EUR-Lex - C:1999:150:TOC - EN

<!DOCTYPE html> <html lang="en" class="no-js" xml:lang="en" > <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <script type="text/javascript" src="/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js" data-dtconfig="app=47d4c64c3b67ec69|cuc=m097nmfl|agentId=b550c8204cf0f24f|mel=100000|mb=null|featureHash=ICANVfgqrux|dpvc=1|iub=null|lastModification=1732292563811|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js|reportUrl=/eurlex-frontoffice/rb_39a3e95b-5423-482c-879b-99ef235dffeb|rid=RID_-1520238792|rpid=35275835|domain=europa.eu"></script><script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/modernizr/modernizr.js?v=2.16.2"></script> <title>EUR-Lex - C:1999:150:TOC - EN - EUR-Lex</title> <meta name="WT.z_docTitle" content="Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C 150, 28 maj 1999"/><meta name="WT.z_docID" content="C:1999:150:TOC"/><meta name="WT.z_docSector" content="other"/><meta name="WT.z_docType" content="other"/><meta name="WT.cg_n" content="Legal content view"/><meta name="WT.cg_s" content="Official Journal"/><meta name="WT.pi" content="Official journal pages"/><meta name="WT.z_usr_lan" content="en"/><meta name="WT.seg_1" content="Unregistered"/> <meta name="google-site-verification" content="hl-zFNRVYTzOJ4xGdc2Wl9h6Ezs9rbbdMgFYLFvx6cA"/> <meta name="msvalidate.01" content="6F74BA769F6140EC354DF6BE33F86005"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <meta name="war-version" content="2.16.2"/> <meta name="fo-db-version" content="2.16.0"/> <meta name="sl-api-version" content="3.9.1/IDOL"/> <meta name="app-relative-path" content="./../../../"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/css/bootstrap.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/font-awesome/css/font-awesome.min.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/roboto/roboto.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-dev.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/eurlex-xml-editorial-content.css?t=1732118582000"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/eurlex-oj.css?t=1732118567000"> <link rel="stylesheet" media="print" href="./../../../css/eurlex-print.css?t=1732118582000"> <script>(function(w,d,u){w.readyQ=[];w.bindReadyQ=[];function p(x,y){if(x=="ready"){w.bindReadyQ.push(y);}else{w.readyQ.push(x);}};var a={ready:p,bind:p};w.$=w.jQuery=function(f){if(f===d||f===u){return a}else{p(f)}}})(window,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/WT_labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/config.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/const.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/paths.js?requestURL=%2Flegal-content%2FSV%2FTXT%2F"></script> <script type="text/javascript"> var legislativeUrl = 'http://old.eur-lex.europa.eu/en/techleg/index.htm'; var eurovocUrl = 'http://eurovoc.europa.eu/drupal/'; var interStyleGuideUrl = 'http://publications.europa.eu/code/en/en-000100.htm'; var sessionExpired = false; var pageUrl = ''; var queryString = 'uri=OJ:C:1999:150:TOC'; var sessionTimeout = '900000'; </script>  <link rel="shortcut icon" href="./../../../images/eurlex.ico"/> <link rel="canonical" href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=OJ%3AC%3A1999%3A150%3ATOC"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/custom-infinite-scroll.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/styles/ecl-eu.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-ec.css?v=2.16.2"> <script type="text/javascript" src="./../../../js/survey/survey.js?v=2.16.2"></script> </head> <body > <script type="application/json">{ "utility": "cck", "url": "https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html?locale=en#5.%20Cookies%20notice" }</script> <input type="hidden" id="piwikProSiteID" value="0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df"> <input type="hidden" id="piwikProSummariesSiteID" value="46acaa7c-2394-428f-b054-103dec22b689"> <script type="text/javascript"> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { (function(window, document, dataLayerName, id) { window[dataLayerName]=window[dataLayerName]||[],window[dataLayerName].push({start:(new Date).getTime(),event:"stg.start"});var scripts=document.getElementsByTagName('script')[0],tags=document.createElement('script'); function stgCreateCookie(a,b,c){var d="";if(c){var e=new Date;e.setTime(e.getTime()+24*c*60*60*1e3),d="; expires="+e.toUTCString();f="; SameSite=Strict"}document.cookie=a+"="+b+d+f+"; path=/"} var isStgDebug=(window.location.href.match("stg_debug")||document.cookie.match("stg_debug"))&&!window.location.href.match("stg_disable_debug");stgCreateCookie("stg_debug",isStgDebug?1:"",isStgDebug?14:-1); var qP=[];dataLayerName!=="dataLayer"&&qP.push("data_layer_name="+dataLayerName),isStgDebug&&qP.push("stg_debug");var qPString=qP.length>0?("?"+qP.join("&")):""; tags.async=!0,tags.src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/"+id+".js"+qPString,scripts.parentNode.insertBefore(tags,scripts); !function(a,n,i){a[n]=a[n]||{};for(var c=0;c<i.length;c++)!function(i){a[n][i]=a[n][i]||{},a[n][i].api=a[n][i].api||function(){var a=[].slice.call(arguments,0);"string"==typeof a[0]&&window[dataLayerName].push({event:n+"."+i+":"+a[0],parameters:[].slice.call(arguments,1)})}}(i[c])}(window,"ppms",["tm","cm"]); })(window, document, 'dataLayer','0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df'); }, { once: true }); </script><noscript><iframe title="piwikPro0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df" src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df/noscript.html" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="modal fade EurlexModal" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="DemoModal02Title"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div class="modal-title" role="heading" aria-level="1" id="DemoModal02Title"></div> </div> <div class="modal-body"> </div> </div> </div> </div> <div class="Wrapper clearfix"> <a class="sr-only sr-only-focusable SkipLink" href="#MainContent">Skip to main content</a> <div> <header id="op-header" class="ecl-site-header header-refinement box-shadow-removal" data-ecl-auto-init="SiteHeader"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a id="homepageLogo" href="https://european-union.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" ariaLabel="aria-label=European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"> <img class="ecl-site-header__logo-image eu-logo-size" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--en.svg" alt="European Union flag" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="dropdown ecl-site-header__login-container"> <a id="MyEurlex" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__login-toggle dropdown-toggle login-lang-text-size" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" > <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use alt="Log in" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/log-in.svg#log-in"/> <title>Log in</title> </svg> My EUR-Lex </a> <div class="dropdown-menu MyAccount" role="menu" aria-labelledby="MyEurlex"> <li class="dropdown-header visible-xs-block">My EUR-Lex</li> <li> <a href="./../../../protected/homepage.html?url=%2Flegal-content%2FSV%2FTXT%2F%3Furi%3DOJ%253AC%253A1999%253A150%253ATOC" ><i class="fa fa-sign-in" aria-hidden="true"></i>Sign in</a> </li> <li><a href="https://ecas.ec.europa.eu/cas/eim/external/register.cgi/"><i class="fa fa-user-plus" aria-hidden="true"></i>Register</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li> <a href="./../../../my-eurlex/my-queries.html#recentQueries" title="My recent searches (0)" id="myRecentQueriesLink" ><i class="fa fa-history" aria-hidden="true"></i>My recent searches (0)</a> </li> </div> </div> <div id="op-header-language" class="ecl-site-header__language"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector login-lang-text-size" href="#" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is English" aria-controls="language-list-overlay"> <span class="ecl-site-header__language-icon"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/global.svg#global"/use> <title>English</title> </svg> </span> English </a> <div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"> <div class="ecl-site-header__language-header"> <div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title"> Select your language </div> <button id="languageButtonClose" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-close ecl-button--icon-only" type="submit" data-ecl-language-list-close><span class="ecl-button__container"> <span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-button__icon lang-panel-close" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon> <use alt="Close button" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/close-filled.svg#close-filled"/> </svg> </span> </button> </div> <hr class="lang-box-divisor"/> <div class="ecl-site-header__language-content"> <div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu> <div class="ecl-site-header__language-category-title"> Official EU languages: </div> <form id="languageForm" method="get" name="languageForm"> <input type="hidden" name="uri" value="OJ:C:1999:150:TOC"></input> <ul class="ecl-site-header__language-list"> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('bg'); $(this).closest('form').submit();" id="bg" lang=bg hreflang=bg ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">български</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('es'); $(this).closest('form').submit();" id="es" lang=es hreflang=es ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Español</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('cs'); $(this).closest('form').submit();" id="cs" lang=cs hreflang=cs ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Čeština</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('da'); $(this).closest('form').submit();" id="da" lang=da hreflang=da ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Dansk</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('de'); $(this).closest('form').submit();" id="de" lang=de hreflang=de ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Deutsch</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('et'); $(this).closest('form').submit();" id="et" lang=et hreflang=et ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Eesti keel</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('el'); $(this).closest('form').submit();" id="el" lang=el hreflang=el ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Ελληνικά</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('en'); $(this).closest('form').submit();" id="en" lang=en hreflang=en ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">English</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fr'); $(this).closest('form').submit();" id="fr" lang=fr hreflang=fr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Français</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ga'); $(this).closest('form').submit();" id="ga" lang=ga hreflang=ga ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Gaeilge</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hr'); $(this).closest('form').submit();" id="hr" lang=hr hreflang=hr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Hrvatski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('it'); $(this).closest('form').submit();" id="it" lang=it hreflang=it ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Italiano</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lv'); $(this).closest('form').submit();" id="lv" lang=lv hreflang=lv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Latviešu valoda</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lt'); $(this).closest('form').submit();" id="lt" lang=lt hreflang=lt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Lietuvių kalba</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hu'); $(this).closest('form').submit();" id="hu" lang=hu hreflang=hu ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Magyar</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('mt'); $(this).closest('form').submit();" id="mt" lang=mt hreflang=mt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Malti</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('nl'); $(this).closest('form').submit();" id="nl" lang=nl hreflang=nl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Nederlands</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pl'); $(this).closest('form').submit();" id="pl" lang=pl hreflang=pl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Polski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pt'); $(this).closest('form').submit();" id="pt" lang=pt hreflang=pt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Português</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ro'); $(this).closest('form').submit();" id="ro" lang=ro hreflang=ro ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Română</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sk'); $(this).closest('form').submit();" id="sk" lang=sk hreflang=sk ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenčina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sl'); $(this).closest('form').submit();" id="sl" lang=sl hreflang=sl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenščina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fi'); $(this).closest('form').submit();" id="fi" lang=fi hreflang=fi ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Suomi</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sv'); $(this).closest('form').submit();" id="sv" lang=sv hreflang=sv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Svenska</span></a> </li> </ul> <input type="hidden" name="locale" id="langToSubmit" value=""> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override bottom-header-padding"> <div class="container-fluid container-width"> <div class="row"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div id="small-vertical-blue-divisor-with-label" class="ecl-site-header__site-name site-header eurlex-text-size"> <div> <a href="./../../../homepage.html?lang=en" class="header-link" id="authenticationRequiredSignIn" > EUR-Lex </a> </div> <div class="site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> <div class="experimental-feature-tag"> <div class=" col-xs-4 experimental-feature-wrapper