">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ville.montreal.qc.ca/memoiresdesmontrealais/les-irlandais-de-montreal"><cite style="font-style:normal;">Les Irlandais de Montréal</cite></a> », sur Encyclopédie du MEM, <time class="nowrap" datetime="2017-06-02" data-sort-value="2017-06-02">2 juin 2017</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-06-24" data-sort-value="2024-06-24">24 juin 2024</time>).</li> <li id="cite_note-123"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-123">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ville.montreal.qc.ca/memoiresdesmontrealais/la-communaute-juive-montrealaise"><cite style="font-style:normal;">La communauté juive montréalaise</cite></a> », sur Encyclopédie du MEM, <time class="nowrap" datetime="2017-06-02" data-sort-value="2017-06-02">2 juin 2017</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-06-24" data-sort-value="2024-06-24">24 juin 2024</time>).</li> <li id="cite_note-124"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-124">↑</a> Walter Pasini, « <cite style="font-style:normal">[Emigration and immigration in Italy. (1861-2011)]</cite> », Giornale Italiano Di Medicina Del Lavoro Ed Ergonomia, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 33, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 3,‎ <time>2011</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 352–354 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/1592-7830">1592-7830</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/PubMed?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="PubMed">PMID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22073690">22073690</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22073690/">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-06-24" data-sort-value="2024-06-24">24 juin 2024</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%5BEmigration+and+immigration+in+Italy.+%281861-2011%29%5D&rft.jtitle=Giornale+Italiano+Di+Medicina+Del+Lavoro+Ed+Ergonomia&rft.issue=3&rft.aulast=Pasini&rft.aufirst=Walter&rft.date=2011&rft.volume=33&rft.pages=352%E2%80%93354&rft.issn=1592-7830&rft_id=info%3Apmid%2F22073690&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al"></li> <li id="cite_note-125"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-125">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ville.montreal.qc.ca/memoiresdesmontrealais/la-communaute-haitienne-montreal"><cite style="font-style:normal;">La communauté haïtienne à Montréal</cite></a> », sur Encyclopédie du MEM, <time class="nowrap" datetime="2016-06-02" data-sort-value="2016-06-02">2 juin 2016</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-06-24" data-sort-value="2024-06-24">24 juin 2024</time>).</li> <li id="cite_note-126"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-126">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ville.montreal.qc.ca/memoiresdesmontrealais/limmigration-du-vietnam-du-cambodge-et-du-laos"><cite style="font-style:normal;">L’immigration du Vietnam, du Cambodge et du Laos</cite></a> », sur Encyclopédie du MEM, <time class="nowrap" datetime="2017-06-02" data-sort-value="2017-06-02">2 juin 2017</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-06-24" data-sort-value="2024-06-24">24 juin 2024</time>).</li> <li id="cite_note-:6-127">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:6_127-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:6_127-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:6_127-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:6_127-3">d</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:6_127-4">e</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:6_127-5">f</a> Statistique Canada Gouvernement du Canada, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/dp-pd/prof/index.cfm?Lang%3DF"><cite style="font-style:normal;">Tableau de profil, Profil du recensement, Recensement de la population de 2021</cite></a> », sur www12.statcan.gc.ca, <time class="nowrap" datetime="2022-02-09" data-sort-value="2022-02-09">9 février 2022</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-06-03" data-sort-value="2024-06-03">3 juin 2024</time>).</li> <li id="cite_note-CBCmars2016-128"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CBCmars2016_128-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/where-visible-minorities-live-in-montreal-1.3508280"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Where visible minorities live in Montreal</cite></a> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/CBC_News?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="CBC News">CBC News</a>, <time class="nowrap" datetime="2016-03-27" data-sort-value="2016-03-27">27 mars 2016</time>.</li> <li id="cite_note-CNN_Montreal-129"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CNN_Montreal_129-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.cnn.com/2017/03/16/travel/montreal-most-interesting-neighborhoods/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Montreal's most interesting neighborhoods</cite></a> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cable_News_Network?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cable News Network">CNN</a>, <time class="nowrap" datetime="2017-03-16" data-sort-value="2017-03-16">16 mars 2017</time>.</li> <li id="cite_note-130"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-130">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jason A. Gilliland, Sherry H. Olson et Danielle Gauvreau, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Did Segregation Increase as the City Expanded?: The Case of Montreal, 1881–1901</cite> », Social Science History, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 35, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 4,‎ <time>2011</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 465–503 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/0145-5532">0145-5532</a> et <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/1527-8034">1527-8034</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digital_Object_Identifier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dx.doi.org/10.1017/S0145553200011640">10.1017/S0145553200011640</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cambridge.org/core/product/identifier/S0145553200011640/type/journal_article">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-06-03" data-sort-value="2024-06-03">3 juin 2024</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Did+Segregation+Increase+as+the+City+Expanded%3F%3A+The+Case+of+Montreal%2C+1881%E2%80%931901&rft.jtitle=Social+Science+History&rft.issue=4&rft.aulast=Gilliland&rft.aufirst=Jason+A.&rft.au=Olson%2C+Sherry+H.&rft.au=Gauvreau%2C+Danielle&rft.date=2011&rft.volume=35&rft.pages=465%E2%80%93503&rft.issn=0145-5532&rft_id=info%3Adoi%2F10.1017%2FS0145553200011640&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al"></li> <li id="cite_note-131"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-131">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid%3D5677,117377580%26_dad%3Dportal%26_schema%3DPORTAL"><cite style="font-style:normal;">Ville de Montréal - Les grandes rues de Montréal - Boulevard Saint-Laurent</cite></a> », sur ville.montreal.qc.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-06-03" data-sort-value="2024-06-03">3 juin 2024</time>).</li> <li id="cite_note-132"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-132">↑</a> Marcel Martel et Martin Pâquet, « <cite style="font-style:normal">L’enjeu linguistique au Québec: Relations de domination et prise de parole citoyenne depuis les années 1960</cite> », Vingtième Siècle. Revue d'histoire, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 129, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 1,‎ <time class="nowrap" datetime="2015-12-17" data-sort-value="2015-12-17">17 décembre 2015</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 75–89 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/0294-1759">0294-1759</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digital_Object_Identifier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dx.doi.org/10.3917/ving.129.0075">10.3917/ving.129.0075</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cairn.info/revue-vingtieme-siecle-revue-d-histoire-2016-1-page-75.htm?ref%3Ddoi">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-06-03" data-sort-value="2024-06-03">3 juin 2024</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=L%E2%80%99enjeu+linguistique+au+Qu%C3%A9bec%3A+Relations+de+domination+et+prise+de+parole+citoyenne+depuis+les+ann%C3%A9es+1960&rft.jtitle=Vingti%C3%A8me+Si%C3%A8cle.+Revue+d%27histoire&rft.issue=1&rft.aulast=Martel&rft.aufirst=Marcel&rft.au=P%C3%A2quet%2C+Martin&rft.date=2015-12-17&rft.volume=%3Cabbr+class%3D%22abbr%22+title%3D%22num%C3%A9ro%22%3En%3Csup%3Eo%3C%2Fsup%3E%3C%2Fabbr%3E%26nbsp%3B129&rft.pages=75%E2%80%9389&rft.issn=0294-1759&rft_id=info%3Adoi%2F10.3917%2Fving.129.0075&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al"></li> <li id="cite_note-:3-133">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:3_133-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:3_133-1">b</a> Statistique Canada Gouvernement du Canada, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/dp-pd/prof/index.cfm?Lang%3DF"><cite style="font-style:normal;">Profil du recensement, Recensement de la population de 2021</cite></a> », sur www12.statcan.gc.ca, <time class="nowrap" datetime="2022-02-09" data-sort-value="2022-02-09">9 février 2022</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-06-03" data-sort-value="2024-06-03">3 juin 2024</time>).</li> <li id="cite_note-134"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-134">↑</a> La Presse Canadienne, « <cite style="font-style:normal">Montréal, la ville la plus trilingue au Canada</cite> », Métro,‎ <time class="nowrap" datetime="2017-12-29" data-sort-value="2017-12-29">29 décembre 2017</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://journalmetro.com/actualites/national/1317725/montreal-la-ville-la-plus-trilingue-au-canada/">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Montr%C3%A9al%2C+la+ville+la+plus+trilingue+au+Canada&rft.jtitle=M%C3%A9tro&rft.au=La+Presse+Canadienne&rft.date=2017-12-29&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-135"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-135">↑</a> Stéphane Parent, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.rcinet.ca/fr/2018/01/02/montreal-plus-trilingue-que-toronto-vancouver-statistique-canada/"><cite style="font-style:normal;">Montréal bien au-devant de Toronto ou Vancouver en matière de trilinguisme</cite></a> », sur rcinet.ca, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Radio-Canada_International?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Radio-Canada International">Radio-Canada International</a>, <time class="nowrap" datetime="2018-01-02" data-sort-value="2018-01-02">2 janvier 2018</time>.</li> <li id="cite_note-136"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-136">↑</a> Jean-François Leclerc et Colette Godin, <cite class="italique">Montréal, la ville aux cent clochers : regards des Montréalais sur leurs lieux de culte</cite>, les Éditions Fides, <time>2002</time>, 112 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-7621-2380-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-7621-2380-1">2-7621-2380-1</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DY0UgB0FqaZAC%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 6<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Montr%C3%A9al%2C+la+ville+aux+cent+clochers&rft.pub=les+%C3%89ditions+Fides&rft.stitle=regards+des+Montr%C3%A9alais+sur+leurs+lieux+de+culte&rft.aulast=Leclerc&rft.aufirst=Jean-Fran%C3%A7ois&rft.au=Godin%2C+Colette&rft.date=2002&rft.pages=6&rft.tpages=112&rft.isbn=2-7621-2380-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-137"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-137">↑</a> Lucie K. Morisset, Luc Noppen et Thomas Coomans, <cite class="italique">Quel avenir pour quelles églises ?</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 3, Québec, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Presses_de_l%27Universit%C3%A9_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Presses de l'Université du Québec">Presses de l'Université du Québec</a>, <time>2006</time>, 608 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-7605-1431-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-7605-1431-5">2-7605-1431-5</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 87<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Quel+avenir+pour+quelles+%C3%A9glises+%3F&rft.place=Qu%C3%A9bec&rft.pub=Presses+de+l%27Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec&rft.aulast=Morisset&rft.aufirst=Lucie+K.&rft.au=Noppen%2C+Luc&rft.au=Coomans%2C+Thomas&rft.date=2006&rft.volume=3&rft.pages=87&rft.tpages=608&rft.isbn=2-7605-1431-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-Daher6-138"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Daher6_138-0">↑</a> Ali Daher, <cite class="italique">Les musulmans au Québec</cite>, <time class="nowrap" datetime="2003-06-04" data-sort-value="2003-06-04">4 juin 2003</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://classiques.uqac.ca/contemporains/daher_ali/musulmans_au_quebec/Musulmans_au_Quebec.pdf">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 6<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+musulmans+au+Qu%C3%A9bec&rft.aulast=Daher&rft.aufirst=Ali&rft.date=2003-06-04&rft.pages=6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-139"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-139">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ville.montreal.qc.ca/siteofficieldumontroyal/paysage-cimetiere-mont-royal"><cite style="font-style:normal;">Paysage du Cimetière Mont-Royal</cite></a> », sur ville.montreal.qc.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-10-29" data-sort-value="2021-10-29">29 octobre 2021</time>).</li> <li id="cite_note-AnnuaireStat-140"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-AnnuaireStat_140-0">↑</a> Ville de Montréal, Annuaire statistique de l'agglomération de Montréal, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/page/mtl_stats_fr/media/documents/ANNUAIRE%2520STATISTIQUE_SEPT07.PDF">consulté en ligne<abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF)">[PDF]</abbr></a> le <time class="nowrap" datetime="2011-08-01" data-sort-value="2011-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> août 2011</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 41.</li> <li id="cite_note-141"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-141">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://montreal2006.info/capitale_gaie_mondiale.html"><cite style="font-style:normal;">Capitale gaie mondiale</cite></a> », Premiers Outgames mondiaux Montréal 2006 (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-31" data-sort-value="2011-07-31">31 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-142"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-142">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid%3D5798,85637573%26_dad%3Dportal%26_schema%3DPORTAL"><cite style="font-style:normal;">Montréal - Sports et loisirs</cite></a> », ville de Montréal (consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-01-05" data-sort-value="2012-01-05">5 janvier 2012</time>).</li> <li id="cite_note-143"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-143">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://patinermontreal.ca"><cite style="font-style:normal;">Patinoires extérieures à Montréal</cite></a> ».</li> <li id="cite_note-144"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-144">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_dad%3Dportal%26_pageid%3D174,31261628%26_schema%3DPORTAL"><cite style="font-style:normal;">La patinoire réfrigérée du Lac-aux-Castors ouvre le <time class="nowrap" datetime="12-06" data-sort-value="12-06">6 décembre</time> !</cite></a> », <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/">ville de Montréal</a>.</li> <li id="cite_note-145"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-145">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://tvanouvelles.ca/lcn/infos/regional/archives/2005/12/20051224-114421.html"><cite style="font-style:normal;">Lac des Castors : Une nouvelle patinoire réfrigérée à Montréal</cite></a> », <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://tvanouvelles.ca/">TVA Nouvelles</a>, <time class="nowrap" datetime="2005-12-24" data-sort-value="2005-12-24">24 décembre 2005</time>.</li> <li id="cite_note-146"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-146">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.vieuxportdemontreal.com/la-patinoire-des-quais.html"><cite style="font-style:normal;">La patinoire des Quais</cite></a> », <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.vieuxportdemontreal.com">Quais du Vieux-Port de Montréal</a>.