CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Ezekiel 45:7 Parallel: And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/ezekiel/45-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/45-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/ezekiel/45-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Ezekiel 45:7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ezekiel/45-6.htm" title="Ezekiel 45:6">◄</a> Ezekiel 45:7 <a href="../ezekiel/45-8.htm" title="Ezekiel 45:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/ezekiel/45.htm">New International Version</a></span><br />"'The prince will have the land bordering each side of the area formed by the sacred district and the property of the city. It will extend westward from the west side and eastward from the east side, running lengthwise from the western to the eastern border parallel to one of the tribal portions.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/ezekiel/45.htm">New Living Translation</a></span><br />“Two special sections of land will be set apart for the prince. One section will share a border with the east side of the sacred lands and city, and the second section will share a border on the west side. Then the far eastern and western borders of the prince’s lands will line up with the eastern and western boundaries of the tribal areas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/ezekiel/45.htm">English Standard Version</a></span><br />“And to the prince shall belong the land on both sides of the holy district and the property of the city, alongside the holy district and the property of the city, on the west and on the east, corresponding in length to one of the tribal portions, and extending from the western to the eastern boundary<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/ezekiel/45.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Now the prince will have the area bordering each side of the area formed by the holy district and the property of the city, extending westward from the western side and eastward from the eastern side, running lengthwise from the western boundary to the eastern boundary and parallel to one of the tribal portions.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/ezekiel/45.htm">New American Standard Bible</a></span><br />“And the prince shall have <i>land</i> on either side of the holy allotment and the property of the city, adjacent to the holy allotment and the property of the city, on the west side toward the west and on the east side toward the east, and in length comparable to one of the portions, from the west border to the east border.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/ezekiel/45.htm">NASB 1995</a></span><br />"The prince shall have land on either side of the holy allotment and the property of the city, adjacent to the holy allotment and the property of the city, on the west side toward the west and on the east side toward the east, and in length comparable to one of the portions, from the west border to the east border.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/ezekiel/45.htm">NASB 1977 </a></span><br />“And the prince shall have <i>land</i> on either side of the holy allotment and the property of the city, adjacent to the holy allotment and the property of the city, on the west side toward the west and on the east side toward the east, and in length comparable to one of the portions, from the west border to the east border.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/ezekiel/45.htm">Amplified Bible</a></span><br />“The prince shall have <i>land</i> on either side of the portion set aside as a holy section and the property of the city, adjacent to the holy section and the property of the city, on the west side toward the west and on the east side toward the east, and in length comparable to one of the portions, from the west border to the east border.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/ezekiel/45.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />And the prince will have the area on each side of the holy donation of land and the city’s property, adjacent to the holy donation and the city’s property, stretching to the west on the west side and to the east on the east side. Its length will correspond to one of the tribal portions from the western boundary to the eastern boundary.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/ezekiel/45.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />And the prince will have the area on each side of the holy donation of land and the city's property, adjacent to the holy donation and the city's property, stretching to the west on the west side and to the east on the east side. Its length will correspond to one of the tribal portions from the western boundary to the eastern boundary. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/ezekiel/45.htm">Good News Translation</a></span><br />Land is also to be set aside for the ruling prince. From the west boundary of the holy area it will extend west to the Mediterranean Sea; and from the east boundary it will extend to the eastern border of the country, so that its length will be the same as the length of one of the areas allotted to the tribes of Israel. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/ezekiel/45.