radius5p"> <form id="disableExperimentalFeatures" name="disableExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=disableExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/SV/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=OJ%3AC%3A1999%3A150%3ATOC" name="queryString" /> <div class="input-group input-group-sm experimental-feature-div-position radius5p"> <span class="input-group-addon FormHelpAddon" id ="helpTooltipEF"> <a href="#" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" aria-description="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>" id="expFeatHelp" data-original-title="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>"> <i> <svg class="ef-questionmark-icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/questionmark.svg#questionmark"/> </svg> </i> <span class="sr-only togglable-screenReader"><a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a></span> </a> </span> <span title="Experimental features" aria-label="Experimental features" class="btn btn-sm btn-primary popper experimental-feature-btn radius5p"> <span class="hidden-xs">Experimental features</span> <span class="visible-xs"><i class="fa fa-flask" aria-hidden="true"></i></span> <label class="experimental-feature-switch"> <input type="checkbox" id="ef-checkbox" data-toggle="popover" data-placement="bottom" aria-label="Experimental features" > <span class="slider round"></span> </label> </span> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="7fe85afa-5dc8-48ee-91a5-c93e316df48d" /> </div></form> <form id="applyExperimentalFeatures" name="applyExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=applyExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/SV/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=OJ%3AC%3A1999%3A150%3ATOC" name="queryString" /> <div class="exp-feature-float-box popover fade in"> <button type="button" class="close" id="experimental-feature-close" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div> <h5 class="text-center">Choose the experimental features you want to try</h5> <hr> <div class="homepageMessage experimental-feature-disclaimer hidden-xs"> <p>Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback!</p> </div> <div id="exp-feautre-js-warning-box" class="alert-danger exp-feature-alert-danger hidden" role="alert"> <span class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"> </span> Warning! Experimental feature conflicts detected. </div> <div class="experimental-feature-list"> <fieldset> <ul class="browseTree " id="experimental-features-inner-items"> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF02" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF02"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. </label> </li> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF03" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF03"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. </label> </li> </ul> </li> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF01" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF01"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. </label> </li> </ul> </li> </ul> </fieldset> </div> <div> <button id="exp-feature-btn-apply" type="submit" class="btn btn-sm btn-primary radius5p"> Apply </button> </div> </div> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="7fe85afa-5dc8-48ee-91a5-c93e316df48d" /> </div></form> <a href="./../../../experimental-features.html?action=confirmFeedback" class="eurlexModal btn btn-primary btn-sm hidden" id="link-give-feedback" ></a> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var conflicts = {}; initializeFloatingBox(conflicts,$(document).find('.exp-feature-child-checkbox'),""); var expOriginalTooltip = $('#expFeatHelp').attr('aria-description'); expOriginalTooltip = expOriginalTooltip.replace(/(<([^>]+)>)/ig,''); $('#expFeatHelp').attr('aria-description',expOriginalTooltip); }); </script> </div> <div id="horizontal-blue-divisor" class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="op-header-pdf" class="visible-print-block"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override pdf-logo-img-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <img class="ecl-site-footer__logo-image pdf-logo-img" src="./../../../images/eu-logo/logo-eu-en-01.jpg" > </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override"> <div class="container-fluid container-width elx-container-rows-pdf"> <div class="row elx-container-pdf"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div class="ecl-site-header__site-name site-header"> <div class="elx-label-pdf"> EUR-Lex </div> <div class="elx-label-text-pdf site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> </div> <div class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border lower-header-border-pdf blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="op-site-subtitle-pdf"> <p class="subtitle-extraction-info-pdf"> This document is an excerpt from the EUR-Lex website </p> <div class="subtitle-url-info-pdf"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var home_lang = en; $(document).ready(function(){ svg4everybody({ polyfill: true }); ECL.autoInit(); }); $(document).ready(function(){ $(".ecl-site-header__language-link--active").removeClass("ecl-site-header__language-link--active"); $(home_lang).addClass("ecl-site-header__language-link--active"); }); </script> <div class="left-right-padding"> <div class="row ecl-container ecl-container-padding-removal"> <div class="col-md-8 breadcrumbs-padding"> <div class="SiteBreadcrumb"> <span class="sr-only">You are here</span> <ol class="fa-ul notBootstrapBreadcrumb hidden-xs hidden-sm"> <li><a target="_blank" href="https://europa.eu/european-union/index_en">EUROPA</a></li> <li class="breadcrumbPathItemWithArrow"> <a href="./../../../homepage.html" title="EUR-Lex home" ><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex home</a> </li> <li class="active"><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex - C:1999:150:TOC - EN </li> </ol> </div> </div> <div class="col-md-4 ShareBar breadcrumbs-padding"> <div class="PageShare"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div> <div class="NavSearch"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 dropdown EurlexNav"> <button type="button" class="btn btn-primary btn-block" id="EurlexNavBtn" title="EUR-Lex menu" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Open Navigation Menu"><i class="fa fa-bars" aria-hidden="true"></i><span class="hidden-xs">Menu</span></button><div class="dropdown-menu MegaMenu" aria-labelledby="EurlexNavBtn"> <div class="row"> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU law</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="treaties" title="Treaties"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Treaties</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-force.html" id="treaties-force" title="Treaties currently in force">Treaties currently in force</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-founding.html" id="treaties-founding" title="Founding treaties">Founding treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-accession.html" id="treaties-accession" title="Accession Treaties">Accession Treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-other.html" id="treaties-other" title="Other treaties and protocols">Other treaties and protocols</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-overview.html" id="treaties-overview" title="Chronological overview">Chronological overview</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/legislation/recent.html" class="no-arrow" id="recent" title="Legal acts">Legal acts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/consleg.html" class="no-arrow" id="consolidated-texts" title="Consolidated texts">Consolidated texts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/inter-agree.html" class="no-arrow" id="inter-agree" title="International agreements">International agreements</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/pre-acts.html" class="no-arrow" id="working-documents" title="Preparatory documents">Preparatory documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/efta.html" class="no-arrow" id="efta" title="EFTA (European Free Trade Association) documents">EFTA documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/legislative-procedures.html" class="no-arrow" id="procedures" title="Lawmaking procedures and EU Law Tracker">Lawmaking procedures</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/summaries.html" class="no-arrow" id="summary" title="Summaries of EU legislation">Summaries of EU legislation</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="institutions-intro" title="Browse by EU institutions"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Browse by EU institutions</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-parliament.html" id="eu-parliament" title="European Parliament">European Parliament</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-council.html" id="European-Council" title="European Council">European Council</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/council.html" id="Council" title="Council of the European Union">Council of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-commission.html" id="European-Commission" title="European Commission">European Commission</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/justice.html" id="Court-of-Justice-of-the-European-Union" title="Court of Justice of the European Union">Court of Justice of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/bank.html" id="European-Central-Bank" title="European Central Bank">European Central Bank<i class="fa fa-bar-chart" aria-hidden="true" style="margin-left:5px;"></i></a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/auditors.html" id="Court-of-Auditors" title="European Court of Auditors">European Court of Auditors</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eco-social.html" id="EESC" title="European Economic and Social Committee">European Economic and Social Committee</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/regions.html" id="Committee-of-Regions" title="European Committee of the Regions">European Committee of the Regions</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../browse/eurovoc.html" class="no-arrow" id="eurovoc" title="Browse by EuroVoc (EU's multilingual and multidisciplinary thesaurus)">Browse by EuroVoc</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law.html" class="no-arrow" id="case-law" title="Case-law">Case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law/reports.html" class="no-arrow" id="electronic-report" title="Reports of cases">Reports of cases</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/directories/new-case-law.html" class="no-arrow" id="directory-eu-case-law" title="Directory of case-law">Directory of case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Official Journal</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../oj/direct-access.html" class="no-arrow" id="direct-access" title="Access to the Official Journal">Access to the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/L-series/default.html" class="no-arrow" id="L-series" title="Official Journal L series daily view">Official Journal L series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/C-series/default.html" class="no-arrow" id="C-series" title="Official Journal C series daily view">Official Journal C series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/browse-oj.html" class="no-arrow" id="boj" title="Browse the Official Journal">Browse the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/all/auth-direct-access.html" class="no-arrow" id="auth-direct-access" title="Legally binding printed editions">Legally binding printed editions</a></li> <li class=""><a href="./../../../eu-enlargement/special.html" class="no-arrow" id="se" title="Special edition">Special edition</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4 col-break-sm"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">National law and case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/mne.html" class="no-arrow" id="mne" title="National transposition">National transposition</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/n-case-law.html" class="no-arrow" id="n-case-law" title="National case-law">National case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/jure.html" class="no-arrow" id="JURE" title="JURE (Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters) case-law">JURE case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Information</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li class=""><a href="./../../../content/news/index.html" class="no-arrow" id="Themes_in_focus" title="Themes in focus">Themes in focus</a></li> <li class=""><a href="./../../../content/development/index.html" class="no-arrow" id="developmentsEUR-Lex" title="EUR-Lex developments">EUR-Lex developments</a></li> <li class=""><a href="./../../../statistics/statistics.html" class="no-arrow" id="statistic" title="Statistics">Statistics</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="eli-register-nav" title="ELI (European Legislation Identifier) register"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>ELI register</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../eli-register/about.html" id="about" title="About ELI">About ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/technical_information.html" id="technical_information" title="Technical information">Technical information</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/implementation.html" id="implementation" title="ELI implementation overview">ELI implementation overview</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/resources.html" id="resources" title="Resources for implementing ELI">Resources for implementing ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/index.html" id="index" title="ELI highlights">ELI highlights</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/testimonials.html" id="testimonials" title="ELI testimonials">ELI testimonials</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/legis_schema_org.html" id="legis_schema_org" title="Legislation in schema.org">Legislation in schema.org</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../budget/www/index-en.htm" class="no-arrow" id="EU_budget" title="EU