CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Genèse 49:10 Le sceptre ne s'éloignera point de Juda, Ni le bâton souverain d'entre ses pieds, Jusqu'à ce que vienne le Schilo, Et que les peuples lui obéissent.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/genesis/49-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/49-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/49-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/genesis/1.htm">Genèse</a> > <a href="/genesis/49.htm">Chapitre 49</a> > Verset 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/49-9.htm" title="Genèse 49:9">◄</a> Genèse 49:10 <a href="/genesis/49-11.htm" title="Genèse 49:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/genesis/49.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Le sceptre ne s'éloignera point de Juda, Ni le bâton souverain d'entre ses pieds, Jusqu'à ce que vienne le Schilo, Et que les peuples lui obéissent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/genesis/49.htm">Martin Bible</a></span><br />Le sceptre ne se départira point de Juda, ni le Législateur d'entre ses pieds, jusqu'à ce que le Scilo vienne; et à lui [appartient] l'assemblée des peuples.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/genesis/49.htm">Darby Bible</a></span><br />Le sceptre ne se retirera point de Juda, ni un legislateur d'entre ses pieds, jusqu'à ce que Shilo vienne; et à lui sera l'obeissance des peuples.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/49.htm">King James Bible</a></span><br />The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him <i>shall</i> the gathering of the people <i>be</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/49.htm">English Revised Version</a></span><br />The sceptre shall not depart from Judah, Nor the ruler's staff from between his feet, Until Shiloh come; And unto him shall the obedience of the peoples be.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">sceptre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/24-17.htm">Nombres 24:17</a></span><br />Je le vois, mais non maintenant, Je le contemple, mais non de près. Un astre sort de Jacob, Un sceptre s'élève d'Israël. Il perce les flancs de Moab, Et il abat tous les enfants de Seth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/60-7.htm">Psaume 60:7</a></span><br />A moi Galaad, à moi Manassé; Ephraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/30-21.htm">Jérémie 30:21</a></span><br />Son chef sera tiré de son sein, Son dominateur sortira du milieu de lui; Je le ferai approcher, et il viendra vers moi; Car qui oserait de lui-même s'approcher de moi? Dit l'Eternel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/11-12.htm">Osée 11:12</a></span><br />Ephraïm m'entoure de mensonge, Et la maison d'Israël de tromperie; Juda est encore sans frein vis-à-vis de Dieu, Vis-à-vis du Saint fidèle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/19-11.htm">Ézéchiel 19:11,14</a></span><br />Elle avait de vigoureux rameaux pour des sceptres de souverains; Par son élévation elle dominait les branches touffues; Elle attirait les regards par sa hauteur, Et par la multitude de ses rameaux.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/10-11.htm">Zacharie 10:11</a></span><br />Il passera la mer de détresse, il frappera les flots de la mer, Et toutes les profondeurs du fleuve seront desséchées; L'orgueil de l'Assyrie sera abattu, Et le sceptre de l'Egypte disparaîtra.</p><p class="hdg">lawgiver.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/21-18.htm">Nombres 21:18</a></span><br />Puits, que des princes ont creusé, Que les grands du peuple ont creusé, Avec le sceptre, avec leurs bâtons! Du désert ils allèrent à Matthana;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/60-7.htm">Psaume 60:7</a></span><br />A moi Galaad, à moi Manassé; Ephraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/108-8.htm">Psaume 108:8</a></span><br />A moi Galaad, à moi Manassé; Ephraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/33-22.htm">Ésaïe 33:22</a></span><br />Car l'Eternel est notre juge, L'Eternel est notre législateur, L'Eternel est notre roi: C'est lui qui nous sauve.</p><p class="hdg">between.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-57.htm">Deutéronome 28:57</a></span><br />elle ne leur donnera rien de l'arrière-faix sorti d'entre ses pieds et des enfants qu'elle mettra au monde, car, manquant de tout, elle en fera secrètement sa nourriture au milieu de l'angoisse et de la détresse où te réduira ton ennemi dans tes portes.</p><p class="hdg">until.