</li> <li id="cite_note-147"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-147">↑</a> ville de Montréal, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www11.ville.montreal.qc.ca/sherlock2/servlet/template/sherlock%252CAfficherDocumentInternet.vm/nodocument/153"><cite style="font-style:normal;">Montréal - Ski de fond et ski en pas de patin</cite></a> » [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20120109171302/http://www11.ville.montreal.qc.ca/sherlock2/servlet/template/sherlock%252CAfficherDocumentInternet.vm/nodocument/153">archive du <time class="nowrap" datetime="2012-01-09" data-sort-value="2012-01-09">9 janvier 2012</time></a>] (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-31" data-sort-value="2011-07-31">31 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-148"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-148">↑</a> Comité international olympique, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.olympic.org/fr/montreal-1976-olympiques-ete"><cite style="font-style:normal;">Montréal 1976</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-20" data-sort-value="2011-07-20">20 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-149"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-149">↑</a> « Montréal à l'heure de l'olympisme », Radio-Canada, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://archives.radio-canada.ca/sports/olympisme/dossiers/1307/">consulté en ligne</a> le <time class="nowrap" datetime="2011-08-01" data-sort-value="2011-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> août 2011</time>.</li> <li id="cite_note-150"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-150">↑</a> Yvon Doré, « Grand Prix du Canada », l’Encyclopédie Canadienne, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.thecanadianencyclopedia.com/fr/article/canadian-grand-prix/">consultée en ligne</a> le <time class="nowrap" datetime="2011-08-01" data-sort-value="2011-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> août 2011</time>.</li> <li id="cite_note-151"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-151">↑</a> « À Montréal pour cinq ans », Radio-Canada, <time class="nowrap" datetime="2009-11-27" data-sort-value="2009-11-27">27 novembre 2009</time>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.radio-canada.ca/sports/sports_motorises/2009/11/27/003-montreal-retour-vendredi.shtml">consulté en ligne</a> le <time class="nowrap" datetime="2011-08-01" data-sort-value="2011-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> août 2011</time>.</li> <li id="cite_note-152"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-152">↑</a> NAPA Auto Parts 200 : présentation, US racing, <time class="nowrap" datetime="2009-08" data-sort-value="2009-08">août 2009</time>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.us-racing.com/Info-2009-08-26-napa-auto-parts-200-presentation.html">consulté en ligne</a> le <time class="nowrap" datetime="2011-08-01" data-sort-value="2011-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> août 2011</time>.</li> <li id="cite_note-153"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-153">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « Canadian Tire Series: All-Time Race Results », hometracks.nascar.com, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://hometracks.nascar.com/records/NCATS_All_Time_Race_Results">consulté en ligne</a> le <time class="nowrap" datetime="2011-08-01" data-sort-value="2011-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> août 2011</time>.</li> <li id="cite_note-154"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-154">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.newswire.ca/fr/releases/archive/February2010/04/c6685.html">Le Circuit des champions de la PGA s'établit à Montréal pour plusieurs années</a>.</li> <li id="cite_note-155"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-155">↑</a> François-David Rouleau, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.journaldemontreal.com/2019/09/09/la-coupe-des-presidents-a-montreal-en-2023"><cite style="font-style:normal;">La Coupe des Présidents à Montréal en 2023 ?</cite></a> », sur Le Journal de Montréal (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-02-01" data-sort-value="2020-02-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> février 2020</time>).</li> <li id="cite_note-156"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-156">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.rds.ca/amateurs/la-petite-histoire-du-marathon-1.1230229"><cite style="font-style:normal;">RDS, Frédéric Plante, La petite histoire du marathon</cite></a> ».</li> <li id="cite_note-157"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-157">↑</a> « Montréal 2005 - Championnats du monde des sports aquatiques », Radio-Canada, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.radio-canada.ca/FINA2005/index.shtml">consulté en ligne</a> le <time class="nowrap" datetime="2011-08-01" data-sort-value="2011-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> août 2011</time>.</li> <li id="cite_note-158"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-158">↑</a> Héritage culturel et patrimonial, Parc Jean-Drapeau, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.parcjeandrapeau.com/heritage_culturel_patrimonial.html">consulté en ligne</a> le <time class="nowrap" datetime="2011-08-01" data-sort-value="2011-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> août 2011</time>.</li> <li id="cite_note-159"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-159">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://fr.fifa.com/u20worldcup/destination/cities/city%3D3638/index.html">FIFA.com - Montréal</a>.</li> <li id="cite_note-160"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-160">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.tvasports.ca/2019/08/09/coupe-rogers-horaire-des-quarts-a-montreal"><cite style="font-style:normal;">Le quart de finale Monfils-Bautista Agut remis</cite></a> », sur TVA Sports, <time class="nowrap" datetime="2019-08-09" data-sort-value="2019-08-09">9 août 2019</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-02-01" data-sort-value="2020-02-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> février 2020</time>).</li> <li id="cite_note-161"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-161">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jeuxduquebec.com/Historique-fr-8.php"><cite style="font-style:normal;">Historique — Jeux du Québec</cite></a> », sur jeuxduquebec.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-01-21" data-sort-value="2019-01-21">21 janvier 2019</time>).</li> <li id="cite_note-162"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-162">↑</a> Mariane Engrand, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid%3D4276,37211624%26_dad%3Dportal%26_schema%3DPORTAL"><cite style="font-style:normal;">Les Canadiens de Montréal 1909-2009</cite></a> », ville de Montréal (consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-07-09" data-sort-value="2009-07-09">9 juillet 2009</time>).</li> <li id="cite_note-163"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-163">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cusm.ca/homepage/page/coup-d%2525E2%252580%252599oeil-sur-cusm"><cite style="font-style:normal;">Vue sur le CUSM</cite></a> », sur Centre universitaire de santé McGill (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-07-10" data-sort-value="2016-07-10">10 juillet 2016</time>).</li> <li id="cite_note-164"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-164">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://affaires.lapresse.ca/economie/quebec/201307/17/01-4671462-montreal-premier-de-classe-pour-les-etudiants-etrangers.php">« Montréal premier de classe pour les étudiants étrangers »</a>, La Presse.</li> <li id="cite_note-165"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-165">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.montrealinternational.com/organisations-internationales/pourquoi-choisir-montreal/">« Pourquoi choisir Montréal ? »</a>, montrealinternational.com.</li> <li id="cite_note-166"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-166">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid%3D6897,67881574%26_dad%3Dportal%26_schema%3DPORTAL">Niveau de scolarité de la population de 15 ans et plus, agglomération de Montréal, 2011</a>.</li> <li id="cite_note-167"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-167">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.csdm.qc.ca/~/media/PDF/Carte_etablissements_scolaire_0809.ashx">Carte et liste de tous les établissements de la CSDM<abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF)">[PDF]</abbr></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Pr%C3%A9ciser_un_fait?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Préciser un fait">[Quoi ?]</a>.</li> <li id="cite_note-168"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-168">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.emsb.qc.ca/fr/pdf_fr/2012-2013/LIST%2520OF%2520SCHOOLS%25202012-2013-09-24.pdf">Commission scolaire English-Montréal - List of schools 2012-2013<abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF)">[PDF]</abbr></a>.</li> <li id="cite_note-169"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-169">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.mcgill.ca/newsroom/channels/news/montreal-university-capital-north-america-9692"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Montreal: University capital of North America</cite></a> », sur mcgill.ca, <time class="nowrap" datetime="2000-01-12" data-sort-value="2000-01-12">12 janvier 2000</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-07-12" data-sort-value="2016-07-12">12 juillet 2016</time>).</li> <li id="cite_note-170"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-170">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://nouvelles.umontreal.ca/content/view/1860/131/">L'Université de Montréal parmi les 100 meilleures universités au monde</a>, Université de Montréal, <time class="nowrap" datetime="2008-10-09" data-sort-value="2008-10-09">9 octobre 2008</time>.</li> <li id="cite_note-171"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-171">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais américain">(en-US)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.macleans.ca/education/best-of-the-best-introducing-the-2016-macleans-university-rankings/"><cite style="font-style:normal;" lang="en-us">Introducing the 2016 Maclean's University Rankings</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2015-10-29" data-sort-value="2015-10-29">29 octobre 2015</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-07-12" data-sort-value="2016-07-12">12 juillet 2016</time>).</li> <li id="cite_note-172"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-172">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.topuniversities.com/university-rankings/world-university-rankings/2015%23sorting%3Drank%2Bregion%3D%2Bcountry%3D%2Bfaculty%3D%2Bstars%3Dfalse%2Bsearch%3D"><cite style="font-style:normal;" lang="en">QS World University Rankings® 2015/16</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2015-09-11" data-sort-value="2015-09-11">11 septembre 2015</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-07-12" data-sort-value="2016-07-12">12 juillet 2016</time>).</li> <li id="cite_note-173"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-173">↑</a> Équipe du Plan de transport, <cite class="italique">Plan de transport de Montréal. Portrait et diagnostic : note technique 9 : Transport des marchandises</cite>, Montréal, ville de Montréal, <time class="nowrap" datetime="2005-07" data-sort-value="2005-07">juillet 2005</time>, 24 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/page/transport_v2_fr/media/documents/Transport_des_marchandises.pdf">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Plan+de+transport+de+Montr%C3%A9al.+Portrait+et+diagnostic+%3A+note+technique+9+%3A+Transport+des+marchandises&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=ville+de+Montr%C3%A9al&rft.au=%C3%89quipe+du+Plan+de+transport&rft.date=2005-07&rft.tpages=24&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-:2-174"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:2_174-0">↑</a> Desmond Beckstead et Mark Brown, <cite class="italique">De Labrador City à Toronto : la diversité industrielle des villes canadiennes, 1992 à 2002</cite>, Ottawa, Statistique Canada (<abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 11-624-MIF-2003-003), <time>2003</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-662-75012-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-662-75012-8">0-662-75012-8</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CS11-624-3-2003F.pdf">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 4<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=De+Labrador+City+%C3%A0+Toronto+%3A+la+diversit%C3%A9+industrielle+des+villes+canadiennes%2C+1992+%C3%A0+2002&rft.place=Ottawa&rft.pub=Statistique+Canada&rft.aulast=Beckstead&rft.aufirst=Desmond&rft.au=Brown%2C+Mark&rft.date=2003&rft.pages=4&rft.isbn=0-662-75012-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-175"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-175">↑</a> André-Anne Cadieux, « <cite style="font-style:normal">Ouverture d'une ferme urbaine dans un parc de Montréal</cite> », Novae,‎ <time class="nowrap" datetime="2015-04-22" data-sort-value="2015-04-22">22 avril 2015</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://novae.ca/2015/04/ouverture-dune-ferme-urbaine-dans-un-parc-de-montreal/">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-07-21" data-sort-value="2018-07-21">21 juillet 2018</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Ouverture+d%27une+ferme+urbaine+dans+un+parc+de+Montr%C3%A9al&rft.jtitle=Novae&rft.aulast=Cadieux&rft.aufirst=Andr%C3%A9-Anne&rft.date=2015-04-22&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-176"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-176">↑</a> Nadia Lemieux, « <cite style="font-style:normal">Les Fermes Lufa : l’agriculture réinventée</cite> », Le Journal de Montréal,‎ <time class="nowrap" datetime="2018-01-28" data-sort-value="2018-01-28">28 janvier 2018</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.journaldemontreal.com/2018/01/28/les-fermes-lufa--lagriculture-reinventee">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-07-21" data-sort-value="2018-07-21">21 juillet 2018</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Les+Fermes+Lufa+%3A+l%E2%80%99agriculture+r%C3%A9invent%C3%A9e&rft.jtitle=Le+Journal+de+Montr%C3%A9al&rft.aulast=Lemieux&rft.aufirst=Nadia&rft.date=2018-01-28&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-177"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-177">↑</a> Jeff Yates, « <cite style="font-style:normal">L'héritage caché des anciennes carrières de Montréal</cite> », Métro,‎ <time class="nowrap" datetime="2016-04-29" data-sort-value="2016-04-29">29 avril 2016</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://journalmetro.com/actualites/montreal/955646/lheritage-cache-des-anciennes-carrieres/">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-07-21" data-sort-value="2018-07-21">21 juillet 2018</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=L%27h%C3%A9ritage+cach%C3%A9+des+anciennes+carri%C3%A8res+de+Montr%C3%A9al&rft.jtitle=M%C3%A9tro&rft.aulast=Yates&rft.aufirst=Jeff&rft.date=2016-04-29&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-178"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-178">↑</a> Guillaume Bourgault-Côté, « <cite style="font-style:normal">À l’ombre des grandes cheminées</cite> », Le Devoir,‎ <time class="nowrap" datetime="2012-07-26" data-sort-value="2012-07-26">26 juillet 2012</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/355387/a-l-ombre-des-grandes-cheminees">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%C3%80+l%E2%80%99ombre+des+grandes+chemin%C3%A9es&rft.jtitle=Le+Devoir&rft.aulast=Bourgault-C%C3%B4t%C3%A9&rft.aufirst=Guillaume&rft.date=2012-07-26&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-179"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-179">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://lafargemontrealest.ca/la-carriere-de-montreal-est/"><cite style="font-style:normal;">Lafarge Montréal-Est</cite></a> », sur lafargemontrealest.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-07-21" data-sort-value="2018-07-21">21 juillet 2018</time>).</li> <li id="cite_note-180"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-180">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Port de Montréal">Port de Montréal</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.port-montreal.com/site/1_0/1_6_3.jsp?lang%3Dfr"><cite style="font-style:normal;">Port de Montréal - Statistiques du trafic annuel 2009-2010 (tonnes métriques)</cite></a> », <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.port-montreal.com/site/index.jsp?lang%3Dfr">port de Montréal</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-06-14" data-sort-value="2011-06-14">14 juin 2011</time>).</li> <li id="cite_note-181"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-181">↑</a> Marie-Josée Lessard (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>), <cite class="italique">Les atouts et les forces de la région de Montréal pour le transport des marchandises : diagnostic</cite>, Montréal, Comité interrégional pour le transport des marchandises, <time class="nowrap" datetime="2000-11" data-sort-value="2000-11">novembre 2000</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.citm-transport.org/pdf/Atouts-diagnostic.pdf">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 2-4<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+atouts+et+les+forces+de+la+r%C3%A9gion+de+Montr%C3%A9al+pour+le+transport+des+marchandises&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=Comit%C3%A9+interr%C3%A9gional+pour+le+transport+des+marchandises&rft.stitle=diagnostic&rft.aulast=Lessard&rft.aufirst=Marie-Jos%C3%A9e&rft.date=2000-11&rft.pages=2-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-182"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-182">↑</a> Carine Belanger, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.parachem.ca/la-chaine-du-polyester"><cite style="font-style:normal;">La chaîne du polyester - ParaChem</cite></a> », sur parachem.