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />" 'The prince will have all the land on both sides of the holy area and on both sides of the property belonging to the city. From the western boundary of the holy area, his land will extend to the Mediterranean Sea. From the eastern boundary of the holy area, his land will extend to the eastern border [of the country]. His territory will be as large as the territory of one of the tribes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/ezekiel/45.htm">International Standard Version</a></span><br />"The Regent Prince is to have a portion on both sides of the consecrated allotment for the sanctuary and the city's land allotment, adjacent to both on the west and the east sides, comparable in length to one of the portions from the west border to the east border. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/ezekiel/45.htm">NET Bible</a></span><br />"'For the prince there will be land on both sides of the holy allotment and the allotted city, alongside the holy allotment and the allotted city, on the west side and on the east side; it will be comparable in length to one of the portions, from the west border to the east border</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/45.htm">King James Bible</a></span><br />And <i>a portion shall be</i> for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy <i>portion</i>, and of the possession of the city, before the oblation of the holy <i>portion</i>, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length <i>shall be</i> over against one of the portions, from the west border unto the east border.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/ezekiel/45.htm">New King James Version</a></span><br />“The prince shall have <i>a section</i> on one side and the other of the holy district and the city’s property; and bordering on the holy district and the city’s property, extending westward on the west side and eastward on the east side, the length <i>shall be</i> side by side with one of the <i>tribal</i> portions, from the west border to the east border.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/ezekiel/45.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the district of the holy portion, and of the possession of the city, bordering the district of the holy portion, and bordering the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall correspond to one of the portions, from the west border unto the east border.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/ezekiel/45.htm">New Heart English Bible</a></span><br />"'Whatever is for the prince shall be on the one side and on the other side of the holy offering and of the possession of the city, in front of the holy offering and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward; and in length answerable to one of the portions, from the west border to the east border.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/ezekiel/45.htm">World English Bible</a></span><br />[Whatever is] for the prince [shall be] on the one side and on the other side of the holy offering and of the possession of the city, in front of the holy offering and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward; and in length answerable to one of the portions, from the west border to the east border.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/ezekiel/45.htm">American King James Version</a></span><br />And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border to the east border.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/ezekiel/45.htm">American Standard Version</a></span><br />And whatsoever is for the prince'shall be on the one side and on the other side of the holy oblation and of the possession of the city, in front of the holy oblation and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward; and in length answerable unto one of the portions, from the west border unto the east border.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/ezekiel/45.htm">A Faithful Version</a></span><br />And a <i>portion shall be</i> for the prince on the one side and on the other side, of the holy district, and of the possession of the city, in front of the holy district, and to the front of the city's possession, from the west side, westward, and from the east side, eastward. And the length <i>shall be</i> alongside one of the portions, from the west border to the east border.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/ezekiel/45.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And the prince shall have [his portion] on the one side and on the other side of the holy heave-offering and of the possession of the city, over against the holy heave-offering, and over against the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward; and in length answering to one of the portions [of the tribes] from the west border unto the east border.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/45.htm">English Revised Version</a></span><br />And whatsoever is for the prince shall be on the one side and on the other side of the holy oblation and of the possession of the city, in front of the holy oblation and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward: and in length answerable unto one of the portions, from the west border unto the east border.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/ezekiel/45.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border to the east border.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/ezekiel/45.