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-6.htm">Ésaïe 9:6</a></span><br />Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l'appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-1.htm">Ésaïe 11:1-5</a></span><br />Puis un rameau sortira du tronc d'Isaï, Et un rejeton naîtra de ses racines.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/62-11.htm">Ésaïe 62:11</a></span><br />Voici ce que l'Eternel proclame aux extrémités de la terre: Dites à la fille de Sion: Voici, ton sauveur arrive; Voici, le salaire est avec lui, Et les rétributions le précèdent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-5.htm">Jérémie 23:5,6</a></span><br />Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où je susciterai à David un germe juste; Il régnera en roi et prospérera, Il pratiquera la justice et l'équité dans le pays.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/21-27.htm">Ézéchiel 21:27</a></span><br />J'en ferai une ruine, une ruine, une ruine. Mais cela n'aura lieu qu'à la venue de celui à qui appartient le jugement et à qui je le remettrai.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-25.htm">Daniel 9:25</a></span><br />Sache-le donc, et comprends! Depuis le moment où la parole a annoncé que Jérusalem sera rebâtie jusqu'à l'Oint, au Conducteur, il y a sept semaines; dans soixante-deux semaines, les places et les fossés seront rétablis, mais en des temps fâcheux.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/1-21.htm">Matthieu 1:21</a></span><br />elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/17-5.htm">Matthieu 17:5</a></span><br />Comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit. Et voici, une voix fit entendre de la nuée ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection: écoutez-le!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-9.htm">Matthieu 21:9</a></span><br />Ceux qui précédaient et ceux qui suivaient Jésus criaient: Hosanna au Fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! Hosanna dans les lieux très hauts!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-32.htm">Luc 1:32,33</a></span><br />Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-7.htm">Jean 9:7</a></span><br />et lui dit: Va, et lave-toi au réservoir de Siloé nom qui signifie envoyé). Il y alla, se lava, et s'en retourna voyant clair.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/18-31.htm">Jean 18:31</a></span><br />Sur quoi Pilate leur dit: Prenez-le vous-mêmes, et jugez-le selon votre loi. Les Juifs lui dirent: Il ne nous est pas permis de mettre personne à mort.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-12.htm">Jean 19:12,15</a></span><br />Dès ce moment, Pilate cherchait à le relâcher. Mais les Juifs criaient: Si tu le relâches, tu n'es pas ami de César. Quiconque se fait roi se déclare contre César.…</p><p class="hdg">the gathering.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-8.htm">Psaume 72:8-11</a></span><br />Il dominera d'une mer à l'autre, Et du fleuve aux extrémités de la terre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-2.htm">Ésaïe 2:2</a></span><br />Il arrivera, dans la suite des temps, Que la montagne de la maison de l'Eternel Sera fondée sur le sommet des montagnes, Qu'elle s'élèvera par-dessus les collines, Et que toutes les nations y afflueront.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-10.htm">Ésaïe 11:10,12,13</a></span><br />En ce jour, le rejeton d'Isaï Sera là comme une bannière pour les peuples; Les nations se tourneront vers lui, Et la gloire sera sa demeure.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-1.htm">Ésaïe 42:1,3,4</a></span><br />Voici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu, en qui mon âme prend plaisir. J'ai mis mon esprit sur lui; Il annoncera la justice aux nations.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-6.htm">Ésaïe 49:6,7,22,23</a></span><br />Il dit: C'est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d'Israël: Je t'établis pour être la lumière des nations, Pour porter mon salut jusqu'aux extrémités de la terre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-4.htm">Ésaïe 55:4,5</a></span><br />Voici, je l'ai établi comme témoin auprès des peuples, Comme chef et dominateur des peuples.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-1.htm">Ésaïe 60:1</a></span><br />Lève-toi, sois éclairée, car ta lumière arrive, Et la gloire de l'Eternel se lève sur toi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-3.htm">Ésaïe 60:3,5</a></span><br />Des nations marchent à ta lumière, Et des rois à la clarté de tes rayons.