budget online">EU budget online</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-10"> <div class="EurlexSearch"> <form id="quick-search" name="quick-search" class="DistinctiveForm QSF" action="./../../../quick-search-form.html" method="post" onsubmit="showHourglass();" autocomplete="off"> <input id="editscope" type="hidden" name="scope" value="EURLEX"/> <div class="QuickSearch"> <label for="QuickSearchField"><i class="fa fa-search hidden-xs" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quick search</span></label> <textarea id="QuickSearchField" name="text" class="form-control NoBorders AutoGrow typeahead autocompleteField" data-provide="typeahead" placeholder="QUICK SEARCH" aria-describedby="QuickSearchHelp" rows="1" autocomplete="off"></textarea> <button class="btn btn-primary QuickSearchBtn" type="submit" title="Search" aria-label="Search"> <i class="fa fa-search" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="DistinctiveFormMessage EurlexTooltip" tabindex="0" data-toggle="tooltip" title="Please clear the other quick search options before using this one"></div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="7fe85afa-5dc8-48ee-91a5-c93e316df48d" /> </div></form> <div class="QuickSearchOptions fade sr-only"> <div id="QuickSearchHelp"> <i class="fa fa-info" aria-hidden="true"></i> Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care). </div> <button id="QuickSearchClose" type="button" class="close" aria-label="Close" onclick="closeQSHelp()"> <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"> </i> </button> </div> <div class="QSMore"> <div class="col-xs-4 text-left"> <a href="#" onclick="showQSHelpAlt()" title="Search tips" > <i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"> </i> Search tips </a> </div> <div class="col-xs-8 text-right"> <span class=" ">Need more search options? Use the</span> <a href="./../../../advanced-search-form.html" title="Advanced search" >Advanced search</a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var quickSearchFld = $('#QuickSearchField.autocompleteField'); typeaheadFld(quickSearchFld, "./../../../autocomplete.html", true, 'QuickSearch'); }); var quickSearchHelpAlt="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; var quickSearchHelp="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; </script> </div> </div> </div> <div class="left-right-padding"> <div id="MainContent"> <div class="PageTitle"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> <button type="button" class="btn btn-default btn-sm btn-block visible-xs-inline visible-sm-inline" data-toggle="offcanvas"> <i class="fa fa-ellipsis-v" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> </div> <div class="col-xs-5 col-sm-4 col-md-3 col-md-push-3 col-sm-push-4 col-xs-pull-2"> <p class="DocumentTitle pull-left">Document C:1999:150:TOC</p> </div> <div class="col-sm-5 col-md-3 col-md-pull-3 hidden-xs col-sm-pull-5"> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 col-md-6" > <div class="PageShare pageShareMobile"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div>  </div> <div class="row row-offcanvas"> <div class="col-md-3 sidebar-offcanvas"> <div class="AffixSidebarWrapper"> <nav class="Sidebar" id="AffixSidebar"> <ul class="MenuList"> <li class="Selected"> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" > Text </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_text" value="Text"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/SV/ALL/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" > Document information </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_all" value="Document information"> </li> </ul> <ul class="SidebarTools"> <li> <a id="link-permanent-link" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="createCookie('bookmark','trigger',1); window.open('./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC'+window.location.hash); return true;" title="Link to this version of the document"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Permanent link</a> <a id="link-add-favorite" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="addFavorite(document.location.href,'EUR-Lex Document OJ:C:1999:150:TOC','./../../../modal-message.html?labelIdTitle=favoriteError.pageTitle&labelIdContent=label.addFavoriteErrorMessage');" title="Bookmark this item"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Bookmark this item</a> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (readCookie('bookmark') == 'trigger') { deleteCookie('bookmark'); $('#link-add-favorite').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-add-favorite').show(); } else { // Permanent link (DISPLAYED FIST) should remove qid from query string, and bookmark link should be displayed in its place when page refreshes $('#link-permanent-link').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-permanent-link').show(); } }); </script> </li> <li class=" "> <a href="./../../../download-notice.html?legalContentId=cellar:bd24adc0-dd03-4557-bbe0-734d8bb8e552&noticeType=branch&callingUrl=%2Flegal-content%2FSV%2FTXT%2F%3Furi%3DOJ%253AC%253A1999%253A150%253ATOC&lng=SV" title="Download the document XML notice" id="link-download-notice" > <i class="fa fa-download" aria-hidden="true"></i> Download notice </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Flegal-content%2FSV%2FTXT%2F%3Furi%3DOJ%253AC%253A1999%253A150%253ATOC&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-document.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3Abd24adc0-dd03-4557-bbe0-734d8bb8e552%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FSV%252FTXT%252F%253Furi%253DOJ%25253AC%25253A1999%25253A150%25253ATOC" class="eurlexModal grayLink" title="Save documents on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="saveProcedure.label"><![CDATA[Save procedures on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="see.other.ACP-EU.sessions"><![CDATA[See other ACP-EU Joint Parliamentary Assembly sessions" id="link-save-document" > <i class="fa fa-sticky-note-o" aria-hidden="true"></i> Save to My items </a> </li> </ul> </nav> </div>  </div> <div class="col-md-9" id="documentView"> <div class="EurlexContent">  <div class="panel-group" role="tablist" aria-multiselectable="true">  <div id="PP1Contents" class="" role="" aria-labelledby=""> <div class="" lang="SV"> <div id="translatedTitle" class="hidden"> </div> <p id="englishTitle" class="hidden">Official Journal of the European Communities, C 150, 28 May 1999</p> <p id="title" class="title-bold">Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C 150, 28 maj 1999</p> <p id="originalTitle" class="hidden">Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C 150, 28 maj 1999</p> <br/> <a href="./../../.././search.html?whOJ=NO_OJ_OLD=150,YEAR_OJ_OLD=1999&whOJAba=NO_OJ_ABA=150,YEAR_OJ_ABA=1999&DB_COLL_OJ=oj-c&type=advanced&lang=en&SUBDOM_INIT=ALL_ALL" id="display-oj-documents">Display all documents published in this Official Journal</a> <div class="PageTools clearfix hideInPdf hide-border"> <div class="btn-group btn-group-xs pull-right" role="group" aria-label=""> <button onclick="expandAll()" id="ExpandAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-down" aria-hidden="true"> </i>Expand all</button> <button onclick="collapseAll()" id="CollapseAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-up" aria-hidden="true"> </i>Collapse all</button> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP2"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP2Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP2Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Languages and formats available</button> </p> </div> <div id="PP2Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP2"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <div class="PubFormats"> <div class="PubFormat visible-lg-table"> <div class="PubFormatType"> <span class="sr-only">Language</span> </div> <div class="btn-group btn-group-sm"> <ul class="dropdown-menu PubFormatVIEW"> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="bg" hreflang="bg" title="български"> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="es" hreflang="es" title="Español"> <span>ES</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="cs" hreflang="cs" title="Čeština"> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="da" hreflang="da" title="Dansk"> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="de" hreflang="de" title="Deutsch"> <span>DE</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="et" hreflang="et" title="Eesti keel"> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="el" hreflang="el" title="Ελληνικά"> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="en" hreflang="en" title="English"> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="fr" hreflang="fr" title="Français"> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="ga" hreflang="ga" title="Gaeilge"> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="hr" hreflang="hr" title="Hrvatski"> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="it" hreflang="it" title="Italiano"> <span>IT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="lv" hreflang="lv" title="Latviešu valoda"> <span>LV</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="lt" hreflang="lt" title="Lietuvių kalba"> <span>LT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="hu" hreflang="hu" title="Magyar"> <span>HU</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="mt" hreflang="mt" title="Malti"> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="nl" hreflang="nl" title="Nederlands"> <span>NL</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="pl" hreflang="pl" title="Polski"> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="pt" hreflang="pt" title="Português"> <span>PT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="ro" hreflang="ro" title="Română"> <span>RO</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="sk" hreflang="sk" title="Slovenčina"> <span>SK</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="sl" hreflang="sl" title="Slovenščina"> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="fi" hreflang="fi" title="Suomi"> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:C:1999:150:TOC" lang="sv" hreflang="sv" title="Svenska"> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PDF</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="PDF English" onclick="$('#format_language_table_PDF_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatPDF"> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_BG" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_ES" class="piwik_download" title="PDF Español" lang="es" hreflang="es" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_CS" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_DA" class="piwik_download" title="PDF Dansk" lang="da" hreflang="da" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_DE" class="piwik_download" title="PDF Deutsch" lang="de" hreflang="de" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_ET" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_EL" class="piwik_download" title="PDF Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_EN" class="piwik_download" title="PDF English" lang="en" hreflang="en" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_FR" class="piwik_download" title="PDF Français" lang="fr" hreflang="fr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_GA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_HR" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_IT" class="piwik_download" title="PDF Italiano" lang="it" hreflang="it" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_LV" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_LT" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_HU" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_MT" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_NL" class="piwik_download" title="PDF Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_PL" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_PT" class="piwik_download" title="PDF Português" lang="pt" hreflang="pt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_RO" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_SK" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_SL" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_FI" class="piwik_download" title="PDF Suomi" lang="fi" hreflang="fi" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1999:150:FULL" id="format_language_table_PDF_SV" class="piwik_download" title="PDF Svenska" lang="sv" hreflang="sv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP4"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP4Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP4Contents" onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i> Text </button> </p> </div> <div id="PP4Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP4"> <div id="text" class="panel-body"> <div id="ojTabContent"> <div id="document1" class="tabContent"> <div class="tabContent"> <div lang=""> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><div id="jo-content"><table width="100%" summary="Title"><td valign="top"><font size="+2" class="oj-font2">officiella tidning</font><br/><font size="+4" class="oj-font4">Europeiska gemenskapernas</font><br/></td><td valign="top"><font size="-2" class="oj-font-2">ISSN 1024-3046</font><br/><br/><font size="+3" class="oj-font3">C 150</font><br/><font size="-1" class="oj-font-1"><strong>42:a årgången</strong></font><br/><font size="-1" class="oj-font-1"><strong>28 maj 1999</strong></font></td></table><table width="100%" summary="Contents"><tr><td width="30%">Svensk utgåva</td><td><font size="+2" class="oj-font2">Meddelanden och upplysningar</font></td><td width="10%"/></tr><tr><td colspan="3"><hr size="1"/></td></tr><tr><td>Informationsnummer</td><td>Innehållsförteckning</td><td>Sida</td><td/></tr><tr><td/><td>I <em>Meddelanden</em></td></tr><tr><td/><td><strong>Europaparlamentet</strong></td></tr><tr><td/><td>Session 1998/1999</td></tr><tr><td>(1999/C 150/01)</td><td><strong>Protokollet från sammanträdet måndagen den 8 februari 1999</strong></td></tr><tr><td/><td>1. Återupptagande av sessionen</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0001.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 1</a></td></tr><tr><td/><td>2. Meddelande från ordföranden</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0001.