Hungarian New Translation (NT-HU) - Version Information

<!DOCTYPE html> <html lang="en"> <head> <meta charset='utf-8'> <meta http-equiv="Content-Language" content="en"> <meta name="google" content="notranslate" /> <meta content='width=device-width, initial-scale=1' name='viewport'> <title>Hungarian New Translation (NT-HU) - Version Information - BibleGateway.com</title> <link rel="canonical" href="https://www.biblegateway.com/versions/Hungarian-New-Translation/" /> <meta property="og:image" content="https://www.biblegateway.com/assets/images/logos/logo_bg-sharing.png?ce7de914"/> <meta property="og:image:secure_url" content="https://www.biblegateway.com/assets/images/logos/logo_bg-sharing.png?ce7de914"/> <meta property="og:image:type" content="image/png"/> <meta property="og:image:width" content="200"/> <meta property="og:image:height" content="200"/> <meta name="keywords" content="Hungarian New Translation, NT-HU" /> <link rel="favorite icon" href="/favicon.ico?ce7de914" type="image/x-icon" /> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="Bible Gateway" href="/resources/opensearch/bgsearch.xml?ce7de914"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/assets/images/ios/touch-icon-ipad.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/assets/images/ios/touch-icon-iphone-retina.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/assets/images/ios/touch-icon-ipad-retina.png"> <script type="text/javascript"> (function() { var apis = [window.fetch, Object.assign, Array.prototype.includes, NodeList.prototype.forEach, Array.from]; apis.every(function(api) {return api}) || document.write('<script src="/assets/js/lib/polyfills.min.js?ce7de914"><\/script>'); window.assetsVersion = "ce7de914"; })(); </script> <script src="/assets/js/init.min.js?ce7de914" type="text/javascript"></script> <script>BG.appData({"recaptcha_key":"6LdMkEkUAAAAAGd5aGH1cwku1OFyHwKYW_QUDZxm","recaptchav3_key":"6LcVUS8pAAAAAO0n_gVAwPItyOzybBRwrXayEvab","plus_info":{"amount":499,"amount_string":"$4.99","yearly_amount":4999,"yearly_amount_string":"$49.99"},"assets_version":"ce7de914","locale":"en","cdn_host":"","version0":{"version_id":"NT-HU"},"books":{"NT-HU":[{"display":"1 M\u00f3zes","osis":"Gen","testament":"OT","num_chapters":50,"chapters":null,"intro":false},{"display":"2 M\u00f3zes","osis":"Exod","testament":"OT","num_chapters":40,"chapters":null,"intro":false},{"display":"3 M\u00f3zes","osis":"Lev","testament":"OT","num_chapters":27,"chapters":null,"intro":false},{"display":"4 M\u00f3zes","osis":"Num","testament":"OT","num_chapters":36,"chapters":null,"intro":false},{"display":"5 M\u00f3zes","osis":"Deut","testament":"OT","num_chapters":34,"chapters":null,"intro":false},{"display":"J\u00f3zsu\u00e9","osis":"Josh","testament":"OT","num_chapters":24,"chapters":null,"intro":false},{"display":"B\u00edr\u00e1k","osis":"Judg","testament":"OT","num_chapters":21,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Ruth","osis":"Ruth","testament":"OT","num_chapters":4,"chapters":null,"intro":false},{"display":"1 S\u00e1muel","osis":"1Sam","testament":"OT","num_chapters":31,"chapters":null,"intro":false},{"display":"2 S\u00e1muel","osis":"2Sam","testament":"OT","num_chapters":24,"chapters":null,"intro":false},{"display":"1 Kir\u00e1lyok","osis":"1Kgs","testament":"OT","num_chapters":22,"chapters":null,"intro":false},{"display":"2 Kir\u00e1lyok","osis":"2Kgs","testament":"OT","num_chapters":25,"chapters":null,"intro":false},{"display":"1 Kr\u00f3nik\u00e1k","osis":"1Chr","testament":"OT","num_chapters":29,"chapters":null,"intro":false},{"display":"2 Kr\u00f3nik\u00e1k","osis":"2Chr","testament":"OT","num_chapters":36,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Ezsdr\u00e1s","osis":"Ezra","testament":"OT","num_chapters":10,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Neh\u00e9mi\u00e1s","osis":"Neh","testament":"OT","num_chapters":13,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Eszter","osis":"Esth","testament":"OT","num_chapters":10,"chapters":null,"intro":false},{"display":"J\u00f3b","osis":"Job","testament":"OT","num_chapters":42,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Zsolt\u00e1rok","osis":"Ps","testament":"OT","num_chapters":150,"chapters":null,"intro":false},{"display":"P\u00e9ldabesz\u00e9dek","osis":"Prov","testament":"OT","num_chapters":31,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Pr\u00e9dik\u00e1tor","osis":"Eccl","testament":"OT","num_chapters":12,"chapters":null,"intro":false},{"display":"\u00c9nekek \u00c9neke","osis":"Song","testament":"OT","num_chapters":8,"chapters":null,"intro":false},{"display":"\u00c9zsai\u00e1s","osis":"Isa","testament":"OT","num_chapters":66,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Jeremi\u00e1s","osis":"Jer","testament":"OT","num_chapters":52,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Jeremi\u00e1s siralmai","osis":"Lam","testament":"OT","num_chapters":5,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Ez\u00e9kiel","osis":"Ezek","testament":"OT","num_chapters":48,"chapters":null,"intro":false},{"display":"D\u00e1niel","osis":"Dan","testament":"OT","num_chapters":12,"chapters":null,"intro":false},{"display":"H\u00f3se\u00e1s","osis":"Hos","testament":"OT","num_chapters":14,"chapters":null,"intro":false},{"display":"J\u00f3el","osis":"Joel","testament":"OT","num_chapters":4,"chapters":null,"intro":false},{"display":"\u00c1m\u00f3sz","osis":"Amos","testament":"OT","num_chapters":9,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Abdi\u00e1s","osis":"Obad","testament":"OT","num_chapters":1,"chapters":null,"intro":false},{"display":"J\u00f3n\u00e1s","osis":"Jonah","testament":"OT","num_chapters":4,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Mike\u00e1s","osis":"Mic","testament":"OT","num_chapters":7,"chapters":null,"intro":false},{"display":"N\u00e1hum","osis":"Nah","testament":"OT","num_chapters":3,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Habakuk","osis":"Hab","testament":"OT","num_chapters":3,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Zof\u00f3ni\u00e1s","osis":"Zeph","testament":"OT","num_chapters":3,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Haggeus","osis":"Hag","testament":"OT","num_chapters":2,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Zakari\u00e1s","osis":"Zech","testament":"OT","num_chapters":14,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Malaki\u00e1s","osis":"Mal","testament":"OT","num_chapters":3,"chapters":null,"intro":false},{"display":"M\u00e1t\u00e9","osis":"Matt","testament":"NT","num_chapters":28,"chapters":null,"intro":false},{"display":"M\u00e1rk","osis":"Mark","testament":"NT","num_chapters":16,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Luk\u00e1cs","osis":"Luke","testament":"NT","num_chapters":24,"chapters":null,"intro":false},{"display":"J\u00e1nos","osis":"John","testament":"NT","num_chapters":21,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Apostolok cselekedetei","osis":"Acts","testament":"NT","num_chapters":28,"chapters":null,"intro":false},{"display":"R\u00f3ma","osis":"Rom","testament":"NT","num_chapters":16,"chapters":null,"intro":false},{"display":"1 Korinthus","osis":"1Cor","testament":"NT","num_chapters":16,"chapters":null,"intro":false},{"display":"2 Korinthus","osis":"2Cor","testament":"NT","num_chapters":13,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Galata","osis":"Gal","testament":"NT","num_chapters":6,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Efezus","osis":"Eph","testament":"NT","num_chapters":6,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Filippi","osis":"Phil","testament":"NT","num_chapters":4,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Koloss\u00e9","osis":"Col","testament":"NT","num_chapters":4,"chapters":null,"intro":false},{"display":"1 Thesszalonika","osis":"1Thess","testament":"NT","num_chapters":5,"chapters":null,"intro":false},{"display":"2 Thesszalonika","osis":"2Thess","testament":"NT","num_chapters":3,"chapters":null,"intro":false},{"display":"1 Tim\u00f3teus","osis":"1Tim","testament":"NT","num_chapters":6,"chapters":null,"intro":false},{"display":"2 Tim\u00f3teus","osis":"2Tim","testament":"NT","num_chapters":4,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Titusz","osis":"Titus","testament":"NT","num_chapters":3,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Filemon","osis":"Phlm","testament":"NT","num_chapters":1,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Zsid\u00f3k","osis":"Heb","testament":"NT","num_chapters":13,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Jakab","osis":"Jas","testament":"NT","num_chapters":5,"chapters":null,"intro":false},{"display":"1 P\u00e9ter","osis":"1Pet","testament":"NT","num_chapters":5,"chapters":null,"intro":false},{"display":"2 P\u00e9ter","osis":"2Pet","testament":"NT","num_chapters":3,"chapters":null,"intro":false},{"display":"1 J\u00e1nos","osis":"1John","testament":"NT","num_chapters":5,"chapters":null,"intro":false},{"display":"2 J\u00e1nos","osis":"2John","testament":"NT","num_chapters":1,"chapters":null,"intro":false},{"display":"3 J\u00e1nos","osis":"3John","testament":"NT","num_chapters":1,"chapters":null,"intro":false},{"display":"J\u00fad\u00e1s","osis":"Jude","testament":"NT","num_chapters":1,"chapters":null,"intro":false},{"display":"Jelen\u00e9sek","osis":"Rev","testament":"NT","num_chapters":22,"chapters":null,"intro":false}]}});</script> <script type="text/javascript" src="/user/consents.js"></script> <script> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g; BG.Consents.onConsent(2).then(function() {m.parentNode.insertBefore(a,m)}); })(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-3008784-8', 'auto'); ga('send', 'pageview'); </script> <link rel="preconnect" href="https://a.pub.network/" crossorigin /> <link rel="preconnect" href="https://b.pub.network/" crossorigin /> <link rel="preconnect" href="https://c.pub.network/" crossorigin /> <link rel="preconnect" href="https://d.pub.network/" crossorigin /> <link rel="preconnect" href="https://btloader.com/" crossorigin /> <link rel="preconnect" href="https://api.btloader.com/" crossorigin /> <link rel="preconnect" href="https://confiant-integrations.global.ssl.fastly.net" crossorigin /> <link rel="stylesheet" href="https://a.pub.network/biblegateway-com/cls.css"> <script type="text/javascript"> var freestar = freestar || {}; freestar.queue = freestar.queue || []; freestar.config = freestar.config || {}; freestar.config.targeting = [{ 'biblegateway_siderail_left': { 'tag': 'biblegateway_siderail_left' } } ]; freestar.config.enabled_slots = []; freestar.initCallback = function () { (freestar.config.enabled_slots.length === 0) ? freestar.initCallbackCalled = false : freestar.newAdSlots(freestar.config.enabled_slots) } </script> <script type="text/javascript" src="https://a.pub.network/biblegateway-com/pubfig.min.js"></script> <script type="text/javascript"> freestar.queue.push(function() { googletag.pubads().setTargeting('pagetype', ['NT-HU']); }); </script> <script> !function(n,e,i){if(!n){n=n||{},window.permutive=n,n.q=[],n.config=i||{},n.config.apiKey=e,n.config.environment=n.config.environment||"production";for(var o=["addon","identify","track","trigger","query","segment","segments","ready","on","once","user","consent"],r=0;r<o.length;r++){var t=o[r];n[t]=function(e){return function(){var i=Array.prototype.slice.call(arguments,0);n.q.push({functionName:e,arguments:i})}}(t)}}}(window.permutive,"f110745e-bc69-452f-a6f4-7d4633cc4300",{}); window.googletag=window.googletag||{},window.googletag.cmd=window.googletag.cmd||[],window.googletag.cmd.push(function(){if(0===window.googletag.pubads().getTargeting("permutive").length){var g=window.localStorage.getItem("_pdfps");window.googletag.pubads().setTargeting("permutive",g?JSON.parse(g):[]);var o=window.localStorage.getItem("permutive-id");o&&(window.googletag.pubads().setTargeting("puid",o),window.googletag.pubads().setTargeting("ptime",Date.now().toString()))}}); var getCookieValue=function(a){var b=new RegExp("(?:^"+a+"|; *"+a+")=(.*?)(?:;|$)","g"),c=b.exec(document.cookie);return c===null?null:c[1]}; var newsId = getCookieValue('_ncg_id_'); if (newsId) { window.permutive.identify([ { id: newsId, tag: 'domain_id', priority: 1} ]); } permutive.addon('web', { page: {} }); </script> <script> BG.Consents.onConsent(4).then(function() { var scriptTag = document.createElement("script"); scriptTag.src = "https://0cf17917-395b-4f25-91cc-db3bdd6044b0.edge.permutive.app/0cf17917-395b-4f25-91cc-db3bdd6044b0-web.js"; scriptTag.setAttribute("async", "async"); document.head.appendChild(scriptTag); }); </script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; !function(){window.dataLayer.push({testGroup:parseInt(window.bg_id.substr(0,4),16)%2,event:"test-group-determined"});var o="www.biblegateway.com"==window.location.host?"bg_login":"bg_login_dev",e=window.Cookies?window.Cookies.get(o):null,i=e?e.split("%")[0]:null;i&&window.dataLayer.push({userId:i})}(); </script> <link href="/assets/css/default.min.css?ce7de914" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="/assets/css/default.min.css?ce7de914" media="print" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="/assets/css/printer.min.css?ce7de914" media="print" rel="stylesheet" type="text/css" /> </head> <body class=" s-footnotes s-versenums s-headings page-versions no-eu no-us sg"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" style="display: none;"><symbol id="icon-read" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24.5 33.53" width="24.5" height="33.53"><path d="M3.94 0A4 4 0 0 0 0 3.94v22.94a3.9 3.9 0 0 0 3.94 3.62h8.81v2.38a.65.65 0 0 0 .41.6.68.68 0 0 0 .72-.14l2.81-2.76 2.94 2.77a.65.65 0 0 0 .46.18.85.85 0 0 0 .26-.05.66.66 0 0 0 .4-.6V30.5h3.75V0zM23 29h-2.25v-2.25h-8V29H3.94a2.38 2.38 0 0 1-2.44-2.15 2.23 2.23 0 0 1 .62-1.66 2.27 2.27 0 0 1 1.63-.69H23zM3.75 23a3.7 3.7 0 0 0-2.25.76V3.94A2.45 2.45 0 0 1 3.94 1.5H23V23z"/><path d="M16.5 6.75a.76.76 0 0 0-.75-.75h-10a.75.75 0 0 0 0 1.5h10a.76.76 0 0 0 .75-.75zM18.75 10h-10a.75.75 0 0 0 0 1.5h10a.75.75 0 0 0 0-1.5z"/></symbol> <symbol id="icon-study" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 28.5 31.13" width="28.5" height="31.13"><path d="M12 22.38a.75.75 0 0 0 .75.75h12a.75.75 0 0 0 0-1.5h-12a.76.76 0 0 0-.75.75z"/><path d="M24.75 29.63H7.14L1.87 16.31 8 2.07l3.78 3.81c-3.07 2.21-4.41 5.93-3 8.91a.72.72 0 0 0 .67.43.72.72 0 0 0 .33-.07l3.44-1.67c.5.88 2.34.89 4.18 0s3-2.34 2.58-3.28l3.34-1.62a.7.7 0 0 0 .38-.43.73.73 0 0 0 0-.58C22 4.19 17.29 3 13.22 5l-.13.06L8.28.22A.8.8 0 0 0 7.6 0a.79.79 0 0 0-.55.44L.37 16a.75.75 0 0 0 0 .57l5.16 13.06H.75a.75.75 0 0 0 0 1.5h24a.75.75 0 0 0 0-1.5zM17.36 5.54a5.6 5.6 0 0 1 4.56 2.05L9.86 13.44c-.7-2.56 1-5.6 4-7.08a8.05 8.05 0 0 1 3.5-.82z"/><path d="M27.75 25.63h-12a.75.75 0 1 0 0 1.5h12a.75.75 0 0 0 0-1.5z"/></symbol> <symbol id="icon-explore" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 33.5 28.14" width="33.5" height="28.14"><path d="M16.75 21.06h.08a10.57 10.57 0 1 0-.08 0zM16.68 1.5h.07a9 9 0 0 1 .07 18.06h-.07a9 9 0 0 1-.07-18.06z"/><path d="M11.74 16.34a.37.37 0 0 0 .26 0l6.76-3.6a.22.22 0 0 0 .11-.14l.05-.06 3.43-6.89a.6.6 0 0 0-.12-.65.57.57 0 0 0-.68-.11l-6.78 3.53v.05a.22.22 0 0 0-.14.11l-3.46 6.87a.64.64 0 0 0 .23.66.84.84 0 0 0 .34.23zm3.79-6.95l2.4 2.39L13 14.4zM4.36 23.42a16.26 16.26 0 0 1 11.91 2.07.74.74 0 0 0 .42.15.75.75 0 0 0 .42-.14 16.34 16.34 0 0 1 12-2.08.75.75 0 0 0 .9-.56.76.76 0 0 0-.56-.9A17.75 17.75 0 0 0 16.72 24 17.69 17.69 0 0 0 4 22a.76.76 0 0 0-.56.9.75.75 0 0 0 .92.52z"/><path d="M32.64 24.25l-15.89 2.38L.86 24.25a.75.75 0 0 0-.22 1.48l16 2.4h.22l16-2.4a.75.75 0 0 0-.22-1.48z"/></symbol> <symbol id="icon-store" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 28 28" width="28" height="28"><path d="M14 0a14 14 0 1 0 14 14A14 14 0 0 0 14 0zm8.21 21.85a1.37 1.37 0 0 1-1.37 1.37h-4v-4.73a1 1 0 0 0-1-1H12.2a1 1 0 0 0-1 1v4.73h-4a1.37 1.37 0 0 1-1.37-1.37v-6.43a3.51 3.51 0 0 0 2.65-1.35 3.49 3.49 0 0 0 5.53 0 3.5 3.5 0 0 0 5.54 0 3.48 3.48 0 0 0 2.7 1.35zm.07-7.92a2 2 0 0 1-2-2 .79.79 0 0 0-.79-.75.76.76 0 0 0-.75.75 2 2 0 0 1-4 0 .78.78 0 0 0-.79-.75.76.76 0 0 0-.75.75 2 2 0 1 1-4 0 .79.79 0 0 0-.79-.75.75.75 0 0 0-.75.75 2 2 0 0 1-4 .08v-.08L6 5.74a1.48 1.48 0 0 1 1.6-1.1h12.8a1.48 1.48 0 0 1 1.6 1.1l2.32 6.18a2 2 0 0 1-2.04 2.01z"/></symbol> <symbol id="icon-account" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 28 28" width="28" height="28"><path d="M14 0a14 14 0 1 0 14 14A14 14 0 0 0 14 0zm0 7.66a5.44 5.44 0 1 1-5.44 5.43A5.44 5.44 0 0 1 14 7.66zm-9 15.1a10.22 10.22 0 0 1 5.9-2.58h6.45A8.73 8.73 0 0 1 23 22.76c-9.85 8.59-18 0-18 0z"/></symbol> <symbol id="icon-close" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></symbol> <symbol id="icon-spinner" aria-hidden="true" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="spin spinner" viewBox="0 0 512 512"><path d="M304 48c0 26.51-21.49 48-48 48s-48-21.49-48-48 21.49-48 48-48 48 21.49 48 48zm-48 368c-26.51 0-48 21.49-48 48s21.49 48 48 48 48-21.49 48-48-21.49-48-48-48zm208-208c-26.51 0-48 21.49-48 48s21.49 48 48 48 48-21.49 48-48-21.49-48-48-48zM96 256c0-26.51-21.49-48-48-48S0 229.49 0 256s21.49 48 48 48 48-21.49 48-48zm12.922 99.078c-26.51 0-48 21.49-48 48s21.49 48 48 48 48-21.49 48-48c0-26.509-21.491-48-48-48zm294.156 0c-26.51 0-48 21.49-48 48s21.49 48 48 48 48-21.49 48-48c0-26.509-21.49-48-48-48zM108.922 60.922c-26.51 0-48 21.49-48 48s21.49 48 48 48 48-21.49 48-48-21.491-48-48-48z"/></symbol> <symbol id="icon-checked" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><path d="M400 480H48c-26.51 0-48-21.49-48-48V80c0-26.51 21.49-48 48-48h352c26.51 0 48 21.49 48 48v352c0 26.51-21.49 48-48 48zm-204.686-98.059l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.248-16.379-6.249-22.628 0L184 302.745l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.25 16.379 6.25 22.628.001z"/></symbol> <symbol id="icon-square" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><path d="M400 32H48C21.5 32 0 53.5 0 80v352c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48V80c0-26.5-21.5-48-48-48zm-6 400H54c-3.3 0-6-2.7-6-6V86c0-3.3 2.7-6 6-6h340c3.3 0 6 2.7 6 6v340c0 3.3-2.7 6-6 6z"/></symbol> <symbol id="icon-chevron-right" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 320 512"><path d="M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z"/></symbol> <symbol id="icon-book-open" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 576 512"><path d="M514.91 32h-.16c-24.08.12-144.75 8.83-219.56 48.09-4.05 2.12-10.33 2.12-14.38 0C205.99 40.83 85.32 32.12 61.25 32h-.16C27.4 32 0 58.47 0 91.01v296.7c0 31.41 25.41 57.28 57.85 58.9 34.77 1.76 122.03 8.26 181.89 30.37 5.27 1.95 10.64 3.02 16.25 3.02h64c5.62 0 10.99-1.08 16.26-3.02 59.87-22.11 147.12-28.61 181.92-30.37 32.41-1.62 57.82-27.48 57.82-58.89V91.01C576 58.47 548.6 32 514.91 32zM272 433c0 8.61-7.14 15.13-15.26 15.13-1.77 0-3.59-.31-5.39-.98-62.45-23.21-148.99-30.33-191.91-32.51-15.39-.77-27.44-12.6-27.44-26.93V91.01c0-14.89 13.06-27 29.09-27 19.28.1 122.46 7.38 192.12 38.29 11.26 5 18.64 15.75 18.66 27.84l.13 100.32V433zm272-45.29c0 14.33-12.05 26.16-27.45 26.93-42.92 2.18-129.46 9.3-191.91 32.51-1.8.67-3.62.98-5.39.98-8.11 0-15.26-6.52-15.26-15.13V230.46l.13-100.32c.01-12.09 7.4-22.84 18.66-27.84 69.66-30.91 172.84-38.19 192.12-38.29 16.03 0 29.09 12.11 29.09 27v296.7z"/></symbol></svg> <script>BG.UserInfo.updateBodyLayout();</script> <div id='recaptcha-container' aria-hidden='true'></div> <div id='biblegateway_pushdown' class="mobile-pushdown"></div> <script>BG.UserInfo.updatePushdown();</script> <div class="nav-content"> <nav> <div class="logo-menu-user"> <div class="menu-icon"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" width="20" height="20"><title>Menu</title><path d="M64 277h384c12 0 21-9 21-21s-9-21-21-21H64c-12 0-21 9-21 21s9 21 21 21zm0-128h384c12 0 21-9 21-21s-9-21-21-21H64c-12 0-21 9-21 21s9 21 21 21zm0 256h384c12 0 21-9 21-21s-9-21-21-21H64c-12 0-21 9-21 21s9 21 21 21z"/></svg> </div> <div class="logo"> <a href="/"> <svg version="1.1" id="Layer_1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 147.69 28.5" style="enable-background:new 0 0 147.69 28.5;" xml:space="preserve"><title>Bible Gateway logo</title> <g class="st0"> <g> <path class="st0" d="M35.9,15.75h-3.22v5.04h3.4c2.02,0,3.3-0.92,3.3-2.52v-0.04C39.38,16.67,38.16,15.75,35.9,15.75 M38.78,11.85 c0-1.44-1.08-2.34-2.94-2.34h-3.16v4.92h3.02c1.86,0,3.08-0.92,3.08-2.54V11.85z M31.18,8.15h4.74c1.48,0,2.68,0.42,3.46,1.2 c0.58,0.58,0.92,1.36,0.92,2.3v0.04c0,1.86-1.14,2.8-2.3,3.26c1.64,0.48,2.9,1.46,2.9,3.36v0.06c0,2.38-1.94,3.78-4.88,3.78h-4.84 V8.15z"/> </g> <path class="st0" d="M43.46,11.73h1.44v10.42h-1.44V11.73z M43.38,7.89h1.6v1.7h-1.6V7.89z"/> <g> <path class="st0" d="M55.48,17.03v-0.16c0-2.54-1.36-4.04-2.96-4.04c-1.64,0-3.16,1.58-3.16,4.02v0.2c0,2.44,1.52,4,3.16,4 C54.16,21.06,55.48,19.6,55.48,17.03 M49.42,20.22v1.94h-1.44V7.71h1.44v6.02c0.7-1.18,1.74-2.2,3.38-2.2 c2.12,0,4.16,1.84,4.16,5.3v0.2c0,3.46-2.04,5.32-4.16,5.32C51.14,22.36,50.1,21.36,49.42,20.22"/> </g> <rect x="58.67" y="7.71" class="st0 letter" width="1.44" height="14.45"/> <g> <path class="st0" d="M69.21,16.39c-0.1-1.98-1.04-3.6-2.74-3.6c-1.54,0-2.7,1.42-2.84,3.6H69.21z M62.17,17.03v-0.1 c0-3.18,1.86-5.4,4.3-5.4c2.62,0,4.18,2.24,4.18,5.38c0,0.14,0,0.42-0.02,0.6h-7c0.16,2.3,1.58,3.58,3.22,3.58 c1.14,0,1.98-0.48,2.7-1.2l0.82,0.92c-0.94,0.96-2.02,1.56-3.58,1.56C64.25,22.38,62.17,20.34,62.17,17.03"/> <path class="st0" d="M73.11,15.25v-0.16c0-4.12,2.66-7.14,6.42-7.14c1.9,0,3.2,0.54,4.44,1.58l-1.38,1.84 c-0.8-0.72-1.68-1.26-3.1-1.26c-2.28,0-3.98,2.06-3.98,4.96v0.12c0,3.16,1.72,5.04,4.1,5.04c0.98,0,1.86-0.3,2.48-0.74v-3.08 h-2.94v-2.04h5.14v6.28c-1.18,0.94-2.8,1.7-4.78,1.7C75.72,22.36,73.11,19.55,73.11,15.25"/> <path class="st0" d="M92.56,18.6v-1.06c-0.52-0.22-1.2-0.38-1.96-0.38c-1.3,0-2.06,0.66-2.06,1.78v0.04 c0,1.06,0.74,1.66,1.72,1.68C91.56,20.68,92.56,19.8,92.56,18.6 M86.34,19.12v-0.1c0-2.28,1.52-3.4,3.76-3.4 c1,0,1.72,0.18,2.44,0.42v-0.44c0-1.42-0.84-2.16-2.28-2.16c-1.02,0-1.86,0.32-2.56,0.64l-0.64-1.8c1.02-0.5,2.08-0.84,3.5-0.84 c1.38,0,2.44,0.38,3.12,1.08c0.7,0.7,1.06,1.74,1.06,3.06v6.58h-2.22v-1.3c-0.62,0.9-1.56,1.5-2.94,1.5 C87.82,22.36,86.34,21.18,86.34,19.12"/> <path class="st0" d="M97.52,19.6v-6.1h-1.16v-1.94h1.16V8.69h2.26v2.86h2.38v1.94h-2.38v5.64c0,0.82,0.42,1.16,1.14,1.16 c0.44,0,0.84-0.1,1.22-0.3v1.86c-0.52,0.28-1.12,0.46-1.88,0.46C98.7,22.32,97.52,21.66,97.52,19.6"/> <path class="st0" d="M110.18,16.15c-0.12-1.68-0.88-2.9-2.2-2.9c-1.24,0-2.12,1.1-2.28,2.9H110.18z M103.46,16.97v-0.16 c0-3.18,1.92-5.46,4.52-5.46c2.88,0,4.4,2.4,4.4,5.58c0,0.14,0,0.46-0.02,0.78h-6.64c0.2,1.78,1.3,2.74,2.68,2.74 c1,0,1.74-0.44,2.44-1.12l1.18,1.4c-0.96,1.02-2.14,1.64-3.72,1.64C105.58,22.38,103.46,20.3,103.46,16.97"/> </g> <polygon class="st0" points="113.3,11.55 115.62,11.55 117.42,18.72 119.38,11.53 121.3,11.53 123.26,18.72 125.08,11.55 127.36,11.55 124.38,22.24 122.3,22.24 120.32,15.15 118.32,22.24 116.26,22.24 "/> <g> <path class="st0" d="M134.44,18.6v-1.06c-0.52-0.22-1.2-0.38-1.96-0.38c-1.3,0-2.06,0.66-2.06,1.78v0.04 c0,1.06,0.74,1.66,1.72,1.68C133.44,20.68,134.44,19.8,134.44,18.6 M128.22,19.12v-0.1c0-2.28,1.52-3.4,3.76-3.4 c1,0,1.72,0.18,2.44,0.42v-0.44c0-1.42-0.84-2.16-2.28-2.16c-1.02,0-1.86,0.32-2.56,0.64l-0.64-1.8c1.02-0.5,2.08-0.84,3.5-0.84 c1.38,0,2.44,0.38,3.12,1.08c0.7,0.7,1.06,1.74,1.06,3.06v6.58h-2.22v-1.3c-0.62,0.9-1.56,1.5-2.94,1.5 C129.7,22.36,128.22,21.18,128.22,19.12"/> <path class="st0" d="M145.02,11.55h2.34l-3.6,10.76c-0.72,2.14-1.58,2.92-3.14,2.92c-0.78,0-1.48-0.2-2.14-0.56l0.66-1.74 c0.36,0.2,0.8,0.36,1.22,0.36c0.6,0,0.96-0.26,1.28-1.12l-3.78-10.62h2.4l2.46,7.7L145.02,11.55z"/> <path class="st0-gate" d="M18.67,17.66c0,0.74-0.6,1.34-1.34,1.34c-0.74,0-1.34-0.6-1.34-1.34c0-0.74,0.6-1.34,1.34-1.34 C18.07,16.32,18.67,16.92,18.67,17.66z"/> </g> <rect x="16.66" y="17.66" class="st0-gate" width="1.34" height="3.67"/> <g> <path class="st0-gate" d="M0.26,11.16C0.4,9.39,0.79,8.19,1.54,6.71c0.74-1.47,1.86-2.85,3.27-3.96c1.41-1.11,3.13-1.95,5-2.33 c0.94-0.17,1.89-0.28,2.86-0.23l0.67,0.03l0.75,0.1c0.51,0.05,0.97,0.2,1.44,0.31c1.88,0.51,3.6,1.53,5.01,2.82 c1.42,1.29,2.46,2.94,3.11,4.65c0.34,0.86,0.54,1.74,0.66,2.62c0.09,0.44,0.07,0.88,0.11,1.31c0.03,0.44,0,16.28,0,16.28h-2.64 