CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Johannes 1:10 So jemand zu euch kommt und bringt diese Lehre nicht, den nehmet nicht ins Haus und grüßet ihn auch nicht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_john/1-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_john/1-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_john/1-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_john/1.htm">2.Johannes</a> > <a href="/2_john/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_john/1-9.htm" title="2.Johannes 1:9">◄</a> 2.Johannes 1:10 <a href="/2_john/1-11.htm" title="2.Johannes 1:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_john/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So jemand zu euch kommt und bringt diese Lehre nicht, den nehmet nicht ins Haus und grüßet ihn auch nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_john/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wenn einer zu euch kommt und diese Lehre nicht bringt, so nehmet ihn nicht ins Haus und bietet ihm keinen Gruß;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_john/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So jemand zu euch kommt und bringet diese Lehre nicht, den nehmet nicht zu Hause und grüßet ihn auch nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_john/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wenn öbber mit ayner andern Leer dyrherkimmt, nemtß n dann nit in enker Haus auf, und laasstß enk glei auf nix ein!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_john/1.htm">King James Bible</a></span><br />If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into <i>your</i> house, neither bid him God speed:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_john/1.htm">English Revised Version</a></span><br />If any one cometh unto you, and bringeth not this teaching, receive him not into your house, and give him no greeting:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">come.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_john/1-11.htm">2.Johannes 1:11</a></span><br />Denn wer ihn grüßt, der macht sich teilhaftig seiner bösen Werke.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-17.htm">Roemer 16:17,18</a></span><br />Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, daß ihr achtet auf die, die da Zertrennung und Ärgernis anrichten neben der Lehre, die ihr gelernt habt, und weichet von ihnen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/5-11.htm">1.Korinther 5:11</a></span><br />Nun aber habe ich euch geschrieben, ihr sollt nichts mit ihnen zu schaffen haben, so jemand sich läßt einen Bruder nennen, und ist ein Hurer oder ein Geiziger oder ein Abgöttischer oder ein Lästerer oder ein Trunkenbold oder ein Räuber; mit dem sollt ihr auch nicht essen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/16-22.htm">1.Korinther 16:22</a></span><br />So jemand den HERRN Jesus Christus nicht liebhat, der sei anathema. Maran atha! (das heißt: der sei verflucht. Unser HERR kommt!)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/1-8.htm">Galater 1:8,9</a></span><br />Aber so auch wir oder ein Engel vom Himmel euch würde Evangelium predigen anders, denn das wir euch gepredigt haben, der sei verflucht!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-5.htm">2.Timotheus 3:5,6</a></span><br />die da haben den Schein eines gottseligen Wesens, aber seine Kraft verleugnen sie; und solche meide.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-10.htm">Titus 3:10</a></span><br />Einen ketzerischen Menschen meide, wenn er einmal und abermals ermahnt ist,</p><p class="hdg">neither.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/24-12.htm">1.Mose 24:12</a></span><br />und sprach: HERR, du Gott meines Herrn Abraham, begegne mir heute und tue Barmherzigkeit an meinem Herrn Abraham!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/129-8.htm">Psalm 129:8</a></span><br />und die vorübergehen nicht sprechen: "Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN"!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_john/1-10.htm">2.Johannes 1:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_john/1-10.htm">2.Johannes 1:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_john/1-10.htm">2 Juan 1:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_john/1-10.htm">2 Jean 1:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_john/1-10.htm">2 Johannes 1:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_john/1-10.htm">2.Johannes 1:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_john/1-10.htm">2 John 1:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_john/1.htm">2.Johannes 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_john/1-9.htm">9</a></span>Wer übertritt und bleibt nicht in der Lehre Christi, der hat keinen Gott; wer in der Lehre Christi bleibt, der hat beide, den Vater und den Sohn. <span class="reftext"><a href="/2_john/1-10.htm">10</a></span><span class="highl">So jemand zu euch kommt und bringt diese Lehre nicht, den nehmet nicht ins Haus und grüßet ihn auch nicht.</span> <span class="reftext"><a href="/2_john/1-11.htm">11</a></span>Denn wer ihn grüßt, der macht sich teilhaftig seiner bösen Werke.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/13-16.htm">1.Koenige 13:16</a></span><br />Er aber sprach: Ich kann nicht mit dir umkehren und mit dir kommen; ich will auch nicht Brot essen noch Wasser trinken mit dir an diesem Ort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/15-23.htm">Apostelgeschichte 15:23</a></span><br />Und sie gaben Schrift in ihre Hand, also: Wir, die Apostel und Ältesten und Brüder, wünschen Heil den Brüdern aus den Heiden, die zu Antiochien und Syrien und Zilizien sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/16-17.htm">Roemer 16:17</a></span><br />Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, daß ihr achtet auf die, die da Zertrennung und Ärgernis anrichten neben der Lehre, die ihr gelernt habt, und weichet von ihnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_thessalonians/3-6.htm">2.Thessalonicher 3:6</a></span><br />Wir gebieten euch aber, liebe Brüder, in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi, daß ihr euch entzieht von jedem Bruder, der da unordentlich wandelt und nicht nach der Satzung, die er von uns empfangen hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_thessalonians/3-14.htm">2.Thessalonicher 3:14</a></span><br />So aber jemand nicht gehorsam ist unserm Wort, den zeigt an durch einen Brief, und habt nichts mit ihm zu schaffen, auf daß er schamrot werde;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/3-10.htm">Titus 3:10</a></span><br />Einen ketzerischen Menschen meide, wenn er einmal und abermals ermahnt ist,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/3_john/1-10.htm">3.Johannes 1:10</a></span><br />Darum, wenn ich komme, will ich ihn erinnern seiner Werke, die er tut; denn er plaudert mit bösen Worten wider uns und läßt sich an dem nicht genügen; er selbst nimmt die Brüder nicht an und wehrt denen, die es tun wollen, und stößt sie aus der Gemeinde.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_john/1-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Johannes 1:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Johannes 1:9" /></a></div><div id="right"><a href="/2_john/1-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Johannes 1:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Johannes 1:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_john/1-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>