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />And a portion shalbe for the prince on ye one side, and on that side of the oblation of the holy portion, & of the possession of the citie, euen before the oblation of the holy portion, and before the possession of the citie from the West corner Westward, and from the East corner Eastward, and the length shalbe by one of the portions fro the West border vnto the East border.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/ezekiel/45.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And <FI>a portion shalbe<Fi> for the prince on this side and on that side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the citie, <FI>euen<Fi> before the oblation of the holy portion, and before the possession of the citie, from the west corner westwarde, & from the east corner eastwarde: and the length shalbe by one of the portions, from the west border vnto the east border.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/ezekiel/45.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Vpon both the sydes of the Sanctuarys parte, & by the cite, there shalbe geuen vnto the prynce, what so euer lyeth ouer agaynst the cite, as farre as reacheth westwarde and eastwarde: which shalbe as longe as one parte, fro ye west vnto ye east.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/ezekiel/45.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And for the prince: on this side and on that side of the raised-offering of the holy place, and of the possession of the city, at the front of the raised-offering of the holy place, and at the front of the possession of the city, from the west corner westward, and from the east corner eastward—and the length [is] corresponding to one of the portions from the west border to the east border—<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/ezekiel/45.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> As to the prince, on this side, and on that side, of the heave-offering of the holy place, and of the possession of the city, at the front of the heave-offering of the holy place, and at the front of the possession of the city, from the west corner westward, and from the east corner eastward -- and the length is over-against one of the portions from the west border unto the east border -- <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/ezekiel/45.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And for the prince from this, and from this to the oblation of the holy place, and to the possession of the city, at the face of the oblation of the holy place, and at the face of the possession of the city from the side of the sea, the ass, and from the side of the east to the east: and the length over against one of the portions from the bound of the sea to the bound of the east,<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/ezekiel/45.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />For the prince also on the one side and on the other side, according to the separation of the sanctuary, and according to the possession of the city, over against the separation of the sanctuary, and over against the possession of the city: from the side of the sea even to the sea, and from the side of the east; even to the east. And the length according to every part from the west border to the east border. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/ezekiel/45.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Appoint the same for the prince, on one side and on the other, in the separation of the sanctuary, and in the possession of the city, opposite the face of the separation of the sanctuary, and opposite the face of the possession of the city, from the side of the sea even to the sea, and from the side of the east even to the east. And the length shall be just as in each part, from the western border even to the eastern border.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/ezekiel/45.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And for the Ruler of the people, for a division of Holiness and for an inheritance of the city, from the East and from the West, and the length shall be equal to the division from East to West<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/ezekiel/45.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And a portion on the sides of the holy portion shall be for the ruler of the people and as a portion for the city, from the east side eastward and from the west side westward; and the length shall be like that of one of the portions from the east border to the west border.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/ezekiel/45.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And for the prince, on the one side and on the other side of the holy offering and of the possession of the city, in front of the holy offering and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward; and in length answerable unto one of the portions, from the west border unto the east border<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/ezekiel/45.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And the prince <i>shall have a portion</i> out of this, and out of this <i>there shall be a portion</i> for the first-fruits of the sanctuary, <i>and</i> for the possession of the city, in front of the first-fruits of the sanctuary, and in front of the possession of the city westward, and from the western parts eastward: and the length <i>shall be</i> equal to one of the parts of the western borders, and the length <i>shall be</i> to the eastern borders of the land.