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-07-12" data-sort-value="2016-07-12">12 juillet 2016</time>).</li> <li id="cite_note-183"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-183">↑</a> Julien Arsenault, « <cite style="font-style:normal">L’industrie aéronautique veut passer à l’offensive pour redorer son image</cite> », Le Devoir,‎ <time class="nowrap" datetime="2018-04-19" data-sort-value="2018-04-19">19 avril 2018</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ledevoir.com/economie/525546/l-industrie-aeronautique-veut-passer-a-l-offensive-pour-redorer-son-image">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=L%E2%80%99industrie+a%C3%A9ronautique+veut+passer+%C3%A0+l%E2%80%99offensive+pour+redorer+son+image&rft.jtitle=Le+Devoir&rft.aulast=Arsenault&rft.aufirst=Julien&rft.date=2018-04-19&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-184"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-184">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.mcex.ca/aboutGhg_canCarbonMarket_fr"><cite style="font-style:normal;">Marché du carbone au Canada</cite></a> », Marché climatique de Montréal (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-30" data-sort-value="2011-07-30">30 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-185"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-185">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/t8EQ"><cite style="font-style:normal;">Le géant Eidos inaugure un nouveau studio à Montréal</cite></a> », sur argent.canoe.ca, <time class="nowrap" datetime="2007-11-26" data-sort-value="2007-11-26">26 novembre 2007</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-10-04" data-sort-value="2024-10-04">4 octobre 2024</time>).</li> <li id="cite_note-186"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-186">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid%3D6897,67889573%26_dad%3Dportal%26_schema%3DPORTAL"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Volume et dépenses des touristes, agglomération de Montréal, 2008-2012</cite></a> », ville de Montréal (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-02-05" data-sort-value="2014-02-05">5 février 2014</time>).</li> <li id="cite_note-187"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-187">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.askmen.com/specials/2011_top_29/26-montreal.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Top 29 Cities to Visit: No. 26 - Montreal</cite></a> », sur askmen.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-31" data-sort-value="2011-07-31">31 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-188"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-188">↑</a> Montréal International, <cite class="italique">Visez l'or : Indicateurs d'attractivité pour les organisations internationales 2010-2011</cite>, Montréal, Montréal International, <time>2010</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://mi.akufendev.ca/content/uploads/files/20112010/Indicateurs_OI_fr.pdf">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 5<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Visez+l%27or+%3A+Indicateurs+d%27attractivit%C3%A9+pour+les+organisations+internationales+2010-2011&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=Montr%C3%A9al+International&rft.aulast=International&rft.aufirst=Montr%C3%A9al&rft.date=2010&rft.pages=5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-189"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-189">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www2.ville.montreal.qc.ca/cmsprod/observatoire_economique/ville/donnees_sociodemographiques/montreal_en_bref?lid%3D1%26pid%3D1%26iid%3D3%26mid%3D-1%2310"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Montréal en bref</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www2.ville.montreal.qc.ca/cmsprod/observatoire_economique/ville/donnees_sociodemographiques/montreal_en_bref?lid%3D1%26pid%3D1%26iid%3D3%26mid%3D-1%2310">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www2.ville.montreal.qc.ca/cmsprod/observatoire_economique/ville/donnees_sociodemographiques/montreal_en_bref?lid%3D1%26pid%3D1%26iid%3D3%26mid%3D-1%2310">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www2.ville.montreal.qc.ca/cmsprod/observatoire_economique/ville/donnees_sociodemographiques/montreal_en_bref?lid%3D1%26pid%3D1%26iid%3D3%26mid%3D-1%2310">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www2.ville.montreal.qc.ca/cmsprod/observatoire_economique/ville/donnees_sociodemographiques/montreal_en_bref?lid%3D1%26pid%3D1%26iid%3D3%26mid%3D-1%2310">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>).</li> <li id="cite_note-190"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-190">↑</a> « <cite style="font-style:normal">Événements internationaux : Montréal au premier rang en Amérique</cite> », Les affaires,‎ <time class="nowrap" datetime="2012-08-06" data-sort-value="2012-08-06">6 août 2012</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.lesaffaires.com/secteurs-d-activite/tourisme/evenements-internationaux-montreal-au-premier-rang-en-amerique/547291">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%C3%89v%C3%A9nements+internationaux+%3A+Montr%C3%A9al+au+premier+rang+en+Am%C3%A9rique&rft.jtitle=Les+affaires&rft.date=2012-08-06&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-191"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-191">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.aipc.org/awards_2010.php"><cite style="font-style:normal;" lang="en">AIPC Apex Award 2012</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-09-09" data-sort-value="2012-09-09">9 septembre 2012</time>).</li> <li id="cite_note-192"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-192">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ccmm.ca/fr/publications/statistiques-economiques/produit-interieur-brut-(pib)/"><cite style="font-style:normal;">Produit Intérieur Brut (PIB)</cite></a> », sur Chambre de commerce du Montréal métropolitain (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-07-12" data-sort-value="2016-07-12">12 juillet 2016</time>).</li> <li id="cite_note-mont-193">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-mont_193-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-mont_193-1">b</a> Guy Bédard, ville de Montréal, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid%3D95,17411564%26_dad%3Dportal%26_schema%3DPORTAL"><cite style="font-style:normal;">Atlas socioéconomique 2008</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-04-14" data-sort-value="2013-04-14">14 avril 2013</time>).</li> <li id="cite_note-194"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-194">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2688531"><cite style="font-style:normal;">Montréal économique en bref : agglomération de Montréal <time class="nowrap" datetime="2019-04-03" data-sort-value="2019-04-03">3 avril 2019</time> / Ville de Montréal</cite></a> », sur BANQ (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-04-21" data-sort-value="2019-04-21">21 avril 2019</time>).</li> <li id="cite_note-Pauvreté2012-195"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Pauvret%C3%A92012_195-0">↑</a> Pierre Cauchon, Bulletin de statistique régional, Édition 2017, Montréal, 2017, Québec, 35 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.stat.gouv.qc.ca/statistiques/profils/bulletins/2017/06-Montreal.pdf">lire en ligne<abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF)">[PDF]</abbr></a></li> <li id="cite_note-196"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-196">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.tvanouvelles.ca/2013/01/30/deux-fois-plus-de-pauvres-a-montreal"><cite style="font-style:normal;">Deux fois plus de pauvres à Montréal</cite></a> », sur TVA Nouvelles (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-01-08" data-sort-value="2022-01-08">8 janvier 2022</time>).</li> <li id="cite_note-197"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-197">↑</a> Brian Myles, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lactualite.com/politique/itinerance-a-montreal-enfin-un-portait-juste/"><cite style="font-style:normal;">Itinérance à Montréal : enfin un portrait juste</cite></a> », sur L’actualité, <time class="nowrap" datetime="2015-07-07" data-sort-value="2015-07-07">7 juillet 2015</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-01-08" data-sort-value="2022-01-08">8 janvier 2022</time>).</li> <li id="cite_note-198"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-198">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://information.tv5monde.com/video/canada-la-crise-du-logement-montreal-un-des-enjeux-des-municipales"><cite style="font-style:normal;">Canada : la crise du logement à Montréal, un des enjeux des municipales</cite></a> », sur TV5MONDE, <time class="nowrap" datetime="2021-11-05" data-sort-value="2021-11-05">5 novembre 2021</time>.</li> <li id="cite_note-PTMtl2007-199"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-PTMtl2007_199-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ville de Montréal">Ville de Montréal</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/LIBRAIRIE_FR/DOCUMENTS/PLAN_DE_TRANSPORT.PDF"><cite style="font-style:normal;">Plan de transport de Montréal 2007</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, <time>2007</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-09-15" data-sort-value="2011-09-15">15 septembre 2011</time>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 37.</li> <li id="cite_note-faqdd-200">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-faqdd_200-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-faqdd_200-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fonds_d%27action_qu%C3%A9b%C3%A9cois_pour_le_d%C3%A9veloppement_durable?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fonds d'action québécois pour le développement durable">Fonds d'action québécois pour le développement durable</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.faqdd.qc.ca/public/pdf/Outils_et_services/Les_Quebecois_et_les_transports.pdf"><cite style="font-style:normal;">Les comportements des Québécois en matière de transports</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, <time>2010</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-09-15" data-sort-value="2011-09-15">15 septembre 2011</time>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 3-4.</li> <li id="cite_note-domiciletravail-201">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-domiciletravail_201-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-domiciletravail_201-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ville de Montréal">Ville de Montréal</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/MTL_STATS_FR/MEDIA/DOCUMENTS/12T_POPACTIVE_MODE_DE_TRANSPORT.PDF"><cite style="font-style:normal;">Population active occupée totale de 15 ans et plus selon le mode de transport utilisé dans les déplacements domicile – travail</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, <time>2006</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-09-15" data-sort-value="2011-09-15">15 septembre 2011</time>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 37.</li> <li id="cite_note-Ruelle-202">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Ruelle_202-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Ruelle_202-1">b</a> Centre d'histoire de Montréal, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid%3D2497,3090450%26_dad%3Dportal%26_schema%3DPORTAL"><cite style="font-style:normal;">D'un régime à l'autre : la superposition de deux grilles</cite></a> », portail officiel de la ville de Montréal (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-06" data-sort-value="2011-11-06">6 novembre 2011</time>).</li> <li id="cite_note-stlaurentdev-203"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-stlaurentdev_203-0">↑</a> Parcs Canada, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.pc.gc.ca/fra/culture/proj/main/origins1.aspx"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Les origines et le développement du boulevard Saint-Laurent</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.pc.gc.ca/fra/culture/proj/main/origins1.aspx">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.pc.gc.ca/fra/culture/proj/main/origins1.aspx">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.pc.gc.ca/fra/culture/proj/main/origins1.aspx">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.pc.gc.ca/fra/culture/proj/main/origins1.aspx">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-11-06" data-sort-value="2011-11-06">6 novembre 2011</time>).</li> <li id="cite_note-204"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-204">↑</a> Raoul Blanchard, <cite class="italique">Montréal : esquisse de géographie urbaine</cite>, Revue de géographie alpine, <time>1947</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 294<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Montr%C3%A9al&rft.pub=Revue+de+g%C3%A9ographie+alpine&rft.stitle=esquisse+de+g%C3%A9ographie+urbaine&rft.aulast=Blanchard&rft.aufirst=Raoul&rft.date=1947&rft.pages=294&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-Statcan240911-205"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Statcan240911_205-0">↑</a> Statistique Canada, <cite class="italique">Étude : Se rendre au travail</cite>, <time class="nowrap" datetime="2011-08-24" data-sort-value="2011-08-24">24 août 2011</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/110824/dq110824b-fra.htm">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%C3%89tude&rft.stitle=Se+rendre+au+travail&rft.aulast=Statistique+Canada&rft.date=2011-08-24&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-UnGrandMontrEal-206"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-UnGrandMontrEal_206-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Communaut%C3%A9_m%C3%A9tropolitaine_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Communauté métropolitaine de Montréal">Communauté métropolitaine de Montréal</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://pmad.ca/fileadmin/user_upload/pmad2011/documentation/20110428_projetPMAD_complet.pdf"><cite style="font-style:normal;">Plan métropolitain d'aménagement et de développement : Un Grand Montréal attractif, compétitif et durable</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, <time>2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-09-15" data-sort-value="2011-09-15">15 septembre 2011</time>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 90.</li> <li id="cite_note-207"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-207">↑</a> Jonathan Montpetit, « <cite style="font-style:normal">Ottawa ne peut plus ignorer la congestion routière au pays, dit le NPD</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Devoir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Devoir">Le Devoir</a>,‎ <time class="nowrap" datetime="2011-09-05" data-sort-value="2011-09-05">5 septembre 2011</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ledevoir.com/politique/canada/330720/ottawa-ne-peut-plus-ignorer-la-congestion-routiere-au-pays-dit-le-npd">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Ottawa+ne+peut+plus+ignorer+la+congestion+routi%C3%A8re+au+pays%2C+dit+le+NPD&rft.jtitle=Le+Devoir&rft.aulast=Montpetit&rft.aufirst=Jonathan&rft.date=2011-09-05&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-208"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-208">↑</a> Sophie Ouimet-Lamothe, « <cite style="font-style:normal">La STM élue meilleure société de transport en Amérique du Nord</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Presse_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Presse (Montréal)">la Presse</a>,‎ <time class="nowrap" datetime="2010-10-28" data-sort-value="2010-10-28">28 octobre 2010</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/0317-9249">0317-9249</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.lapresse.ca/actualites/montreal/201010/28/01-4336866-la-stm-elue-meilleure-societe-de-transport-en-amerique-du-nord.php">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+STM+%C3%A9lue+meilleure+soci%C3%A9t%C3%A9+de+transport+en+Am%C3%A9rique+du+Nord&rft.jtitle=la+Presse&rft.aulast=Ouimet-Lamothe&rft.aufirst=Sophie&rft.date=2010-10-28&rft.issn=0317-9249&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-209"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-209">↑</a> Andrew Heisz et Grant Schellenberg, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://publications.gc.ca/collections/Collection/Statcan/11F0019MIF/11F0019MIF2004224.pdf"><cite style="font-style:normal;">Utilisation du transport en commun chez les immigrants</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.statcan.gc.ca">Statistique Canada</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-09-20" data-sort-value="2011-09-20">20 septembre 2011</time>).