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 1</a></td></tr><tr><td/><td>3. Justering av protokollet från föregående sammanträde</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0001.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 1</a></td></tr><tr><td/><td>4. Parlamentets sammansättning</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0001.04.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 1</a></td></tr><tr><td/><td>5. Tillämpning av arbetsordningen</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0002.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 2</a></td></tr><tr><td/><td>6. Hänvisning till utskott</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0002.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 2</a></td></tr><tr><td/><td>7. Mottagna dokument</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0002.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 2</a></td></tr><tr><td/><td>8. Vidarebefordran av avtalstexter från rådet</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0007.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 7</a></td></tr><tr><td/><td>9. Framställningar</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0007.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 7</a></td></tr><tr><td/><td>10. Anslagsöverföringar</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0008.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 8</a></td></tr><tr><td/><td>11. Arbetsplan</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0008.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 8</a></td></tr><tr><td/><td>12. Talartid</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0008.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 8</a></td></tr><tr><td/><td>13. Aktuell och brådskande debatt (förteckning över föreslagna ämnen)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0008.04.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 8</a></td></tr><tr><td/><td>14. Övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser **II (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0008.05.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 8</a></td></tr><tr><td/><td>15. Minskning av svavelhalten i vissa flytande bränslen **II (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0008.06.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 8</a></td></tr><tr><td/><td>16. Transporter av vissa avfallsslag till vissa länder som inte tillhör OECD **II (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0009.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 9</a></td></tr><tr><td/><td>17. Deponering av avfall **II (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0009.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 9</a></td></tr><tr><td/><td>18. Föredragningslista för nästa sammanträde</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0009.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 9</a></td></tr><tr><td>(1999/C 150/02)</td><td><strong>Protokollet från sammanträdet tisdagen den 9 februari 1999</strong></td></tr><tr><td/><td><em>Del I: Sammanträdets gång</em></td></tr><tr><td/><td>1. Justering av protokollet från föregående sammanträde</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0011.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 11</a></td></tr><tr><td/><td>2. Mottagna dokument</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0011.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 11</a></td></tr><tr><td/><td>3. Aktuell och brådskande debatt (meddelande om ingivna resolutionsförslag)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0011.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 11</a></td></tr><tr><td/><td>4. Beskattning av energiprodukter * (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0013.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 13</a></td></tr><tr><td/><td>5. Minimibeskattning av ränteinkomster vid sparande * (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0013.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 13</a></td></tr><tr><td/><td>6. Transport av flytande bränsle ***I (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0014.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 14</a></td></tr><tr><td/><td>OMRÖSTNING</td></tr><tr><td/><td>7. Europaavtal EG-Slovakiska republiken * (förfarande utan betänkande) (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0014.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 14</a></td></tr><tr><td/><td>8. Bilaga XIII och protokoll 37 till EES-avtalet (Transport) * (förfarande utan betänkande) (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0014.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 14</a></td></tr><tr><td/><td>9. Bilaga XI till EES-avtalet (Teletjänster) * (förfarande utan betänkande) (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0014.04.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 14</a></td></tr><tr><td/><td>10. Djurfoder * (förfarande utan betänkande) (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0015.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 15</a></td></tr><tr><td/><td>11. Inredningsdetaljer i motorfordon ***I (förfarande utan betänkande) (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0015.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 15</a></td></tr><tr><td/><td>12. Vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon **I (förfarande utan betänkande) (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0015.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 15</a></td></tr><tr><td/><td>13. Avtal EG-Kanada: tillämpning av konkurrenslagstiftning * (förfarande utan betänkande) (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0015.04.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 15</a></td></tr><tr><td/><td>14. Rättsliga enheter för telenät och kabeltelevisionsnät (förfarande utan betänkande) (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0015.05.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 15</a></td></tr><tr><td/><td>15. Transeuropeiska transportnät (förfarande utan betänkande) (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0016.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 16</a></td></tr><tr><td/><td>16. Intermodal godstransport (förfarande utan betänkande) (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0016.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 16</a></td></tr><tr><td/><td>17. Valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro **II (förfarande utan betänkande) (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0016.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 16</a></td></tr><tr><td/><td>18. Europeiska miljöbyrån **II (förfarande utan betänkande) (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0016.04.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 16</a></td></tr><tr><td/><td>19. Omfattande partnerskap med Kina (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0016.05.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 16</a></td></tr><tr><td/><td>20. Regionalpolitik och konkurrenspolitik - Den 27:e rapporten om konkurrenspolitiken (1997) (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0017.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 17</a></td></tr><tr><td/><td>21. Klimatförändringar (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0018.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 18</a></td></tr><tr><td/><td>22. Samhällsomfattande tjänster inom telekommunikation (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0018.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 18</a></td></tr><tr><td/><td>23. Offentlig upphandling (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0018.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 18</a></td></tr><tr><td/><td>24. Framtidens arbetstillfällen i Europa (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0018.04.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 18</a></td></tr><tr><td/><td>25. Övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser **II (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0018.05.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 18</a></td></tr><tr><td/><td>26. Minskning av svavelhalten i vissa flytande bränslen **II (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0018.06.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 18</a></td></tr><tr><td/><td>27. Transporter av vissa avfallsslag till vissa länder som inte tillhör OECD **II (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0019.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 19</a></td></tr><tr><td/><td>28. Deponering av avfall **II (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0019.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 19</a></td></tr><tr><td/><td>29. Beskattning av energiprodukter * (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0019.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 19</a></td></tr><tr><td/><td>SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN</td></tr><tr><td/><td>30. Aktuell och brådskande debatt (förteckning över ämnen att ta upp)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0020.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 20</a></td></tr><tr><td/><td>31. Ömsesidigt erkännande av teleutrustningars överensstämmelse ***III (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0021.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 21</a></td></tr><tr><td/><td>32. Upphovsrätt i informationssamhället ***I (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0021.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 21</a></td></tr><tr><td/><td>33. Gemensam organisation av vinmarknaden * (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0021.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 21</a></td></tr><tr><td/><td>34. Frågestund (frågor till kommissionen)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0022.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 22</a></td></tr><tr><td/><td>35. Gemensam organisation av vinmarknaden * (fortsättning på debatten)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0023.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 23</a></td></tr><tr><td/><td>36. Flyktingstatus - Bestämmelser för medborgare i tredje land om rätt till inresa * - Tredje länder vars medborgare måste ha visum * (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0023.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 23</a></td></tr><tr><td/><td>37. Klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat ***II (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0023.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 23</a></td></tr><tr><td/><td>38. Föredragningslista för nästa sammanträde</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0023.04.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 23</a></td></tr><tr><td/><td><em>Del II: Texter antagna av parlamentet</em></td></tr><tr><td/><td>1. Europaavtal EG-Slovakiska republiken * (förfarande utan betänkande)</td></tr><tr><td/><td>Förslag till rådets beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet som slutits den 19 december 1994 mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Slovakiska republiken, å andra sidan, vad avser en förlängning med ytterligare en femårsperiod enligt bestämmelserna i artikel 64.4 a i Europaavtalet (11544/98 - C4-0633/98 - 98/0073(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0025.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 25</a></td></tr><tr><td/><td>2. Bilaga XIII och protokoll 37 till EES-avtalet (Transport) * (förfarande utan betänkande)</td></tr><tr><td/><td>Förslag till gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av bilaga XIII (Transport) och protokoll 37 till EES-avtalet utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt (SEK(1998)1551 - C4-0713/98 - 98/0835(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0025.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 25</a></td></tr><tr><td/><td>3. Bilaga XI till EES-avtalet (Teletjänster) * (förfarande utan betänkande)</td></tr><tr><td/><td>Förslag till gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet (SEK(98)1720 - C4-0714/98 - 98/0840(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0025.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 25</a></td></tr><tr><td/><td>4. Djurfoder * (förfarande utan betänkande)</td></tr><tr><td/><td>Ändrat förslag om rådets direktiv om främmande ämnen och produkter i djurfoder (kodifierad version) (KOM(98)0453 - C4-0595/98 - 95/0299(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0025.04.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 25</a></td></tr><tr><td/><td>5. Inredningsdetaljer i motorfordon ***I (förfarande utan debatt)</td></tr><tr><td/><td>A4-0448/98<br/> Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 74/60/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (passagerarutrymmets inre delar frånsett inre backspeglar, manöverorganens utformning, taket eller det öppningsbara taket, ryggstödet och sätenas baksida) (KOM(98)0159 - C4-0224/98 - 98/0089(COD))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0026.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 26</a></td></tr><tr><td/><td>Lagstiftningsresolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0026.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 26</a></td></tr><tr><td/><td>6. Vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon **I (förfarande utan debatt)</td></tr><tr><td/><td>A4-0025/99<br/> Förslag till rådets direktiv om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik inom gemenskapen (KOM(98)0117 - C4-0346/98 - 98/0097/SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0027.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 27</a></td></tr><tr><td/><td>Lagstiftningsresolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0031.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 31</a></td></tr><tr><td/><td>7. Avtal EG-Kanada: tillämpning av konkurrenslagstiftning * (förfarande utan debatt)</td></tr><tr><td/><td>A4-0007/99<br/> Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Kanadas regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning (KOM(98)0352 - C4-0445/98 - 98/0198(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0032.