CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Luc 9:48 et leur dit: Quiconque reçoit en mon nom ce petit enfant me reçoit moi-même; et quiconque me reçoit reçoit celui qui m'a envoyé. Car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c'est celui-là qui est grand.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/luke/9-48.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/9-48.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/9-48.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/luke/1.htm">Luc</a> > <a href="/luke/9.htm">Chapitre 9</a> > Verset 48</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/9-47.htm" title="Luc 9:47">◄</a> Luc 9:48 <a href="/luke/9-49.htm" title="Luc 9:49">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/luke/9.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />et leur dit: Quiconque reçoit en mon nom ce petit enfant me reçoit moi-même; et quiconque me reçoit reçoit celui qui m'a envoyé. Car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c'est celui-là qui est grand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/luke/9.htm">Martin Bible</a></span><br />Puis il leur dit : quiconque recevra ce petit enfant en mon Nom, il me reçoit; et quiconque me recevra, il reçoit celui qui m'a envoyé. Car celui qui est le plus petit d'entre vous tous, c'est celui qui sera grand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/luke/9.htm">Darby Bible</a></span><br />et il leur dit: Quiconque recevra ce petit enfant en mon nom, me reçoit; et quiconque me reçoit, reçoit celui qui m'a envoye. Car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c'est celui-là qui est grand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/9.htm">King James Bible</a></span><br />And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/9.htm">English Revised Version</a></span><br />and said unto them, Whosoever shall receive this little child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same is great.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Whosoever shall receive this.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-16.htm">Luc 10:16</a></span><br />Celui qui vous écoute m'écoute, et celui qui vous rejette me rejette; et celui qui me rejette rejette celui qui m'a envoyé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-40.htm">Matthieu 10:40-42</a></span><br />Celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-5.htm">Matthieu 18:5,6,10,14</a></span><br />Et quiconque reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, me reçoit moi-même.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-40.htm">Matthieu 25:40,45</a></span><br />Et le roi leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous les avez faites.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/9-37.htm">Marc 9:37</a></span><br />Quiconque reçoit en mon nom un de ces petits enfants me reçoit moi-même; et quiconque me reçoit, reçoit non pas moi, mais celui qui m'a envoyé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-44.htm">Jean 12:44,45</a></span><br />Or, Jésus s'était écrié: Celui qui croit en moi croit, non pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-20.htm">Jean 13:20</a></span><br />En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui reçoit celui que j'aurai envoyé me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-21.htm">Jean 14:21</a></span><br />Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de mon Père, je l'aimerai, et je me ferai connaître à lui.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-8.htm">1 Thessaloniciens 4:8</a></span><br />Celui donc qui rejette ces préceptes ne rejette pas un homme, mais Dieu, qui vous a aussi donné son Saint-Esprit.</p><p class="hdg">he that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-28.htm">Luc 7:28</a></span><br />Je vous le dis, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n'y en a point de plus grand que Jean. Cependant, le plus petit dans le royaume de Dieu est plus grand que lui.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/14-11.htm">Luc 14:11</a></span><br />Car quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-30.htm">Luc 22:30</a></span><br />afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, pour juger les douze tribus d'Israël.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-12.htm">Proverbes 18:12</a></span><br />Avant la ruine, le coeur de l'homme s'élève; Mais l'humilité précède la gloire.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/19-28.htm">Matthieu 19:28</a></span><br />Jésus leur répondit: Je vous le dis en vérité, quand le Fils de l'homme, au renouvellement de toutes choses, sera assis sur le trône de sa gloire, vous qui m'avez suivi, vous serez de même assis sur douze trônes, et vous jugerez les douze tribus d'Israël.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-11.htm">Matthieu 23:11,12</a></span><br />Le plus grand parmi vous sera votre serviteur.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-3.htm">1 Pierre 5:3,4,6</a></span><br />non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-21.htm">Apocalypse 3:21</a></span><br />Celui qui vaincra, je le ferai asseoir avec moi sur mon trône, comme moi j'ai vaincu et me suis assis avec mon Père sur son trône.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-14.htm">Apocalypse 21:14</a></span><br />La muraille de la ville avait douze fondements, et sur eux les douze noms des douze apôtres de l'agneau.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/9-48.htm">Luc 9:48 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/luke/9-48.htm">Luc 9:48 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/9-48.htm">Lucas 9:48 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/luke/9-48.htm">Luc 9:48 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/9-48.htm">Lukas 9:48 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/luke/9-48.htm">Luc 9:48 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/luke/9-48.htm">Luke 9:48 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/luke/9.htm">Luc 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/9-47.htm">47</a></span>Jésus, voyant la pensée de leur coeur, prit un petit enfant, le plaça près de lui, <span class="reftext"><a href="/luke/9-48.htm">48</a></span><span class="highl">et leur dit: Quiconque reçoit en mon nom ce petit enfant me reçoit moi-même; et quiconque me reçoit reçoit celui qui m'a envoyé. Car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c'est celui-là qui est grand.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/9-49.htm">49</a></span>Jean prit la parole, et dit: Maître, nous avons vu un homme qui chasse des démons en ton nom; et nous l'en avons empêché, parce qu'il ne nous suit pas.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/10-40.htm">Matthieu 10:40</a></span><br />Celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/10-16.htm">Luc 10:16</a></span><br />Celui qui vous écoute m'écoute, et celui qui vous rejette me rejette; et celui qui me rejette rejette celui qui m'a envoyé.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/22-26.htm">Luc 22:26</a></span><br />Qu'il n'en soit pas de même pour vous. Mais que le plus grand parmi vous soit comme le plus petit, et celui qui gouverne comme celui qui sert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/13-20.htm">Jean 13:20</a></span><br />En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui reçoit celui que j'aurai envoyé me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/9-47.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Luc 9:47"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Luc 9:47" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/9-49.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Luc 9:49"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Luc 9:49" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/9-48.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>