</li> <li id="cite_note-210"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-210">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_transport_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société de transport de Montréal">Société de transport de Montréal</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.stm.info/sites/default/files/pdf/fr/ra2019.pdf">Rapport d'activités 2019</a> (consulté le 27 septembre 2020)</li> <li id="cite_note-:1-211">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_211-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_211-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> American Public Transportation Association, <cite class="italique" lang="en">APTA Transit Ridership report</cite>, <time class="nowrap" datetime="2016-05" data-sort-value="2016-05">mai 2016</time>, 36 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.apta.com/resources/statistics/Documents/Ridership/2016-q1-ridership-APTA.PDF">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=APTA+Transit+Ridership+report&rft.aucorp=%3Cspan+class%3D%22lang-en%22+lang%3D%22en%22%3EAmerican+Public+Transportation+Association%3C%2Fspan%3E&rft.date=2016-05&rft.tpages=36&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-STM_RDD2010p6-212"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-STM_RDD2010p6_212-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_transport_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société de transport de Montréal">Société de transport de Montréal</a>, <cite class="italique">Rapport de développement durable 2010</cite>, Montréal, <time>2011</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.stm.info/en-bref/rdd2010.pdf">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 6<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rapport+de+d%C3%A9veloppement+durable+2010&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.au=Soci%C3%A9t%C3%A9+de+transport+de+Montr%C3%A9al&rft.date=2011&rft.pages=6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-ArtMetro-213"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-ArtMetro_213-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_transport_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société de transport de Montréal">Société de transport de Montréal</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.stm.info/fr/a-propos/decouvrez-la-STM-et-son-histoire/lart-dans-le-metro/bref-historique"><cite style="font-style:normal;">L'art dans le métro</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-06-27" data-sort-value="2015-06-27">27 juin 2015</time>).</li> <li id="cite_note-toutstm-214"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-toutstm_214-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_transport_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société de transport de Montréal">Société de transport de Montréal</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.stm.info/fr/a-propos/decouvrez-la-STM-et-son-histoire/histoire"><cite style="font-style:normal;">Tout sur la STM</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-09-15" data-sort-value="2011-09-15">15 septembre 2011</time>).</li> <li id="cite_note-215"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-215">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_transport_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société de transport de Montréal">Société de transport de Montréal</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.stm.info/sites/default/files/pdf/fr/ra2019.pdf">Rapport d'activités 2019</a> (consulté le 29 septembre 2020)</li> <li id="cite_note-216"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-216">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.admtl.com/sites/default/files/2018/ADM_Statsdet_2018_FR.pdf"><cite style="font-style:normal;">TRAFIC PASSAGERS EMBARQUÉS/DÉBARQUÉS (Payants et non-payants) Variation Aéroports de Montréal <time class="nowrap" datetime="2018-12" data-sort-value="2018-12">Décembre 2018</time></cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, sur admtl.</li> <li id="cite_note-PETstat-217"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-PETstat_217-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/A%C3%A9roport_international_Pierre-Elliott-Trudeau_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal">Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.admtl.com/APropos/SalleDePresse/Publications.aspx"><cite style="font-style:normal;">Aéroports de Montréal - Rapport annuel 2010</cite></a> », <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.admtl.com">aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-10-06" data-sort-value="2011-10-06">6 octobre 2011</time>).</li> <li id="cite_note-218"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-218">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Via_Rail_Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Via Rail Canada">Via Rail Canada</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.viarail.ca/fr/decouvrez-nos-destinations/trains/quebec-et-ontario"><cite style="font-style:normal;">Les liaisons de l'Ontario et du Québec</cite></a> », <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.viarail.ca/fr">Via Rail</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-08-01" data-sort-value="2011-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> août 2011</time>).</li> <li id="cite_note-219"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-219">↑</a> Amtrak, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://francais.amtrak.com/adirondack-train"><cite style="font-style:normal;">Adirondack, Montreal - Albany - New York</cite></a> », <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://francais.amtrak.com/servlet/ContentServer?pagename%3DAmtrak/HomePage">Amtrak</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-08-01" data-sort-value="2011-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> août 2011</time>).</li> <li id="cite_note-RCPQStatut-220"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-RCPQStatut_220-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Port de Montréal">Port de Montréal</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.port-montreal.com/site/1_0/1_6_6.jsp?lang%3Dfr"><cite style="font-style:normal;">Port de Montréal - Statistiques du trafic des croisières 2006-2010</cite></a> », <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.port-montreal.com/site/index.jsp?lang%3Dfr">port de Montréal</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-06-14" data-sort-value="2011-06-14">14 juin 2011</time>).</li> <li id="cite_note-221"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-221">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Copenhagenize, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://copenhagenize.eu/index/08montreal.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The Copenhagenize Index, Bicycle-Friendly Cities 2011 - Montréal</cite></a> », <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://copenhagenize.eu/">Copenhagenize</a>, <time>2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-04-14" data-sort-value="2013-04-14">14 avril 2013</time>).</li> <li id="cite_note-222"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-222">↑</a> Vélo Québec, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.velo.qc.ca/files/file/vq/VQ_EV2010_Montreal.pdf"><cite style="font-style:normal;">L'état du vélo au Québec en 2010 — Zoom sur Montréal</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.velo.qc.ca">Vélo Québec</a>, <time>2010</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-10-08" data-sort-value="2011-10-08">8 octobre 2011</time>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 4.</li> <li id="cite_note-223"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-223">↑</a> Vélo Québec, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.velo.qc.ca/files/file/vq/VQ_EV2010_Montreal.pdf"><cite style="font-style:normal;">L'état du vélo au Québec en 2010 — Zoom sur Montréal</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.velo.qc.ca">Vélo Québec</a>, <time>2010</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-10-08" data-sort-value="2011-10-08">8 octobre 2011</time>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 5.</li> <li id="cite_note-224"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-224">↑</a> Vélo Québec, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.velo.qc.ca/files/file/vq/VQ_EV2010_Montreal.pdf"><cite style="font-style:normal;">L'état du vélo au Québec en 2010 — Zoom sur Montréal</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.velo.qc.ca">Vélo Québec</a>, <time>2010</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-10-08" data-sort-value="2011-10-08">8 octobre 2011</time>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 19.</li> <li id="cite_note-225"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-225">↑</a> Pierre-André Normandin, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.lapresse.ca/actualites/montreal/201501/13/01-4834923-montreal-veut-doubler-ses-pistes-cyclables.php"><cite style="font-style:normal;">Montréal veut doubler ses pistes cyclables</cite></a> », sur La Presse, <time class="nowrap" datetime="2015-01-14" data-sort-value="2015-01-14">14 janvier 2015</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-05-29" data-sort-value="2016-05-29">29 mai 2016</time>).</li> <li id="cite_note-226"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-226">↑</a> Vélo Québec, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.velo.qc.ca/files/file/vq/VQ_EV2010_Montreal.pdf"><cite style="font-style:normal;">L'état du vélo au Québec en 2010 — Zoom sur Montréal</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.velo.qc.ca">Vélo Québec</a>, <time>2010</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-10-08" data-sort-value="2011-10-08">8 octobre 2011</time>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 8.</li> <li id="cite_note-227"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-227">↑</a> Zone Économie - ICI.Radio-Canada.ca, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/national/2016/04/11/001-bixi-villes-velo-bike-sharing-pbsc.shtml"><cite style="font-style:normal;">Le vélo québécois Bixi poursuit sa conquête du monde</cite></a> », sur Radio-Canada.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-06-17" data-sort-value="2016-06-17">17 juin 2016</time>).</li> <li id="cite_note-228"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-228">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.radio-canada.ca/regions/Montreal/2013/03/19/005-bixi-nouvelles-stations.shtml"><cite style="font-style:normal;">50 nouvelles stations de Bixi</cite></a> », sur Radio-Canada.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-05-29" data-sort-value="2016-05-29">29 mai 2016</time>).</li> <li id="cite_note-BIXI2010-229"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-BIXI2010_229-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/BIXI_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="BIXI (Montréal)">BIXI</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://montreal.bixi.com/about-bixi/news/2011/07/26/already-2-million-trips"><cite style="font-style:normal;">Déjà 2 millions de déplacements !</cite></a> », <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://montreal.bixi.com/">BIXI Montréal</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-10-08" data-sort-value="2011-10-08">8 octobre 2011</time>).</li> <li id="cite_note-230"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-230">↑</a> Vélo Québec, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.velo.qc.ca/files/file/vq/VQ_EV2010_Montreal.pdf"><cite style="font-style:normal;">L'état du vélo au Québec en 2010 — Zoom sur Montréal</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.velo.qc.ca">Vélo Québec</a>, <time>2010</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-10-08" data-sort-value="2011-10-08">8 octobre 2011</time>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 7.</li> <li id="cite_note-231"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-231">↑</a> Chloé Woitier, « <cite style="font-style:normal">Munich, la ville la plus agréable du monde</cite> », Le Monde,‎ <time class="nowrap" datetime="2010-06-10" data-sort-value="2010-06-10">10 juin 2010</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lemonde.fr/aujourd-hui/article/2010/06/18/munich-la-ville-la-plus-agreable-du-monde_1374251_3238.html">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Munich%2C+la+ville+la+plus+agr%C3%A9able+du+monde&rft.jtitle=Le+Monde&rft.aulast=Woitier&rft.aufirst=Chlo%C3%A9&rft.date=2010-06-10&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-232"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-232">↑</a> Québec, Régie des installations olympiques, <cite class="italique">Parc olympique, vocation à trois dimensions</cite>, Régie des installations olympiques, <time>2011</time>, 1 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, PDF (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.rio.gouv.qc.ca/pdf/F_fiche_Parc_olympique.pdf">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Parc+olympique%2C+vocation+%C3%A0+trois+dimensions&rft.pub=R%C3%A9gie+des+installations+olympiques&rft.au=Qu%C3%A9bec%2C+R%C3%A9gie+des+installations+olympiques&rft.date=2011&rft.tpages=1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-233"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-233">↑</a> Québec, Régie des installations olympiques, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.rio.gouv.qc.ca/pub/acces.jsp"><cite style="font-style:normal;">Pour se rendre au Parc olympique</cite></a> », Parc olympique (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-30" data-sort-value="2011-07-30">30 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-234"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-234">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://imaginationforpeople.org/fr/project/espace-pour-la-vie/">Site du projet</a>.</li> <li id="cite_note-235"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-235">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.vieux.montreal.qc.ca/guided/guide_01.htm">Guide des démarches pour la réalisation de travaux dans le Vieux-Montréal</a>.</li> <li id="cite_note-236"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-236">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ville de Montréal">Ville de Montréal</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://patrimoine.ville.montreal.qc.ca/inventaire/index.php"><cite style="font-style:normal;">Grand répertoire du patrimoine bâti de Montréal</cite></a> », <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca">ville de Montréal</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2014-02-05" data-sort-value="2014-02-05">5 février 2014</time>).</li> <li id="cite_note-237"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-237">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://skyscraperpage.com/diagrams/?cityID%3D22">Montreal Skyscraper Diagram</a>.</li> <li id="cite_note-238"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-238">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://skyscraperpage.com/diagrams/?searchID%3D46138313">Site officiel des J.O. de 2010</a>.</li> <li id="cite_note-239"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-239">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://skyscraperpage.com/diagrams/?searchID%3D46138313%26offset%3D25">Vancouver et les J.O. 2010</a>.</li> <li id="cite_note-240"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-240">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_des_directeurs_des_mus%C3%A9es_montr%C3%A9alais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société des directeurs des musées montréalais">Société des directeurs des musées montréalais</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.museesmontreal.org/main.php?t%3Ddocuments%26i%3D88%26l%3Df%26d%3D1"><cite style="font-style:normal;">Les musées montréalais</cite></a> » [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20111124111946/http://museesmontreal.org/main.php?t%3Ddocuments%26i%3D88%26l%3Df%26d%3D1">archive du <time class="nowrap" datetime="2011-11-24" data-sort-value="2011-11-24">24 novembre 2011</time></a>] (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-31" data-sort-value="2011-07-31">31 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-241"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-241">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_des_directeurs_des_mus%C3%A9es_montr%C3%A9alais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société des directeurs des musées montréalais">Société des directeurs des musées montréalais</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.museesmontreal.org/fr/Accueil.htm"><cite style="font-style:normal;">Société des directeurs des musées montréalais - Accueil</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-31" data-sort-value="2011-07-31">31 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-242"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-242">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_des_directeurs_des_mus%C3%A9es_montr%C3%A9alais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société des directeurs des musées montréalais">Société des directeurs des musées montréalais</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.museesmontreal.org/main.php?t%3Ddocuments%26i%3D88%26l%3Df%26d%3D1"><cite style="font-style:normal;">Musées solidaires et branchés</cite></a> » [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20111124111946/http://museesmontreal.org/main.php?t%3Ddocuments%26i%3D88%26l%3Df%26d%3D1">archive du <time class="nowrap" datetime="2011-11-24" data-sort-value="2011-11-24">24 novembre 2011</time></a>] (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-31" data-sort-value="2011-07-31">31 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-243"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-243">↑</a> Ville de Montréal, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid%3D5517,27355584%26_dad%3Dportal%26_schema%3DPORTAL"><cite style="font-style:normal;">Espace pour la vie Montréal - Présentation</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-31" data-sort-value="2011-07-31">31 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-guthrie-244"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-guthrie_244-0">↑</a> Jennifer Guthrie, « La Grande Bibliothèque a 5 ans », Métro (Montréal), <time class="nowrap" datetime="2010-04-29" data-sort-value="2010-04-29">29 avril 2010</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 10.