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 32</a></td></tr><tr><td/><td>Lagstiftningsresolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0032.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 32</a></td></tr><tr><td/><td>8. Rättsliga enheter för telenät och kabeltelevisionsnät (förfarande utan debatt)</td></tr><tr><td/><td>A4-0487/98<br/> Resolution om förslaget till kommissionens direktiv om ändring av direktiv 90/388/EEG för att säkerställa att telenät och kabeltelevisionsnät som ägs av en enda operatör utgör skilda rättsliga enheter (SEK(97)2390 - C4-0158/98)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0033.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 33</a></td></tr><tr><td/><td>9. Transeuropeiska transportnät (förfarande utan debatt)</td></tr><tr><td/><td>A4-0010/99<br/> Resolution om kommissionens rapport om transeuropeiska transportnät: rapport om utveckling och genomförande av de fjorton Essen-projekten (1998) (KOM(98)0356 - C4-0596/98)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0036.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 36</a></td></tr><tr><td/><td>10. Intermodal godstransport (förfarande utan debatt)</td></tr><tr><td/><td>A4-0011/99<br/> Resolution om meddelandet från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om intermodalitet och intermodal godstransport i Europeiska unionen: Godstransport på systemnivå - Strategier och åtgärder för att förbättra effektivitet, tjänster och hållbarhet (KOM(97)0243 - C4-0272/97)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0038.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 38</a></td></tr><tr><td/><td>11. Valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro **II (förfarande utan debatt)</td></tr><tr><td/><td>A4-0044/99<br/> Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 975/98 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp (13849/1/98 - C4-0007/99 - 98/0270(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0041.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 41</a></td></tr><tr><td/><td>12. Europeiska miljöbyrån **II (förfarande utan debatt)</td></tr><tr><td/><td>A4-0019/99<br/> Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt EG nr 58/98 inför antagandet av rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1210/90 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (8987/98 - C4-0565/98 - 97/0168(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0041.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 41</a></td></tr><tr><td/><td>13. Omfattande partnerskap med Kina</td></tr><tr><td/><td>A4-0479/98<br/> Resolution om kommissionens meddelande om uppbyggnad av ett omfattande partnerskap med Kina (KOM(98)0181 - C4-0248/98)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0044.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 44</a></td></tr><tr><td/><td>14. Regionalpolitik och konkurrenspolitik - Den 27:e rapporten om konkurrenspolitiken (1997)</td></tr><tr><td/><td>a) A4-0412/98</td></tr><tr><td/><td>Resolution om meddelandet från kommissionen till medlemsstaterna om regionalpolitiken och konkurrenspolitiken (KOM(98)0673 - C4-0247/98)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0049.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 49</a></td></tr><tr><td/><td>b) A4-0421/98</td></tr><tr><td/><td>Resolution om kommissionens XXVII:e rapport om konkurrenspolitiken - 1997 (SEK(98)0636 - C4-0379/98)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0053.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 53</a></td></tr><tr><td/><td>15. Klimatförändringar</td></tr><tr><td/><td>B4-0117/99<br/> Resolution om resultatet av den fjärde konferensen för parterna i Förenta nationernas ramkonventionen om klimatförändringar som hölls i Buenos Aires den 2-13 november 1998</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0059.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 59</a></td></tr><tr><td/><td>16. Samhällsomfattande tjänster inom telekommunikation</td></tr><tr><td/><td>A4-0386/98<br/> Resolution om kommissionens meddelande om första övervakningsrapporten om samhällsomfattande tjänster inom telekommunikation i Europeiska unionen (KOM(98)0101 - C4-0249/98)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0061.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 61</a></td></tr><tr><td/><td>17. Offentlig upphandling</td></tr><tr><td/><td>A4-0394/98<br/> Resolution om offentlig upphandling inom Europeiska unionen (KOM(98)0143 - C4-0202/98)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0064.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 64</a></td></tr><tr><td/><td>18. Framtidens arbetstillfällen i Europa</td></tr><tr><td/><td>A4-0475/98<br/> Resolution om framtidens arbetstillfällen i Europa</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0068.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 68</a></td></tr><tr><td/><td>19. Övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser **II</td></tr><tr><td/><td>A4-0052/99<br/> Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt (EG) nr 50/98 inför antagandet av rådets beslut om ändring av beslut 93/389/EEG om en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen (8829/98 - C4-0542/98 - 96/0192(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0072.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 72</a></td></tr><tr><td/><td>20. Minskning av svavelhalten i vissa flytande bränslen **II</td></tr><tr><td/><td>A4-0002/99<br/> Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt EG nr 61/98 inför antagandet av rådets direktiv om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen och om ändring av direktiv 93/12/EEG (10577/98 - C4-0564/98 - 97/0105(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0075.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 75</a></td></tr><tr><td/><td>21. Transporter av vissa avfallsslag till vissa länder som inte tillhör OECD **II</td></tr><tr><td/><td>A4-0001/99<br/> Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets förordning om upprättandet av gemensamma regler och förfaranden för transporter av vissa typer av avfall till vissa länder som inte tillhör OECD (5474/98 - C4-0538/98 - 95/0029(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0076.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 76</a></td></tr><tr><td/><td>22. Deponering av avfall **II</td></tr><tr><td/><td>A4-0028/99<br/> Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt (EG) nr 49/98 inför antagandet av rådets direktiv om deponering av avfall (6919/98 - C4-0539/98 - 97/0085(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0078.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 78</a></td></tr><tr><td/><td>23. Beskattning av energiprodukter *</td></tr><tr><td/><td>A4-0015/99<br/> Förslag till rådets direktiv om en omstrukturering av gemenskapens regelverk för beskattning av energiprodukter (KOM(97)0030 - C4-0155/97 - 97/0111(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0082.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 82</a></td></tr><tr><td>(1999/C 150/03)</td><td><strong>Protokollet från sammanträdet onsdagen den 10 februari 1999</strong></td></tr><tr><td/><td><em>Del I: Sammanträdets gång</em></td></tr><tr><td/><td>1. Justering av protokollet från föregående sammanträde</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0150.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 150</a></td></tr><tr><td/><td>2. Mottagna dokument</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0150.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 150</a></td></tr><tr><td/><td>3. Aktuell och brådskande debatt (invändningar)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0151.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 151</a></td></tr><tr><td/><td>4. Konstitutionella följder av EMU i samband med utvidgningen (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0151.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 151</a></td></tr><tr><td/><td>5. Rådets beslutsprocess (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0151.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 151</a></td></tr><tr><td/><td>6. Förstärkning av institutionerna (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0152.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 152</a></td></tr><tr><td/><td>7. Förbindelser med ULT, AVS-länderna och de yttersta randområdena (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0152.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 152</a></td></tr><tr><td/><td>OMRÖSTNING</td></tr><tr><td/><td>8. Farliga ämnen och preparat ***II (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0152.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 152</a></td></tr><tr><td/><td>9. Överensstämmelse och ändring av civila jetmotordrivna underljudsflygplan **II (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0152.04.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 152</a></td></tr><tr><td/><td>10. Hållande av vilda djur på zoo **II (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0152.05.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 152</a></td></tr><tr><td/><td>11. System för social trygghet * (förfarande utan betänkande) (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0153.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 153</a></td></tr><tr><td/><td>12. Budget för Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet * (förfarande utan betänkande) (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0153.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 153</a></td></tr><tr><td/><td>13. Slovenska transittrafiken genom Österrike * (förfarande utan debatt) (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0153.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 153</a></td></tr><tr><td/><td>14. Europeiska civila fredskåren (förfarande utan debatt) (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0153.04.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 153</a></td></tr><tr><td/><td>15. Ömsesidigt erkännande av teleutrustningars överensstämmelse ***III (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0153.05.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 153</a></td></tr><tr><td/><td>16. Klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat ***II (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0153.06.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 153</a></td></tr><tr><td/><td>17. Transport av flytande bränsle ***I (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0153.07.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 153</a></td></tr><tr><td/><td>18. Upphovsrätt i informationssamhället ***I (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0154.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 154</a></td></tr><tr><td/><td>19. Minimibeskattning av ränteinkomster vid sparande * (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0154.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 154</a></td></tr><tr><td/><td>20. Flyktingstatus - Bestämmelser om rätt till inresa för medborgare i tredje land * - Tredje länder vars medborgare måste ha visum * (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0155.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 155</a></td></tr><tr><td/><td>SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN</td></tr><tr><td/><td>21. Framstegen för Agenda 2000 (uttalande följt av frågor)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0157.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 157</a></td></tr><tr><td/><td>22. Situationen i Kosovo (uttalanden följda av en debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0157.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 157</a></td></tr><tr><td/><td>23. Förbindelser med ULT, AVS-länderna och de yttersta randområdena (fortsättning på debatten)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0157.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 157</a></td></tr><tr><td/><td>24. Kaffe- och cikoriaextrakt ***III (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0158.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 158</a></td></tr><tr><td/><td>25. Frågestund (frågor till rådet)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0158.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 158</a></td></tr><tr><td/><td>26. Gemenskapsåtgärd på området för vattenpolitik **I (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0159.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 159</a></td></tr><tr><td/><td>27. Avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer ***I (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0159.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 159</a></td></tr><tr><td/><td>28. Uttjänta fordon **I (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0159.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 159</a></td></tr><tr><td/><td>29. Förenta staternas unilaterala åtgärder vad gäller bananexport (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0160.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 160</a></td></tr><tr><td/><td>30. Föredragningslista för nästa sammanträde</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0161.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 161</a></td></tr><tr><td/><td><em>Del II: Texter antagna av parlamentet</em></td></tr><tr><td/><td>1. Farliga ämnen och preparat ***II (artikel 66.7 i arbetsordningen)</td></tr><tr><td/><td>Rådets gemensamma ståndpunkter inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för sjuttonde gången av direktiv 76/769/EEC om tillnämning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (C4-0015/99 - 98/0005(COD))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0162.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 162</a></td></tr><tr><td/><td>2. Överensstämmelse och ändring av olika jetmotordrivna underljudsflygplan **II (artikel 66.7 i arbetsordningen)</td></tr><tr><td/><td>Rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets förordning om registrering och användning inom gemenskapen av vissa typer av civila jetmotordrivna underljudsflygplan som har modifierats och omcertifierats som bevis på att de uppfyller normerna i volym I, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, tredje utgåvan (juli 1993) (C4-0653/98 - 98/0070(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0162.