c0,0,0.03-15.89,0.01-16.23c-0.03-0.35,0-0.71-0.07-1.06c-0.09-0.71-0.23-1.43-0.49-2.13c-0.49-1.4-1.3-2.76-2.45-3.84 c-1.13-1.09-2.53-1.96-4.07-2.41c-0.39-0.1-0.78-0.23-1.15-0.27L13,2.27l-0.66-0.04c-0.79-0.06-1.37,0.01-2.16,0.13 C8.62,2.64,7.16,3.32,5.94,4.22c-1.22,0.91-2.21,2.06-2.87,3.3c-0.67,1.23-1.05,2.56-1.18,3.72c-0.13,1.17-0.13,5.29-0.13,5.29 H0.2C0.2,16.53,0.12,12.93,0.26,11.16"/> </g> </g> </svg> </a> </div> <div class="user-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 28 28" width="28" height="28"><title>account</title><use xlink:href="#icon-account"></use></svg> </div> </div> <div class="an-mobile-menu-closed"> <ul class="top-nav"> <li class="read top-menu"> <div class="menu-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24.5 33.53" width="24.5" height="33.53"><title>read</title><use xlink:href="#icon-read"></use></svg> </div> <span class="text">Read<br /> the Bible</span> </li> <li class="read sub-menu"> <ul> <li><a href="/reading-plans/">Reading Plans</a></li> <li><a href="/passage/">Advanced Search</a></li> <li><a href="/versions/">Available Versions</a></li> <li><a href="/resources/audio/">Audio Bibles</a></li> </ul> </li> <li class="study top-menu"> <div class="menu-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 28.5 31.13" width="28.5" height="31.13"><title>study</title><use xlink:href="#icon-study"></use></svg> </div> <span class="text">Study<br /> Tools</span> </li> <li class="study sub-menu"> <ul> <li> <a href="/resources/scripture-engagement/">Scripture Engagement</a> </li> <li><a href="/resources/">More Resources</a></li> </ul> </li> <li class="bg-plus top-menu"> <a class="plus-item" href="/plus/?utm_source=bg&utm_medium=topnav&utm_campaign=bgplus&promo=HOLIDAY20"> <div class="plus-link"> <div class="menu-icon"><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>  <svg version="1.1" id="Layer_1" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fal" data-icon="plus-square" class="svg-inline--fa fa-plus-square fa-w-14" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 448 512" style="enable-background:new 0 0 448 512;" xml:space="preserve"><title>plus</title> <path class="st0" d="M400,32H48C21.5,32,0,53.5,0,80v352c0,26.5,21.5,48,48,48h352c26.5,0,48-21.5,48-48V80 C448,53.5,426.5,32,400,32z M385.6,297.3c-93.2-20.7-141-24.2-141-24.2l-73,140.4l-53.3,5.5c45.4-83.2,55.1-93.8,78.8-147.2 c-57,0-82.6-0.5-93.8-0.8c-1.8,0-9.1,0.1-21.5-1.6c-2.3-0.5-7.1-1.7-8.8-2.4c-30.1-12.1-12.1-28.1-0.4-32.4 c3.5-1.3,10.1-1.5,10.1-1.5c24.6-1.9,58.8-1,130.9-0.2C253.4,154.1,278.3,97,278.3,97c41.5,10.1,27.7,47.6,27.7,47.6 c-12.8,22.6-23.9,49.3-37.2,75.7c-1.8,3.5-7.9,16.2-7.9,16.2c-0.1,0.2,2.5,0.8,75.7,12.6c14.3,2.8,30.5,5.9,33.2,6.5 c1.4,0.4,12.3,0.9,19.2,14.1C396.1,283.3,386.4,296.2,385.6,297.3z"/> </svg> </div> <span class="text">Bible Gateway</br> Plus</span> </div> <div class="promo"><span>Save 20%</span></div> </a> </li> <li class="explore top-menu"> <div class="menu-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 33.5 28.14" width="33.5" height="28.14"><title>explore</title><use xlink:href="#icon-explore"></use></svg> </div> <span class="text">Explore<br /> More</span> </li> <li class="explore sub-menu"> <ul> <li><a href="/learn/">News & Knowledge</a></li> <li><a href="/newsletters/">Newsletters</a></li> <li><a href="/devotionals/">Devotionals</a></li> <li><a href="/app/">Bible Gateway App</a></li> <li><a href="/bible-audio-app/">Bible Audio App</a></li> <li><a href="//biblegateway.com/blog/">Bible Gateway Blog</a></li> </ul> </li> <li class="store top-menu"> <div class="menu-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 28 28" width="28" height="28"><title>store</title><use xlink:href="#icon-store"></use></svg> </div> <span class="text">Store</span> </li> <li class="store sub-menu"> <ul> <li class="dropdown-item"> <a onclick="ga('send', 'event', 'CBD Nav Link', 'click', 'printbibles');" href=" https://faithgateway.com/pages/bibles?utm_source=bg&utm_medium=referral&utm_campaign=nav_bibles">Bibles</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a onclick="ga('send', 'event', 'CBD Nav Link', 'click', 'dealoftheday');" href="https://faithgateway.com/collections/biblegateway-special-deals?utm_source=bg&utm_medium=referral&utm_campaign=nav_deals">Deals</a> </li> <li class="dropdown-item"> <a onclick="ga('send', 'event', 'CBD Nav Link', 'click', 'more');" href="https://faithgateway.com/?utm_source=bg&utm_medium=referral&utm_campaign=nav_more">More</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> <div role="alert" aria-label="user notice" class='sys-announce '> <div class="wrapper mobile"> <div class="sys-announce-content"> <div class='sys-announce-body'> <div class='sys-announce-body-inner'> <a href="https://www.biblegateway.com/plus/?utm_source=bg&utm_medium=alert_mobile&utm_campaign=bgplus_alert_bestdeal20241111">THE BEST DEAL in digital Bible study is here. Start for FREE. </a> </div> </div> <div class='close'><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><use xlink:href="#icon-close"></use></svg> </div> </div> </div> </div> <div class="sidebar-tall-ad" data-freestar-ad="" id="biblegateway_siderail_left"> <script data-cfasync="false" type="text/javascript"> freestar.config.enabled_slots.push({ placementName: "biblegateway_siderail_left", slotId: "biblegateway_siderail_left" }); </script> </div> <div class="sidebar-tall-ad sticky" data-freestar-ad="" id="biblegateway_siderail_left_2"> <script data-cfasync="false" type="text/javascript"> freestar.config.enabled_slots.push({ placementName: "biblegateway_siderail_left_2", slotId: "biblegateway_siderail_left_2" }); </script> </div> </nav> <div class="page-col"> <div class="top-wrapper" role="complementary" aria-label="user and search"> <section role="alert" aria-label="user notice" class='sys-announce'> <div class="wrapper"> <div class="sys-announce-content"> <div class='sys-announce-body'> <div class='sys-announce-body-inner'> <a href="https://www.biblegateway.com/plus/?utm_source=bg&utm_medium=alert&utm_campaign=bgplus_alert_adfreefocus20241111">FIND FOCUS with an AD-FREE experience with Bible Gateway Plus. Save 20% OFF FOR LIFE for a limited time!</a> </div> </div> <div class='close'><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><use xlink:href="#icon-close"></use></svg> </div> </div> </div> <div class="login"> <span class="user-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 28 28" width="28" height="28"><title>account</title><use xlink:href="#icon-account"></use></svg> </span> <a href="/login/" class="login-text">Log In/Sign Up</a> <span class="user-name"></span> <span class="user-menu-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>show menu</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span> </div> </section> <script> BG.UserInfo.updateFullname(); </script> </div> <section class="content"> <div role="banner" class="float-header"> <div class="search-form-nav"> <form class="search-form" role="search" action="/quicksearch/"> <div class="search-and-submit"> <div class="search-bar"> <input aria-label="Quick Search" name="quicksearch" class="quick-search" type="text" placeholder="Enter passage, keyword, or topic" value="" autocomplete="off" /> <span class="autocomplete"></span> <div id="resultspp"></div> </div> <div class="search-submit-small"> <button class="search-submit" type="submit" aria-label="Search" value="Search"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" width="20" height="20"><title>BibleGateway</title><path d="M345 298c15-24 23-52 23-82 0-84-68-152-152-152S64 132 64 216s68 153 152 153c31 0 59-9 83-25l7-5 108 109 34-34-108-109zm-44-167c23 23 36 53 36 85s-13 63-36 85c-22 23-52 35-85 35-32 0-62-12-85-35-22-22-35-53-35-85s13-62 35-85c23-22 53-35 85-35 33 0 63 13 85 35z"/></svg> </button> </div> </div> <select aria-label="Biblical Version" class="search-dropdown" name="version"><option class="lang" value="AMU">---Amuzgo de Guerrero (AMU)---</option> <option value="AMU" >Amuzgo de Guerrero (AMU)</option> <option class="spacer" value="AMU"> </option> <option class="lang" value="ERV-AR">---العربية (AR)---</option> <option value="ERV-AR" >Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)</option> <option value="NAV" >Ketab El Hayat (NAV)</option> <option class="spacer" value="NAV"> </option> <option class="lang" value="ERV-AWA">---अवधी (AWA)---</option> <option value="ERV-AWA" >Awadhi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AWA)</option> <option class="spacer" value="ERV-AWA"> </option> <option class="lang" value="BG1940">---Български (BG)---</option> <option value="BG1940" >1940 Bulgarian Bible (BG1940)</option> <option value="BULG" >Bulgarian Bible (BULG)</option> <option value="ERV-BG" >Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)</option> <option value="CBT" >Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)</option> <option value="BOB" >Библия, синодално издание (BOB)</option> <option value="BPB" >Библия, ревизирано издание (BPB)</option> <option class="spacer" value="BPB"> </option> <option class="lang" value="CCO">---Chinanteco de Comaltepec (CCO)---</option> <option value="CCO" >Chinanteco de Comaltepec (CCO)</option> <option class="spacer" value="CCO"> </option> <option class="lang" value="APSD-CEB">---Cebuano (CEB)---</option> <option value="APSD-CEB" >Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB)</option> <option class="spacer" value="APSD-CEB"> </option> <option class="lang" value="CHR">---ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍ (CHR)---</option> <option value="CHR" >Cherokee New Testament (CHR)</option> <option class="spacer" value="CHR"> </option> <option class="lang" value="KSS">---كوردی سۆرانی (CKB)---</option> <option value="KSS" >Kurdi Sorani Standard (KSS)</option> <option class="spacer" value="KSS"> </option> <option class="lang" value="CKW">---Cakchiquel Occidental (CKW)---</option> <option value="CKW" >Cakchiquel Occidental (CKW)</option> <option class="spacer" value="CKW"> </option> <option class="lang" value="B21">---Čeština (CS)---</option> <option value="B21" >Bible 21 (B21)</option> <option value="SNC" >Slovo na cestu (SNC)</option> <option class="spacer" value="SNC"> </option> <option class="lang" value="BWM">---Cymraeg (CY)---</option> <option value="BWM" >Beibl William Morgan (BWM)</option> <option class="spacer" value="BWM"> </option> <option class="lang" value="BPH">---Dansk (DA)---</option> <option value="BPH" >Bibelen på hverdagsdansk (BPH)</option> <option value="DN1933" >Dette er Biblen på dansk (DN1933)</option> <option class="spacer" value="DN1933"> </option> <option class="lang" value="HOF">---Deutsch (DE)---</option> <option value="HOF" >Hoffnung für Alle (HOF)</option> <option value="LUTH1545" >Luther Bibel 1545 (LUTH1545)</option> <option value="NGU-DE" >Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)</option> <option value="SCH1951" >Schlachter 1951 (SCH1951)</option> <option value="SCH2000" >Schlachter 2000 (SCH2000)</option> <option class="spacer" value="SCH2000"> </option> <option class="lang" value="KJ21">---English (EN)---</option> <option value="KJ21" >21st Century King James Version (KJ21)</option> <option value="ASV" >American Standard Version (ASV)</option> <option value="AMP" >Amplified Bible (AMP)</option> <option value="AMPC" >Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)</option> <option value="BRG" >BRG Bible (BRG)</option> <option value="CSB" >Christian Standard Bible (CSB)</option> <option value="CEB" >Common English Bible (CEB)</option> <option value="CJB" >Complete Jewish Bible (CJB)</option> <option value="CEV" >Contemporary English Version (CEV)</option> <option value="DARBY" >Darby Translation (DARBY)</option> <option value="DLNT" >Disciples’ Literal New Testament (DLNT)</option> <option value="DRA" >Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)</option> <option value="ERV" >Easy-to-Read Version (ERV)</option> <option value="EASY" >EasyEnglish Bible (EASY)</option> <option value="EHV" >Evangelical Heritage Version (EHV)</option> <option value="ESV" >English Standard Version (ESV)</option> <option value="ESVUK" >English Standard Version Anglicised (ESVUK)</option> <option value="EXB" >Expanded Bible (EXB)</option> <option value="GNV" >1599 Geneva Bible (GNV)</option> <option value="GW" >GOD’S WORD Translation (GW)</option> <option value="GNT" >Good News Translation (GNT)</option> <option value="HCSB" >Holman Christian Standard Bible (HCSB)</option> <option value="ICB" >International Children’s Bible (ICB)</option> <option value="ISV" >International Standard Version (ISV)</option> <option value="PHILLIPS" >J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS)</option> <option value="JUB" >Jubilee Bible 2000 (JUB)</option> <option value="KJV" >King James Version (KJV)</option> <option value="AKJV" >Authorized (King James) Version (AKJV)</option> <option value="LSB" >Legacy Standard Bible (LSB)</option> <option value="LEB" >Lexham English Bible (LEB)</option> <option value="TLB" >Living Bible (TLB)</option> <option value="MSG" >The Message (MSG)</option> <option value="MEV" >Modern English Version (MEV)</option> <option value="MOUNCE" >Mounce Reverse Interlinear New Testament (MOUNCE)</option> <option value="NOG" >Names of God Bible (NOG)</option> <option value="NABRE" >New American Bible (Revised Edition) (NABRE)</option> <option value="NASB" >New American Standard Bible (NASB)</option> <option value="NASB1995" >New American Standard Bible 1995 (NASB1995)</option> <option value="NCB" >New Catholic Bible (NCB)</option> <option value="NCV" >New Century Version (NCV)</option> <option value="NET" >New English Translation (NET)</option> <option value="NIRV" >New International Reader's Version (NIRV)</option> <option value="NIV" >New International Version (NIV)</option> <option value="NIVUK" >New International Version - UK (NIVUK)</option> <option value="NKJV" >New King James Version (NKJV)</option> <option value="NLV" >New Life Version (NLV)</option> <option value="NLT" >New Living Translation (NLT)</option> <option value="NMB" >New Matthew Bible (NMB)</option> <option value="NRSVA" >New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)</option> <option value="NRSVACE" >New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE)</option> <option value="NRSVCE" >New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)</option> <option value="NRSVUE" >New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)</option> <option value="NTFE" >New Testament for Everyone (NTFE)</option> <option value="OJB" >Orthodox Jewish Bible (OJB)</option> <option value="RGT" >Revised Geneva Translation (RGT)</option> <option value="RSV" >Revised Standard Version (RSV)</option> <option value="RSVCE" >Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)</option> <option value="TLV" >Tree of Life Version (TLV)</option> <option value="VOICE" >The Voice (VOICE)</option> <option value="WEB" >World English Bible (WEB)</option> <option value="WE" >Worldwide English (New Testament) (WE)</option> <option value="WYC" >Wycliffe Bible (WYC)</option> <option value="YLT" >Young's Literal Translation (YLT)</option> <option class="spacer" value="YLT"> </option> <option class="lang" value="LBLA">---Español (ES)---</option> <option value="LBLA" >La Biblia de las Américas (LBLA)</option> <option value="JBS" >Biblia del Jubileo (JBS)</option> <option value="DHH" >Dios Habla Hoy (DHH)</option> <option value="NBLA" >Nueva Biblia de las Américas (NBLA)</option> <option value="NBV" >Nueva Biblia Viva (NBV)</option> <option value="NTV" >Nueva Traducción Viviente (NTV)</option> <option value="NVI" >Nueva Versión Internacional (NVI)</option> <option value="CST" >Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST)</option> <option value="PDT" >Palabra de Dios para Todos (PDT)</option> <option value="BLP" >La Palabra (España) (BLP)</option> <option value="BLPH" >La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH)</option> <option value="RVA-2015" >Reina Valera Actualizada (RVA-2015)</option> <option value="RVC" >Reina Valera Contemporánea (RVC)</option> <option value="RVR1960" >Reina-Valera 1960 (RVR1960)</option> <option value="RVR1977" >Reina Valera Revisada (RVR1977)</option> <option value="RVR1995" >Reina-Valera 1995 (RVR1995)</option> <option value="RVA" >Reina-Valera Antigua (RVA)</option> <option value="SRV-BRG" >Spanish Blue Red and Gold Letter Edition (SRV-BRG)</option> <option value="TLA" >Traducción en lenguaje actual (TLA)</option> <option class="spacer" value="TLA"> </option> <option class="lang" value="R1933">---Suomi (FI)---</option> <option value="R1933" >Raamattu 1933/38 (R1933)</option> <option class="spacer" value="R1933"> </option> <option class="lang" value="BDS">---Français (FR)---</option> <option value="BDS" >La Bible du Semeur (BDS)</option> <option value="LSG" >Louis Segond (LSG)</option> <option value="NEG1979" >Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)</option> <option value="SG21" >Segond 21 (SG21)</option> <option class="spacer" value="SG21"> </option> <option class="lang" value="TR1550">---Κοινη (GRC)---</option> <option value="TR1550" >1550 Stephanus New Testament (TR1550)</option> <option value="WHNU" >1881 Westcott-Hort New Testament (WHNU)</option> <option value="TR1894" >1894 Scrivener New Testament (TR1894)</option> <option value="SBLGNT" >SBL Greek New Testament (SBLGNT)</option> <option value="THGNT" >Tyndale House Greek New Testament (THGNT)</option> <option class="spacer" value="THGNT"> </option> <option class="lang" value="GERV">---ગુજરાતી (GU)---</option> <option value="GERV" >Gujarati: પવિત્ર બાઈબલ (GERV)</option> <option class="spacer" value="GERV"> </option> <option class="lang" value="HHH">---עברית (HE)---</option> <option value="HHH" >Habrit Hakhadasha/Haderekh (HHH)</option> <option value="WLC" >The Westminster Leningrad Codex (WLC)</option> <option class="spacer" value="WLC"> </option> <option class="lang" value="ERV-HI">---हिन्दी (HI)---</option> <option value="ERV-HI" >Hindi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HI)</option> <option value="SHB" >Saral Hindi Bible (SHB)</option> <option class="spacer" value="SHB"> </option> <option class="lang" value="HLGN">---Ilonggo (HIL)---</option> <option value="HLGN" >Ang Pulong Sang Dios (HLGN)</option> <option class="spacer" value="HLGN"> </option> <option class="lang" value="NCA">---Chhattisgarhi (HNE)---</option> <option value="NCA" >New Chhattisgarhi Translation (नवां नियम छत्तीसगढ़ी) (NCA)</option> <option class="spacer" value="NCA"> </option> <option class="lang" value="SHP">---Hrvatski (HR)---</option> <option value="SHP" >Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)</option> <option value="HNZ-RI" >Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001 (HNZ-RI)</option> <option value="CRO" >Knijga O Kristu (CRO)</option> <option class="spacer" value="CRO"> </option> <option class="lang" value="HCV">---Kreyòl ayisyen (HT)---</option> <option value="HCV" >Haitian Creole Version (HCV)</option> <option value="VKF" >Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)</option> <option class="spacer" value="VKF"> </option> <option class="lang" value="KAR">---Magyar (HU)---</option> <option value="KAR" >Hungarian Károli (KAR)</option> <option value="ERV-HU" >Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)</option> <option value="NT-HU" selected="selected" >Hungarian New Translation (NT-HU)</option> <option class="spacer" value="NT-HU"> </option> <option class="lang" value="HWP">---Hawai‘i Pidgin (HWC)---</option> <option value="HWP" >Hawai‘i Pidgin (HWP)</option> <option class="spacer" value="HWP"> </option> <option class="lang" value="ICELAND">---Íslenska (IS)---</option> <option value="ICELAND" >Icelandic Bible (ICELAND)</option> <option class="spacer" value="ICELAND"> </option> <option class="lang" value="BDG">---Italiano (IT)---</option> <option value="BDG" >La Bibbia della Gioia (BDG)</option> <option value="CEI" >Conferenza Episcopale Italiana (CEI)</option> <option value="LND" >La Nuova Diodati (LND)</option> <option value="NR1994" >Nuova Riveduta 1994 (NR1994)</option> <option value="NR2006" >Nuova Riveduta 2006 (NR2006)</option> <option class="spacer" value="NR2006"> </option> <option class="lang" value="JLB">---日本語 (JA)---</option> <option value="JLB" >Japanese Living Bible (JLB)</option> <option class="spacer" value="JLB"> </option> <option class="lang" value="JAC">---Jacalteco, Oriental (JAC)---</option> <option value="JAC" >Jacalteco, Oriental (JAC)</option> <option class="spacer" value="JAC"> </option> <option class="lang" value="KEK">---Kekchi (KEK)---</option> <option value="KEK" >Kekchi (KEK)</option> <option class="spacer" value="KEK"> </option> <option class="lang" value="KLB">---한국어 (KO)---</option> <option value="KLB" >Korean Living Bible (KLB)</option> <option class="spacer" value="KLB"> </option> <option class="lang" value="VULGATE">---Latina (LA)---</option> <option value="VULGATE" >Biblia Sacra Vulgata (VULGATE)</option> <option class="spacer" value="VULGATE"> </option> <option class="lang" value="LCB">---Luganda (LG)---</option> <option value="LCB" >Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya (LCB)</option> <option class="spacer" value="LCB"> </option> <option class="lang" value="MAORI">---Māori (MI)---</option> <option value="MAORI" >Maori Bible (MAORI)</option> <option class="spacer" value="MAORI"> </option> <option class="lang" value="MNT">---Македонски (MK)---</option> <option value="MNT" >Macedonian New Testament (MNT)</option> <option class="spacer" value="MNT"> </option> <option class="lang" value="ERV-MR">---मराठी (MR)---</option> <option value="ERV-MR" >Marathi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-MR)</option> <option class="spacer" value="ERV-MR"> </option> <option class="lang" value="MVC">---Mam, Central (MVC)---</option> <option value="MVC" >Mam, Central (MVC)</option> <option class="spacer" value="MVC"> </option> <option class="lang" value="MVJ">---Mam, Todos Santos (MVJ)---</option> <option value="MVJ" >Mam de Todos Santos Chuchumatán (MVJ)</option> <option class="spacer" value="MVJ"> </option> <option class="lang" value="REIMER">---Plautdietsch (NDS)---</option> <option value="REIMER" >Reimer 2001 (REIMER)</option> <option class="spacer" value="REIMER"> </option> <option class="lang" value="ERV-NE">---नेपाली (NE)---</option> <option value="ERV-NE" >Nepali Bible: Easy-to-Read Version (ERV-NE)</option> <option class="spacer" value="ERV-NE"> </option> <option class="lang" value="NGU">---Náhuatl de Guerrero (NGU)---</option> <option value="NGU" >Náhuatl de Guerrero (NGU)</option> <option class="spacer" value="NGU"> </option> <option class="lang" value="BB">---Nederlands (NL)---</option> <option value="BB" >BasisBijbel (BB)</option> <option value="HTB" >Het Boek (HTB)</option> <option class="spacer" value="HTB"> </option> <option class="lang" value="DNB1930">---Norsk (NO)---</option> <option value="DNB1930" >Det Norsk Bibelselskap 1930 (DNB1930)</option> <option value="LB" >En Levende Bok (LB)</option> <option class="spacer" value="LB"> </option> <option class="lang" value="CCL">---Chichewa (NY)---</option> <option value="CCL" >Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (CCL)</option> <option class="spacer" value="CCL"> </option> <option class="lang" value="ERV-OR">---ଓଡ଼ିଆ (OR)---</option> <option value="ERV-OR" >Oriya Bible: Easy-to-Read Version (ERV-OR)</option> <option class="spacer" value="ERV-OR"> </option> <option class="lang" value="ERV-PA">---ਪੰਜਾਬੀ (PA)---</option> <option value="ERV-PA" >Punjabi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-PA)</option> <option class="spacer" value="ERV-PA"> </option> <option class="lang" value="NP">---Polski (PL)---</option> <option value="NP" >Nowe Przymierze (NP)</option> <option value="SZ-PL" >Słowo Życia (SZ-PL)</option> <option value="UBG" >Updated Gdańsk Bible (UBG)</option> <option class="spacer" value="UBG"> </option> <option class="lang" value="NBTN">---Nawat (PPL)---</option> <option value="NBTN" >Ne Bibliaj Tik Nawat (NBTN)</option> <option class="spacer" value="NBTN"> </option> <option class="lang" value="ARC">---Português (PT)---</option> <option value="ARC" >Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC)</option> <option