</li> <li id="cite_note-245"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-245">↑</a> Célébration de Montréal « Capitale mondiale du livre 2005/2006 », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_des_Nations_unies_pour_l%27%C3%A9ducation,_la_science_et_la_culture?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture">UNESCO</a>, <time class="nowrap" datetime="2005-04-13" data-sort-value="2005-04-13">13 avril 2005</time>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://portal.unesco.org/culture/fr/ev.php-URL_ID%3D26443%26URL_DO%3DDO_TOPIC%26URL_SECTION%3D201.html">consulté en ligne</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20190510234627/http://portal.unesco.org/culture/fr/ev.php-URL_ID%253D26443%2526URL_DO%253DDO_TOPIC%2526URL_SECTION%253D201.html">Copie archivée</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2019-05-10" data-sort-value="2019-05-10">10 mai 2019</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>) le <time class="nowrap" datetime="2011-08-01" data-sort-value="2011-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> août 2011</time>.</li> <li id="cite_note-246"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-246">↑</a> Caroline Montpetit, « Montréal : capitale mondiale du livre en 2005 », Le Devoir, <time class="nowrap" datetime="2004-02-17" data-sort-value="2004-02-17">17 février 2004</time>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ledevoir.com/culture/livres/47626/montreal-capitale-mondiale-du-livre-en-2005">consulté en ligne</a> le <time class="nowrap" datetime="2011-08-01" data-sort-value="2011-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> août 2011</time>.</li> <li id="cite_note-247"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-247">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Philip Booth, <cite class="italique" lang="en">The Montreal Repertory Theatre, 1930-1961 : a history and handlist of productions</cite> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://escholarship.mcgill.ca/concern/theses/qb98mg658?locale%3Den">présentation en ligne</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://escholarship.mcgill.ca/downloads/fx719n468?locale%3Den">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Montreal+Repertory+Theatre%2C+1930-1961+%3A+a+history+and+handlist+of+productions&rft.aulast=Booth&rft.aufirst=Philip&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-OTMFestival-248">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-OTMFestival_248-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-OTMFestival_248-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tourisme_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tourisme Montréal">Tourisme Montréal</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.tourisme-montreal.org/Decouvrez-montreal/Montreal-par-theme%23%26%26/wEXAgURU3ViR3JvdXBBcnRpY2xlSWQFBTExMjE3BQpTdWJHcm91cElkBQE0"><cite style="font-style:normal;">Montréal par thème - Festivals</cite></a> », sur Tourisme Montréal (consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-01-04" data-sort-value="2012-01-04">4 janvier 2012</time>).</li> <li id="cite_note-249"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-249">↑</a> Festival international de jazz de Montréal, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.montrealjazzfest.com/historique/Default.aspx"><cite style="font-style:normal;">Trente ans du plus grand festival de jazz au monde !</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-30" data-sort-value="2011-07-30">30 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-250"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-250">↑</a> Équipe Spectra, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.montrealenlumiere.com/historique/bilans_fr.aspx"><cite style="font-style:normal;">Historique du Festival Montréal en lumière</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-30" data-sort-value="2011-07-30">30 juillet 2011</time>).</li> <li id="cite_note-:LP_Mtl_Metal-251">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:LP_Mtl_Metal_251-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:LP_Mtl_Metal_251-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:LP_Mtl_Metal_251-2">c</a> La Presse. Pierre-Marc Durivage. Montréal, ville métal, <time class="nowrap" datetime="2019-04-16" data-sort-value="2019-04-16">16 avril 2019</time> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lapresse.ca/arts/musique/201904/15/01-5222349-montreal-ville-metal.php">En ligne</a>.</li> <li id="cite_note-252"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-252">↑</a> André Lavoie, « <cite style="font-style:normal">La ville vue de Côte-de-Liesse</cite> », Le Devoir,‎ <time class="nowrap" datetime="2017-07-18" data-sort-value="2017-07-18">18 juillet 2017</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ledevoir.com/culture/cinema/503615/la-ville-vue-de-la-cote-de-liesse">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+ville+vue+de+C%C3%B4te-de-Liesse&rft.jtitle=Le+Devoir&rft.aulast=Lavoie&rft.aufirst=Andr%C3%A9&rft.date=2017-07-18&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-253"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-253">↑</a> André Lavoie, « <cite style="font-style:normal">Un quartier pour la vie</cite> », Le Devoir,‎ <time class="nowrap" datetime="2011-05-14" data-sort-value="2011-05-14">14 mai 2011</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ledevoir.com/culture/cinema/323290/un-quartier-pour-la-vie">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Un+quartier+pour+la+vie&rft.jtitle=Le+Devoir&rft.aulast=Lavoie&rft.aufirst=Andr%C3%A9&rft.date=2011-05-14&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-254"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-254">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ridm.qc.ca">Site officiel des RIDM</a>.</li> <li id="cite_note-255"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-255">↑</a> Rachel Del Fante, « <cite style="font-style:normal">Coqueluche du cinéma américain</cite> », Le Journal de Montréal,‎ <time class="nowrap" datetime="2013-07-24" data-sort-value="2013-07-24">24 juillet 2013</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.journaldemontreal.com/2013/07/24/coqueluche-du-cinema-americain">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-04-28" data-sort-value="2018-04-28">28 avril 2018</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Coqueluche+du+cin%C3%A9ma+am%C3%A9ricain&rft.jtitle=Le+Journal+de+Montr%C3%A9al&rft.au=Rachel+Del+Fante&rft.date=2013-07-24&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-256"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-256">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Alex Rose, « <cite style="font-style:normal" lang="en">John Wick: Chapter 2 is a pop-art action triumph</cite> », CULT #MTL,‎ <time class="nowrap" datetime="2017-02-09" data-sort-value="2017-02-09">9 février 2017</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://cultmontreal.com/2017/02/john-wick-chapter-2-review/">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-06-18" data-sort-value="2017-06-18">18 juin 2017</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=John+Wick%3A+Chapter+2+is+a+pop-art+action+triumph&rft.jtitle=CULT+%23MTL&rft.aulast=Rose&rft.aufirst=Alex&rft.date=2017-02-09&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-257"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-257">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Ra Moon, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.atlasofwonders.com/2017/02/filming-locations-john-wick-chapter-two.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Where was John Wick Chapter 2 filmed?</cite></a> », sur Atlas of Wonders (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-06-18" data-sort-value="2017-06-18">18 juin 2017</time>).</li> <li id="cite_note-258"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-258">↑</a> André Duchesne, « <cite style="font-style:normal">The Walk: après Paris, New York</cite> », CULT #MTL,‎ <time class="nowrap" datetime="2014-06-18" data-sort-value="2014-06-18">18 juin 2014</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.lapresse.ca/cinema/nouvelles/201406/18/01-4777029-the-walk-apres-paris-new-york.php/">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-04-28" data-sort-value="2018-04-28">28 avril 2018</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+Walk%3A+apr%C3%A8s+Paris%2C+New+York&rft.jtitle=CULT+%23MTL&rft.aulast=Duchesne&rft.aufirst=Andr%C3%A9&rft.date=2014-06-18&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-259"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-259">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.movie-locations.com/movies/x/X-Men-Days-Of-Future-Past.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Filming Locations for Bryan Singer's X-Men: Days Of Future Past (2014), around Montreal</cite></a> », sur The Worldwide Guide to Movie Locations (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-03-03" data-sort-value="2016-03-03">3 mars 2016</time>).</li> <li id="cite_note-260"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-260">↑</a> Maxime Demers, « <cite style="font-style:normal">Un gros tournage américain à Montréal</cite> », Le Journal de Montréal,‎ <time class="nowrap" datetime="2012-05-29" data-sort-value="2012-05-29">29 mai 2012</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.journaldemontreal.com/2012/05/29/un-gros-tournage-americain-a-montreal">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-04-28" data-sort-value="2018-04-28">28 avril 2018</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Un+gros+tournage+am%C3%A9ricain+%C3%A0+Montr%C3%A9al&rft.jtitle=Le+Journal+de+Montr%C3%A9al&rft.aulast=Demers&rft.aufirst=Maxime&rft.date=2012-05-29&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li id="cite_note-:5-261">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:5_261-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:5_261-1">b</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.metrodemontreal.com/faq/index-f.html"><cite style="font-style:normal;">Foire Aux Questions</cite></a> », sur metrodemontreal.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-03-03" data-sort-value="2016-03-03">3 mars 2016</time>).</li> <li id="cite_note-262"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-262">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.imdb.com/title/tt1259014/goofs"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Mesrine Part 1: Killer Instinct Goofs</cite></a> », sur imdb.com (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-08-22" data-sort-value="2016-08-22">22 août 2016</time>).</li> <li id="cite_note-263"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-263">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://blogue.artv.ca/2016/05/montreal-5-bd/"><cite style="font-style:normal;">Montréal en 5 BD</cite></a> », sur Blogue ICI ARTV (consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-05-28" data-sort-value="2016-05-28">28 mai 2016</time>).</li> <li id="cite_note-264"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-264">↑</a> Alain Hochereau, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://voir.ca/arts-visuels/2012/03/22/publicite-sauvage-pages-dhistoire/"><cite style="font-style:normal;">Publicité sauvage : Pages d’histoire</cite></a> », sur Voir.ca (consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-07-02" data-sort-value="2021-07-02">2 juillet 2021</time>).</li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(11)"> <h2 id="Annexes">Annexes</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=93&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Annexes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-11 collapsible-block" id="mf-section-11"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=94&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Bibliographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" data-alt="" data-width="17" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="bandeau-cell"> Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:EditPage/Montréal">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a> </div> </div> <ul> <li>Raoul Blanchard, « <cite style="font-style:normal">Études canadiennes (Troisième série) : <abbr class="abbr" title="2">II</abbr>. Montréal, esquisse de géographie urbaine</cite> », Revue de géographie alpine, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 35, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 5,‎ <time>1947</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 133-328 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/0035-1121">0035-1121</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digital_Object_Identifier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dx.doi.org/10.3406/rga.1947.5246">10.3406/rga.1947.5246</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/doc/rga_0035-1121_1947_num_35_2_5246">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-05-24" data-sort-value="2017-05-24">24 mai 2017</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%C3%89tudes+canadiennes+%28Troisi%C3%A8me+s%C3%A9rie%29&rft.jtitle=Revue+de+g%C3%A9ographie+alpine&rft.issue=5&rft.stitle=%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%222%22+%3E%3Cspan+class%3D%22romain%22+style%3D%22text-transform%3Auppercase%22%3EII%3C%2Fspan%3E%3C%2Fabbr%3E.+Montr%C3%A9al%2C+esquisse+de+g%C3%A9ographie+urbaine&rft.aulast=Blanchard&rft.aufirst=Raoul&rft.date=1947&rft.volume=35&rft.pages=133-328&rft.issn=0035-1121&rft_id=info%3Adoi%2F10.3406%2Frga.1947.5246&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.  <noscript> <img alt="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li>Communauté métropolitaine de Montréal, <cite class="italique">Cap sur le monde : pour une région métropolitaine de Montréal compétitive : Plan de développement économique</cite>, Montréal, <time class="nowrap" datetime="2005-02" data-sort-value="2005-02">février 2005</time>, 138 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://cmm.qc.ca/pde/documents/pde05.pdf">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Cap+sur+le+monde+%3A+pour+une+r%C3%A9gion+m%C3%A9tropolitaine+de+Montr%C3%A9al+comp%C3%A9titive&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.stitle=Plan+de+d%C3%A9veloppement+%C3%A9conomique&rft.au=Communaut%C3%A9+m%C3%A9tropolitaine+de+Montr%C3%A9al&rft.date=2005-02&rft.tpages=138&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.  <noscript> <img alt="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Lacoursi%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Lacoursière">Jacques Lacoursière</a>, <cite class="italique">Une histoire du Québec</cite>, Sillery, Qc, Septentrion, <time>2002</time>, 193 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-89448-322-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-89448-322-8">2-89448-322-8</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Une+histoire+du+Qu%C3%A9bec&rft.place=Sillery%2C+Qc&rft.pub=Septentrion&rft.aulast=Lacoursi%C3%A8re&rft.aufirst=Jacques&rft.date=2002&rft.tpages=193&rft.isbn=2-89448-322-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.  <noscript> <img alt="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Lacoursi%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Lacoursière">Jacques Lacoursière</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Provencher?