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/ezekiel/45.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5387.htm" title="5387: wə·lan·nā·śî (Conj-w, Prep-l, Art:: N-ms) -- Or nasi'; from nasa'; properly, an exalted one, i.e. A king or sheik; also a rising mist.">Now the prince</a> <a href="/hebrew/2088.htm" title="2088: miz·zeh (Prep-m:: Pro-ms) -- This, here. A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.">will have the area</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440: pə·nê (N-cpc) -- Face, faces. Plural of an unused noun; the face; used in a great variety of applications; also as a preposition.">bordering</a> <a href="/hebrew/2088.htm" title="2088: ū·miz·zeh (Conj-w, Prep-m:: Pro-ms) -- This, here. A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.">each side of the area formed by</a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="6944: haq·qō·ḏeš (Art:: N-ms) -- Apartness, sacredness. From qadash; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity."></a> <a href="/hebrew/8641.htm" title="8641: liṯ·rū·maṯ (Prep-l:: N-fsc) -- Contribution, offering (for sacred uses). Or trumah; from ruwm; a present, especially in sacrifice or as tribute."></a> <a href="/hebrew/272.htm" title="272: wə·la·’ă·ḥuz·zaṯ (Conj-w, Prep-l:: N-fsc) -- A possession. Feminine passive participle from 'achaz; something seized, i.e. A possession."></a> <a href="/hebrew/5892.htm" title="5892: hā·‘îr (Art:: N-fs) -- Excitement. Or par; or ayar; from uwr a city in the widest sense."></a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’el- (Prep) -- To, into, towards. "></a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="6944: haq·qō·ḏeš (Art:: N-ms) -- Apartness, sacredness. From qadash; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity.">the holy</a> <a href="/hebrew/8641.htm" title="8641: ṯə·rū·maṯ- (N-fsc) -- Contribution, offering (for sacred uses). Or trumah; from ruwm; a present, especially in sacrifice or as tribute.">district</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: wə·’el- (Conj-w:: Prep) -- To, into, towards. "></a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440: pə·nê (N-cpc) -- Face, faces. Plural of an unused noun; the face; used in a great variety of applications; also as a preposition."></a> <a href="/hebrew/272.htm" title="272: ’ă·ḥuz·zaṯ (N-fsc) -- A possession. Feminine passive participle from 'achaz; something seized, i.e. A possession.">and the property</a> <a href="/hebrew/5892.htm" title="5892: hā·‘îr (Art:: N-fs) -- Excitement. Or par; or ayar; from uwr a city in the widest sense.">of the city,</a> <a href="/hebrew/3220.htm" title="3220: yām (N-ms) -- A sea or large body of water; specifically, the Mediterranean Sea; sometimes a large river.">extending westward</a> <a href="/hebrew/3220.htm" title="3220: yām·māh (N-ms:: 3fs) -- A sea or large body of water; specifically, the Mediterranean Sea; sometimes a large river.">from the western</a> <a href="/hebrew/6285.htm" title="6285: mip·pə·’aṯ- (Prep-m:: N-fsc) -- Corner, side. Feminine of poh; properly, mouth in a figurative sense, i.e. Direction, region, extremity.">side</a> <a href="/hebrew/6921.htm" title="6921: qā·ḏî·māh (N-ms:: 3fs) -- East, east wind. Or qadim; from qadam; the fore or front part; hence the East.">and eastward</a> <a href="/hebrew/6924.htm" title="6924: qê·ḏə·māh (Adv:: 3fs) -- The front, of place, time. Or qedmah; from qadam; the front, of place or time; often used adverbially.">from the eastern</a> <a href="/hebrew/6285.htm" title="6285: ū·mip·pə·’aṯ- (Conj-w, Prep-m:: N-fsc) -- Corner, side. Feminine of poh; properly, mouth in a figurative sense, i.e. Direction, region, extremity.">side,</a> <a href="/hebrew/753.htm" title="753: wə·’ō·reḵ (Conj-w:: N-ms) -- Length. From 'arak; length.">running lengthwise</a> <a href="/hebrew/3220.htm" title="3220: yām (N-ms) -- A sea or large body of water; specifically, the Mediterranean Sea; sometimes a large river.">from the western</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’el- (Prep) -- To, into, towards. "></a> <a href="/hebrew/1366.htm" title="1366: mig·gə·ḇūl (Prep-m:: N-msc) -- Border, boundary, territory. Or gbul; from gabal; properly, a cord, i.e. a boundary; by extens. The territory inclosed.">boundary</a> <a href="/hebrew/6921.htm" title="6921: qā·ḏî·māh (N-ms:: 3fs) -- East, east wind. Or qadim; from qadam; the fore or front part; hence the East.">to the eastern</a> <a href="/hebrew/1366.htm" title="1366: gə·ḇūl (N-msc) -- Border, boundary, territory. Or gbul; from gabal; properly, a cord, i.e. a boundary; by extens. The territory inclosed.">boundary</a> <a href="/hebrew/5980.htm" title="5980: lə·‘um·mō·wṯ (Prep-l) -- Close by, side by side with. From amam; conjunction, i.e. Society; mostly adverb or preposition, near, beside, along with.">and parallel to</a> <a href="/hebrew/259.htm" title="259: ’a·ḥaḏ (Number-msc) -- One. A numeral from 'achad; properly, united, i.e. One; or first.">one</a> <a href="/hebrew/2506.htm" title="2506: ha·ḥă·lā·qîm (Art:: N-mp) -- Portion, tract, territory. From chalaq; properly, smoothness; also an allotment.">of the tribal portions.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/ezekiel/45.