value="VFL" >Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)</option> <option value="NTLH" >Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH)</option> <option value="NVT" >Nova Versão Transformadora (NVT)</option> <option value="NVI-PT" >Nova Versão Internacional (NVI-PT)</option> <option value="OL" >O Livro (OL)</option> <option class="spacer" value="OL"> </option> <option class="lang" value="MTDS">---Quichua (QU)---</option> <option value="MTDS" >Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)</option> <option class="spacer" value="MTDS"> </option> <option class="lang" value="QUT">---Quiché, Centro Occidenta (QUT)---</option> <option value="QUT" >Quiché, Centro Occidental (QUT)</option> <option class="spacer" value="QUT"> </option> <option class="lang" value="RMNN">---Română (RO)---</option> <option value="RMNN" >Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN)</option> <option value="NTLR" >Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)</option> <option class="spacer" value="NTLR"> </option> <option class="lang" value="NRT">---Русский (RU)---</option> <option value="NRT" >New Russian Translation (NRT)</option> <option value="CARS" >Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)</option> <option value="CARST" >Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)</option> <option value="CARSA" >Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)</option> <option value="ERV-RU" >Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)</option> <option value="RUSV" >Russian Synodal Version (RUSV)</option> <option class="spacer" value="RUSV"> </option> <option class="lang" value="NPK">---Slovenčina (SK)---</option> <option value="NPK" >Nádej pre kazdého (NPK)</option> <option class="spacer" value="NPK"> </option> <option class="lang" value="SOM">---Somali (SO)---</option> <option value="SOM" >Somali Bible (SOM)</option> <option class="spacer" value="SOM"> </option> <option class="lang" value="ALB">---Shqip (SQ)---</option> <option value="ALB" >Albanian Bible (ALB)</option> <option class="spacer" value="ALB"> </option> <option class="lang" value="NSP">---Српски (SR)---</option> <option value="NSP" >New Serbian Translation (NSP)</option> <option value="ERV-SR" >Serbian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-SR)</option> <option class="spacer" value="ERV-SR"> </option> <option class="lang" value="NUB">---Svenska (SV)---</option> <option value="NUB" >nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)</option> <option value="SV1917" >Svenska 1917 (SV1917)</option> <option value="SFB" >Svenska Folkbibeln (SFB)</option> <option value="SFB15" >Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)</option> <option value="SVL" >Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)</option> <option class="spacer" value="SVL"> </option> <option class="lang" value="TKU">---Kiswahili (SW)---</option> <option value="TKU" >Agano Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi (TKU)</option> <option value="SNT" >Neno: Bibilia Takatifu (SNT)</option> <option class="spacer" value="SNT"> </option> <option class="lang" value="ERV-TA">---தமிழ் (TA)---</option> <option value="ERV-TA" >Tamil Bible: Easy-to-Read Version (ERV-TA)</option> <option class="spacer" value="ERV-TA"> </option> <option class="lang" value="NTV-BIBLE">---ภาษาไทย (TH)---</option> <option value="NTV-BIBLE" >New Thai Version (NTV-BIBLE)</option> <option value="ERV-TH" >Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)</option> <option value="TNCV" >Thai New Contemporary Bible (TNCV)</option> <option class="spacer" value="TNCV"> </option> <option class="lang" value="FSV">---Tagalog (TL)---</option> <option value="FSV" >Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version (FSV)</option> <option value="ABTAG1978" >Ang Biblia (1978) (ABTAG1978)</option> <option value="ABTAG2001" >Ang Biblia, 2001 (ABTAG2001)</option> <option value="ADB1905" >Ang Dating Biblia (1905) (ADB1905)</option> <option value="SND" >Ang Salita ng Diyos (SND)</option> <option value="ASND" >Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) (ASND)</option> <option value="MBBTAG" >Magandang Balita Biblia (MBBTAG)</option> <option value="MBBTAG-DC" >Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon) (MBBTAG-DC)</option> <option class="spacer" value="MBBTAG-DC"> </option> <option class="lang" value="NA-TWI">---Twi (TWI)---</option> <option value="NA-TWI" >Nkwa Asem (NA-TWI)</option> <option class="spacer" value="NA-TWI"> </option> <option class="lang" value="UKR">---Українська (UK)---</option> <option value="UKR" >Ukrainian Bible (UKR)</option> <option value="ERV-UK" >Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-UK)</option> <option class="spacer" value="ERV-UK"> </option> <option class="lang" value="ERV-UR">---اردو (UR)---</option> <option value="ERV-UR" >Urdu Bible: Easy-to-Read Version (ERV-UR)</option> <option class="spacer" value="ERV-UR"> </option> <option class="lang" value="USP">---Uspanteco (USP)---</option> <option value="USP" >Uspanteco (USP)</option> <option class="spacer" value="USP"> </option> <option class="lang" value="BD2011">---Tiêng Viêt (VI)---</option> <option value="BD2011" >Bản Dịch 2011 (BD2011)</option> <option value="NVB" >New Vietnamese Bible (NVB)</option> <option value="BPT" >Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version (BPT)</option> <option class="spacer" value="BPT"> </option> <option class="lang" value="BYO">---Yorùbá (YO)---</option> <option value="BYO" >Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn (BYO)</option> <option class="spacer" value="BYO"> </option> <option class="lang" value="CCB">---汉语 (ZH)---</option> <option value="CCB" >Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)</option> <option value="CCBT" >Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)</option> <option value="ERV-ZH" >Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)</option> <option value="CNVS" >Chinese New Version (Simplified) (CNVS)</option> <option value="CNVT" >Chinese New Version (Traditional) (CNVT)</option> <option value="CSBS" >Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)</option> <option value="CSBT" >Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)</option> <option value="CUVS" >Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)</option> <option value="CUV" >Chinese Union Version (Traditional) (CUV)</option> <option value="CUVMPS" >Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)</option> <option value="CUVMPT" >Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)</option> <option value="RCU17SS" >Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)</option> <option value="RCU17TS" >Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)</option> </select> <div class="search-bar-version"> <div class="js-dropdown-submit"> <div class="js-dropdown"> <div class="version"> <div class="search-dropdown-display"> <div class="version-display"> Hungarian New Translation (NT-HU) </div> <div class="search-dropdown-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>Version</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </div> </div> </div> </div> <div class="search-submit-large"> <button aria-label="Search" class="search-submit" type="submit" value="Search"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" width="20" height="20"><title>BibleGateway</title><path d="M345 298c15-24 23-52 23-82 0-84-68-152-152-152S64 132 64 216s68 153 152 153c31 0 59-9 83-25l7-5 108 109 34-34-108-109zm-44-167c23 23 36 53 36 85s-13 63-36 85c-22 23-52 35-85 35-32 0-62-12-85-35-22-22-35-53-35-85s13-62 35-85c23-22 53-35 85-35 33 0 63 13 85 35z"/></svg> </button> </div> </div> </div> </form> <div class="bbl-fontsize"> <div class="bbl-dropdown"> <a href="/versions/Hungarian-New-Translation/#booklist" class="toggle-bbl"> <span>Bible Book List</span> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>Bible Book List</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </a> </div> <div class="fontsize-dropdown"> <span class="toggle-fontsize"> <span>Font Size</span> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>Font Size</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span> </div> </div> </div> </div> <div class="float-header-spacer"></div> <hr class="content-divider"/> <div class="banner"></div> <div role="main"> <section class="pane-nav"> <div class="version-info-nav-wrapper"> <div class="version-info-nav"> <div class="version-info-nav-centered"> <a href="#vinfo" class="vinfo-nav selected tab">About the NT-HU</a> <a href="#booklist" class="booklist-nav tab">Book List</a> <a href="#copy" class="copy-nav tab">Copyright</a> <a href="#publisher" class="publisher-nav tab">About the Publisher</a> </div> </div> </div> </section> <section class="version-info content-section"> <div class="long-heading"> <span class="bread-crumb"><span class="left-arrow">◀</span><a href="/versions">Versions </a> / Hungarian New Translation (NT-HU) </span> </div> <div class="publisher-link"> <span class="publisher"> Publisher: John Calvin Publishing House of the Reformed Church in Hungary </span> </div> <div class="version-info-main"> <div class="version-info-content"> <div class="vinfo-content"> <h2>Version Information</h2> <p> <p><em>Background of the New Translation Bible:</em><br /><br /> In 1947 the British and Foreign Bible Society - that was taking care of Bible translation and distribution in Hungary, since the early 19th century - initiated a new revision of the old Károli translation Bible (first published in 1590 as Vizsoly Bible). The radical changes in the political situation (Communist Party takeover), however made the functioning of BFBS impossible in the country. Therefore publishing and distribution of the Hungarian Bible had to be overtaken by the largest Protestant Church in the country, the Reformed Church. The task was performed in an ecumenical spirit. In 1949, at the initiative of the Reformed Church, the Hungarian Bible Council was founded with the participation of six Protestant churches and the Hungarian Orthodox Church. The Hungarian Bible Council (with the help of the United Bible Societies) continued the new revision of the Károli-text, but finally, in the mid-60s they decided to make an entirely new translation from the Hebrew and Greek originals. The new Hungarian Bible translation was published on the Christmas of 1975. In 1990 - to commemorate the 400th anniversary of the Vizsoly Bible - a revised text of the New Translation was published.<br /><br /> <em>Description:</em><br /> The text of the New Translation (1975) was a balanced combination of formal and dynamic equivalence, with the strong influence of E. A. Nida and his colleagues at the United Bible Societies. As a result of the 1990 revision, the text reflected a clear return to many of the traditional solutions of the old Károli  translation.<br /> </p> </p> </div> <div class="booklist-content"> <div class="testament-filter-wrapper"> <div class="testament-filter-box"> <div class="testament-filter"><span class="selected toggle-all" data-testament="all">All</span><span class="toggle-ot" data-testament="ot">OT</span><span class="toggle-nt" data-testament="nt">NT</span></div> </div> </div> <table cellspacing="0" cellpadding="3" class="infotable chapterlinks updatepref"> <tr class="gen-list ot-book"> <td data-target=".gen-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>1 Mózes <span class="num-chapters">50</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%201&version=NT-HU" title="1 Mózes 1">1</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%202&version=NT-HU" title="1 Mózes 2">2</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%203&version=NT-HU" title="1 Mózes 3">3</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%204&version=NT-HU" title="1 Mózes 4">4</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%205&version=NT-HU" title="1 Mózes 5">5</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%206&version=NT-HU" title="1 Mózes 6">6</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%207&version=NT-HU" title="1 Mózes 7">7</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%208&version=NT-HU" title="1 Mózes 8">8</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%209&version=NT-HU" title="1 Mózes 9">9</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2010&version=NT-HU" title="1 Mózes 10">10</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2011&version=NT-HU" title="1 Mózes 11">11</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2012&version=NT-HU" title="1 Mózes 12">12</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2013&version=NT-HU" title="1 Mózes 13">13</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2014&version=NT-HU" title="1 Mózes 14">14</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2015&version=NT-HU" title="1 Mózes 15">15</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2016&version=NT-HU" title="1 Mózes 16">16</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2017&version=NT-HU" title="1 Mózes 17">17</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2018&version=NT-HU" title="1 Mózes 18">18</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2019&version=NT-HU" title="1 Mózes 19">19</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2020&version=NT-HU" title="1 Mózes 20">20</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2021&version=NT-HU" title="1 Mózes 21">21</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2022&version=NT-HU" title="1 Mózes 22">22</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2023&version=NT-HU" title="1 Mózes 23">23</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2024&version=NT-HU" title="1 Mózes 24">24</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2025&version=NT-HU" title="1 Mózes 25">25</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2026&version=NT-HU" title="1 Mózes 26">26</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2027&version=NT-HU" title="1 Mózes 27">27</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2028&version=NT-HU" title="1 Mózes 28">28</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2029&version=NT-HU" title="1 Mózes 29">29</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2030&version=NT-HU" title="1 Mózes 30">30</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2031&version=NT-HU" title="1 Mózes 31">31</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2032&version=NT-HU" title="1 Mózes 32">32</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2033&version=NT-HU" title="1 Mózes 33">33</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2034&version=NT-HU" title="1 Mózes 34">34</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2035&version=NT-HU" title="1 Mózes 35">35</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2036&version=NT-HU" title="1 Mózes 36">36</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2037&version=NT-HU" title="1 Mózes 37">37</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2038&version=NT-HU" title="1 Mózes 38">38</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2039&version=NT-HU" title="1 Mózes 39">39</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2040&version=NT-HU" title="1 Mózes 40">40</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2041&version=NT-HU" title="1 Mózes 41">41</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2042&version=NT-HU" title="1 Mózes 42">42</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2043&version=NT-HU" title="1 Mózes 43">43</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2044&version=NT-HU" title="1 Mózes 44">44</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2045&version=NT-HU" title="1 Mózes 45">45</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2046&version=NT-HU" title="1 Mózes 46">46</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2047&version=NT-HU" title="1 Mózes 47">47</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2048&version=NT-HU" title="1 Mózes 48">48</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2049&version=NT-HU" title="1 Mózes 49">49</a><a href="/passage/?search=1%20M%C3%B3zes%2050&version=NT-HU" title="1 Mózes 50">50</a></td> </tr> <tr class="exod-list ot-book"> <td data-target=".exod-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>2 Mózes <span class="num-chapters">40</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%201&version=NT-HU" title="2 Mózes 1">1</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%202&version=NT-HU" title="2 Mózes 2">2</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%203&version=NT-HU" title="2 Mózes 3">3</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%204&version=NT-HU" title="2 Mózes 4">4</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%205&version=NT-HU" title="2 Mózes 5">5</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%206&version=NT-HU" title="2 Mózes 6">6</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%207&version=NT-HU" title="2 Mózes 7">7</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%208&version=NT-HU" title="2 Mózes 8">8</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%209&version=NT-HU" title="2 Mózes 9">9</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2010&version=NT-HU" title="2 Mózes 10">10</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2011&version=NT-HU" title="2 Mózes 11">11</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2012&version=NT-HU" title="2 Mózes 12">12</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2013&version=NT-HU" title="2 Mózes 13">13</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2014&version=NT-HU" title="2 Mózes 14">14</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2015&version=NT-HU" title="2 Mózes 15">15</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2016&version=NT-HU" title="2 Mózes 16">16</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2017&version=NT-HU" title="2 Mózes 17">17</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2018&version=NT-HU" title="2 Mózes 18">18</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2019&version=NT-HU" title="2 Mózes 19">19</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2020&version=NT-HU" title="2 Mózes 20">20</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2021&version=NT-HU" title="2 Mózes 21">21</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2022&version=NT-HU" title="2 Mózes 22">22</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2023&version=NT-HU" title="2 Mózes 23">23</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2024&version=NT-HU" title="2 Mózes 24">24</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2025&version=NT-HU" title="2 Mózes 25">25</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2026&version=NT-HU" title="2 Mózes 26">26</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2027&version=NT-HU" title="2 Mózes 27">27</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2028&version=NT-HU" title="2 Mózes 28">28</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2029&version=NT-HU" title="2 Mózes 29">29</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2030&version=NT-HU" title="2 Mózes 30">30</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2031&version=NT-HU" title="2 Mózes 31">31</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2032&version=NT-HU" title="2 Mózes 32">32</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2033&version=NT-HU" title="2 Mózes 33">33</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2034&version=NT-HU" title="2 Mózes 34">34</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2035&version=NT-HU" title="2 Mózes 35">35</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2036&version=NT-HU" title="2 Mózes 36">36</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2037&version=NT-HU" title="2 Mózes 37">37</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2038&version=NT-HU" title="2 Mózes 38">38</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2039&version=NT-HU" title="2 Mózes 39">39</a><a href="/passage/?search=2%20M%C3%B3zes%2040&version=NT-HU" title="2 Mózes 40">40</a></td> </tr> <tr class="lev-list ot-book"> <td data-target=".lev-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>3 Mózes <span class="num-chapters">27</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%201&version=NT-HU" title="3 Mózes 1">1</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%202&version=NT-HU" title="3 Mózes 2">2</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%203&version=NT-HU" title="3 Mózes 3">3</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%204&version=NT-HU" title="3 Mózes 4">4</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%205&version=NT-HU" title="3 Mózes 5">5</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%206&version=NT-HU" title="3 Mózes 6">6</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%207&version=NT-HU" title="3 Mózes 7">7</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%208&version=NT-HU" title="3 Mózes 8">8</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%209&version=NT-HU" title="3 Mózes 9">9</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%2010&version=NT-HU" title="3 Mózes 10">10</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%2011&version=NT-HU" title="3 Mózes 11">11</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%2012&version=NT-HU" title="3 Mózes 12">12</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%2013&version=NT-HU" title="3 Mózes 13">13</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%2014&version=NT-HU" title="3 Mózes 14">14</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%2015&version=NT-HU" title="3 Mózes 15">15</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%2016&version=NT-HU" title="3 Mózes 16">16</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%2017&version=NT-HU" title="3 Mózes 17">17</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%2018&version=NT-HU" title="3 Mózes 18">18</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%2019&version=NT-HU" title="3 Mózes 19">19</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%2020&version=NT-HU" title="3 Mózes 20">20</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%2021&version=NT-HU" title="3 Mózes 21">21</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%2022&version=NT-HU" title="3 Mózes 22">22</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%2023&version=NT-HU" title="3 Mózes 23">23</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%2024&version=NT-HU" title="3 Mózes 24">24</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%2025&version=NT-HU" title="3 Mózes 25">25</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%2026&version=NT-HU" title="3 Mózes 26">26</a><a href="/passage/?search=3%20M%C3%B3zes%2027&version=NT-HU" title="3 Mózes 27">27</a></td> </tr> <tr class="num-list ot-book"> <td data-target=".num-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>4 Mózes <span class="num-chapters">36</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%201&version=NT-HU" title="4 Mózes 1">1</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%202&version=NT-HU" title="4 Mózes 2">2</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%203&version=NT-HU" title="4 Mózes 3">3</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%204&version=NT-HU" title="4 Mózes 4">4</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%205&version=NT-HU" title="4 Mózes 5">5</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%206&version=NT-HU" title="4 Mózes 6">6</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%207&version=NT-HU" title="4 Mózes 7">7</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%208&version=NT-HU" title="4 Mózes 8">8</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%209&version=NT-HU" title="4 Mózes 9">9</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2010&version=NT-HU" title="4 Mózes 10">10</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2011&version=NT-HU" title="4 Mózes 11">11</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2012&version=NT-HU" title="4 Mózes 12">12</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2013&version=NT-HU" title="4 