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Provencher">Jean Provencher</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Denis_Vaugeois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Denis Vaugeois">Denis Vaugeois</a>, <cite class="italique">Canada-Québec : synthèse historique 1534-2000</cite>, Sillery, Septentrion, <time>2001</time>, 591 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-89448-186-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-89448-186-1">2-89448-186-1</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DnJjoJWUkdjUC%26printsec%3Dfrontcover">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Canada-Qu%C3%A9bec&rft.place=Sillery&rft.pub=Septentrion&rft.stitle=synth%C3%A8se+historique+1534-2000&rft.aulast=Lacoursi%C3%A8re&rft.aufirst=Jacques&rft.au=Provencher%2C+Jean&rft.au=Vaugeois%2C+Denis&rft.date=2001&rft.tpages=591&rft.isbn=2-89448-186-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul-Andr%C3%A9_Linteau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul-André Linteau">Paul-André Linteau</a>, <cite class="italique">Histoire de Montréal depuis la Confédération</cite>, Montréal, Boréal, <time>1992</time>, 613 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-89052-441-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-89052-441-8">2-89052-441-8</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+Montr%C3%A9al+depuis+la+Conf%C3%A9d%C3%A9ration&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=Bor%C3%A9al&rft.aulast=Linteau&rft.aufirst=Paul-Andr%C3%A9&rft.date=1992&rft.tpages=613&rft.isbn=2-89052-441-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li>Paul-André Linteau, <cite class="italique">Brève histoire de Montréal</cite>, Montréal, Boréal, <time>1992</time>, <abbr class="abbr" title="première">1re</abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr>, 166 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-89052-469-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-89052-469-8">2-89052-469-8</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Br%C3%A8ve+histoire+de+Montr%C3%A9al&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=Bor%C3%A9al&rft.edition=1&rft.aulast=Linteau&rft.aufirst=Paul-Andr%C3%A9&rft.date=1992&rft.tpages=166&rft.isbn=2-89052-469-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li>Paul-André Linteau, <cite class="italique">Brève histoire de Montréal</cite>, Montréal, Boréal, <time>2007</time>, <abbr class="abbr" title="deuxième">2e</abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7646-0521-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7646-0521-9">978-2-7646-0521-9</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Br%C3%A8ve+histoire+de+Montr%C3%A9al&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=Bor%C3%A9al&rft.edition=2&rft.aulast=Linteau&rft.aufirst=Paul-Andr%C3%A9&rft.date=2007&rft.tpages=192&rft.isbn=978-2-7646-0521-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li>Paul-André Linteau, <cite class="italique">Une histoire de Montréal</cite>, Montréal, Boréal, <time>2017</time>, 360 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7646-2472-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7646-2472-2">978-2-7646-2472-2</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Une+histoire+de+Montr%C3%A9al&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=Bor%C3%A9al&rft.aulast=Linteau&rft.aufirst=Paul-Andr%C3%A9&rft.date=2017&rft.tpages=360&rft.isbn=978-2-7646-2472-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li>MapArt, <cite class="italique">Canada back road atlas / atlas des rangs et chemins</cite>, Oshawa, Ontario, MapArt Publishing, <time>2008</time>, 702 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-55368-614-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-55368-614-9">978-1-55368-614-9</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Canada+back+road+atlas+%2F+atlas+des+rangs+et+chemins&rft.place=Oshawa%2C+Ontario&rft.pub=MapArt+Publishing&rft.aulast=MapArt&rft.date=2008&rft.tpages=702&rft.isbn=978-1-55368-614-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Claude_Marsan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Claude Marsan">Jean-Claude Marsan</a>, Montréal en évolution. Quatre siècles d’architecture et d’aménagement, Presses de l'Université de Montréal, collection Patrimoine urbain, 2016, <abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr>  <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr>, 752 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Kenneth Norrie, Douglas Owram et J.C. Herbert Emery, <cite class="italique" lang="en">A History of the Canadian Economy</cite>, Toronto, Nelson, <time>2008</time>, <abbr class="abbr" title="quatrième">4e</abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr>, 466 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-17-625250-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-17-625250-2">978-0-17-625250-2</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+History+of+the+Canadian+Economy&rft.place=Toronto&rft.pub=Nelson&rft.edition=4&rft.aulast=Norrie&rft.aufirst=Kenneth&rft.au=Owram%2C+Douglas&rft.au=Emery%2C+J.C.+Herbert&rft.date=2008&rft.tpages=466&rft.isbn=978-0-17-625250-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.  <noscript> <img alt="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li>Mario Polèse, « <cite style="font-style:normal">La thèse du déclin économique de Montréal, revue et corrigée</cite> », L'Actualité économique, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 66, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 2,‎ <time class="nowrap" datetime="1990-06" data-sort-value="1990-06">juin 1990</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 133-146 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/1710-3991">1710-3991</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.erudit.org/revue/ae/1990/v66/n2/601525ar.pdf">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+th%C3%A8se+du+d%C3%A9clin+%C3%A9conomique+de+Montr%C3%A9al%2C+revue+et+corrig%C3%A9e&rft.jtitle=L%27Actualit%C3%A9+%C3%A9conomique&rft.issue=2&rft.aulast=Pol%C3%A8se&rft.aufirst=Mario&rft.date=1990-06&rft.volume=66&rft.pages=133-146&rft.issn=1710-3991&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Pratt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Pratt">Michel Pratt</a>, <cite class="italique">Histoire populaire et illustrée de Montréal</cite>, <time>2023</time>, 236 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2981967671?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2981967671">978-2981967671</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+populaire+et+illustr%C3%A9e+de+Montr%C3%A9al&rft.aulast=Pratt&rft.aufirst=Michel&rft.date=2023&rft.tpages=236&rft.isbn=978-2981967671&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li>François Rémillard, <cite class="italique">L'architecture de Montréal : guide des styles et des bâtiments</cite>, Sainte-Adèle, Éditions Café crème, <time>2007</time>, 240 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-923644-00-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-923644-00-4">978-2-923644-00-4</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27architecture+de+Montr%C3%A9al&rft.place=Sainte-Ad%C3%A8le&rft.pub=%C3%89ditions+Caf%C3%A9+cr%C3%A8me&rft.stitle=guide+des+styles+et+des+b%C3%A2timents&rft.aulast=R%C3%A9millard&rft.aufirst=Fran%C3%A7ois&rft.date=2007&rft.tpages=240&rft.isbn=978-2-923644-00-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li>Joseph Royal, <cite class="italique">Histoire du Canada, 1841-1867</cite>, Montréal, Beauchemin, <time>1909</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Online_Computer_Library_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://worldcat.org/fr/title/697782275">697782275</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/stream/histoireducanada00royauoft%23page/n7/mode/2up">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 525<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+du+Canada%2C+1841-1867&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=Beauchemin&rft.aulast=Royal&rft.aufirst=Joseph&rft.date=1909&rft.pages=525&rft_id=info%3Aoclcnum%2F697782275&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.  <noscript> <img alt="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="330" data-file-height="158"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/20px-Icon_flat_design_plume.svg.png" data-alt="Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/30px-Icon_flat_design_plume.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Icon_flat_design_plume.svg/40px-Icon_flat_design_plume.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </li> <li>Laurent Turcot, « Chapitre 7 : Mœurs, sociabilités et mentalités montréalaises : la vie quotidienne dans la ville au <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle">XVIIIe</abbr> siècle », dans Histoire de Montréal et de sa région. Sous la direction de Dany Fougères. Québec, Presses de l'Université Laval, 2012, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 267-300.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> National Geographic, <cite class="italique" lang="en">Road Atlas Adventure Edition</cite>, Canada, National Geographic Maps, <time>2011</time>, 168 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-79228-989-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-79228-989-0">978-0-79228-989-0</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Road+Atlas+Adventure+Edition&rft.place=Canada&rft.pub=%3Cspan+class%3D%22lang-en%22+lang%3D%22en%22%3ENational+Geographic+Maps%3C%2Fspan%3E&rft.aulast=%3Cspan+class%3D%22lang-en%22+lang%3D%22en%22%3ENational+Geographic%3C%2Fspan%3E&rft.date=2011&rft.tpages=168&rft.isbn=978-0-79228-989-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMontr%C3%A9al">.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/From_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="From Montréal">From Montréal</a>, documentaire réalisé par Yannick B. Gélinas, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Eur%C3%AAka!_Productions&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Eurêka! Productions (page inexistante)">Eurêka! Productions</a>, 52 minutes, 2012.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=95&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Articles connexes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="4"> <tbody> <tr> <td valign="top">Géographie <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île de Montréal">Île de Montréal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al_(r%C3%A9gion_administrative)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal (région administrative)">Montréal (région administrative)</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agglom%C3%A9ration_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agglomération de Montréal">Agglomération de Montréal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Communaut%C3%A9_m%C3%A9tropolitaine_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Communauté métropolitaine de Montréal">Communauté métropolitaine de Montréal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9seau_bleu_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réseau bleu de Montréal">Réseau bleu de Montréal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montr%C3%A9al_souterrain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montréal souterrain">Montréal souterrain</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Voies_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Voies de Montréal">Voies de Montréal</a></li> </ul></td> <td valign="top">Organismes municipaux <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_des_arts_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil des arts de Montréal">Conseil des arts de Montréal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Office_de_consultation_publique_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Office de consultation publique de Montréal">Office de consultation publique de Montréal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Service_de_s%C3%A9curit%C3%A9_incendie_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Service de sécurité incendie de Montréal">Service de sécurité incendie de Montréal</a></li> </ul></td> <td valign="top">Architecture et patrimoine <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_lieux_patrimoniaux_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des lieux patrimoniaux de Montréal">Liste des lieux patrimoniaux de Montréal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_du_patrimoine_immobilier_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste du patrimoine immobilier de Montréal">Liste du patrimoine immobilier de Montréal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_b%C3%A2timents_historiques_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des bâtiments historiques de Montréal">Liste des bâtiments historiques de Montréal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A9ritage_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Héritage Montréal">Héritage Montréal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_plus_hautes_constructions_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des plus hautes constructions de Montréal">Liste des plus hautes constructions de Montréal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patrimoine_architectural_montr%C3%A9alais_ant%C3%A9rieur_%C3%A0_1940?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Patrimoine architectural montréalais antérieur à 1940">Patrimoine architectural montréalais antérieur à 1940</a></li> </ul></td> <td valign="top">Personnalités <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_de_personnes_n%C3%A9es_%C3%A0_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Liste de personnes nées à Montréal">Liste de personnes nées à Montréal</a></li> <li>Récipiendaires du titre de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_Grands_Montr%C3%A9alais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des Grands Montréalais">Grands Montréalais</a></li> </ul></td> <td valign="top">Histoire <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histoire_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Histoire de Montréal">Histoire de Montréal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histoire_des_cabarets_montr%C3%A9alais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Histoire des cabarets montréalais">Cabarets montréalais</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_de_chansons_francophones_dont_le_titre_comporte_le_nom_d%27une_ville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste de chansons francophones dont le titre comporte le nom d'une ville">Quelques chansons francophones dont le titre contient Montréal</a></li> </ul></td> <td valign="top">Autres <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_m%C3%A9dias_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des médias de Montréal">Liste des médias de Montréal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_jumelages_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des jumelages de Montréal">Liste des jumelages de Montréal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_centres_commerciaux_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des centres commerciaux de Montréal">Liste des centres commerciaux de Montréal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_commerces_historiques_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des commerces historiques de Montréal">Liste des commerces historiques de Montréal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Village_gai_(Montr%C3%A9al)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Village gai (Montréal)">Village gai</a> de Montréal</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Service_de_police_de_la_ville_de_Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Service de police de la ville de Montréal">Service de police de la ville de Montréal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_villes_du_Qu%C3%A9bec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des villes du Québec">Liste des villes du Québec</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_territoires_hors_MRC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des territoires hors MRC">Liste des territoires hors MRC</a></li> </ul></td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=edit&section=96&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Liens externes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style> <div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> Sur les autres projets Wikimedia : <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al?uselang%3Dfr">Montréal</a>, sur Wikimedia Commons</li> <li class="wiktionary"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wiktionary.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" class="extiw" title="wikt:Montréal">Montréal</a>, sur le Wiktionnaire</li> <li class="wikiquote"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikiquote.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" class="extiw" title="q:Montréal">Montréal</a>, sur Wikiquote</li> <li class="wikinews"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikinews.org/wiki/Cat%25C3%25A9gorie:Montr%25C3%25A9al" class="extiw" title="n:Catégorie:Montréal">Montréal</a>, sur Wikinews</li> <li class="wikivoyage"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikivoyage.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" class="extiw" title="voy:Montréal">Montréal</a>, sur Wikivoyage</li> </ul> </div> <ul> <li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://ville.montreal.qc.ca/">Site officiel</a></cite></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.prisedesangmontreal.com/fr/sante-montreal/">Historique du réseau de la santé de la ville de Montréal</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.onf.ca/selections/luc-bourdon/la-memoire-dune-ville/">La Mémoire d'une ville</a> (un programme des films sur Montréal sélectionné par le cinéaste <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Luc_Bourdon_(cin%C3%A9aste)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Luc Bourdon (cinéaste)">Luc Bourdon</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mairesse.montreal.ca">Site officiel de la mairesse de Montréal</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ccmm.ca">Chambre de commerce du Montréal métropolitain - Site officiel</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.projetmontreal.org">Site de Projet-Montréal - Équipe Valérie Plante</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wxyzwebcams.com/fr/canada/quebec/montreal/">Webcams de Montréal</a></li> </ul> <ul> <li>Ressources relatives à la géographie<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q340?