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5387.htm" title="5387. nasiy' (naw-see') -- captain">As to the prince</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">, on</a><a href="/hebrew/2088.htm" title="2088. zeh (zeh) -- this, here"> this</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> side, and on</a><a href="/hebrew/2088.htm" title="2088. zeh (zeh) -- this, here"> that</a><a href="/hebrew/8641.htm" title="8641. truwmah (ter-oo-maw') -- contribution, offering (for sacred uses)"> side, of the heave-offering</a><a href="/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness"> of the holy place</a><a href="/hebrew/272.htm" title="272. 'achuzzah (akh-ooz-zaw') -- a possession">, and of the possession</a><a href="/hebrew/5892.htm" title="5892. iyr (eer) -- excitement"> of the city</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards">, at</a><a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces"> the front</a><a href="/hebrew/8641.htm" title="8641. truwmah (ter-oo-maw') -- contribution, offering (for sacred uses)"> of the heave-offering</a><a href="/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness"> of the holy place</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards">, and at</a><a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces"> the front</a><a href="/hebrew/272.htm" title="272. 'achuzzah (akh-ooz-zaw') -- a possession"> of the possession</a><a href="/hebrew/5892.htm" title="5892. iyr (eer) -- excitement"> of the city</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">, from</a><a href="/hebrew/3220.htm" title="3220. yam (yawm) -- sea"> the west</a><a href="/hebrew/6285.htm" title="6285. pe'ah (pay-aw') -- corner, side"> corner</a><a href="/hebrew/3220.htm3220. yam (yawm) -- sea"> westward</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">, and from</a><a href="/hebrew/6924.htm6924. qedem (keh'-dem) -- aforetime"> the east</a><a href="/hebrew/6285.htm" title="6285. pe'ah (pay-aw') -- corner, side"> corner</a><a href="/hebrew/6921.htm6921. qadiym (kaw-deem') -- east, east wind"> eastward</a><a href="/hebrew/753.htm" title="753. 'orek (o'rek') -- length">—and the length</a><a href="/hebrew/9997.htm0"> [is] over-against</a><a href="/hebrew/259.htm" title="259. 'echad (ekh-awd') -- one"> one</a><a href="/hebrew/2506.htm" title="2506. cheleq (khay'lek) -- portion, tract, territory"> of the portions</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> from</a><a href="/hebrew/3220.htm" title="3220. yam (yawm) -- sea"> the west</a><a href="/hebrew/1366.htm" title="1366. gbuwl (gheb-ool') -- border, boundary, territory"> border</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> unto</a><a href="/hebrew/6921.htm6921. qadiym (kaw-deem') -- east, east wind"> the east</a><a href="/hebrew/1366.htm" title="1366. gbuwl (gheb-ool') -- border, boundary, territory"> border—</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/ezekiel/45.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">And</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/5387.htm" title="נָשִׂיא_1 ncmsa 5387"> prince</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> will have the area on each side</a> <a href="/hebrew/2088.htm" title="זֶה ams 2088"></a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"></a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"></a> <a href="/hebrew/2088.htm" title="זֶה ams 2088"></a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> of</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="קֹדֶשׁ ncmsa 6944"> holy</a> <a href="/hebrew/8641.htm" title="תְּרוּמָה ncfsc 8641"> donation</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> of land</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> and the</a> <a href="/hebrew/5892.htm" title="עִיר_1 ncfsa 5892"> city’s</a> <a href="/hebrew/272.htm" title="אֲחֻזָּה ncfsc 272"> property</a>, <a href="/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413">adjacent to</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="קֹדֶשׁ ncmsa 6944"> holy</a> <a href="/hebrew/8641.htm" title="תְּרוּמָה ncfsc 8641"> donation</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/5892.htm" title="עִיר_1 ncfsa 5892"> city’s</a> <a href="/hebrew/272.htm" title="אֲחֻזָּה ncfsc 272"> property</a>, <a href="/strongs.htm" title="ָה Xd">stretching to</a> <a href="/hebrew/3220.htm" title="יָם ncmsa 3220"> the west</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> on</a> <a href="/hebrew/3220.htm" title="יָם ncmsa 3220"> the west</a> <a href="/hebrew/6285.htm" title="פֵּאָה_1 ncfsc 6285"> side</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/strongs.htm" title="ָה Xd"> to</a> <a href="/hebrew/6921.htm" title="קָדִים ncmsa 6921"> the east</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> on</a> <a href="/hebrew/6924.htm" title="קֵדֶם Pd 6924"> the east</a> <a href="/hebrew/6285.htm" title="פֵּאָה_1 ncfsc 6285"> side</a>. <a href="/hebrew/753.htm" title="אֹרֶךְ ncmsa 753"> Its length</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> will correspond to</a> <a href="/hebrew/5980.htm" title="עֻמָּה ncmsc 5980"></a> <a href="/hebrew/259.htm" title="אֶחָד ucmsc 259"> one</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> of the</a> <a href="/hebrew/2506.htm" title="חֵלֶק_2 ncmpa 2506"> tribal portions</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> from</a> <a href="/hebrew/3220.htm" title="יָם ncmsa 3220"> the western</a> <a href="/hebrew/1366.htm" title="גְּבוּל ncmsc 1366"> boundary</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> to</a> <a href="/hebrew/6921.htm" title="קָדִים ncmsa 6921"> the eastern</a> <a href="/hebrew/1366.htm" title="גְּבוּל ncmsc 1366"> boundary</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/ezekiel/45.