Mózes 13">13</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2014&version=NT-HU" title="4 Mózes 14">14</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2015&version=NT-HU" title="4 Mózes 15">15</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2016&version=NT-HU" title="4 Mózes 16">16</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2017&version=NT-HU" title="4 Mózes 17">17</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2018&version=NT-HU" title="4 Mózes 18">18</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2019&version=NT-HU" title="4 Mózes 19">19</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2020&version=NT-HU" title="4 Mózes 20">20</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2021&version=NT-HU" title="4 Mózes 21">21</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2022&version=NT-HU" title="4 Mózes 22">22</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2023&version=NT-HU" title="4 Mózes 23">23</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2024&version=NT-HU" title="4 Mózes 24">24</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2025&version=NT-HU" title="4 Mózes 25">25</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2026&version=NT-HU" title="4 Mózes 26">26</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2027&version=NT-HU" title="4 Mózes 27">27</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2028&version=NT-HU" title="4 Mózes 28">28</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2029&version=NT-HU" title="4 Mózes 29">29</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2030&version=NT-HU" title="4 Mózes 30">30</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2031&version=NT-HU" title="4 Mózes 31">31</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2032&version=NT-HU" title="4 Mózes 32">32</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2033&version=NT-HU" title="4 Mózes 33">33</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2034&version=NT-HU" title="4 Mózes 34">34</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2035&version=NT-HU" title="4 Mózes 35">35</a><a href="/passage/?search=4%20M%C3%B3zes%2036&version=NT-HU" title="4 Mózes 36">36</a></td> </tr> <tr class="deut-list ot-book"> <td data-target=".deut-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>5 Mózes <span class="num-chapters">34</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%201&version=NT-HU" title="5 Mózes 1">1</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%202&version=NT-HU" title="5 Mózes 2">2</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%203&version=NT-HU" title="5 Mózes 3">3</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%204&version=NT-HU" title="5 Mózes 4">4</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%205&version=NT-HU" title="5 Mózes 5">5</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%206&version=NT-HU" title="5 Mózes 6">6</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%207&version=NT-HU" title="5 Mózes 7">7</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%208&version=NT-HU" title="5 Mózes 8">8</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%209&version=NT-HU" title="5 Mózes 9">9</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2010&version=NT-HU" title="5 Mózes 10">10</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2011&version=NT-HU" title="5 Mózes 11">11</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2012&version=NT-HU" title="5 Mózes 12">12</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2013&version=NT-HU" title="5 Mózes 13">13</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2014&version=NT-HU" title="5 Mózes 14">14</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2015&version=NT-HU" title="5 Mózes 15">15</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2016&version=NT-HU" title="5 Mózes 16">16</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2017&version=NT-HU" title="5 Mózes 17">17</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2018&version=NT-HU" title="5 Mózes 18">18</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2019&version=NT-HU" title="5 Mózes 19">19</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2020&version=NT-HU" title="5 Mózes 20">20</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2021&version=NT-HU" title="5 Mózes 21">21</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2022&version=NT-HU" title="5 Mózes 22">22</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2023&version=NT-HU" title="5 Mózes 23">23</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2024&version=NT-HU" title="5 Mózes 24">24</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2025&version=NT-HU" title="5 Mózes 25">25</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2026&version=NT-HU" title="5 Mózes 26">26</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2027&version=NT-HU" title="5 Mózes 27">27</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2028&version=NT-HU" title="5 Mózes 28">28</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2029&version=NT-HU" title="5 Mózes 29">29</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2030&version=NT-HU" title="5 Mózes 30">30</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2031&version=NT-HU" title="5 Mózes 31">31</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2032&version=NT-HU" title="5 Mózes 32">32</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2033&version=NT-HU" title="5 Mózes 33">33</a><a href="/passage/?search=5%20M%C3%B3zes%2034&version=NT-HU" title="5 Mózes 34">34</a></td> </tr> <tr class="josh-list ot-book"> <td data-target=".josh-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Józsué <span class="num-chapters">24</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%201&version=NT-HU" title="Józsué 1">1</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%202&version=NT-HU" title="Józsué 2">2</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%203&version=NT-HU" title="Józsué 3">3</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%204&version=NT-HU" title="Józsué 4">4</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%205&version=NT-HU" title="Józsué 5">5</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%206&version=NT-HU" title="Józsué 6">6</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%207&version=NT-HU" title="Józsué 7">7</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%208&version=NT-HU" title="Józsué 8">8</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%209&version=NT-HU" title="Józsué 9">9</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%2010&version=NT-HU" title="Józsué 10">10</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%2011&version=NT-HU" title="Józsué 11">11</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%2012&version=NT-HU" title="Józsué 12">12</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%2013&version=NT-HU" title="Józsué 13">13</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%2014&version=NT-HU" title="Józsué 14">14</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%2015&version=NT-HU" title="Józsué 15">15</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%2016&version=NT-HU" title="Józsué 16">16</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%2017&version=NT-HU" title="Józsué 17">17</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%2018&version=NT-HU" title="Józsué 18">18</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%2019&version=NT-HU" title="Józsué 19">19</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%2020&version=NT-HU" title="Józsué 20">20</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%2021&version=NT-HU" title="Józsué 21">21</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%2022&version=NT-HU" title="Józsué 22">22</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%2023&version=NT-HU" title="Józsué 23">23</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3zsu%C3%A9%2024&version=NT-HU" title="Józsué 24">24</a></td> </tr> <tr class="judg-list ot-book"> <td data-target=".judg-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Bírák <span class="num-chapters">21</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=B%C3%ADr%C3%A1k%201&version=NT-HU" title="Bírák 1">1</a><a href="/passage/?search=B%C3%ADr%C3%A1k%202&version=NT-HU" title="Bírák 2">2</a><a href="/passage/?search=B%C3%ADr%C3%A1k%203&version=NT-HU" title="Bírák 3">3</a><a href="/passage/?search=B%C3%ADr%C3%A1k%204&version=NT-HU" title="Bírák 4">4</a><a href="/passage/?search=B%C3%ADr%C3%A1k%205&version=NT-HU" title="Bírák 5">5</a><a href="/passage/?search=B%C3%ADr%C3%A1k%206&version=NT-HU" title="Bírák 6">6</a><a href="/passage/?search=B%C3%ADr%C3%A1k%207&version=NT-HU" title="Bírák 7">7</a><a href="/passage/?search=B%C3%ADr%C3%A1k%208&version=NT-HU" title="Bírák 8">8</a><a href="/passage/?search=B%C3%ADr%C3%A1k%209&version=NT-HU" title="Bírák 9">9</a><a href="/passage/?search=B%C3%ADr%C3%A1k%2010&version=NT-HU" title="Bírák 10">10</a><a href="/passage/?search=B%C3%ADr%C3%A1k%2011&version=NT-HU" title="Bírák 11">11</a><a href="/passage/?search=B%C3%ADr%C3%A1k%2012&version=NT-HU" title="Bírák 12">12</a><a href="/passage/?search=B%C3%ADr%C3%A1k%2013&version=NT-HU" title="Bírák 13">13</a><a href="/passage/?search=B%C3%ADr%C3%A1k%2014&version=NT-HU" title="Bírák 14">14</a><a href="/passage/?search=B%C3%ADr%C3%A1k%2015&version=NT-HU" title="Bírák 15">15</a><a href="/passage/?search=B%C3%ADr%C3%A1k%2016&version=NT-HU" title="Bírák 16">16</a><a href="/passage/?search=B%C3%ADr%C3%A1k%2017&version=NT-HU" title="Bírák 17">17</a><a href="/passage/?search=B%C3%ADr%C3%A1k%2018&version=NT-HU" title="Bírák 18">18</a><a href="/passage/?search=B%C3%ADr%C3%A1k%2019&version=NT-HU" title="Bírák 19">19</a><a href="/passage/?search=B%C3%ADr%C3%A1k%2020&version=NT-HU" title="Bírák 20">20</a><a href="/passage/?search=B%C3%ADr%C3%A1k%2021&version=NT-HU" title="Bírák 21">21</a></td> </tr> <tr class="ruth-list ot-book"> <td data-target=".ruth-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Ruth <span class="num-chapters">4</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Ruth%201&version=NT-HU" title="Ruth 1">1</a><a href="/passage/?search=Ruth%202&version=NT-HU" title="Ruth 2">2</a><a href="/passage/?search=Ruth%203&version=NT-HU" title="Ruth 3">3</a><a href="/passage/?search=Ruth%204&version=NT-HU" title="Ruth 4">4</a></td> </tr> <tr class="1sam-list ot-book"> <td data-target=".1sam-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>1 Sámuel <span class="num-chapters">31</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%201&version=NT-HU" title="1 Sámuel 1">1</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%202&version=NT-HU" title="1 Sámuel 2">2</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%203&version=NT-HU" title="1 Sámuel 3">3</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%204&version=NT-HU" title="1 Sámuel 4">4</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%205&version=NT-HU" title="1 Sámuel 5">5</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%206&version=NT-HU" title="1 Sámuel 6">6</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%207&version=NT-HU" title="1 Sámuel 7">7</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%208&version=NT-HU" title="1 Sámuel 8">8</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%209&version=NT-HU" title="1 Sámuel 9">9</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2010&version=NT-HU" title="1 Sámuel 10">10</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2011&version=NT-HU" title="1 Sámuel 11">11</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2012&version=NT-HU" title="1 Sámuel 12">12</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2013&version=NT-HU" title="1 Sámuel 13">13</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2014&version=NT-HU" title="1 Sámuel 14">14</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2015&version=NT-HU" title="1 Sámuel 15">15</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2016&version=NT-HU" title="1 Sámuel 16">16</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2017&version=NT-HU" title="1 Sámuel 17">17</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2018&version=NT-HU" title="1 Sámuel 18">18</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2019&version=NT-HU" title="1 Sámuel 19">19</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2020&version=NT-HU" title="1 Sámuel 20">20</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2021&version=NT-HU" title="1 Sámuel 21">21</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2022&version=NT-HU" title="1 Sámuel 22">22</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2023&version=NT-HU" title="1 Sámuel 23">23</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2024&version=NT-HU" title="1 Sámuel 24">24</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2025&version=NT-HU" title="1 Sámuel 25">25</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2026&version=NT-HU" title="1 Sámuel 26">26</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2027&version=NT-HU" title="1 Sámuel 27">27</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2028&version=NT-HU" title="1 Sámuel 28">28</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2029&version=NT-HU" title="1 Sámuel 29">29</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2030&version=NT-HU" title="1 Sámuel 30">30</a><a href="/passage/?search=1%20S%C3%A1muel%2031&version=NT-HU" title="1 Sámuel 31">31</a></td> </tr> <tr class="2sam-list ot-book"> <td data-target=".2sam-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>2 Sámuel <span class="num-chapters">24</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%201&version=NT-HU" title="2 Sámuel 1">1</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%202&version=NT-HU" title="2 Sámuel 2">2</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%203&version=NT-HU" title="2 Sámuel 3">3</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%204&version=NT-HU" title="2 Sámuel 4">4</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%205&version=NT-HU" title="2 Sámuel 5">5</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%206&version=NT-HU" title="2 Sámuel 6">6</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%207&version=NT-HU" title="2 Sámuel 7">7</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%208&version=NT-HU" title="2 Sámuel 8">8</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%209&version=NT-HU" title="2 Sámuel 9">9</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%2010&version=NT-HU" title="2 Sámuel 10">10</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%2011&version=NT-HU" title="2 Sámuel 11">11</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%2012&version=NT-HU" title="2 Sámuel 12">12</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%2013&version=NT-HU" title="2 Sámuel 13">13</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%2014&version=NT-HU" title="2 Sámuel 14">14</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%2015&version=NT-HU" title="2 Sámuel 15">15</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%2016&version=NT-HU" title="2 Sámuel 16">16</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%2017&version=NT-HU" title="2 Sámuel 17">17</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%2018&version=NT-HU" title="2 Sámuel 18">18</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%2019&version=NT-HU" title="2 Sámuel 19">19</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%2020&version=NT-HU" title="2 Sámuel 20">20</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%2021&version=NT-HU" title="2 Sámuel 21">21</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%2022&version=NT-HU" title="2 Sámuel 22">22</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%2023&version=NT-HU" title="2 Sámuel 23">23</a><a href="/passage/?search=2%20S%C3%A1muel%2024&version=NT-HU" title="2 Sámuel 24">24</a></td> </tr> <tr class="1kgs-list ot-book"> <td data-target=".1kgs-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>1 Királyok <span class="num-chapters">22</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%201&version=NT-HU" title="1 Királyok 1">1</a><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%202&version=NT-HU" title="1 Királyok 2">2</a><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%203&version=NT-HU" title="1 Királyok 3">3</a><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%204&version=NT-HU" title="1 Királyok 4">4</a><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%205&version=NT-HU" title="1 Királyok 5">5</a><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%206&version=NT-HU" title="1 Királyok 6">6</a><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%207&version=NT-HU" title="1 Királyok 7">7</a><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%208&version=NT-HU" title="1 Királyok 8">8</a><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%209&version=NT-HU" title="1 Királyok 9">9</a><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%2010&version=NT-HU" title="1 Királyok 10">10</a><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%2011&version=NT-HU" title="1 Királyok 11">11</a><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%2012&version=NT-HU" title="1 Királyok 12">12</a><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%2013&version=NT-HU" title="1 Királyok 13">13</a><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%2014&version=NT-HU" title="1 Királyok 14">14</a><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%2015&version=NT-HU" title="1 Királyok 15">15</a><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%2016&version=NT-HU" title="1 Királyok 16">16</a><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%2017&version=NT-HU" title="1 Királyok 17">17</a><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%2018&version=NT-HU" title="1 Királyok 18">18</a><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%2019&version=NT-HU" title="1 Királyok 19">19</a><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%2020&version=NT-HU" title="1 Királyok 20">20</a><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%2021&version=NT-HU" title="1 Királyok 21">21</a><a href="/passage/?search=1%20Kir%C3%A1lyok%2022&version=NT-HU" title="1 Királyok 22">22</a></td> </tr> <tr class="2kgs-list ot-book"> <td data-target=".2kgs-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>2 Királyok <span class="num-chapters">25</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%201&version=NT-HU" title="2 Királyok 1">1</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%202&version=NT-HU" title="2 Királyok 2">2</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%203&version=NT-HU" title="2 Királyok 3">3</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%204&version=NT-HU" title="2 Királyok 4">4</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%205&version=NT-HU" title="2 Királyok 5">5</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%206&version=NT-HU" title="2 Királyok 6">6</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%207&version=NT-HU" title="2 Királyok 7">7</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%208&version=NT-HU" title="2 Királyok 8">8</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%209&version=NT-HU" title="2 Királyok 9">9</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%2010&version=NT-HU" title="2 Királyok 10">10</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%2011&version=NT-HU" title="2 Királyok 11">11</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%2012&version=NT-HU" title="2 Királyok 12">12</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%2013&version=NT-HU" title="2 Királyok 13">13</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%2014&version=NT-HU" title="2 Királyok 14">14</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%2015&version=NT-HU" title="2 Királyok 15">15</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%2016&version=NT-HU" title="2 Királyok 16">16</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%2017&version=NT-HU" title="2 Királyok 17">17</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%2018&version=NT-HU" title="2 Királyok 18">18</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%2019&version=NT-HU" title="2 Királyok 19">19</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%2020&version=NT-HU" title="2 Királyok 20">20</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%2021&version=NT-HU" title="2 Királyok 21">21</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%2022&version=NT-HU" title="2 Királyok 22">22</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%2023&version=NT-HU" title="2 Királyok 23">23</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%2024&version=NT-HU" title="2 Királyok 24">24</a><a href="/passage/?search=2%20Kir%C3%A1lyok%2025&version=NT-HU" title="2 Királyok 25">25</a></td> </tr> <tr class="1chr-list ot-book"> <td data-target=".1chr-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>1 Krónikák <span class="num-chapters">29</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%201&version=NT-HU" title="1 Krónikák 1">1</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%202&version=NT-HU" title="1 Krónikák 2">2</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%203&version=NT-HU" title="1 Krónikák 3">3</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%204&version=NT-HU" title="1 Krónikák 4">4</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%205&version=NT-HU" title="1 Krónikák 5">5</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%206&version=NT-HU" title="1 Krónikák 6">6</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%207&version=NT-HU" title="1 Krónikák 7">7</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%208&version=NT-HU" title="1 Krónikák 8">8</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%209&version=NT-HU" title="1 Krónikák 9">9</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2010&version=NT-HU" title="1 Krónikák 10">10</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2011&version=NT-HU" title="1 Krónikák 11">11</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2012&version=NT-HU" title="1 Krónikák 12">12</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2013&version=NT-HU" title="1 Krónikák 13">13</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2014&version=NT-HU" title="1 Krónikák 14">14</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2015&version=NT-HU" title="1 Krónikák 15">15</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2016&version=NT-HU" title="1 Krónikák 16">16</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2017&version=NT-HU" title="1 Krónikák 17">17</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2018&version=NT-HU" title="1 Krónikák 18">18</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2019&version=NT-HU" title="1 Krónikák 19">19</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2020&version=NT-HU" title="1 Krónikák 20">20</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2021&version=NT-HU" title="1 Krónikák 21">21</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2022&version=NT-HU" title="1 Krónikák 22">22</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2023&version=NT-HU" title="1 Krónikák 23">23</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2024&version=NT-HU" title="1 Krónikák 24">24</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2025&version=NT-HU" title="1 Krónikák 25">25</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2026&version=NT-HU" title="1 Krónikák 26">26</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2027&version=NT-HU" title="1 Krónikák 27">27</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2028&version=NT-HU" title="1 Krónikák 28">28</a><a href="/passage/?search=1%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2029&version=NT-HU" title="1 Krónikák 29">29</a></td> </tr> <tr class="2chr-list ot-book"> <td data-target=".2chr-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>2 Krónikák <span