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/fiche.aspx?no_seq%3D42164">Banque de noms de lieux du Québec</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://geonames.nrcan.gc.ca/search-place-names/unique?id%3DEHHUN">Base de données toponymiques du Canada</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.mindat.org/loc-595.html">Mindat.org</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.quebec.ca/gouvernement/portrait-quebec/repertoire-municipalites?field%3Dmunicipalite%26municipalite%3D66023">Répertoire des municipalités</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang%3DE%26DGUIDlist%3D2021A00052466023">Statistique Canada</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative au spectacle<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q340?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.performing-arts.ch/p/c0cb8c0b-59b6-4454-bd57-8e92f6ba0c3d">Archives suisses des arts de la scène</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la bande dessinée<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q340?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://comicvine.gamespot.com/wd/4020-56192/">Comic Vine</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative aux beaux-arts<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q340?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T059373">Grove Art Online</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la musique<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q340?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://musicbrainz.org/area/c3cc624e-b963-49cf-ad0b-e318cb341963">MusicBrainz</a></li> </ul></li> <li> <div class="liste-horizontale"> Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q340?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britannica.com/place/Montreal">Britannica</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/montreal">Brockhaus</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://denstoredanske.lex.dk//Montr%25C3%25A9al/">Den Store Danske Encyklopædi</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.treccani.it/enciclopedia/montreal_(Dizionario-di-Storia)/">Dizionario di Storia</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.sapere.it/enciclopedia/Montr%25C3%25A9al.html">Enciclopedia De Agostini</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://esu.com.ua/search_articles.php?id%3D69648">Encyclopédie de l'Ukraine moderne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0044041.xml">Gran Enciclopèdia Catalana</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://hd.housedivided.dickinson.edu/node/9142">House Divided</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID%3D41827">Hrvatska Enciklopedija</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3943263">Internetowa encyklopedia PWN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%25C3%25A5ng/montreal">Nationalencyklopedin</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://proleksis.lzmk.hr/37872">Proleksis enciklopedija</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://snl.no/Montreal">Store norske leksikon</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.universalis.fr/encyclopedie/montreal/">Universalis</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.vle.lt/Straipsnis/montreal">Visuotinė lietuvių enciklopedija</a></li> </ul> </div></li> <li> <div class="liste-horizontale"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q340?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://viaf.org/viaf/132469853">VIAF</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://isni.org/isni/0000000121501478">ISNI</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb118804980">BnF</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb118804980">données</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.idref.fr/026585588">IdRef</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://id.loc.gov/authorities/n80132975">LCCN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://d-nb.info/gnd/4040188-1">GND</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00629359">Japon</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action%3Ddisplay%26authority_id%3DXX453710">Espagne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810559410605606">Pologne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://olduli.nli.org.il/F/?func%3Dfind-b%26local_base%3DNLX10%26find_code%3DUID%26request%3D987007559771805171">Israël</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cantic.bnc.cat/registre/981060405144506706">Catalogne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://libris.kb.se/auth/154447">Suède</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://nla.gov.au/anbd.aut-an36140424">Australie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://katalog.nsk.hr/F/?func%3Ddirect%26doc_number%3D000611596%26local_base%3Dnsk10">Croatie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://aut.nkp.cz/ge130068">Tchéquie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/000105315">Brésil</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.worldcat.org/identities/lccn-n80-132975">WorldCat</a></li> </ul> </div></li> </ul> <div style="margin-top: 10px;"></div> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de Montréal"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Montreal.svg/45px-Flag_of_Montreal.svg.png" decoding="async" width="45" height="22" class="mw-file-element" data-file-width="435" data-file-height="217"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 45px;height: 22px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Montreal.svg/45px-Flag_of_Montreal.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="45" data-height="22" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Montreal.svg/67px-Flag_of_Montreal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Montreal.svg/89px-Flag_of_Montreal.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Montr%C3%A9al?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Montréal">Portail de Montréal</a> </li> </ul>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=mobile" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DMontr%C3%A9al%26oldid%3D220575952">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Montréal&oldid=220575952</a> ». </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Montr%C3%A9al&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> Dernière modification le 24 novembre 2024, à 19:12 </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Langues</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Montreal" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Montréal" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%2588%259E%25E1%258A%2595%25E1%2589%25B5%25E1%2588%25AC%25E1%258B%25AB%25E1%2588%258D" title="ሞንትሬያል – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="ሞንትሬያል" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Mont-reyal_(Canad%25C3%25A1)" title="Mont-reyal (Canadá) – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Mont-reyal (Canadá)" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ang.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Montreal" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D9%2588%25D9%2586%25D8%25AA%25D8%25B1%25D9%258A%25D8%25A7%25D9%2584" title="مونتريال – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مونتريال" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D9%2588%25D9%2586%25D8%25AA%25D8%25B1%25D9%258A%25D8%25A7%25D9%2584" title="مونتريال – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="مونتريال" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Montreal" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-atj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://atj.wikipedia.org/wiki/Moriak" title="Moriak – atikamekw" lang="atj" hreflang="atj" data-title="Moriak" data-language-autonym="Atikamekw" data-language-local-name="atikamekw" class="interlanguage-link-target">Atikamekw</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Monreal" title="Monreal – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Monreal" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D9%2588%25D9%2586%25D8%25AA%25D8%25B1%25D8%25A6%25D8%25A7%25D9%2584" title="مونترئال – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مونترئال" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C" title="Монреаль – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Монреаль" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Montréal" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target">Basa Bali</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Montreal" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Monrealis" title="Monrealis – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Monrealis" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Montreal" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2580%25D1%258D%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C" title="Манрэаль – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Манрэаль" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2580%25D1%258D%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C" title="Манрэаль – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Манрэаль" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BB" title="Монреал – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Монреал" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target">Български</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25A8%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%259F%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25B0%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%25AF%25E0%25A6%25BC%25E0%25A6%25B2" title="মন্ট্রিয়ল – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মন্ট্রিয়ল" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Montreal" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Montréal" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Montreal" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target">Català</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Monteal" title="Monteal – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Monteal" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target">Chavacano de Zamboanga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C" title="Монреаль – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Монреаль" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Montréal" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25DB%2586%25D9%2586%25D8%25AA%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25A7%25D9%2584" title="مۆنتریال – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="مۆنتریال" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://co.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="Montréal" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target">Corsu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Montréal" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C" title="Монреаль – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Монреаль" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Montréal" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Montreal" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Montreal" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Montreal" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%259C%25CF%258C%25CE%25BD%25CF%2584%25CF%2581%25CE%25B5%25CE%25B1%25CE%25BB" title="Μόντρεαλ – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Μόντρεαλ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Montreal" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Montrealo" title="Montrealo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Montrealo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Montreal" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target">Español</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Montréal" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Montreal" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D9%2588%25D9%2586%25D8%25AA%25D8%25B1%25D8%25A2%25D9%2584" title="مونترآل – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مونترآل" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Montreal" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Montréal" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frp.wikipedia.org/wiki/Montrey%25C3%25A2l" title="Montreyâl – francoprovençal" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Montreyâl" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovençal" class="interlanguage-link-target">Arpetan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al_(Steed)" title="Montréal (Steed) – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Montréal (Steed)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Montreal" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Montréal" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Montreal" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Montreal" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Montreal" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – haoussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Montréal" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haoussa" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Montréal" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%259E%25D7%2595%25D7%25A0%25D7%2598%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%2590%25D7%2595%25D7%259C" title="מונטריאול – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="מונטריאול" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%2589%25E0%25A4%25A8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%259F%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25B2" title="मॉन्ट्रियल – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मॉन्ट्रियल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Montréal" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Monreyal_(komin)" title="Monreyal (komin) – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Monreyal (komin)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Montréal" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%2584%25D5%25B8%25D5%25B6%25D6%2580%25D5%25A5%25D5%25A1%25D5%25AC" title="Մոնրեալ – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մոնրեալ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hyw.wikipedia.org/wiki/%25D5%2584%25D5%25B8%25D5%25B6%25D6%2580%25D5%25A7%25D5%25A1%25D5%25AC" title="Մոնրէալ – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Մոնրէալ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target">Արեւմտահայերէն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Montreal" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Montreal" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ie.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Montréal" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target">Interlingue</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Montréal" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Montréal" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Montréal" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://iu.wikipedia.org/wiki/%25E1%2592%25AA%25E1%2593%2590%25E1%2591%2590%25E1%2595%2586%25E1%2590%258A%25E1%2593%2595" title="ᒪᓐᑐᕆᐊᓕ – inuktitut" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᒪᓐᑐᕆᐊᓕ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="inuktitut" class="interlanguage-link-target">ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2583%25A2%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AB" title="モントリオール – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="モントリオール" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%259B%25E1%2583%259D%25E1%2583%259C%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2594%25E1%2583%2590%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598" title="მონრეალი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მონრეალი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kab.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Montreal" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target">Taqbaylit</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C" title="Монреаль – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Монреаль" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://km.wikipedia.org/wiki/%25E1%259E%2598%25E1%259F%2589%25E1%259E%25BB%25E1%259E%2584%25E1%259E%259A%25E1%259F%2589%25E1%259F%2581%25E1%259E%25A2%25E1%259E%25B6%25E1%259E%259B%25E1%259F%258B" title="ម៉ុងរ៉េអាល់ – khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ម៉ុងរ៉េអាល់" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target">ភាសាខ្មែរ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EB%25AA%25AC%25ED%258A%25B8%25EB%25A6%25AC%25EC%2598%25AC" title="몬트리올 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="몬트리올" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Montreal" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Montreal" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C" title="Монреаль – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Монреаль" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Mons_Regius" title="Mons Regius – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Mons Regius" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lad.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Montreal" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target">Ladino</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Montréal" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Montreal" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Montréal" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ln.