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5387a.htm" title="5387a">"The prince</a> <a href="/hebrew/2088.htm" title="2088. zeh (zeh) -- this, here">shall have [land] on either</a> <a href="/hebrew/2088.htm" title="2088. zeh (zeh) -- this, here">side</a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness">of the holy</a> <a href="/hebrew/8641.htm" title="8641. truwmah (ter-oo-maw') -- contribution, offering (for sacred uses)">allotment</a> <a href="/hebrew/272.htm" title="272. 'achuzzah (akh-ooz-zaw') -- a possession">and the property</a> <a href="/hebrew/5892b.htm" title="5892b">of the city,</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards">adjacent</a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness">to the holy</a> <a href="/hebrew/8641.htm" title="8641. truwmah (ter-oo-maw') -- contribution, offering (for sacred uses)">allotment</a> <a href="/hebrew/272.htm" title="272. 'achuzzah (akh-ooz-zaw') -- a possession">and the property</a> <a href="/hebrew/5892b.htm" title="5892b">of the city,</a> <a href="/hebrew/3220.htm" title="3220. yam (yawm) -- sea">on the west</a> <a href="/hebrew/6285.htm" title="6285. pe'ah (pay-aw') -- corner, side">side</a> <a href="/hebrew/3220.htm" title="3220. yam (yawm) -- sea">toward the west</a> <a href="/hebrew/6924b.htm" title="6924b">and on the east</a> <a href="/hebrew/6285.htm" title="6285. pe'ah (pay-aw') -- corner, side">side</a> <a href="/hebrew/6921.htm" title="6921. qadiym (kaw-deem') -- east, east wind">toward the east,</a> <a href="/hebrew/753.htm" title="753. 'orek (o'rek') -- length">and in length</a> <a href="/hebrew/5980.htm" title="5980. ummah (oom-maw') -- close by, side by side with">comparable</a> <a href="/hebrew/259.htm" title="259. 'echad (ekh-awd') -- one">to one</a> <a href="/hebrew/2506.htm" title="2506. cheleq (khay'lek) -- portion, tract, territory">of the portions,</a> <a href="/hebrew/3220.htm" title="3220. yam (yawm) -- sea">from the west</a> <a href="/hebrew/1366.htm" title="1366. gbuwl (gheb-ool') -- border, boundary, territory">border</a> <a href="/hebrew/6921.htm" title="6921. qadiym (kaw-deem') -- east, east wind">to the east</a> <a href="/hebrew/1366.htm" title="1366. gbuwl (gheb-ool') -- border, boundary, territory">border.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/ezekiel/45.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5387.htm" title="5387. nasiy' (naw-see') -- captain">And a [portion shall be] for the prince</a> <a href="/hebrew/8641.htm" title="8641. truwmah (ter-oo-maw') -- contribution, offering (for sacred uses)">on the one side and on the other side of the oblation</a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness">of the holy</a> <a href="/hebrew/272.htm" title="272. 'achuzzah (akh-ooz-zaw') -- a possession">[portion], and of the possession</a> <a href="/hebrew/5892.htm" title="5892. iyr (eer) -- excitement">of the city,</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">before</a> <a href="/hebrew/8641.htm" title="8641. truwmah (ter-oo-maw') -- contribution, offering (for sacred uses)">the oblation</a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness">of the holy</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">[portion], and before</a> <a href="/hebrew/272.htm" title="272. 'achuzzah (akh-ooz-zaw') -- a possession">the possession</a> <a href="/hebrew/5892.htm" title="5892. iyr (eer) -- excitement">of the city,</a> <a href="/hebrew/3220.htm" title="3220. yam (yawm) -- sea">from the west</a> <a href="/hebrew/6285.htm" title="6285. pe'ah (pay-aw') -- corner, side">side</a> <a href="/hebrew/3220.htm" title="3220. yam (yawm) -- sea">westward,</a> <a href="/hebrew/6924.htm" title="6924. qedem (keh'-dem) -- aforetime">and from the east</a> <a href="/hebrew/6285.htm" title="6285. pe'ah (pay-aw') -- corner, side">side</a> <a href="/hebrew/6921.htm" title="6921. qadiym (kaw-deem') -- east, east wind">eastward:</a> <a href="/hebrew/753.htm" title="753. 'orek (o'rek') -- length">and the length</a> <a href="/hebrew/5980.htm" title="5980. ummah (oom-maw') -- close by, side by side with">[shall be] over against</a> <a href="/hebrew/259.htm" title="259. 'echad (ekh-awd') -- one">one</a> <a href="/hebrew/2506.htm" title="2506. cheleq (khay'lek) -- portion, tract, territory">of the portions,</a> <a href="/hebrew/3220.htm" title="3220. yam (yawm) -- sea">from the west</a> <a href="/hebrew/1366.htm" title="1366. gbuwl (gheb-ool') -- border, boundary, territory">border</a> <a href="/hebrew/6921.htm" title="6921. qadiym (kaw-deem') -- east, east wind">unto the east</a> <a href="/hebrew/1366.htm" title="1366. gbuwl (gheb-ool') -- border, boundary, territory">border.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ezekiel/45-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ezekiel 45:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ezekiel 45:6" /></a></div><div id="right"><a href="../ezekiel/45-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ezekiel 45:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ezekiel 45:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>