class="num-chapters">36</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%201&version=NT-HU" title="2 Krónikák 1">1</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%202&version=NT-HU" title="2 Krónikák 2">2</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%203&version=NT-HU" title="2 Krónikák 3">3</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%204&version=NT-HU" title="2 Krónikák 4">4</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%205&version=NT-HU" title="2 Krónikák 5">5</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%206&version=NT-HU" title="2 Krónikák 6">6</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%207&version=NT-HU" title="2 Krónikák 7">7</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%208&version=NT-HU" title="2 Krónikák 8">8</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%209&version=NT-HU" title="2 Krónikák 9">9</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2010&version=NT-HU" title="2 Krónikák 10">10</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2011&version=NT-HU" title="2 Krónikák 11">11</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2012&version=NT-HU" title="2 Krónikák 12">12</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2013&version=NT-HU" title="2 Krónikák 13">13</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2014&version=NT-HU" title="2 Krónikák 14">14</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2015&version=NT-HU" title="2 Krónikák 15">15</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2016&version=NT-HU" title="2 Krónikák 16">16</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2017&version=NT-HU" title="2 Krónikák 17">17</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2018&version=NT-HU" title="2 Krónikák 18">18</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2019&version=NT-HU" title="2 Krónikák 19">19</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2020&version=NT-HU" title="2 Krónikák 20">20</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2021&version=NT-HU" title="2 Krónikák 21">21</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2022&version=NT-HU" title="2 Krónikák 22">22</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2023&version=NT-HU" title="2 Krónikák 23">23</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2024&version=NT-HU" title="2 Krónikák 24">24</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2025&version=NT-HU" title="2 Krónikák 25">25</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2026&version=NT-HU" title="2 Krónikák 26">26</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2027&version=NT-HU" title="2 Krónikák 27">27</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2028&version=NT-HU" title="2 Krónikák 28">28</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2029&version=NT-HU" title="2 Krónikák 29">29</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2030&version=NT-HU" title="2 Krónikák 30">30</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2031&version=NT-HU" title="2 Krónikák 31">31</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2032&version=NT-HU" title="2 Krónikák 32">32</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2033&version=NT-HU" title="2 Krónikák 33">33</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2034&version=NT-HU" title="2 Krónikák 34">34</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2035&version=NT-HU" title="2 Krónikák 35">35</a><a href="/passage/?search=2%20Kr%C3%B3nik%C3%A1k%2036&version=NT-HU" title="2 Krónikák 36">36</a></td> </tr> <tr class="ezra-list ot-book"> <td data-target=".ezra-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Ezsdrás <span class="num-chapters">10</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Ezsdr%C3%A1s%201&version=NT-HU" title="Ezsdrás 1">1</a><a href="/passage/?search=Ezsdr%C3%A1s%202&version=NT-HU" title="Ezsdrás 2">2</a><a href="/passage/?search=Ezsdr%C3%A1s%203&version=NT-HU" title="Ezsdrás 3">3</a><a href="/passage/?search=Ezsdr%C3%A1s%204&version=NT-HU" title="Ezsdrás 4">4</a><a href="/passage/?search=Ezsdr%C3%A1s%205&version=NT-HU" title="Ezsdrás 5">5</a><a href="/passage/?search=Ezsdr%C3%A1s%206&version=NT-HU" title="Ezsdrás 6">6</a><a href="/passage/?search=Ezsdr%C3%A1s%207&version=NT-HU" title="Ezsdrás 7">7</a><a href="/passage/?search=Ezsdr%C3%A1s%208&version=NT-HU" title="Ezsdrás 8">8</a><a href="/passage/?search=Ezsdr%C3%A1s%209&version=NT-HU" title="Ezsdrás 9">9</a><a href="/passage/?search=Ezsdr%C3%A1s%2010&version=NT-HU" title="Ezsdrás 10">10</a></td> </tr> <tr class="neh-list ot-book"> <td data-target=".neh-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Nehémiás <span class="num-chapters">13</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Neh%C3%A9mi%C3%A1s%201&version=NT-HU" title="Nehémiás 1">1</a><a href="/passage/?search=Neh%C3%A9mi%C3%A1s%202&version=NT-HU" title="Nehémiás 2">2</a><a href="/passage/?search=Neh%C3%A9mi%C3%A1s%203&version=NT-HU" title="Nehémiás 3">3</a><a href="/passage/?search=Neh%C3%A9mi%C3%A1s%204&version=NT-HU" title="Nehémiás 4">4</a><a href="/passage/?search=Neh%C3%A9mi%C3%A1s%205&version=NT-HU" title="Nehémiás 5">5</a><a href="/passage/?search=Neh%C3%A9mi%C3%A1s%206&version=NT-HU" title="Nehémiás 6">6</a><a href="/passage/?search=Neh%C3%A9mi%C3%A1s%207&version=NT-HU" title="Nehémiás 7">7</a><a href="/passage/?search=Neh%C3%A9mi%C3%A1s%208&version=NT-HU" title="Nehémiás 8">8</a><a href="/passage/?search=Neh%C3%A9mi%C3%A1s%209&version=NT-HU" title="Nehémiás 9">9</a><a href="/passage/?search=Neh%C3%A9mi%C3%A1s%2010&version=NT-HU" title="Nehémiás 10">10</a><a href="/passage/?search=Neh%C3%A9mi%C3%A1s%2011&version=NT-HU" title="Nehémiás 11">11</a><a href="/passage/?search=Neh%C3%A9mi%C3%A1s%2012&version=NT-HU" title="Nehémiás 12">12</a><a href="/passage/?search=Neh%C3%A9mi%C3%A1s%2013&version=NT-HU" title="Nehémiás 13">13</a></td> </tr> <tr class="esth-list ot-book"> <td data-target=".esth-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Eszter <span class="num-chapters">10</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Eszter%201&version=NT-HU" title="Eszter 1">1</a><a href="/passage/?search=Eszter%202&version=NT-HU" title="Eszter 2">2</a><a href="/passage/?search=Eszter%203&version=NT-HU" title="Eszter 3">3</a><a href="/passage/?search=Eszter%204&version=NT-HU" title="Eszter 4">4</a><a href="/passage/?search=Eszter%205&version=NT-HU" title="Eszter 5">5</a><a href="/passage/?search=Eszter%206&version=NT-HU" title="Eszter 6">6</a><a href="/passage/?search=Eszter%207&version=NT-HU" title="Eszter 7">7</a><a href="/passage/?search=Eszter%208&version=NT-HU" title="Eszter 8">8</a><a href="/passage/?search=Eszter%209&version=NT-HU" title="Eszter 9">9</a><a href="/passage/?search=Eszter%2010&version=NT-HU" title="Eszter 10">10</a></td> </tr> <tr class="job-list ot-book"> <td data-target=".job-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Jób <span class="num-chapters">42</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%201&version=NT-HU" title="Jób 1">1</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%202&version=NT-HU" title="Jób 2">2</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%203&version=NT-HU" title="Jób 3">3</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%204&version=NT-HU" title="Jób 4">4</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%205&version=NT-HU" title="Jób 5">5</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%206&version=NT-HU" title="Jób 6">6</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%207&version=NT-HU" title="Jób 7">7</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%208&version=NT-HU" title="Jób 8">8</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%209&version=NT-HU" title="Jób 9">9</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2010&version=NT-HU" title="Jób 10">10</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2011&version=NT-HU" title="Jób 11">11</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2012&version=NT-HU" title="Jób 12">12</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2013&version=NT-HU" title="Jób 13">13</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2014&version=NT-HU" title="Jób 14">14</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2015&version=NT-HU" title="Jób 15">15</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2016&version=NT-HU" title="Jób 16">16</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2017&version=NT-HU" title="Jób 17">17</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2018&version=NT-HU" title="Jób 18">18</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2019&version=NT-HU" title="Jób 19">19</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2020&version=NT-HU" title="Jób 20">20</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2021&version=NT-HU" title="Jób 21">21</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2022&version=NT-HU" title="Jób 22">22</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2023&version=NT-HU" title="Jób 23">23</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2024&version=NT-HU" title="Jób 24">24</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2025&version=NT-HU" title="Jób 25">25</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2026&version=NT-HU" title="Jób 26">26</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2027&version=NT-HU" title="Jób 27">27</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2028&version=NT-HU" title="Jób 28">28</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2029&version=NT-HU" title="Jób 29">29</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2030&version=NT-HU" title="Jób 30">30</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2031&version=NT-HU" title="Jób 31">31</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2032&version=NT-HU" title="Jób 32">32</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2033&version=NT-HU" title="Jób 33">33</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2034&version=NT-HU" title="Jób 34">34</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2035&version=NT-HU" title="Jób 35">35</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2036&version=NT-HU" title="Jób 36">36</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2037&version=NT-HU" title="Jób 37">37</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2038&version=NT-HU" title="Jób 38">38</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2039&version=NT-HU" title="Jób 39">39</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2040&version=NT-HU" title="Jób 40">40</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2041&version=NT-HU" title="Jób 41">41</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3b%2042&version=NT-HU" title="Jób 42">42</a></td> </tr> <tr class="ps-list ot-book"> <td data-target=".ps-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Zsoltárok <span class="num-chapters">150</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%201&version=NT-HU" title="Zsoltárok 1">1</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%202&version=NT-HU" title="Zsoltárok 2">2</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%203&version=NT-HU" title="Zsoltárok 3">3</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%204&version=NT-HU" title="Zsoltárok 4">4</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%205&version=NT-HU" title="Zsoltárok 5">5</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%206&version=NT-HU" title="Zsoltárok 6">6</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%207&version=NT-HU" title="Zsoltárok 7">7</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%208&version=NT-HU" title="Zsoltárok 8">8</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%209&version=NT-HU" title="Zsoltárok 9">9</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2010&version=NT-HU" title="Zsoltárok 10">10</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2011&version=NT-HU" title="Zsoltárok 11">11</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2012&version=NT-HU" title="Zsoltárok 12">12</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2013&version=NT-HU" title="Zsoltárok 13">13</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2014&version=NT-HU" title="Zsoltárok 14">14</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2015&version=NT-HU" title="Zsoltárok 15">15</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2016&version=NT-HU" title="Zsoltárok 16">16</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2017&version=NT-HU" title="Zsoltárok 17">17</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2018&version=NT-HU" title="Zsoltárok 18">18</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2019&version=NT-HU" title="Zsoltárok 19">19</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2020&version=NT-HU" title="Zsoltárok 20">20</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2021&version=NT-HU" title="Zsoltárok 21">21</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2022&version=NT-HU" title="Zsoltárok 22">22</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2023&version=NT-HU" title="Zsoltárok 23">23</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2024&version=NT-HU" title="Zsoltárok 24">24</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2025&version=NT-HU" title="Zsoltárok 25">25</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2026&version=NT-HU" title="Zsoltárok 26">26</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2027&version=NT-HU" title="Zsoltárok 27">27</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2028&version=NT-HU" title="Zsoltárok 28">28</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2029&version=NT-HU" title="Zsoltárok 29">29</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2030&version=NT-HU" title="Zsoltárok 30">30</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2031&version=NT-HU" title="Zsoltárok 31">31</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2032&version=NT-HU" title="Zsoltárok 32">32</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2033&version=NT-HU" title="Zsoltárok 33">33</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2034&version=NT-HU" title="Zsoltárok 34">34</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2035&version=NT-HU" title="Zsoltárok 35">35</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2036&version=NT-HU" title="Zsoltárok 36">36</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2037&version=NT-HU" title="Zsoltárok 37">37</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2038&version=NT-HU" title="Zsoltárok 38">38</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2039&version=NT-HU" title="Zsoltárok 39">39</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2040&version=NT-HU" title="Zsoltárok 40">40</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2041&version=NT-HU" title="Zsoltárok 41">41</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2042&version=NT-HU" title="Zsoltárok 42">42</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2043&version=NT-HU" title="Zsoltárok 43">43</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2044&version=NT-HU" title="Zsoltárok 44">44</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2045&version=NT-HU" title="Zsoltárok 45">45</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2046&version=NT-HU" title="Zsoltárok 46">46</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2047&version=NT-HU" title="Zsoltárok 47">47</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2048&version=NT-HU" title="Zsoltárok 48">48</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2049&version=NT-HU" title="Zsoltárok 49">49</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2050&version=NT-HU" title="Zsoltárok 50">50</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2051&version=NT-HU" title="Zsoltárok 51">51</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2052&version=NT-HU" title="Zsoltárok 52">52</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2053&version=NT-HU" title="Zsoltárok 53">53</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2054&version=NT-HU" title="Zsoltárok 54">54</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2055&version=NT-HU" title="Zsoltárok 55">55</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2056&version=NT-HU" title="Zsoltárok 56">56</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2057&version=NT-HU" title="Zsoltárok 57">57</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2058&version=NT-HU" title="Zsoltárok 58">58</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2059&version=NT-HU" title="Zsoltárok 59">59</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2060&version=NT-HU" title="Zsoltárok 60">60</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2061&version=NT-HU" title="Zsoltárok 61">61</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2062&version=NT-HU" title="Zsoltárok 62">62</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2063&version=NT-HU" title="Zsoltárok 63">63</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2064&version=NT-HU" title="Zsoltárok 64">64</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2065&version=NT-HU" title="Zsoltárok 65">65</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2066&version=NT-HU" title="Zsoltárok 66">66</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2067&version=NT-HU" title="Zsoltárok 67">67</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2068&version=NT-HU" title="Zsoltárok 68">68</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2069&version=NT-HU" title="Zsoltárok 69">69</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2070&version=NT-HU" title="Zsoltárok 70">70</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2071&version=NT-HU" title="Zsoltárok 71">71</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2072&version=NT-HU" title="Zsoltárok 72">72</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2073&version=NT-HU" title="Zsoltárok 73">73</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2074&version=NT-HU" title="Zsoltárok 74">74</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2075&version=NT-HU" title="Zsoltárok 75">75</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2076&version=NT-HU" title="Zsoltárok 76">76</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2077&version=NT-HU" title="Zsoltárok 77">77</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2078&version=NT-HU" title="Zsoltárok 78">78</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2079&version=NT-HU" title="Zsoltárok 79">79</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2080&version=NT-HU" title="Zsoltárok 80">80</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2081&version=NT-HU" title="Zsoltárok 81">81</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2082&version=NT-HU" title="Zsoltárok 82">82</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2083&version=NT-HU" title="Zsoltárok 83">83</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2084&version=NT-HU" title="Zsoltárok 84">84</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2085&version=NT-HU" title="Zsoltárok 85">85</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2086&version=NT-HU" title="Zsoltárok 86">86</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2087&version=NT-HU" title="Zsoltárok 87">87</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2088&version=NT-HU" title="Zsoltárok 88">88</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2089&version=NT-HU" title="Zsoltárok 89">89</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2090&version=NT-HU" title="Zsoltárok 90">90</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2091&version=NT-HU" title="Zsoltárok 91">91</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2092&version=NT-HU" title="Zsoltárok 92">92</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2093&version=NT-HU" title="Zsoltárok 93">93</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2094&version=NT-HU" title="Zsoltárok 94">94</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2095&version=NT-HU" title="Zsoltárok 95">95</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2096&version=NT-HU" title="Zsoltárok 96">96</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2097&version=NT-HU" title="Zsoltárok 97">97</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2098&version=NT-HU" title="Zsoltárok 98">98</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%2099&version=NT-HU" title="Zsoltárok 99">99</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20100&version=NT-HU" title="Zsoltárok 100">100</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20101&version=NT-HU" title="Zsoltárok 101">101</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20102&version=NT-HU" title="Zsoltárok 102">102</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20103&version=NT-HU" title="Zsoltárok 103">103</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20104&version=NT-HU" title="Zsoltárok 104">104</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20105&version=NT-HU" title="Zsoltárok 105">105</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20106&version=NT-HU" title="Zsoltárok 106">106</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20107&version=NT-HU" title="Zsoltárok 107">107</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20108&version=NT-HU" title="Zsoltárok 108">108</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20109&version=NT-HU" title="Zsoltárok 109">109</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20110&version=NT-HU" title="Zsoltárok 110">110</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20111&version=NT-HU" title="Zsoltárok 111">111</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20112&version=NT-HU" title="Zsoltárok 112">112</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20113&version=NT-HU" title="Zsoltárok 113">113</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20114&version=NT-HU" title="Zsoltárok 114">114</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20115&version=NT-HU" title="Zsoltárok 115">115</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20116&version=NT-HU" title="Zsoltárok 116">116</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20117&version=NT-HU" title="Zsoltárok 117">117</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20118&version=NT-HU" title="Zsoltárok 118">118</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20119&version=NT-HU" title="Zsoltárok 119">119</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20120&version=NT-HU" title="Zsoltárok 120">120</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20121&version=NT-HU" title="Zsoltárok 121">121</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20122&version=NT-HU" title="Zsoltárok 122">122</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20123&version=NT-HU" title="Zsoltárok 123">123</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20124&version=NT-HU" title="Zsoltárok 124">124</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20125&version=NT-HU" title="Zsoltárok 125">125</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20126&version=NT-HU" title="Zsoltárok 126">126</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20127&version=NT-HU" title="Zsoltárok 127">127</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20128&version=NT-HU" title="Zsoltárok 128">128</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20129&version=NT-HU" title="Zsoltárok 129">129</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20130&version=NT-HU" title="Zsoltárok 130">130</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20131&version=NT-HU" title="Zsoltárok 131">131</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20132&version=NT-HU" title="Zsoltárok 132">132</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20133&version=NT-HU" title="Zsoltárok 133">133</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20134&version=NT-HU" title="Zsoltárok 134">134</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20135&version=NT-HU" title="Zsoltárok 