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Montréal" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target">Lingála</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BA%25A1%25E0%25BA%25BB%25E0%25BA%2587%25E0%25BB%2580%25E0%25BA%25A5%25E0%25BA%25AD%25E0%25BA%25B2%25E0%25BA%2599" title="ມົງເລອານ – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ມົງເລອານ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target">ລາວ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Monrealis" title="Monrealis – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Monrealis" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Monre%25C4%2581la" title="Monreāla – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Monreāla" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mdf.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2580%25D1%258D%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C" title="Монрэаль – mokcha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Монрэаль" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokcha" class="interlanguage-link-target">Мокшень</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Montréal" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mhr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C" title="Монреаль – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Монреаль" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target">Олык марий</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://min.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Montreal" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target">Minangkabau</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BB" title="Монтреал – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Монтреал" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25AE%25E0%25B5%258A%25E0%25B5%25BA%25E0%25B4%259F%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25B0%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%25AF%25E0%25B4%25BE%25E0%25B5%25BD" title="മൊൺട്രിയാൽ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മൊൺട്രിയാൽ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BB" title="Монреал – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Монреал" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2581%25E0%25A4%25A4%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%2591%25E0%25A4%25B2" title="माँत्रिऑल – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="माँत्रिऑल" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Montreal" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mt.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – maltais" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Montréal" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltais" class="interlanguage-link-target">Malti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2599%25E1%2580%25BD%25E1%2580%2594%25E1%2580%25BA%25E1%2580%25B8%25E1%2580%2591%25E1%2580%259B%25E1%2580%25AE%25E1%2580%25B8%25E1%2580%25A1%25E1%2580%25B1%25E1%2580%25AC%25E1%2580%2599%25E1%2580%25BC%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25AF%25E1%2580%25B7" title="မွန်းထရီးအောမြို့ – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="မွန်းထရီးအောမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mzn.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D9%2588%25D9%2586%25D8%25AA%25D8%25B1%25D8%25A6%25D8%25A7%25D9%2584" title="مونترئال – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="مونترئال" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nap.wikipedia.org/wiki/Mundreale" title="Mundreale – napolitain" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Mundreale" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitain" class="interlanguage-link-target">Napulitano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://new.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%258B%25E0%25A4%25A8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25A4%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25B2" title="मोन्त्रियल – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="मोन्त्रियल" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Montréal" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Montreal" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Montréal" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nrm.wikipedia.org/wiki/Mountriy%25C3%25A2o" title="Mountriyâo – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Mountriyâo" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target">Nouormand</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nso.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – sotho du Nord" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Montréal" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho du Nord" class="interlanguage-link-target">Sesotho sa Leboa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Montreal" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C" title="Монреаль – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Монреаль" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%25AE%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%2582%25E0%25A8%259F%25E0%25A8%25B0%25E0%25A9%2580%25E0%25A8%2586%25E0%25A8%25B2" title="ਮਾਂਟਰੀਆਲ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਾਂਟਰੀਆਲ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pap.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Montreal" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target">Papiamentu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Montréal" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target">Picard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pdc.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – pennsilfaanisch" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Montreal" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="pennsilfaanisch" class="interlanguage-link-target">Deitsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Montreal" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al_(Canad%25C3%25A0)" title="Montréal (Canadà) – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Montréal (Canadà)" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D9%2588%25D9%2586%25D9%25B9%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25A7%25D9%2584" title="مونٹریال – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مونٹریال" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D9%2588%25D9%2586%25D9%25BC%25D8%25B1%25D9%258A%25D8%25A7%25D9%2584" title="مونټريال – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="مونټريال" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Montreal" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target">Português</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Montreal" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rmy.wikipedia.org/wiki/Montre%25C3%25A0lo" title="Montreàlo – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Montreàlo" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target">Romani čhib</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Montréal" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target">Română</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C" title="Монреаль – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Монреаль" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BB" title="Монреал – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Монреал" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sc.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Montreal" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Montréal" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Montreal" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Montreal" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Montreal" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Montreal" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Montréal" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://so.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Montreal" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target">Soomaaliga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Montreali" title="Montreali – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Montreali" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BB" title="Монтреал – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Монтреал" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Montréal" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Montreal" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Montreal" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258A%25E0%25AE%25A3%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%259F%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25B0%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25AF%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25B2%25E0%25AF%258D" title="மொண்ட்ரியால் – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மொண்ட்ரியால்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BB" title="Монреал – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Монреал" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%2597%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25A5" title="มอนทรีออล – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="มอนทรีออล" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al,_Qu%25C3%25A9bec" title="Montréal, Québec – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Montréal, Québec" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tpi.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Montreal" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target">Tok Pisin</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Montreal" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C" title="Монреаль – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Монреаль" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tw.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Montréal" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="twi" class="interlanguage-link-target">Twi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D9%2588%25D9%2586%25D8%25AA%25D8%25B1%25DB%2590%25D8%25A6%25D8%25A7%25D9%2584" title="مونترېئال – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="مونترېئال" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C" title="Монреаль – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Монреаль" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%25B9%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25A7%25D9%2584" title="مانٹریال – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مانٹریال" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Monreal" title="Monreal – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Monreal" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/Monreal%2527" title="Monreal' – vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Monreal'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Montréal" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Montréal" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Montreal" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E8%2592%2599%25E7%2589%25B9%25E5%2588%25A9%25E5%25B0%2594" title="蒙特利尔 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="蒙特利尔" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%259B%25E1%2583%259D%25E1%2583%259C%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2594%25E1%2583%2590%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598" title="მონრეალი – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მონრეალი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%259E%25D7%2590%25D7%25A0%25D7%2598%25D7%25A8%25D7%25A2%25D7%2590%25D7%259C" title="מאנטרעאל – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="מאנטרעאל" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://za.wikipedia.org/wiki/Montreal" title="Montreal – zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Montreal" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target">Vahcuengh</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zgh.wikipedia.org/wiki/%25E2%25B5%258E%25E2%25B5%2593%25E2%25B5%258F%25E2%25B5%259C%25E2%25B5%2589%25E2%25B5%2594%25E2%25B5%25A2%25E2%25B4%25B0%25E2%25B5%258D" title="ⵎⵓⵏⵜⵉⵔⵢⴰⵍ – amazighe standard marocain" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵎⵓⵏⵜⵉⵔⵢⴰⵍ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="amazighe standard marocain" class="interlanguage-link-target">ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E8%2592%2599%25E7%2589%25B9%25E5%2588%25A9%25E5%25B0%2594" title="蒙特利尔 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="蒙特利尔" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E6%25BB%25BF%25E5%259C%25B0%25E5%258F%25AF" title="滿地可 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="滿地可" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target">文言</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Montr%25C3%25A9al" title="Montréal – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Montréal" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E6%25BB%25BF%25E5%259C%25B0%25E5%258F%25AF" title="滿地可 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="滿地可" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">La dernière modification de cette page a été faite le 24 novembre 2024 à 19:12.</li> <li id="footer-info-copyright">Le contenu est disponible sous licence <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">CC BY-SA 4.0</a> sauf mention contraire.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DMontr%25C3%25A9al%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Version de bureau</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-xm24l","wgBackendResponseTime":414,"wgKartographerLiveData":{"_2fe6da339e00fac0c0472134c527a6f6c5f7933e":[{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026query=SELECT+%3Fid%0A++++++++%3FidLabel%0A%23++++++++%3Fimage%0A++++++++%28if%28%3Fid+%3D+wd%3AQ340%2C+%27%23FFF7F0%27%2C+%27%23f0f0cc%27%29+as+%3Ffill%29%0A++++++++%28if%28%3Fid+%3D+wd%3AQ340%2C+3%2C+1%29+as+%3Fstroke_width%29%0A++++++++%28IF%28%21BOUND%28%3Flink%29%2Cconcat%28%3Fno%2C+%22+%5B%5B%3Awikidata%3A%22%2C+substr%28str%28%3Fid%29%2C32%2C500%29%2C+%22%7C%22%2C+%3FidLabel%2C+%22%5D%5D+%28d%29%22%29+%2Cconcat%28%3Fno%2C+%22+%5B%5B%3Afr%3A%22%2C+substr%28str%28%3Flink%29%2C31%2C500%29%2C++%22%7C%22%2C+%3FidLabel%2C+%22%5D%5D%22%29+%29+as+%3Ftitle%29+%0A++++++++%28concat%28%27%5B%5BFile%3A%27%2C+substr%28str%28%3Fimage%29%2C+52%2C+500%29%2C+%27%7C200px%5D%5D%27%29+as+%3Fdescription%29%0A++++++++WHERE+%7B+%0A++++++++++%7B%3Fid+wdt%3AP31+wd%3AQ2983893%7D+UNION+%7B%3Fid+wdt%3AP31+wd%3AQ123705%7D%0A++++++++++%3Fid+wdt%3AP131%2A+wd%3AQ340.%0A++++++++++OPTIONAL+%7B%3Fid+p%3AP31+%5B+pq%3AP1545+%3Fordre+%5D%7D%0A++++++++++OPTIONAL+%7B%3Fid+wdt%3AP1545+%3Fordre+%7D%0A++++++++++BIND%28IF%28BOUND%28%3Fordre%29%2C+%3Fordre%2C+%22%26nbsp%3B%22+%29+as+%3Fno+%29%0A%23++++++++++OPTIONAL+%7B+%3Fid+wdt%3AP242+%3Fimage.+%7D%0A++++++++++SERVICE+wikibase%3Alabel+%7B%0A++++++++++++bd%3AserviceParam+wikibase%3Alanguage+%27fr%27.%0A++++++++++++%3Fid+rdfs%3Alabel+%3FidLabel+.%0A++++++++++%7D%0A++++++++++OPTIONAL+%7B%0A++++++++++++%3Flink+schema%3Aabout+%3Fid+.%0A++++++++++++%3Flink+schema%3AisPartOf+%3Chttps%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2F%3E+.%0A++++++++++%7D%0A++++++++%7D","properties":{}}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"4.434","walltime":"5.235","ppvisitednodes":{"value":44184,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1003275,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":189549,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":26,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":20,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":287926,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":14,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 3870.153 1 -total"," 23.02% 890.942 4 Modèle:Références"," 22.44% 868.574 1 Modèle:Références_nombreuses"," 19.03% 736.381 1 Modèle:Liens"," 15.75% 609.737 1 Modèle:Infobox_Municipalité_du_Canada"," 15.65% 605.600 1 Modèle:Infobox_Subdivision_administrative"," 10.70% 414.265 150 Modèle:Lien_web"," 4.82% 186.690 1 Modèle:Graphique_démographique"," 3.69% 142.739 82 Modèle:Lang"," 3.47% 134.337 9 Modèle:Infobox/Sous-titre_optionnel"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.670","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":14756682,"limit":52428800},"limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","380","20.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","320","17.4"],["?","160","8.7"],["(for generator)","120","6.5"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::len","120","6.5"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","120","6.5"],["type","100","5.4"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::addStatementUsage","60","3.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","60","3.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::find","40","2.2"],["[others]","360","19.6"]]},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-664bdf464b-tx9vd","timestamp":"20241128161738","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Montr\u00e9al","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Montr%C3%A9al","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q340","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q340","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-11-23T06:42:11Z","dateModified":"2024-11-24T18:12:02Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/dc\/Flag_of_Montreal.svg","headline":"ville de la province de Qu\u00e9bec, Canada"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>