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 162</a></td></tr><tr><td/><td>3. Hållande av vilda djur på zoo **II (artikel 66.7 i arbetsordningen)</td></tr><tr><td/><td>Rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets direktiv om hållande av vilda djur på zoo (C4-0582/98 - 95/0333(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0162.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 162</a></td></tr><tr><td/><td>4. System för social trygghet * (förfarande utan betänkande)</td></tr><tr><td/><td>Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (diverse ändringar 1998) (KOM(98)0547 - C4-0607/98 - 98/0285(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0163.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 163</a></td></tr><tr><td/><td>5. Budget för Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet * (förfarande utan betänkande)</td></tr><tr><td/><td>Förslag till rådets beslut om de ändringar i avtalet om Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet genom vilka en autonom budget skall upprättas för den organisationen (KOM(98)0690 - C4-0702/98 - 98/0332(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0163.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 163</a></td></tr><tr><td/><td>6. Slovenska transittrafiken genom Österrike * (förfarande utan debatt)</td></tr><tr><td/><td>A4-0039/99<br/> Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om slutandet av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och republiken Slovenien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på den slovenska transittrafiken genom Österrike från och med den 1 januari 1997 (KOM(98)0554 - C4-0623/98 - 98/0286(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0163.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 163</a></td></tr><tr><td/><td>7. Europeiska civila fredskåren (förfarande utan debatt)</td></tr><tr><td/><td>A4-0047/99<br/> Europaparlamentets rekommendation om inrättandet av en europeisk civil fredskår</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0164.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 164</a></td></tr><tr><td/><td>8. Ömsesidigt erkännande av teleutrustningars överensstämmelse ***III</td></tr><tr><td/><td>A4-0055/99<br/> Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansluten teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (3635/98 - C4-0024/99 - 97/0149(COD))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0165.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 165</a></td></tr><tr><td/><td>9. Klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat ***II</td></tr><tr><td/><td>A4-0020/99<br/> Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt EG nr 54/98 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (8956/98 - C4-0537/98 - 96/0200(COD))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0166.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 166</a></td></tr><tr><td/><td>10. Transport av flytande bränsle ***I</td></tr><tr><td/><td>A4-0495/98<br/> Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 70/221/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tankar för flytande bränsle och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (KOM(98)0097 - C4-0257/98 - 98/0071(COD))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0168.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 168</a></td></tr><tr><td/><td>Lagstiftningsresolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0170.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 170</a></td></tr><tr><td/><td>11. Upphovsrätt i informationssamhället ***I</td></tr><tr><td/><td>A4-0026/99<br/> Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (KOM(97)0628 - C4-0079/98 - 97/0359(COD))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0171.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 171</a></td></tr><tr><td/><td>Lagstiftningsresolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0183.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 183</a></td></tr><tr><td/><td>12. Minimibeskattning av ränteinkomster vid sparande *</td></tr><tr><td/><td>A4-0040/99<br/> Förslag till rådets direktiv i syfte att säkerställa en effektiv minimibeskattning av ränteinkomster från sparande i gemenskapen (KOM(98)0295 - C4-0404/98 - 98/0193(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0184.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 184</a></td></tr><tr><td/><td>Lagstiftningsresolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0186.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 186</a></td></tr><tr><td/><td>13. Bestämmelser om rätt till inresa för medborgare i tredje land * - Tredje länder vars medborgare måste ha visum * - Flyktingstatus</td></tr><tr><td/><td>a) A4-0045/99</td></tr><tr><td/><td>Förslag till rådets rättsakt om utarbetandet av en konvention med bestämmelser för tredjelandsmedborgares rätt till inresa och vistelse i medlemsstaterna (KOM(97)0387 - C4-0681/97 - 97/0227(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0187.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 187</a></td></tr><tr><td/><td>Lagstiftningsresolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0196.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 196</a></td></tr><tr><td/><td>b) A4-0043/99</td></tr><tr><td/><td>På artikel 100c i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen grundat förslag till rådets (EG) förordning om tredje länder vars medborgare måste ha visum för att passera medlemsstaternas yttre gränser (KOM(93)0684 - C3-0012/94) och Förslag till rådets förordning om fastställande av de tredje länder vars medborgare måste ha visering när de passerar medlemsstaternas yttre gränser (11323/97 - C4-0665/97 - 97/0922(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0196.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 196</a></td></tr><tr><td/><td>Lagstiftningsresolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0202.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 202</a></td></tr><tr><td/><td>c) A4-0450/98</td></tr><tr><td/><td>Resolution om en harmonisering av de former av skydd som utgör komplement till flyktingstatusen i Europeiska unionen</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0203.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 203</a></td></tr><tr><td>(1999/C 150/04)</td><td><strong>Protokollet från sammanträdet torsdagen den 11 februari 1999</strong></td></tr><tr><td/><td><em>Del I: Sammanträdets gång</em></td></tr><tr><td/><td>1. Justering av protokollet från föregående sammanträde</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0273.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 273</a></td></tr><tr><td/><td>2. Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Israel * (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0273.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 273</a></td></tr><tr><td/><td>3. Fartygsgenererat avfall och lastrester från fartyg **I (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0273.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 273</a></td></tr><tr><td/><td>4. Kombitransporter: dimensioner, tillåtna vikter för vissa vägfordon **I (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0273.04.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 273</a></td></tr><tr><td/><td>5. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0274.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 274</a></td></tr><tr><td/><td>OMRÖSTNING</td></tr><tr><td/><td>6. Bulgariens deltagande i program på utbildningsområdet * (förfarande utan debatt) (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0274.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 274</a></td></tr><tr><td/><td>7. Den gemensamma organisationen av marknaden för vin * (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0274.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 274</a></td></tr><tr><td/><td>8. Konstitutionella följder av EMU i samband med utvidgningen (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0275.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 275</a></td></tr><tr><td/><td>9. Rådets beslutsprocess (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0276.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 276</a></td></tr><tr><td/><td>10. Förstärkning av institutionerna (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0276.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 276</a></td></tr><tr><td/><td>11. Kaffe- och cikoriaextrakt ***III (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0277.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 277</a></td></tr><tr><td/><td>12. Avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer ***I (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0277.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 277</a></td></tr><tr><td/><td>SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN</td></tr><tr><td/><td>AKTUELL OCH BRÅDSKANDE DEBATT</td></tr><tr><td/><td>13. Kazakstan (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0279.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 279</a></td></tr><tr><td/><td>14. Etiopien (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0279.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 279</a></td></tr><tr><td/><td>15. Mänskliga rättigheter (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0279.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 279</a></td></tr><tr><td/><td>16. Guinea-Bissau (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0280.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 280</a></td></tr><tr><td/><td>17. Naturkatastrofer (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0280.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 280</a></td></tr><tr><td/><td>18. Kazakstan (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0280.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 280</a></td></tr><tr><td/><td>19. Etiopien (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0280.04.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 280</a></td></tr><tr><td/><td>20. Mänskliga rättigheter (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0281.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 281</a></td></tr><tr><td/><td>21. Guinea-Bissau (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0281.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 281</a></td></tr><tr><td/><td>22. Naturkatastrofer (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0281.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 281</a></td></tr><tr><td/><td>SLUT PÅ DEN AKTUELLA OCH BRÅDSKANDE DEBATTEN</td></tr><tr><td/><td>OMRÖSTNING</td></tr><tr><td/><td>23. Gemenskapsåtgärd på området för vattenpolitik **I (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0282.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 282</a></td></tr><tr><td/><td>24. Uttjänta fordon **I (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0283.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 283</a></td></tr><tr><td/><td>25. Fartygsgenererat avfall och lastrester från fartyg **I (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0283.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 283</a></td></tr><tr><td/><td>26. Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Israel * (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0283.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 283</a></td></tr><tr><td/><td>27. Situationen i Kosovo (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0284.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 284</a></td></tr><tr><td/><td>28. Förbindelser med ULT, AVS-länderna och de yttersta randområdena (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0284.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 284</a></td></tr><tr><td/><td>29. Förenta staternas unilaterala åtgärder mot bananimportordningen (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0284.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 284</a></td></tr><tr><td/><td>SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN</td></tr><tr><td/><td>30. Meddelande från ordförandeskapet (tidsplan för sammanträdesperioderna)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0285.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 285</a></td></tr><tr><td/><td>31. Kombitransporter: dimensioner, tillåtna vikter för vissa vägfordon **I (fortsättning på debatten)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0285.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 285</a></td></tr><tr><td/><td>32. Genomförande av artikel 366a i fjärde AVS-EG-konventionen *** (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0285.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 285</a></td></tr><tr><td/><td>33. Makroekonomiskt stöd till Albanien * (debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0286.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 286</a></td></tr><tr><td/><td>34. Föredragningslista för nästa sammanträde</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0286.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 286</a></td></tr><tr><td/><td><em>Del II: Texter antagna av parlamentet</em></td></tr><tr><td/><td>1. Bulgariens deltagande i program på utbildningsområdet * (förfarande utan debatt)</td></tr><tr><td/><td>A4-0056/99<br/> Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet beträffande Republiken Bulgariens deltagande i gemenskapens program på yrkesutbildnings- och utbildningsområdena (KOM(98)0750 - C4-0061/99 - 98/0352(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0287.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 287</a></td></tr><tr><td/><td>Lagstiftningsresolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0288.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 288</a></td></tr><tr><td/><td>2. Den gemensamma organisationen av marknanden för vin *</td></tr><tr><td/><td>A4-0046/99<br/> Förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (KOM(98)0370 - C4-0497/98 - 98/0126(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0289.