135">135</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20136&version=NT-HU" title="Zsoltárok 136">136</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20137&version=NT-HU" title="Zsoltárok 137">137</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20138&version=NT-HU" title="Zsoltárok 138">138</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20139&version=NT-HU" title="Zsoltárok 139">139</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20140&version=NT-HU" title="Zsoltárok 140">140</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20141&version=NT-HU" title="Zsoltárok 141">141</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20142&version=NT-HU" title="Zsoltárok 142">142</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20143&version=NT-HU" title="Zsoltárok 143">143</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20144&version=NT-HU" title="Zsoltárok 144">144</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20145&version=NT-HU" title="Zsoltárok 145">145</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20146&version=NT-HU" title="Zsoltárok 146">146</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20147&version=NT-HU" title="Zsoltárok 147">147</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20148&version=NT-HU" title="Zsoltárok 148">148</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20149&version=NT-HU" title="Zsoltárok 149">149</a><a href="/passage/?search=Zsolt%C3%A1rok%20150&version=NT-HU" title="Zsoltárok 150">150</a></td> </tr> <tr class="prov-list ot-book"> <td data-target=".prov-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Példabeszédek <span class="num-chapters">31</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%201&version=NT-HU" title="Példabeszédek 1">1</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%202&version=NT-HU" title="Példabeszédek 2">2</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%203&version=NT-HU" title="Példabeszédek 3">3</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%204&version=NT-HU" title="Példabeszédek 4">4</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%205&version=NT-HU" title="Példabeszédek 5">5</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%206&version=NT-HU" title="Példabeszédek 6">6</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%207&version=NT-HU" title="Példabeszédek 7">7</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%208&version=NT-HU" title="Példabeszédek 8">8</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%209&version=NT-HU" title="Példabeszédek 9">9</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2010&version=NT-HU" title="Példabeszédek 10">10</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2011&version=NT-HU" title="Példabeszédek 11">11</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2012&version=NT-HU" title="Példabeszédek 12">12</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2013&version=NT-HU" title="Példabeszédek 13">13</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2014&version=NT-HU" title="Példabeszédek 14">14</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2015&version=NT-HU" title="Példabeszédek 15">15</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2016&version=NT-HU" title="Példabeszédek 16">16</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2017&version=NT-HU" title="Példabeszédek 17">17</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2018&version=NT-HU" title="Példabeszédek 18">18</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2019&version=NT-HU" title="Példabeszédek 19">19</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2020&version=NT-HU" title="Példabeszédek 20">20</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2021&version=NT-HU" title="Példabeszédek 21">21</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2022&version=NT-HU" title="Példabeszédek 22">22</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2023&version=NT-HU" title="Példabeszédek 23">23</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2024&version=NT-HU" title="Példabeszédek 24">24</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2025&version=NT-HU" title="Példabeszédek 25">25</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2026&version=NT-HU" title="Példabeszédek 26">26</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2027&version=NT-HU" title="Példabeszédek 27">27</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2028&version=NT-HU" title="Példabeszédek 28">28</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2029&version=NT-HU" title="Példabeszédek 29">29</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2030&version=NT-HU" title="Példabeszédek 30">30</a><a href="/passage/?search=P%C3%A9ldabesz%C3%A9dek%2031&version=NT-HU" title="Példabeszédek 31">31</a></td> </tr> <tr class="eccl-list ot-book"> <td data-target=".eccl-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Prédikátor <span class="num-chapters">12</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Pr%C3%A9dik%C3%A1tor%201&version=NT-HU" title="Prédikátor 1">1</a><a href="/passage/?search=Pr%C3%A9dik%C3%A1tor%202&version=NT-HU" title="Prédikátor 2">2</a><a href="/passage/?search=Pr%C3%A9dik%C3%A1tor%203&version=NT-HU" title="Prédikátor 3">3</a><a href="/passage/?search=Pr%C3%A9dik%C3%A1tor%204&version=NT-HU" title="Prédikátor 4">4</a><a href="/passage/?search=Pr%C3%A9dik%C3%A1tor%205&version=NT-HU" title="Prédikátor 5">5</a><a href="/passage/?search=Pr%C3%A9dik%C3%A1tor%206&version=NT-HU" title="Prédikátor 6">6</a><a href="/passage/?search=Pr%C3%A9dik%C3%A1tor%207&version=NT-HU" title="Prédikátor 7">7</a><a href="/passage/?search=Pr%C3%A9dik%C3%A1tor%208&version=NT-HU" title="Prédikátor 8">8</a><a href="/passage/?search=Pr%C3%A9dik%C3%A1tor%209&version=NT-HU" title="Prédikátor 9">9</a><a href="/passage/?search=Pr%C3%A9dik%C3%A1tor%2010&version=NT-HU" title="Prédikátor 10">10</a><a href="/passage/?search=Pr%C3%A9dik%C3%A1tor%2011&version=NT-HU" title="Prédikátor 11">11</a><a href="/passage/?search=Pr%C3%A9dik%C3%A1tor%2012&version=NT-HU" title="Prédikátor 12">12</a></td> </tr> <tr class="song-list ot-book"> <td data-target=".song-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Énekek Éneke <span class="num-chapters">8</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=%C3%89nekek%20%C3%89neke%201&version=NT-HU" title="Énekek Éneke 1">1</a><a href="/passage/?search=%C3%89nekek%20%C3%89neke%202&version=NT-HU" title="Énekek Éneke 2">2</a><a href="/passage/?search=%C3%89nekek%20%C3%89neke%203&version=NT-HU" title="Énekek Éneke 3">3</a><a href="/passage/?search=%C3%89nekek%20%C3%89neke%204&version=NT-HU" title="Énekek Éneke 4">4</a><a href="/passage/?search=%C3%89nekek%20%C3%89neke%205&version=NT-HU" title="Énekek Éneke 5">5</a><a href="/passage/?search=%C3%89nekek%20%C3%89neke%206&version=NT-HU" title="Énekek Éneke 6">6</a><a href="/passage/?search=%C3%89nekek%20%C3%89neke%207&version=NT-HU" title="Énekek Éneke 7">7</a><a href="/passage/?search=%C3%89nekek%20%C3%89neke%208&version=NT-HU" title="Énekek Éneke 8">8</a></td> </tr> <tr class="isa-list ot-book"> <td data-target=".isa-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Ézsaiás <span class="num-chapters">66</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%201&version=NT-HU" title="Ézsaiás 1">1</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%202&version=NT-HU" title="Ézsaiás 2">2</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%203&version=NT-HU" title="Ézsaiás 3">3</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%204&version=NT-HU" title="Ézsaiás 4">4</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%205&version=NT-HU" title="Ézsaiás 5">5</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%206&version=NT-HU" title="Ézsaiás 6">6</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%207&version=NT-HU" title="Ézsaiás 7">7</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%208&version=NT-HU" title="Ézsaiás 8">8</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%209&version=NT-HU" title="Ézsaiás 9">9</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2010&version=NT-HU" title="Ézsaiás 10">10</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2011&version=NT-HU" title="Ézsaiás 11">11</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2012&version=NT-HU" title="Ézsaiás 12">12</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2013&version=NT-HU" title="Ézsaiás 13">13</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2014&version=NT-HU" title="Ézsaiás 14">14</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2015&version=NT-HU" title="Ézsaiás 15">15</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2016&version=NT-HU" title="Ézsaiás 16">16</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2017&version=NT-HU" title="Ézsaiás 17">17</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2018&version=NT-HU" title="Ézsaiás 18">18</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2019&version=NT-HU" title="Ézsaiás 19">19</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2020&version=NT-HU" title="Ézsaiás 20">20</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2021&version=NT-HU" title="Ézsaiás 21">21</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2022&version=NT-HU" title="Ézsaiás 22">22</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2023&version=NT-HU" title="Ézsaiás 23">23</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2024&version=NT-HU" title="Ézsaiás 24">24</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2025&version=NT-HU" title="Ézsaiás 25">25</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2026&version=NT-HU" title="Ézsaiás 26">26</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2027&version=NT-HU" title="Ézsaiás 27">27</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2028&version=NT-HU" title="Ézsaiás 28">28</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2029&version=NT-HU" title="Ézsaiás 29">29</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2030&version=NT-HU" title="Ézsaiás 30">30</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2031&version=NT-HU" title="Ézsaiás 31">31</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2032&version=NT-HU" title="Ézsaiás 32">32</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2033&version=NT-HU" title="Ézsaiás 33">33</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2034&version=NT-HU" title="Ézsaiás 34">34</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2035&version=NT-HU" title="Ézsaiás 35">35</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2036&version=NT-HU" title="Ézsaiás 36">36</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2037&version=NT-HU" title="Ézsaiás 37">37</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2038&version=NT-HU" title="Ézsaiás 38">38</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2039&version=NT-HU" title="Ézsaiás 39">39</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2040&version=NT-HU" title="Ézsaiás 40">40</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2041&version=NT-HU" title="Ézsaiás 41">41</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2042&version=NT-HU" title="Ézsaiás 42">42</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2043&version=NT-HU" title="Ézsaiás 43">43</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2044&version=NT-HU" title="Ézsaiás 44">44</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2045&version=NT-HU" title="Ézsaiás 45">45</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2046&version=NT-HU" title="Ézsaiás 46">46</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2047&version=NT-HU" title="Ézsaiás 47">47</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2048&version=NT-HU" title="Ézsaiás 48">48</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2049&version=NT-HU" title="Ézsaiás 49">49</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2050&version=NT-HU" title="Ézsaiás 50">50</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2051&version=NT-HU" title="Ézsaiás 51">51</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2052&version=NT-HU" title="Ézsaiás 52">52</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2053&version=NT-HU" title="Ézsaiás 53">53</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2054&version=NT-HU" title="Ézsaiás 54">54</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2055&version=NT-HU" title="Ézsaiás 55">55</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2056&version=NT-HU" title="Ézsaiás 56">56</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2057&version=NT-HU" title="Ézsaiás 57">57</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2058&version=NT-HU" title="Ézsaiás 58">58</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2059&version=NT-HU" title="Ézsaiás 59">59</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2060&version=NT-HU" title="Ézsaiás 60">60</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2061&version=NT-HU" title="Ézsaiás 61">61</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2062&version=NT-HU" title="Ézsaiás 62">62</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2063&version=NT-HU" title="Ézsaiás 63">63</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2064&version=NT-HU" title="Ézsaiás 64">64</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2065&version=NT-HU" title="Ézsaiás 65">65</a><a href="/passage/?search=%C3%89zsai%C3%A1s%2066&version=NT-HU" title="Ézsaiás 66">66</a></td> </tr> <tr class="jer-list ot-book"> <td data-target=".jer-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Jeremiás <span class="num-chapters">52</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%201&version=NT-HU" title="Jeremiás 1">1</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%202&version=NT-HU" title="Jeremiás 2">2</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%203&version=NT-HU" title="Jeremiás 3">3</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%204&version=NT-HU" title="Jeremiás 4">4</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%205&version=NT-HU" title="Jeremiás 5">5</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%206&version=NT-HU" title="Jeremiás 6">6</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%207&version=NT-HU" title="Jeremiás 7">7</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%208&version=NT-HU" title="Jeremiás 8">8</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%209&version=NT-HU" title="Jeremiás 9">9</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2010&version=NT-HU" title="Jeremiás 10">10</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2011&version=NT-HU" title="Jeremiás 11">11</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2012&version=NT-HU" title="Jeremiás 12">12</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2013&version=NT-HU" title="Jeremiás 13">13</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2014&version=NT-HU" title="Jeremiás 14">14</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2015&version=NT-HU" title="Jeremiás 15">15</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2016&version=NT-HU" title="Jeremiás 16">16</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2017&version=NT-HU" title="Jeremiás 17">17</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2018&version=NT-HU" title="Jeremiás 18">18</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2019&version=NT-HU" title="Jeremiás 19">19</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2020&version=NT-HU" title="Jeremiás 20">20</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2021&version=NT-HU" title="Jeremiás 21">21</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2022&version=NT-HU" title="Jeremiás 22">22</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2023&version=NT-HU" title="Jeremiás 23">23</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2024&version=NT-HU" title="Jeremiás 24">24</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2025&version=NT-HU" title="Jeremiás 25">25</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2026&version=NT-HU" title="Jeremiás 26">26</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2027&version=NT-HU" title="Jeremiás 27">27</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2028&version=NT-HU" title="Jeremiás 28">28</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2029&version=NT-HU" title="Jeremiás 29">29</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2030&version=NT-HU" title="Jeremiás 30">30</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2031&version=NT-HU" title="Jeremiás 31">31</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2032&version=NT-HU" title="Jeremiás 32">32</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2033&version=NT-HU" title="Jeremiás 33">33</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2034&version=NT-HU" title="Jeremiás 34">34</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2035&version=NT-HU" title="Jeremiás 35">35</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2036&version=NT-HU" title="Jeremiás 36">36</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2037&version=NT-HU" title="Jeremiás 37">37</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2038&version=NT-HU" title="Jeremiás 38">38</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2039&version=NT-HU" title="Jeremiás 39">39</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2040&version=NT-HU" title="Jeremiás 40">40</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2041&version=NT-HU" title="Jeremiás 41">41</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2042&version=NT-HU" title="Jeremiás 42">42</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2043&version=NT-HU" title="Jeremiás 43">43</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2044&version=NT-HU" title="Jeremiás 44">44</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2045&version=NT-HU" title="Jeremiás 45">45</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2046&version=NT-HU" title="Jeremiás 46">46</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2047&version=NT-HU" title="Jeremiás 47">47</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2048&version=NT-HU" title="Jeremiás 48">48</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2049&version=NT-HU" title="Jeremiás 49">49</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2050&version=NT-HU" title="Jeremiás 50">50</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2051&version=NT-HU" title="Jeremiás 51">51</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%2052&version=NT-HU" title="Jeremiás 52">52</a></td> </tr> <tr class="lam-list ot-book"> <td data-target=".lam-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Jeremiás siralmai <span class="num-chapters">5</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%20siralmai%201&version=NT-HU" title="Jeremiás siralmai 1">1</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%20siralmai%202&version=NT-HU" title="Jeremiás siralmai 2">2</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%20siralmai%203&version=NT-HU" title="Jeremiás siralmai 3">3</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%20siralmai%204&version=NT-HU" title="Jeremiás siralmai 4">4</a><a href="/passage/?search=Jeremi%C3%A1s%20siralmai%205&version=NT-HU" title="Jeremiás siralmai 5">5</a></td> </tr> <tr class="ezek-list ot-book"> <td data-target=".ezek-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Ezékiel <span class="num-chapters">48</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%201&version=NT-HU" title="Ezékiel 1">1</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%202&version=NT-HU" title="Ezékiel 2">2</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%203&version=NT-HU" title="Ezékiel 3">3</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%204&version=NT-HU" title="Ezékiel 4">4</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%205&version=NT-HU" title="Ezékiel 5">5</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%206&version=NT-HU" title="Ezékiel 6">6</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%207&version=NT-HU" title="Ezékiel 7">7</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%208&version=NT-HU" title="Ezékiel 8">8</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%209&version=NT-HU" title="Ezékiel 9">9</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2010&version=NT-HU" title="Ezékiel 10">10</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2011&version=NT-HU" title="Ezékiel 11">11</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2012&version=NT-HU" title="Ezékiel 12">12</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2013&version=NT-HU" title="Ezékiel 13">13</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2014&version=NT-HU" title="Ezékiel 14">14</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2015&version=NT-HU" title="Ezékiel 15">15</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2016&version=NT-HU" title="Ezékiel 16">16</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2017&version=NT-HU" title="Ezékiel 17">17</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2018&version=NT-HU" title="Ezékiel 18">18</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2019&version=NT-HU" title="Ezékiel 19">19</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2020&version=NT-HU" title="Ezékiel 20">20</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2021&version=NT-HU" title="Ezékiel 21">21</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2022&version=NT-HU" title="Ezékiel 22">22</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2023&version=NT-HU" title="Ezékiel 23">23</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2024&version=NT-HU" title="Ezékiel 24">24</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2025&version=NT-HU" title="Ezékiel 25">25</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2026&version=NT-HU" title="Ezékiel 26">26</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2027&version=NT-HU" title="Ezékiel 27">27</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2028&version=NT-HU" title="Ezékiel 28">28</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2029&version=NT-HU" title="Ezékiel 29">29</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2030&version=NT-HU" title="Ezékiel 30">30</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2031&version=NT-HU" title="Ezékiel 31">31</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2032&version=NT-HU" title="Ezékiel 32">32</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2033&version=NT-HU" title="Ezékiel 33">33</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2034&version=NT-HU" title="Ezékiel 34">34</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2035&version=NT-HU" title="Ezékiel 35">35</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2036&version=NT-HU" title="Ezékiel 36">36</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2037&version=NT-HU" title="Ezékiel 37">37</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2038&version=NT-HU" title="Ezékiel 38">38</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2039&version=NT-HU" title="Ezékiel 39">39</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2040&version=NT-HU" title="Ezékiel 40">40</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2041&version=NT-HU" title="Ezékiel 41">41</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2042&version=NT-HU" title="Ezékiel 42">42</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2043&version=NT-HU" title="Ezékiel 43">43</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2044&version=NT-HU" title="Ezékiel 44">44</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2045&version=NT-HU" title="Ezékiel 45">45</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2046&version=NT-HU" title="Ezékiel 46">46</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2047&version=NT-HU" title="Ezékiel 47">47</a><a href="/passage/?search=Ez%C3%A9kiel%2048&version=NT-HU" title="Ezékiel 48">48</a></td> </tr> <tr class="dan-list ot-book"> <td data-target=".dan-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Dániel <span