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 289</a></td></tr><tr><td/><td>3. Konstitutionella följder av EMU i samband med utvidgningen</td></tr><tr><td/><td>A4-0030/99<br/> Resolution om de institutionella konsekvenserna av EMU i samband med utvidgningen</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0348.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 348</a></td></tr><tr><td/><td>4. Rådets beslutsprocess</td></tr><tr><td/><td>A4-0049/99<br/> Resolution om beslutsprocessen i rådet efter utvidgningen</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0353.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 353</a></td></tr><tr><td/><td>5. Förstärkning av institutionerna</td></tr><tr><td/><td>A4-0034/99<br/> Resolution om förstärkning av EU:s institutioner i syfte att skapa en sfär av demokrati och frihet</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0359.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 359</a></td></tr><tr><td/><td>6. Kaffe- och cikoriaextrakt ***III</td></tr><tr><td/><td>A4-0054/99<br/> Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om kaffe och cikoriaextrakt (3633/98 - C4-0023/99 - 96/0117(COD))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0363.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 363</a></td></tr><tr><td/><td>7. Avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer ***I</td></tr><tr><td/><td>A4-0024/99<br/> Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 90/220/EG om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön (KOM(98)0085 - C4-0129/98 - 92/0072(COD))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0363.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 363</a></td></tr><tr><td/><td>Lagstiftningsresolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0380.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 380</a></td></tr><tr><td/><td>8. Kazakstan</td></tr><tr><td/><td>B4-0126, 0161, 0184, 0186, 0196 och 0205/99<br/> Resolution om presidentvalet i Kazakstan</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0381.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 381</a></td></tr><tr><td/><td>9. Etiopien</td></tr><tr><td/><td>B4-0165, 0182, 0195 och 0210/99<br/> Resolution om konflikten mellan Etiopien och Eritrea</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0382.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 382</a></td></tr><tr><td/><td>10. Mänskliga rättigheter</td></tr><tr><td/><td>a) B4-0188/99</td></tr><tr><td/><td>Resolution om dödsstraffet mot Greg Summers i Texas, Förenta staterna</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0383.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 383</a></td></tr><tr><td/><td>b) B4-0169, 0175, 0179 och 0199/99</td></tr><tr><td/><td>Resolution om Léonard Peltier</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0384.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 384</a></td></tr><tr><td/><td>c) B4-0131, 0132 och 0189/99</td></tr><tr><td/><td>Resolution om religionsfrihet</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0385.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 385</a></td></tr><tr><td/><td>11. Guinea-Bissau</td></tr><tr><td/><td>B4-0136, 0168, 0173, 0183, 0191, 0202 och 0211/99<br/> Resolution om Guinea-Bissau</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0386.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 386</a></td></tr><tr><td/><td>12. Naturkatastrofer</td></tr><tr><td/><td>a) B4-0128, 0163, 0193 och 0207/99</td></tr><tr><td/><td>Resolution om de skador som orsakats av stormen på Kanarieöarna</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0387.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 387</a></td></tr><tr><td/><td>b) B4-0192, 0203 och 0206/99</td></tr><tr><td/><td>Resolution om jordbävningen i Colombia</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0388.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 388</a></td></tr><tr><td/><td>13. Gemenskapsåtgärd på området för vattenpolitik **I</td></tr><tr><td/><td>A4-0261/98<br/> Förslag och ändrade förslag till rådets direktiv om upprättande av en ram för gemenskapsåtgärder på området för vattenpolitik (KOM(97)0049 - C4-0192/97, KOM(97)0614 - C4-0120/98 och KOM(98)0076 - C4-0121/98 - 97/0067(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0388.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 388</a></td></tr><tr><td/><td>Lagstiftningsresolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0419.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 419</a></td></tr><tr><td/><td>14. Uttjänta fordon **I</td></tr><tr><td/><td>A4-0051/99<br/> Förslag till rådets direktiv om uttjänta fordon (KOM(97)0358 - C4-0639/97 - 97/0194(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0420.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 420</a></td></tr><tr><td/><td>Lagstiftningsresolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0431.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 431</a></td></tr><tr><td/><td>15. Fartygsgenererat avfall och lastrester från fartyg **I</td></tr><tr><td/><td>A4-0023/99<br/> Förslag till rådets direktiv om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester från fartyg (KOM(1998)0452 - C4-0484/98 - 98/0249(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0432.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 432</a></td></tr><tr><td/><td>Lagstiftningsresolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0436.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 436</a></td></tr><tr><td/><td>16. Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Israel *</td></tr><tr><td/><td>A4-0035/99<br/> Lagstiftningsresolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0437.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 437</a></td></tr><tr><td/><td>17. Situationen i Kosovo</td></tr><tr><td/><td>B4-0170, 0171, 0172, 0214, 0215 och B4-0216/99</td></tr><tr><td/><td>Resolution om situationen i Kosovo</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0437.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 437</a></td></tr><tr><td/><td>18. Förbindelserna med ULT, AVS-länderna och de yttersta randområdena</td></tr><tr><td/><td>A4-0036/99<br/> Resolution om förbindelserna mellan de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT), AVS-länderna och regionerna i gemenskapens yttersta randområden</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0439.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 439</a></td></tr><tr><td/><td>19. Förenta staternas unilaterala åtgärder mot bananimportordningen</td></tr><tr><td/><td>B4-0118, 0119 och 0123/99<br/> Resolution om bananer</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0444.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 444</a></td></tr><tr><td>(1999/C 150/05)</td><td><strong>Protokollet från sammanträdet fredagen den 12 februari 1999</strong></td></tr><tr><td/><td><em>Del I: Sammanträdets gång</em></td></tr><tr><td/><td>1. Justering av protokollet från föregående sammanträde</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0609.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 609</a></td></tr><tr><td/><td>2. Mottagna dokument</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0609.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 609</a></td></tr><tr><td/><td>3. Delegering av beslutanderätt till utskott (artikel 52 i arbetsordningen)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0610.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 610</a></td></tr><tr><td/><td>4. Genomförande av artikel 366a i fjärde AVS-EG-konventionen *** (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0611.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 611</a></td></tr><tr><td/><td>5. Kombitransporter: dimensioner, tillåtna vikter för vissa vägfordon **I (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0611.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 611</a></td></tr><tr><td/><td>6. Makroekonomiskt stöd till Albanien * (omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0611.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 611</a></td></tr><tr><td/><td>7. EUGFJ-ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar ***I (debatt och omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0612.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 612</a></td></tr><tr><td/><td>8. Europeisk standardisering (debatt och omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0612.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 612</a></td></tr><tr><td/><td>9. Europa-Medelhavspartnerskapet i transportsektorn (debatt och omröstning)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0612.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 612</a></td></tr><tr><td/><td>10. Lax (uttalande följt av debatt)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0613.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 613</a></td></tr><tr><td/><td>11. Sammansättning av utskott och delegationer</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0613.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 613</a></td></tr><tr><td/><td>12. Skriftliga förklaringar upptagna i register (artikel 48 i arbetsordningen)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0613.03.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 613</a></td></tr><tr><td/><td>13. Vidarebefordran av texter antagna under innevarande sammanträdesperiod</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0613.04.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 613</a></td></tr><tr><td/><td>14. Tidsplan för nästa sammanträde</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0613.05.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 613</a></td></tr><tr><td/><td>15. Avbrytande av sessionen</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0613.06.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 613</a></td></tr><tr><td/><td><em>Del II: Texter antagna av parlamentet</em></td></tr><tr><td/><td>1. Genomförande av artikel 366a i fjärde AVS-EG-konventionen ***</td></tr><tr><td/><td>A4-0013/99<br/> Beslut om förslaget till rådets beslut om förfarandet för att genomföra artikel 366a i den fjärde AVS-EG-konventionen (5644/98 - C4-0156/98 - 96/0050(AVC))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0614.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 614</a></td></tr><tr><td/><td>2. Kombitransporter: dimensioner, tillåtna vikter för vissa vägfordon **I</td></tr><tr><td/><td>A4-0031/99</td><td/></tr><tr><td/><td>I. Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/106/EEG om gemensamma regler för vissa former av kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna (KOM(98)0414 - C4-0485/98 - 98/0226(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0614.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 614</a></td></tr><tr><td/><td>Lagstiftningsresolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0617.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 617</a></td></tr><tr><td/><td>II. Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/53/EG om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen (KOM(98)0414 - C4-0486/98 - 98/0227(SYN))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0617.02.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 617</a></td></tr><tr><td/><td>3. Makroekonomiskt stöd till Albanien *</td></tr><tr><td/><td>A4-0041/99<br/> Förslag till rådets beslut (EG) om makroekonomiskt stöd till Albanien (KOM(98)0507 - C4-0590/98 - 98/0273(CNS))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0618.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 618</a></td></tr><tr><td/><td>Lagstiftningsresolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0620.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 620</a></td></tr><tr><td/><td>4. EUGFJ-ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar ***I</td></tr><tr><td/><td>A4-0009/99<br/> Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 76/308/EEG om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar uppkomna till följd av verksamhet som utgör en del av finansieringssystemet för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och av jordbruksavgifter och tullar samt med avseende på mervärdesskatt (framlagt av kommissionen) (KOM(98)0364 - C4-0392/98 - 98/0206(COD))</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0621.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 621</a></td></tr><tr><td/><td>Lagstiftningsresolution</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0623.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 623</a></td></tr><tr><td/><td>5. Europeisk standardisering</td></tr><tr><td/><td>A4-0501/98<br/> Resolution om rapporten från kommissionen till rådet och Europaparlamentet ”Effektivitet och tillförlitlighet i europeisk standardisering enligt den nya metoden” (KOM(98)0291 - C4-0442/98)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0624.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 624</a></td></tr><tr><td/><td>6. Europa-Medelhavspartnerskapet i transportsektorn</td></tr><tr><td/><td>A4-0438/98<br/> Resolution om meddelandet från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om Europa-Medelhavspartnerskapet i transportsektorn (KOM(98)0007 - C4-0102/98)</td><td valign="bottom"><a href="./../../../legal-content/SV/AUTO/?uri=uriserv:OJ.C_.1999.150.01.0627.01.SWE&toc=OJ:C:1999:150:TOC"> 627</a></td></tr><tr><td/><td><table width="100%"><tr><td colspan="2"><em>Teckenförklaring</em></td></tr><tr><td valign="top">*</td><td>Rådfrågningsförfarandet</td></tr><tr><td>**I</td><td>Samarbetsförfarandet (första behandlingen)</td></tr><tr><td>**II</td><td>Samarbetsförfarandet (andra behandlingen)</td></tr><tr><td>***</td><td>Samtyckesförfarandet</td></tr><tr><td>***I</td><td>Medbeslutandeförfarandet (första behandlingen)</td></tr><tr><td>***II</td><td>Medbeslutandeförfarandet (andra behandlingen)</td></tr><tr><td>***III</td><td>Medbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen)</td></tr><tr><td colspan="2">(Angivet förfarande är baserat på den grundlag som föreslagits av kommissionen.)</td></tr><tr><td colspan="2"><em>Upplysningar angående omröstningar</em></td></tr><tr><td colspan="2">Om inget annat anges har ordföranden skriftligen tillkännagivit sin inställning till ändringsförslagen.</td></tr><tr><td colspan="2"><em>Förkortningar av utskottens namn</em></td></tr><tr><td>UTRI</td><td>Utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor</td></tr><tr><td>JORD</td><td>Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling</td></tr><tr><td>BUDG</td><td>Budgetutskottet</td></tr><tr><td>EKON</td><td>Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik</td></tr><tr><td>FORS</td><td>Utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi</td></tr><tr><td>EXTE</td><td>Utskottet för externa ekonomiska förbindelser</td></tr><tr><td>RÄTT</td><td>Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt</td></tr><tr><td>SYSS</td><td>Utskottet för socialfrågor och sysselsättning</td></tr><tr><td>REGI</td><td>Utskottet för regionalpolitik</td></tr><tr><td>TRAN</td><td>Utskottet för transport och turism</td></tr><tr><td>MILJ</td><td>Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd</td></tr><tr><td>KULT</td><td>Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media</td></tr><tr><td>UTVK</td><td>Utskottet för utveckling och samarbete</td></tr><tr><td>MFRI</td><td>Utskottet för medborgerliga friheter, rättigheter och inrikesfrågor</td></tr><tr><td>INST</td><td>Utskottet för institutionella frågor</td></tr><tr><td>BUDK</td><td>Budgetkontrollutskottet</td></tr><tr><td>FISK</td><td>Fiskeriutskottet</td></tr><tr><td>ARBE</td><td>Utskottet för arbetsordning, valprövning och ledamöters immunitet</td></tr><tr><td>KVIN</td><td>Utskottet för kvinnorättigheter</td></tr><tr><td>FRAM</td><td>Utskottet för framställningar</td></tr><tr><td colspan="2"><em>Förkortningar av de politiska grupperna</em></td></tr><tr><td>PSE</td><td>Europeiska socialdemokratiska partiets grupp</td></tr><tr><td>PPE</td><td>Europeiska folkpartiets grupp (Kristdemokratiska gruppen)</td></tr><tr><td>ELDR</td><td>Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska grupp</td></tr><tr><td>UPE</td><td>Gruppen Union för Europa</td></tr><tr><td>GUE/NGL</td><td>Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster</td></tr><tr><td>V</td><td>Gruppen De gröna i Europaparlamentet</td></tr><tr><td>ARE</td><td>Gruppen Europeiska radikala alliansen</td></tr><tr><td>I-EDN</td><td>Gruppen oberoende för nationernas Europa</td></tr><tr><td>NI</td><td>Grupplösa</td></tr><tr><td valign="top"><font size="+3" class="oj-font3"><strong>SV</strong></font></td></tr></table><br/><br/><hr/><br/></td></tr></table></div> </div> <a class="" href="#document1">Top</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { popUpWidget("./../../../", "en", "800"); popUpWidgetAccessible("./../../../", "SV"); }) </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if ("false" == "true" || "false" == "true") { initConsLegTable('To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.'); } if ("false" == "true") { initToc("false"); eliResolutionResolver("/legal-content/SV/TXT/"); } setTimeout(function(){ loadDocState("TXT false","PP"); }, 0); $(document).trigger("enhance"); }); </script> </div>  </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer class="ecl-site-footer"> <div class="ecl-container ecl-site-footer__container ecl-site-footer__container-override"> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--site-info"> <a href="./../../../homepage.html" > <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Back to EUR-Lex homepage"> <img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/eurlex_simple.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/eurlex_simple.png'" alt="Back to EUR-Lex homepage" title="Back to EUR-Lex homepage"> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">This site is managed by the <a href="http://op.europa.eu/en/home" title="Publications Office of the European Union" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Need help?</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/help.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Help pages" > Help pages </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../contact.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Contact" > Contact </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/site-map/site-map.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Sitemap" > Sitemap </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Follow us</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://twitter.com/EURLex/" title="X" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-site-footer__link"> <img class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-link__icon ecl-link--icon--twitter" src="./../../../revamp/images/twitter.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/twitter.png'" alt="X" title="X"> <span class="ecl-link__label--twitter">X</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Legal notice" > Legal notice </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#5.%20Cookies%20notice" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Cookies policy" > Cookies policy </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#4.%20Accessibility%20statement" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Accessibility" > Accessibility </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#3.%20protection" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Privacy statement" > Privacy statement </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Information</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/welcome/about.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="About EUR-Lex" > About EUR-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../newsletter/newsletterLatest.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Newsletter" > Newsletter </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/links/links.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Useful links" > Useful links </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Other services</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://data.europa.eu/euodp/en/data/" title="European Data" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> European Data </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do" title="EU tenders" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU tenders </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://cordis.europa.eu/en/" title="EU research results" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU research results </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/who-is-who" title="EU Whoiswho" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Whoiswho </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/general-publications/publications" title="EU publications" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU publications </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://n-lex.europa.eu/n-lex/index?lang=en" title="N-Lex" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> N-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/eu-law-in-force" title="EU Law in Force" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law in Force </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://law-tracker.europa.eu/joint-legislative-portal/homepage?lang=en" title="EU Law Tracker" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law Tracker </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://european-union.europa.eu/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" aria-label="European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/images/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/logo-eu--en-sm.svg" alt="European Union logo" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">Discover more on<a href="https://europa.eu" class="ecl-link ecl-link--standalone"> <u>europa.eu</u></a></div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Contact the EU</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="tel:0080067891011" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Call us 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Use other telephone options</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Write to us via our contact form</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Meet us at one of the EU centres</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Social media</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_en#/search" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Search for EU social media channels</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Languages on our websites</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Privacy policy</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Legal notice</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Cookies</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">EU institutions</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.europarl.europa.eu/portal/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Parliament</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/european-council/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Council</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/home/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Council of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Commission</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Court of Justice of the European Union (CJEU)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ecb.europa.eu/home/html/index.en.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Central Bank (ECB)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eca.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Court of Auditors</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European External Action Service (EEAS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Economic and Social Committee</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://cor.europa.eu/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Committee of Regions (CoR)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eib.org/en/index.htm" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Investment Bank</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ombudsman.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Ombudsman</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS?lang=en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Supervisor (EDPS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://edpb.europa.eu/edpb_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Board</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://epso.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Personnel Selection Office</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://op.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/institutions-and-bodies-profiles_en?f%5B0%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_DEC&f%5B1%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_EXEC&f%5B2%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/EU_JU" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Agencies</a></li> </ul> </div> </div> </div> <a href="#" aria-label="Back to top" class="btn btn-xs btn-primary EurlexTop"><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a> <div class="panel-footer text-center switchToDesktop"> <ul class="list-unstyled"> <li class="hide" id="switchToMobile"> <a href="#" class="OP-Nlex" onclick="createCookie('desktopModeOn','false','30');window.location.reload(true);" > Switch to mobile <i class="fa fa-mobile" aria-hidden="true"></i> </a> </li> <li class="hide" id="switchToDesktop"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" onclick="createCookie('desktopModeOn','true','30');window.location.reload(true);" > Switch to desktop <i class="fa fa-desktop" aria-hidden="true"></i> </a> </li> </ul> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var switchToDesktop = "notSelected"; var deviceDetected = "desktop"; //enable switch to desktop view for mobile devices if (deviceDetected == 'mobile' ){ if ((switchToDesktop == 'false' || switchToDesktop == 'notSelected') && window.innerWidth<992 ){ $("#switchToDesktop").removeClass("hide"); }else if (switchToDesktop == 'true'){ $("#switchToMobile").removeClass("hide"); } } }); </script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/jquery.js?v=2.16.2"></script> <script>(function($,d){$.each(readyQ,function(i,f){$(f)});$.each(bindReadyQ,function(i,f){$(d).on("ready",f)})})(jQuery,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex-sanitizer.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/experimentalFeatures.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/machineTranslation.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/moment/min/moment-with-locales.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/js/bootstrap.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap-3-typeahead/js/bootstrap3-typeahead_customized.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/ie10-viewport-bug-workaround.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/metisMenu.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/timeline.main.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/jquery.autoresize.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/eurlex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/compatibility-table.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/transition.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/collapse.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/gasparesganga-jquery-loading-overlay/src/loadingoverlay.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/popupWidgetTitle.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/piwik_functionality.js?v=2.16.2"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js?globan=1110" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/cookieConsentKitUtils.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3/d3.v7.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/browse-by-collection.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3-timeline.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/url-dynamic-util.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.worker.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdf-infinite-scroll.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/scripts/ecl-eu.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="https://unpkg.com/svg4everybody@2.1.9/dist/svg4everybody.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

EUR-Lex - C:1999:150:TOC - EN - EUR-Lex