class="num-chapters">12</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=D%C3%A1niel%201&version=NT-HU" title="Dániel 1">1</a><a href="/passage/?search=D%C3%A1niel%202&version=NT-HU" title="Dániel 2">2</a><a href="/passage/?search=D%C3%A1niel%203&version=NT-HU" title="Dániel 3">3</a><a href="/passage/?search=D%C3%A1niel%204&version=NT-HU" title="Dániel 4">4</a><a href="/passage/?search=D%C3%A1niel%205&version=NT-HU" title="Dániel 5">5</a><a href="/passage/?search=D%C3%A1niel%206&version=NT-HU" title="Dániel 6">6</a><a href="/passage/?search=D%C3%A1niel%207&version=NT-HU" title="Dániel 7">7</a><a href="/passage/?search=D%C3%A1niel%208&version=NT-HU" title="Dániel 8">8</a><a href="/passage/?search=D%C3%A1niel%209&version=NT-HU" title="Dániel 9">9</a><a href="/passage/?search=D%C3%A1niel%2010&version=NT-HU" title="Dániel 10">10</a><a href="/passage/?search=D%C3%A1niel%2011&version=NT-HU" title="Dániel 11">11</a><a href="/passage/?search=D%C3%A1niel%2012&version=NT-HU" title="Dániel 12">12</a></td> </tr> <tr class="hos-list ot-book"> <td data-target=".hos-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Hóseás <span class="num-chapters">14</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=H%C3%B3se%C3%A1s%201&version=NT-HU" title="Hóseás 1">1</a><a href="/passage/?search=H%C3%B3se%C3%A1s%202&version=NT-HU" title="Hóseás 2">2</a><a href="/passage/?search=H%C3%B3se%C3%A1s%203&version=NT-HU" title="Hóseás 3">3</a><a href="/passage/?search=H%C3%B3se%C3%A1s%204&version=NT-HU" title="Hóseás 4">4</a><a href="/passage/?search=H%C3%B3se%C3%A1s%205&version=NT-HU" title="Hóseás 5">5</a><a href="/passage/?search=H%C3%B3se%C3%A1s%206&version=NT-HU" title="Hóseás 6">6</a><a href="/passage/?search=H%C3%B3se%C3%A1s%207&version=NT-HU" title="Hóseás 7">7</a><a href="/passage/?search=H%C3%B3se%C3%A1s%208&version=NT-HU" title="Hóseás 8">8</a><a href="/passage/?search=H%C3%B3se%C3%A1s%209&version=NT-HU" title="Hóseás 9">9</a><a href="/passage/?search=H%C3%B3se%C3%A1s%2010&version=NT-HU" title="Hóseás 10">10</a><a href="/passage/?search=H%C3%B3se%C3%A1s%2011&version=NT-HU" title="Hóseás 11">11</a><a href="/passage/?search=H%C3%B3se%C3%A1s%2012&version=NT-HU" title="Hóseás 12">12</a><a href="/passage/?search=H%C3%B3se%C3%A1s%2013&version=NT-HU" title="Hóseás 13">13</a><a href="/passage/?search=H%C3%B3se%C3%A1s%2014&version=NT-HU" title="Hóseás 14">14</a></td> </tr> <tr class="joel-list ot-book"> <td data-target=".joel-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Jóel <span class="num-chapters">4</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=J%C3%B3el%201&version=NT-HU" title="Jóel 1">1</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3el%202&version=NT-HU" title="Jóel 2">2</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3el%203&version=NT-HU" title="Jóel 3">3</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3el%204&version=NT-HU" title="Jóel 4">4</a></td> </tr> <tr class="amos-list ot-book"> <td data-target=".amos-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Ámósz <span class="num-chapters">9</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=%C3%81m%C3%B3sz%201&version=NT-HU" title="Ámósz 1">1</a><a href="/passage/?search=%C3%81m%C3%B3sz%202&version=NT-HU" title="Ámósz 2">2</a><a href="/passage/?search=%C3%81m%C3%B3sz%203&version=NT-HU" title="Ámósz 3">3</a><a href="/passage/?search=%C3%81m%C3%B3sz%204&version=NT-HU" title="Ámósz 4">4</a><a href="/passage/?search=%C3%81m%C3%B3sz%205&version=NT-HU" title="Ámósz 5">5</a><a href="/passage/?search=%C3%81m%C3%B3sz%206&version=NT-HU" title="Ámósz 6">6</a><a href="/passage/?search=%C3%81m%C3%B3sz%207&version=NT-HU" title="Ámósz 7">7</a><a href="/passage/?search=%C3%81m%C3%B3sz%208&version=NT-HU" title="Ámósz 8">8</a><a href="/passage/?search=%C3%81m%C3%B3sz%209&version=NT-HU" title="Ámósz 9">9</a></td> </tr> <tr class="obad-list ot-book"> <td data-target=".obad-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Abdiás <span class="num-chapters">1</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Abdi%C3%A1s%201&version=NT-HU" title="Abdiás 1">1</a></td> </tr> <tr class="jonah-list ot-book"> <td data-target=".jonah-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Jónás <span class="num-chapters">4</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=J%C3%B3n%C3%A1s%201&version=NT-HU" title="Jónás 1">1</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3n%C3%A1s%202&version=NT-HU" title="Jónás 2">2</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3n%C3%A1s%203&version=NT-HU" title="Jónás 3">3</a><a href="/passage/?search=J%C3%B3n%C3%A1s%204&version=NT-HU" title="Jónás 4">4</a></td> </tr> <tr class="mic-list ot-book"> <td data-target=".mic-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Mikeás <span class="num-chapters">7</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Mike%C3%A1s%201&version=NT-HU" title="Mikeás 1">1</a><a href="/passage/?search=Mike%C3%A1s%202&version=NT-HU" title="Mikeás 2">2</a><a href="/passage/?search=Mike%C3%A1s%203&version=NT-HU" title="Mikeás 3">3</a><a href="/passage/?search=Mike%C3%A1s%204&version=NT-HU" title="Mikeás 4">4</a><a href="/passage/?search=Mike%C3%A1s%205&version=NT-HU" title="Mikeás 5">5</a><a href="/passage/?search=Mike%C3%A1s%206&version=NT-HU" title="Mikeás 6">6</a><a href="/passage/?search=Mike%C3%A1s%207&version=NT-HU" title="Mikeás 7">7</a></td> </tr> <tr class="nah-list ot-book"> <td data-target=".nah-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Náhum <span class="num-chapters">3</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=N%C3%A1hum%201&version=NT-HU" title="Náhum 1">1</a><a href="/passage/?search=N%C3%A1hum%202&version=NT-HU" title="Náhum 2">2</a><a href="/passage/?search=N%C3%A1hum%203&version=NT-HU" title="Náhum 3">3</a></td> </tr> <tr class="hab-list ot-book"> <td data-target=".hab-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Habakuk <span class="num-chapters">3</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Habakuk%201&version=NT-HU" title="Habakuk 1">1</a><a href="/passage/?search=Habakuk%202&version=NT-HU" title="Habakuk 2">2</a><a href="/passage/?search=Habakuk%203&version=NT-HU" title="Habakuk 3">3</a></td> </tr> <tr class="zeph-list ot-book"> <td data-target=".zeph-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Zofóniás <span class="num-chapters">3</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Zof%C3%B3ni%C3%A1s%201&version=NT-HU" title="Zofóniás 1">1</a><a href="/passage/?search=Zof%C3%B3ni%C3%A1s%202&version=NT-HU" title="Zofóniás 2">2</a><a href="/passage/?search=Zof%C3%B3ni%C3%A1s%203&version=NT-HU" title="Zofóniás 3">3</a></td> </tr> <tr class="hag-list ot-book"> <td data-target=".hag-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Haggeus <span class="num-chapters">2</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Haggeus%201&version=NT-HU" title="Haggeus 1">1</a><a href="/passage/?search=Haggeus%202&version=NT-HU" title="Haggeus 2">2</a></td> </tr> <tr class="zech-list ot-book"> <td data-target=".zech-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Zakariás <span class="num-chapters">14</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Zakari%C3%A1s%201&version=NT-HU" title="Zakariás 1">1</a><a href="/passage/?search=Zakari%C3%A1s%202&version=NT-HU" title="Zakariás 2">2</a><a href="/passage/?search=Zakari%C3%A1s%203&version=NT-HU" title="Zakariás 3">3</a><a href="/passage/?search=Zakari%C3%A1s%204&version=NT-HU" title="Zakariás 4">4</a><a href="/passage/?search=Zakari%C3%A1s%205&version=NT-HU" title="Zakariás 5">5</a><a href="/passage/?search=Zakari%C3%A1s%206&version=NT-HU" title="Zakariás 6">6</a><a href="/passage/?search=Zakari%C3%A1s%207&version=NT-HU" title="Zakariás 7">7</a><a href="/passage/?search=Zakari%C3%A1s%208&version=NT-HU" title="Zakariás 8">8</a><a href="/passage/?search=Zakari%C3%A1s%209&version=NT-HU" title="Zakariás 9">9</a><a href="/passage/?search=Zakari%C3%A1s%2010&version=NT-HU" title="Zakariás 10">10</a><a href="/passage/?search=Zakari%C3%A1s%2011&version=NT-HU" title="Zakariás 11">11</a><a href="/passage/?search=Zakari%C3%A1s%2012&version=NT-HU" title="Zakariás 12">12</a><a href="/passage/?search=Zakari%C3%A1s%2013&version=NT-HU" title="Zakariás 13">13</a><a href="/passage/?search=Zakari%C3%A1s%2014&version=NT-HU" title="Zakariás 14">14</a></td> </tr> <tr class="mal-list ot-book"> <td data-target=".mal-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Malakiás <span class="num-chapters">3</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Malaki%C3%A1s%201&version=NT-HU" title="Malakiás 1">1</a><a href="/passage/?search=Malaki%C3%A1s%202&version=NT-HU" title="Malakiás 2">2</a><a href="/passage/?search=Malaki%C3%A1s%203&version=NT-HU" title="Malakiás 3">3</a></td> </tr> <tr class="matt-list nt-book"> <td data-target=".matt-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Máté <span class="num-chapters">28</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%201&version=NT-HU" title="Máté 1">1</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%202&version=NT-HU" title="Máté 2">2</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%203&version=NT-HU" title="Máté 3">3</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%204&version=NT-HU" title="Máté 4">4</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%205&version=NT-HU" title="Máté 5">5</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%206&version=NT-HU" title="Máté 6">6</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%207&version=NT-HU" title="Máté 7">7</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%208&version=NT-HU" title="Máté 8">8</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%209&version=NT-HU" title="Máté 9">9</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%2010&version=NT-HU" title="Máté 10">10</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%2011&version=NT-HU" title="Máté 11">11</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%2012&version=NT-HU" title="Máté 12">12</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%2013&version=NT-HU" title="Máté 13">13</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%2014&version=NT-HU" title="Máté 14">14</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%2015&version=NT-HU" title="Máté 15">15</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%2016&version=NT-HU" title="Máté 16">16</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%2017&version=NT-HU" title="Máté 17">17</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%2018&version=NT-HU" title="Máté 18">18</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%2019&version=NT-HU" title="Máté 19">19</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%2020&version=NT-HU" title="Máté 20">20</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%2021&version=NT-HU" title="Máté 21">21</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%2022&version=NT-HU" title="Máté 22">22</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%2023&version=NT-HU" title="Máté 23">23</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%2024&version=NT-HU" title="Máté 24">24</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%2025&version=NT-HU" title="Máté 25">25</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%2026&version=NT-HU" title="Máté 26">26</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%2027&version=NT-HU" title="Máté 27">27</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1t%C3%A9%2028&version=NT-HU" title="Máté 28">28</a></td> </tr> <tr class="mark-list nt-book"> <td data-target=".mark-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Márk <span class="num-chapters">16</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=M%C3%A1rk%201&version=NT-HU" title="Márk 1">1</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1rk%202&version=NT-HU" title="Márk 2">2</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1rk%203&version=NT-HU" title="Márk 3">3</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1rk%204&version=NT-HU" title="Márk 4">4</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1rk%205&version=NT-HU" title="Márk 5">5</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1rk%206&version=NT-HU" title="Márk 6">6</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1rk%207&version=NT-HU" title="Márk 7">7</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1rk%208&version=NT-HU" title="Márk 8">8</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1rk%209&version=NT-HU" title="Márk 9">9</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1rk%2010&version=NT-HU" title="Márk 10">10</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1rk%2011&version=NT-HU" title="Márk 11">11</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1rk%2012&version=NT-HU" title="Márk 12">12</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1rk%2013&version=NT-HU" title="Márk 13">13</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1rk%2014&version=NT-HU" title="Márk 14">14</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1rk%2015&version=NT-HU" title="Márk 15">15</a><a href="/passage/?search=M%C3%A1rk%2016&version=NT-HU" title="Márk 16">16</a></td> </tr> <tr class="luke-list nt-book"> <td data-target=".luke-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Lukács <span class="num-chapters">24</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%201&version=NT-HU" title="Lukács 1">1</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%202&version=NT-HU" title="Lukács 2">2</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%203&version=NT-HU" title="Lukács 3">3</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%204&version=NT-HU" title="Lukács 4">4</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%205&version=NT-HU" title="Lukács 5">5</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%206&version=NT-HU" title="Lukács 6">6</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%207&version=NT-HU" title="Lukács 7">7</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%208&version=NT-HU" title="Lukács 8">8</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%209&version=NT-HU" title="Lukács 9">9</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%2010&version=NT-HU" title="Lukács 10">10</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%2011&version=NT-HU" title="Lukács 11">11</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%2012&version=NT-HU" title="Lukács 12">12</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%2013&version=NT-HU" title="Lukács 13">13</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%2014&version=NT-HU" title="Lukács 14">14</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%2015&version=NT-HU" title="Lukács 15">15</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%2016&version=NT-HU" title="Lukács 16">16</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%2017&version=NT-HU" title="Lukács 17">17</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%2018&version=NT-HU" title="Lukács 18">18</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%2019&version=NT-HU" title="Lukács 19">19</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%2020&version=NT-HU" title="Lukács 20">20</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%2021&version=NT-HU" title="Lukács 21">21</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%2022&version=NT-HU" title="Lukács 22">22</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%2023&version=NT-HU" title="Lukács 23">23</a><a href="/passage/?search=Luk%C3%A1cs%2024&version=NT-HU" title="Lukács 24">24</a></td> </tr> <tr class="john-list nt-book"> <td data-target=".john-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>János <span class="num-chapters">21</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=J%C3%A1nos%201&version=NT-HU" title="János 1">1</a><a href="/passage/?search=J%C3%A1nos%202&version=NT-HU" title="János 2">2</a><a href="/passage/?search=J%C3%A1nos%203&version=NT-HU" title="János 3">3</a><a href="/passage/?search=J%C3%A1nos%204&version=NT-HU" title="János 4">4</a><a href="/passage/?search=J%C3%A1nos%205&version=NT-HU" title="János 5">5</a><a href="/passage/?search=J%C3%A1nos%206&version=NT-HU" title="János 6">6</a><a href="/passage/?search=J%C3%A1nos%207&version=NT-HU" title="János 7">7</a><a href="/passage/?search=J%C3%A1nos%208&version=NT-HU" title="János 8">8</a><a href="/passage/?search=J%C3%A1nos%209&version=NT-HU" title="János 9">9</a><a href="/passage/?search=J%C3%A1nos%2010&version=NT-HU" title="János 10">10</a><a href="/passage/?search=J%C3%A1nos%2011&version=NT-HU" title="János 11">11</a><a href="/passage/?search=J%C3%A1nos%2012&version=NT-HU" title="János 12">12</a><a href="/passage/?search=J%C3%A1nos%2013&version=NT-HU" title="János 13">13</a><a href="/passage/?search=J%C3%A1nos%2014&version=NT-HU" title="János 14">14</a><a href="/passage/?search=J%C3%A1nos%2015&version=NT-HU" title="János 15">15</a><a href="/passage/?search=J%C3%A1nos%2016&version=NT-HU" title="János 16">16</a><a href="/passage/?search=J%C3%A1nos%2017&version=NT-HU" title="János 17">17</a><a href="/passage/?search=J%C3%A1nos%2018&version=NT-HU" title="János 18">18</a><a href="/passage/?search=J%C3%A1nos%2019&version=NT-HU" title="János 19">19</a><a href="/passage/?search=J%C3%A1nos%2020&version=NT-HU" title="János 20">20</a><a href="/passage/?search=J%C3%A1nos%2021&version=NT-HU" title="János 21">21</a></td> </tr> <tr class="acts-list nt-book"> <td data-target=".acts-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Apostolok cselekedetei <span class="num-chapters">28</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%201&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 1">1</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%202&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 2">2</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%203&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 3">3</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%204&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 4">4</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%205&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 5">5</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%206&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 6">6</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%207&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 7">7</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%208&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 8">8</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%209&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 9">9</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%2010&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 10">10</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%2011&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 11">11</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%2012&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 12">12</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%2013&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 13">13</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%2014&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 14">14</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%2015&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 15">15</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%2016&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 16">16</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%2017&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 17">17</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%2018&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 18">18</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%2019&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 19">19</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%2020&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 20">20</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%2021&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 21">21</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%2022&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 22">22</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%2023&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 23">23</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%2024&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 24">24</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%2025&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 25">25</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%2026&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 26">26</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%2027&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 27">27</a><a href="/passage/?search=Apostolok%20cselekedetei%2028&version=NT-HU" title="Apostolok cselekedetei 28">28</a></td> </tr> <tr class="rom-list nt-book"> <td data-target=".rom-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Róma <span class="num-chapters">16</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=R%C3%B3ma%201&version=NT-HU" title="Róma 1">1</a><a href="/passage/?search=R%C3%B3ma%202&version=NT-HU" title="Róma 2">2</a><a href="/passage/?search=R%C3%B3ma%203&version=NT-HU" title="Róma 3">3</a><a href="/passage/?search=R%C3%B3ma%204&version=NT-HU" title="Róma 4">4</a><a href="/passage/?search=R%C3%B3ma%205&version=NT-HU" title="Róma 5">5</a><a href="/passage/?search=R%C3%B3ma%206&version=NT-HU" title="Róma 6">6</a><a href="/passage/?search=R%C3%B3ma%207&version=NT-HU" title="Róma 7">7</a><a href="/passage/?search=R%C3%B3ma%208&version=NT-HU" title="Róma 8">8</a><a href="/passage/?search=R%C3%B3ma%209&version=NT-HU" title="Róma 9">9</a><a href="/passage/?search=R%C3%B3ma%2010&version=NT-HU" title="Róma 10">10</a><a href="/passage/?search=R%C3%B3ma%2011&version=NT-HU" title="Róma 11">11</a><a href="/passage/?search=R%C3%B3ma%2012&version=NT-HU" title="Róma 12">12</a><a href="/passage/?search=R%C3%B3ma%2013&version=NT-HU" title="Róma 13">13</a><a href="/passage/?search=R%C3%B3ma%2014&version=NT-HU" title="Róma 14">14</a><a href="/passage/?search=R%C3%B3ma%2015&version=NT-HU" title="Róma 15">15</a><a href="/passage/?search=R%C3%B3ma%2016&version=NT-HU" title="Róma 16">16</a></td> </tr> <tr class="1cor-list nt-book"> <td data-target=".1cor-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>1 Korinthus <span class="num-chapters">16</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=1%20Korinthus%201&version=NT-HU" title="1 Korinthus 1">1</a><a href="/passage/?search=1%20Korinthus%202&version=NT-HU" title="1 Korinthus 2">2</a><a href="/passage/?search=1%20Korinthus%203&version=NT-HU" title="1 Korinthus 3">3</a><a href="/passage/?search=1%20Korinthus%204&version=NT-HU" title="1 Korinthus 4">4</a><a href="/passage/?search=1%20Korinthus%205&version=NT-HU" title="1 Korinthus 5">5</a><a href="/passage/?search=1%20Korinthus%206&version=NT-HU" title="1 Korinthus 6">6</a><a href="/passage/?search=1%20Korinthus%207&version=NT-HU" title="1 Korinthus 7">7</a><a href="/passage/?search=1%20Korinthus%208&version=NT-HU" title="1 Korinthus 8">8</a><a href="/passage/?search=1%20Korinthus%209&version=NT-HU" title="1 Korinthus 9">9</a><a href="/passage/?search=1%20Korinthus%2010&version=NT-HU" title="1 Korinthus 10">10</a><a href="/passage/?search=1%20Korinthus%2011&version=NT-HU" title="1 Korinthus 11">11</a><a href="/passage/?search=1%20Korinthus%2012&version=NT-HU" title="1 Korinthus 12">12</a><a href="/passage/?search=1%20Korinthus%2013&version=NT-HU" title="1 Korinthus 13">13</a><a href="/passage/?search=1%20Korinthus%2014&version=NT-HU" title="1 Korinthus 14">14</a><a href="/passage/?search=1%20Korinthus%2015&version=NT-HU" title="1 Korinthus 15">15</a><a href="/passage/?search=1%20Korinthus%2016&version=NT-HU" title="1 Korinthus 16">16</a></td> </tr> <tr class="2cor-list nt-book"> <td data-target=".2cor-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>2 Korinthus <span class="num-chapters">13</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=2%20Korinthus%201&version=NT-HU" title="2 Korinthus 1">1</a><a href="/passage/?search=2%20Korinthus%202&version=NT-HU" title="2 Korinthus 2">2</a><a href="/passage/?search=2%20Korinthus%203&version=NT-HU" title="2 Korinthus 3">3</a><a href="/passage/?search=2%20Korinthus%204&version=NT-HU" title="2 Korinthus 4">4</a><a href="/passage/?search=2%20Korinthus%205&version=NT-HU" title="2 Korinthus 5">5</a><a href="/passage/?search=2%20Korinthus%206&version=NT-HU" title="2 Korinthus 6">6</a><a href="/passage/?search=2%20Korinthus%207&version=NT-HU" title="2 Korinthus 7">7</a><a href="/passage/?search=2%20Korinthus%208&version=NT-HU" title="2 Korinthus 8">8</a><a href="/passage/?search=2%20Korinthus%209&version=NT-HU" title="2 Korinthus 9">9</a><a href="/passage/?search=2%20Korinthus%2010&version=NT-HU" title="2 Korinthus 10">10</a><a href="/passage/?search=2%20Korinthus%2011&version=NT-HU" title="2 Korinthus 11">11</a><a href="/passage/?search=2%20Korinthus%2012&version=NT-HU" title="2 Korinthus 12">12</a><a href="/passage/?search=2%20Korinthus%2013&version=NT-HU" title="2 Korinthus 13">13</a></td> </tr> <tr class="gal-list nt-book"> <td data-target=".gal-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Galata <span class="num-chapters">6</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Galata%201&version=NT-HU" title="Galata 1">1</a><a href="/passage/?search=Galata%202&version=NT-HU" title="Galata 2">2</a><a href="/passage/?search=Galata%203&version=NT-HU" title="Galata 3">3</a><a href="/passage/?search=Galata%204&version=NT-HU" title="Galata 4">4</a><a href="/passage/?search=Galata%205&version=NT-HU" title="Galata 5">5</a><a href="/passage/?search=Galata%206&version=NT-HU" title="Galata 6">6</a></td> </tr> <tr class="eph-list nt-book"> <td data-target=".eph-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Efezus <span class="num-chapters">6</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Efezus%201&version=NT-HU" title="Efezus 1">1</a><a href="/passage/?search=Efezus%202&version=NT-HU" title="Efezus 2">2</a><a href="/passage/?search=Efezus%203&version=NT-HU" title="Efezus 3">3</a><a href="/passage/?search=Efezus%204&version=NT-HU" title="Efezus 4">4</a><a href="/passage/?search=Efezus%205&version=NT-HU" title="Efezus 5">5</a><a href="/passage/?search=Efezus%206&version=NT-HU" title="Efezus 6">6</a></td> </tr> <tr class="phil-list nt-book"> <td data-target=".phil-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Filippi <span class="num-chapters">4</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Filippi%201&version=NT-HU" title="Filippi 1">1</a><a href="/passage/?search=Filippi%202&version=NT-HU" title="Filippi 2">2</a><a href="/passage/?search=Filippi%203&version=NT-HU" title="Filippi 3">3</a><a href="/passage/?search=Filippi%204&version=NT-HU" title="Filippi 4">4</a></td> </tr> <tr class="col-list nt-book"> <td data-target=".col-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Kolossé <span class="num-chapters">4</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Koloss%C3%A9%201&version=NT-HU" title="Kolossé 1">1</a><a href="/passage/?search=Koloss%C3%A9%202&version=NT-HU" title="Kolossé 2">2</a><a href="/passage/?search=Koloss%C3%A9%203&version=NT-HU" title="Kolossé 3">3</a><a href="/passage/?search=Koloss%C3%A9%204&version=NT-HU" title="Kolossé 4">4</a></td> </tr> <tr class="1thess-list nt-book"> <td data-target=".1thess-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>1 Thesszalonika <span class="num-chapters">5</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=1%20Thesszalonika%201&version=NT-HU" title="1 Thesszalonika 1">1</a><a href="/passage/?search=1%20Thesszalonika%202&version=NT-HU" title="1 Thesszalonika 2">2</a><a href="/passage/?search=1%20Thesszalonika%203&version=NT-HU" title="1 Thesszalonika 3">3</a><a href="/passage/?search=1%20Thesszalonika%204&version=NT-HU" title="1 Thesszalonika 4">4</a><a href="/passage/?search=1%20Thesszalonika%205&version=NT-HU" title="1 Thesszalonika 5">5</a></td> </tr> <tr class="2thess-list nt-book"> <td data-target=".2thess-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>2 Thesszalonika <span class="num-chapters">3</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=2%20Thesszalonika%201&version=NT-HU" title="2 Thesszalonika 1">1</a><a href="/passage/?search=2%20Thesszalonika%202&version=NT-HU" title="2 Thesszalonika 2">2</a><a href="/passage/?search=2%20Thesszalonika%203&version=NT-HU" title="2 Thesszalonika 3">3</a></td> </tr> <tr class="1tim-list nt-book"> <td data-target=".1tim-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>1 Timóteus <span class="num-chapters">6</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=1%20Tim%C3%B3teus%201&version=NT-HU" title="1 Timóteus 1">1</a><a href="/passage/?search=1%20Tim%C3%B3teus%202&version=NT-HU" title="1 Timóteus 2">2</a><a href="/passage/?search=1%20Tim%C3%B3teus%203&version=NT-HU" title="1 Timóteus 3">3</a><a href="/passage/?search=1%20Tim%C3%B3teus%204&version=NT-HU" title="1 Timóteus 4">4</a><a href="/passage/?search=1%20Tim%C3%B3teus%205&version=NT-HU" title="1 Timóteus 5">5</a><a href="/passage/?search=1%20Tim%C3%B3teus%206&version=NT-HU" title="1 Timóteus 6">6</a></td> </tr> <tr class="2tim-list nt-book"> <td data-target=".2tim-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>2 Timóteus <span class="num-chapters">4</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=2%20Tim%C3%B3teus%201&version=NT-HU" title="2 Timóteus 1">1</a><a href="/passage/?search=2%20Tim%C3%B3teus%202&version=NT-HU" title="2 Timóteus 2">2</a><a href="/passage/?search=2%20Tim%C3%B3teus%203&version=NT-HU" title="2 Timóteus 3">3</a><a href="/passage/?search=2%20Tim%C3%B3teus%204&version=NT-HU" title="2 Timóteus 4">4</a></td> </tr> <tr class="titus-list nt-book"> <td data-target=".titus-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Titusz <span class="num-chapters">3</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Titusz%201&version=NT-HU" title="Titusz 1">1</a><a href="/passage/?search=Titusz%202&version=NT-HU" title="Titusz 2">2</a><a href="/passage/?search=Titusz%203&version=NT-HU" title="Titusz 3">3</a></td> </tr> <tr class="phlm-list nt-book"> <td data-target=".phlm-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Filemon <span class="num-chapters">1</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Filemon%201&version=NT-HU" title="Filemon 1">1</a></td> </tr> <tr class="heb-list nt-book"> <td data-target=".heb-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Zsidók <span class="num-chapters">13</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Zsid%C3%B3k%201&version=NT-HU" title="Zsidók 1">1</a><a href="/passage/?search=Zsid%C3%B3k%202&version=NT-HU" title="Zsidók 2">2</a><a href="/passage/?search=Zsid%C3%B3k%203&version=NT-HU" title="Zsidók 3">3</a><a href="/passage/?search=Zsid%C3%B3k%204&version=NT-HU" title="Zsidók 4">4</a><a href="/passage/?search=Zsid%C3%B3k%205&version=NT-HU" title="Zsidók 5">5</a><a href="/passage/?search=Zsid%C3%B3k%206&version=NT-HU" title="Zsidók 6">6</a><a href="/passage/?search=Zsid%C3%B3k%207&version=NT-HU" title="Zsidók 7">7</a><a href="/passage/?search=Zsid%C3%B3k%208&version=NT-HU" title="Zsidók 8">8</a><a href="/passage/?search=Zsid%C3%B3k%209&version=NT-HU" title="Zsidók 9">9</a><a href="/passage/?search=Zsid%C3%B3k%2010&version=NT-HU" title="Zsidók 10">10</a><a href="/passage/?search=Zsid%C3%B3k%2011&version=NT-HU" title="Zsidók 11">11</a><a href="/passage/?search=Zsid%C3%B3k%2012&version=NT-HU" title="Zsidók 12">12</a><a href="/passage/?search=Zsid%C3%B3k%2013&version=NT-HU" title="Zsidók 13">13</a></td> </tr> <tr class="jas-list nt-book"> <td data-target=".jas-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Jakab <span class="num-chapters">5</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Jakab%201&version=NT-HU" title="Jakab 1">1</a><a href="/passage/?search=Jakab%202&version=NT-HU" title="Jakab 2">2</a><a href="/passage/?search=Jakab%203&version=NT-HU" title="Jakab 3">3</a><a href="/passage/?search=Jakab%204&version=NT-HU" title="Jakab 4">4</a><a href="/passage/?search=Jakab%205&version=NT-HU" title="Jakab 5">5</a></td> </tr> <tr class="1pet-list nt-book"> <td data-target=".1pet-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>1 Péter <span class="num-chapters">5</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=1%20P%C3%A9ter%201&version=NT-HU" title="1 Péter 1">1</a><a href="/passage/?search=1%20P%C3%A9ter%202&version=NT-HU" title="1 Péter 2">2</a><a href="/passage/?search=1%20P%C3%A9ter%203&version=NT-HU" title="1 Péter 3">3</a><a href="/passage/?search=1%20P%C3%A9ter%204&version=NT-HU" title="1 Péter 4">4</a><a href="/passage/?search=1%20P%C3%A9ter%205&version=NT-HU" title="1 Péter 5">5</a></td> </tr> <tr class="2pet-list nt-book"> <td data-target=".2pet-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>2 Péter <span class="num-chapters">3</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=2%20P%C3%A9ter%201&version=NT-HU" title="2 Péter 1">1</a><a href="/passage/?search=2%20P%C3%A9ter%202&version=NT-HU" title="2 Péter 2">2</a><a href="/passage/?search=2%20P%C3%A9ter%203&version=NT-HU" title="2 Péter 3">3</a></td> </tr> <tr class="1john-list nt-book"> <td data-target=".1john-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>1 János <span class="num-chapters">5</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=1%20J%C3%A1nos%201&version=NT-HU" title="1 János 1">1</a><a href="/passage/?search=1%20J%C3%A1nos%202&version=NT-HU" title="1 János 2">2</a><a href="/passage/?search=1%20J%C3%A1nos%203&version=NT-HU" title="1 János 3">3</a><a href="/passage/?search=1%20J%C3%A1nos%204&version=NT-HU" title="1 János 4">4</a><a href="/passage/?search=1%20J%C3%A1nos%205&version=NT-HU" title="1 János 5">5</a></td> </tr> <tr class="2john-list nt-book"> <td data-target=".2john-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>2 János <span class="num-chapters">1</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=2%20J%C3%A1nos%201&version=NT-HU" title="2 János 1">1</a></td> </tr> <tr class="3john-list nt-book"> <td data-target=".3john-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>3 János <span class="num-chapters">1</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=3%20J%C3%A1nos%201&version=NT-HU" title="3 János 1">1</a></td> </tr> <tr class="jude-list nt-book"> <td data-target=".jude-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Júdás <span class="num-chapters">1</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=J%C3%BAd%C3%A1s%201&version=NT-HU" title="Júdás 1">1</a></td> </tr> <tr class="rev-list nt-book"> <td data-target=".rev-list" class="toggle-collapse2 book-name"><span class="expand-icon icon-expand"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span><span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span>Jelenések <span class="num-chapters">22</span></td> <td class="chapters collapse"><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%201&version=NT-HU" title="Jelenések 1">1</a><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%202&version=NT-HU" title="Jelenések 2">2</a><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%203&version=NT-HU" title="Jelenések 3">3</a><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%204&version=NT-HU" title="Jelenések 4">4</a><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%205&version=NT-HU" title="Jelenések 5">5</a><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%206&version=NT-HU" title="Jelenések 6">6</a><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%207&version=NT-HU" title="Jelenések 7">7</a><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%208&version=NT-HU" title="Jelenések 8">8</a><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%209&version=NT-HU" title="Jelenések 9">9</a><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%2010&version=NT-HU" title="Jelenések 10">10</a><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%2011&version=NT-HU" title="Jelenések 11">11</a><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%2012&version=NT-HU" title="Jelenések 12">12</a><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%2013&version=NT-HU" title="Jelenések 13">13</a><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%2014&version=NT-HU" title="Jelenések 14">14</a><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%2015&version=NT-HU" title="Jelenések 15">15</a><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%2016&version=NT-HU" title="Jelenések 16">16</a><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%2017&version=NT-HU" title="Jelenések 17">17</a><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%2018&version=NT-HU" title="Jelenések 18">18</a><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%2019&version=NT-HU" title="Jelenések 19">19</a><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%2020&version=NT-HU" title="Jelenések 20">20</a><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%2021&version=NT-HU" title="Jelenések 21">21</a><a href="/passage/?search=Jelen%C3%A9sek%2022&version=NT-HU" title="Jelenések 22">22</a></td> </tr> </table> </div> <div class="copy-content"> <h2>Copyright Information</h2> <p> <p>Copyright owner:<br /> Hungarian Bible Society (<a href="http://www.bibliatarsulat.hu/" target="_blank">www.bibliatarsulat.hu</a>; <a href="mailto:info@bibliatarsulat.hu" target="_blank">info@bibliatarsulat.hu</a>).<br /><br /> Publisher:<br /> John Calvin Publishing House of the Reformed Church in Hungary (<a href="http://www.kalvinkiado.hu/" target="_blank">www.kalvinkiado.hu</a>; <a href="mailto:kalvin.kiado@kalvinkiado.hu" target="_blank">kalvin.kiado@kalvinkiado.hu</a>)<br /><br /> Permissions and requests should be directed to the Hungarian Bible Society (<a href="mailto:info@bibliatarsulat.hu" target="_blank">info@bibliatarsulat.hu</a>)<br /> </p> </p> </div> <div class="publisher-content"> <h2>About John Calvin Publishing House of the Reformed Church in Hungary</h2> <div class="publisher-description"></div> <h2>Versions</h2> <div class="version-list container"> <div class="row"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" class="info-table"> <tr class="info-row heading"> <th class="info-cell">Language</th> <th class="info-cell">Version</th> <th class="info-cell">Available Versions</th> </tr> <tr data-language="hu" class="info-row language-row hu first"> <td class="info-cell language-cell toggle-collapse2" data-target=".hu" rowspan="1"> <span class="icon-expand expand"></span> <span class="expand-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 6.5" width="11.5" height="6.5"><title>dropdown</title><path d="M11.28.22a.75.75 0 0 0-1.06 0L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l5 5a.73.73 0 0 0 .53.22.74.74 0 0 0 .53-.22l5-5a.75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span> <span class="collapse-icon"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 11.5" width="11.5" height="11.5"><title>close</title><path d="M6.81 5.75l4.47-4.47A.75.75 0 0 0 10.22.22L5.75 4.69 1.28.22A.75.75 0 0 0 .22 1.28l4.47 4.47-4.47 4.47a.75.75 0 0 0 0 1.06.75.75 0 0 0 1.06 0l4.47-4.47 4.47 4.47a.75.75 0 0 0 1.06 0 .75.75 0 0 0 0-1.06z"/></svg> </span> <span class="language-display">Hungarian</span> (HU) – Magyar <span class="translation-count">1</span></td> <td data-translation="t-194" class="t-194-cell info-cell collapse translation-name"> <span><a href="/versions/Hungarian-New-Translation/#booklist">Hungarian New Translation (NT-HU)</a></span></td> <td class="t-194-cell info-cell collapse translation-types"> </td> </tr> </table> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="pub-bug"> </div> <div class="vinfo-scroller bottom-scroller"> <div> <a class="prev-link hidden"><span class="icon-passage-previous"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 21.5" width="11.5" height="21.5"><title>Previous</title><path d="M10.75 0a.74.74 0 0 1 .53.22.75.75 0 0 1 0 1.06l-9.47 9.47 9.47 9.47a.75.75 0 1 1-1.06 1.06l-10-10a.75.75 0 0 1 0-1.06l10-10a.73.73 0 0 1 .53-.22z"/></svg> </span><span class="heading"></span></a> </div> <div class="top-link-wrapper"> <div class="top-link">Top</div> </div> <div> <a class="next-link"><span class="heading">Book List</span><span class="icon-passage-next"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 11.5 21.5" width="11.5" height="21.5"><title>Next</title><path d="M.75 21.5a.74.74 0 0 1-.53-.22.75.75 0 0 1 0-1.06l9.47-9.47L.22 1.28A.75.75 0 0 1 1.28.22l10 10a.75.75 0 0 1 0 1.06l-10 10a.74.74 0 0 1-.53.22z"/></svg> </span></a> </div>  </div> </section> <section class="other-resources"> </section> <section class="page-bottom-ad"> <div align="center" data-freestar-ad="__336x280 __970x250" id="biblegateway_btf_leaderboard"> <script data-cfasync="false" type="text/javascript"> freestar.config.enabled_slots.push({ placementName: "biblegateway_btf_leaderboard", slotId: "biblegateway_btf_leaderboard" }); </script> </div> </section> </div> </section> <footer class="footer-flex-row"> <div class="footer-wrapper"> <div class="footer-menu-chunk"> <div class="footer-menu"> <h3>About</h3> <ul> <li><a href="/about/">About</a></li> <li><a href="/learn/">News & Knowledge</a></li> <li><a href="/about/faith/">Statement of Faith</a></li> <li><a href="/app/">Mobile App</a></li> <li><a href="https://faithgateway.com/?utm_source=bg&utm_medium=referral&utm_campaign=bgnav_footer">Store</a></li> <li><a href="https://www.biblegateway.com/blog/">Blog</a></li> <li><a href="/newsroom/">Newsroom</a></li> <li><a href="/supporting-biblegateway/">Support Us</a></li> </ul> </div> <div class="footer-menu"> <h3>Help</h3> <ul> <li><a href="//support.biblegateway.com/hc/en-us">FAQs</a></li> <li><a href="/help/tutorial/">Tutorials</a></li> <li><a href="/usage/">Use Bible Gateway on Your Site</a></li> <li> <a href="https://www.infinite.media/bible-gateway/" >Advertise with us</a > </li> <li><a href="/feedback/" rel="nofollow">Contact us</a></li> <li> <strong><a href="/legal/privacy/">Privacy policy</a></strong> </li> <li class="us-only"> <strong ><a href="/legal/california/">California Privacy Rights</a></strong > </li> <li class="us-only"> <strong ><a href="/legal/consent/" >Do Not Sell My Personal Information</a ></strong > </li> <li><a href="/legal/terms/" title="Site: Terms of use">Site: Terms of use</a></li> <li><a href="/legal/widget-terms/" title="Widget: Terms of use" >Widget: Terms of use</a></li> </ul> </div> <div class="footer-menu"> <h3>Our Network</h3> <ul> <li><a href="//www.faithgateway.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank" aria-label="FaithGateway (opens in new window)">FaithGateway</a></li> <li><a href="//www.studygateway.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank" aria-label="StudyGateway (opens in new window)">StudyGateway</a></li> <li><a href="//www.churchsource.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank" aria-label="ChurchSource (opens in new window)">ChurchSource</a></li> <li><a href="//www.harpercollinschristian.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" aria-label="HarperCollins Christian Publishing (opens in new window)">HarperCollins Christian Publishing</a></li> <li><a href="//www.editorialhccp.com/gruponelson/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" aria-label="Grupo Nelson (opens in new window)">Grupo Nelson</a></li> <li><a href="//www.editorialhccp.com/vida/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" aria-label="Editorial Vida (opens in new window)">Editorial Vida</a></li> <li><a href="//www.thomasnelson.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" aria-label="Thomas Nelson (opens in new window)">Thomas Nelson</a></li> <li><a href="//guide.westbowpress.com/guidetosuccess/?Cat=Partner&LS=Referral&SRC=HCCPBibleGatewayFooter052019" rel="noopener noreferrer" target="_blank" aria-label="WestBow Press (opens in new window)">WestBow Press</a></li> <li><a href="//www.zondervan.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" aria-label="Zondervan (opens in new window)">Zondervan</a></li> <li><a href="//masterlectures.zondervanacademic.com/?utm_source=bg" rel="noopener noreferrer" target="_blank" aria-label="MasterLectures (opens in new window)">MasterLectures</a></li> </ul> </div> <div class="footer-menu social"> <h3>Social</h3> <ul> <li><a href="//www.facebook.com/BibleGateway/" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank" aria-label="Facebook (opens in new window)">Facebook</a></li> <li><a href="//www.instagram.com/BibleGateway/" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank" aria-label="Instagram (opens in new window)">Instagram</a></li> <li><a href="//www.pinterest.com/biblegateway/" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank" aria-label="Pinterest (opens in new window)">Pinterest</a></li> <li><a href="//www.tiktok.com/@biblegatewayofficial/" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank" aria-label="TikTok (opens in new window)">TikTok</a></li> <li><a href="//twitter.com/biblegateway/" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank" aria-label="Twitter (opens in new window)">Twitter</a></li> <li><a href="//www.youtube.com/user/BibleGatewayVideos/" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank" aria-label="YouTube (opens in new window)">YouTube</a></li> </ul> <div class="w-signup"> <h3>Preferences</h3> <ul class="preferences"> <li> <a rel="nofollow" href="/languages/update/?language=es&url=%2F" lang="en" >Versión en español </a> </li> <li> <a title="Set your preferences for BibleGateway.com" href="/preferences/" >Preferences </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="footer-menu-chunk signup"> <div class="footer-menu signup w-signup"><div class="header text">Sign Up for Bible Gateway: News & Knowledge</div> <div class="main text"> <div class="description">Get weekly Bible news, info, reflections, and deals in your inbox.</div> <form action="/newsletters/subscribe/" method="post"> <input type='hidden' name='form_name' value='footer_signup_form' /><input type='hidden' name='form_code' value='bg7-footer_signup_form-en-d-c22e62edf2' /><input type='hidden' name='g-recaptcha-response' /> <input name="weekly_updates" type="hidden" value="Yes" /><input name="Email Type" type="hidden" value="HTML" /><input autocomplete="OFF" class="email" name="Email" placeholder="Your Email Address" type="text" /> <input class="btn subscribe-btn" onclick="ga('send', 'event', 'footer', 'signup');" type="submit" value="Sign Up" /> </form> </div> <p class="terms"> By submitting your email address, you understand that you will receive email communications from Bible Gateway, a division of The Zondervan Corporation, 501 Nelson Pl, Nashville, TN 37214 USA, including commercial communications and messages from partners of Bible Gateway. You may unsubscribe from Bible Gateway’s emails at any time. If you have any questions, please review our <a href="/legal/privacy/">Privacy Policy</a> or email us at <a href="mailto:privacy@biblegateway.com">privacy@biblegateway.com</a>. </p> </div> <div class="footer-menu preferences wo-signup"> <h3>Preferences</h3> <ul> <li> <a rel="nofollow" href="/languages/update/?language=es&url=%2F" lang="en" >Versión en español </a> </li> <li> <a title="Set your preferences for BibleGateway.com" href="/preferences/" >Preferences </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </footer> </div> </div> <div class="bg-components"></div> <div class="bg-modal-root"></div> <div class="bg-popup-root"></div> <div class="bg-tutorial-root"></div> <div class="bg-tooltip-root"></div> <div class="default-tooltip" aria-label="tooltip" role="complementary"></div> <script type="text/javascript"> require(['./main.min'], function() { bgLogger.logPageview("/bible/nt-hu/copyright", "G009", {}, null, "", 'p'); }); </script>  <script> var _comscore = _comscore || []; _comscore.push( { c1: "2", c2: "7735391" } ); BG.Consents.onConsent(4).then(function(){var e=document.createElement("script"),n=document.getElementsByTagName("script")[0];e.async=!0,e.src="https://sb.scorecardresearch.com/beacon.js",n.parentNode.insertBefore(e,n)}); </script> <script type="text/javascript"> require(['./main.min'], function() { bgLogger.logCE('other', null, ""); }); </script> </body> </html>

CINXE.COM

Hungarian New Translation (NT-HU) - Version Information - BibleGateway.com