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/21-27.htm">Ézéchiel 21:27</a></span><br />J'en ferai une ruine, une ruine, une ruine. Mais cela n'aura lieu qu'à la venue de celui à qui appartient le jugement et à qui je le remettrai.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/2-7.htm">Aggée 2:7</a></span><br />J'ébranlerai toutes les nations; Les trésors de toutes les nations viendront, Et je remplirai de gloire cette maison, Dit l'Eternel des armées.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/2-11.htm">Zacharie 2:11</a></span><br />Beaucoup de nations s'attacheront à l'Eternel en ce jour-là, Et deviendront mon peuple; J'habiterai au milieu de toi, Et tu sauras que l'Eternel des armées m'a envoyé vers toi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/8-20.htm">Zacharie 8:20-23</a></span><br />Ainsi parle l'Eternel des armées: Il viendra encore des peuples et des habitants d'un grand nombre de villes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-32.htm">Matthieu 25:32</a></span><br />Toutes les nations seront assemblées devant lui. Il séparera les uns d'avec les autres, comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-32.htm">Luc 1:32,33</a></span><br />Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-30.htm">Luc 2:30-32</a></span><br />Car mes yeux ont vu ton salut,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-32.htm">Jean 12:32</a></span><br />Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-12.htm">Romains 15:12</a></span><br />Esaïe dit aussi: Il sortira d'Isaï un rejeton, Qui se lèvera pour régner sur les nations; Les nations espéreront en lui.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-10.htm">2 Corinthiens 5:10</a></span><br />Car il nous faut tous comparaître devant le tribunal de Christ, afin que chacun reçoive selon le bien ou le mal qu'il aura fait, étant dans son corps.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-14.htm">Hébreux 7:14</a></span><br />car il est notoire que notre Seigneur est sorti de Juda, tribu dont Moïse n'a rien dit pour ce qui concerne le sacerdoce.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-15.htm">Apocalypse 11:15</a></span><br />Le septième ange sonna de la trompette. Et il y eut dans le ciel de fortes voix qui disaient: Le royaume du monde est remis à notre Seigneur et à son Christ; et il régnera aux siècles des siècles.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/49-10.htm">Genèse 49:10 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/genesis/49-10.htm">Genèse 49:10 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/49-10.htm">Génesis 49:10 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/49-10.htm">Genèse 49:10 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/49-10.htm">1 Mose 49:10 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/49-10.htm">Genèse 49:10 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/49-10.htm">Genesis 49:10 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/genesis/49.htm">Genèse 49</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/49-9.htm">9</a></span>Juda est un jeune lion. Tu reviens du carnage, mon fils! Il ploie les genoux, il se couche comme un lion, Comme une lionne: qui le fera lever? <span class="reftext"><a href="/genesis/49-10.htm">10</a></span><span class="highl">Le sceptre ne s'éloignera point de Juda, Ni le bâton souverain d'entre ses pieds, Jusqu'à ce que vienne le Schilo, Et que les peuples lui obéissent.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/49-11.htm">11</a></span>Il attache à la vigne son âne, Et au meilleur cep le petit de son ânesse; Il lave dans le vin son vêtement, Et dans le sang des raisins son manteau.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/24-17.htm">Nombres 24:17</a></span><br />Je le vois, mais non maintenant, Je le contemple, mais non de près. Un astre sort de Jacob, Un sceptre s'élève d'Israël. Il perce les flancs de Moab, Et il abat tous les enfants de Seth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/2-6.htm">Psaume 2:6</a></span><br />C'est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/60-7.htm">Psaume 60:7</a></span><br />A moi Galaad, à moi Manassé; Ephraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/72-8.htm">Psaume 72:8</a></span><br />Il dominera d'une mer à l'autre, Et du fleuve aux extrémités de la terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/108-8.htm">Psaume 108:8</a></span><br />A moi Galaad, à moi Manassé; Ephraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/42-1.htm">Ésaïe 42:1</a></span><br />Voici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu, en qui mon âme prend plaisir. J'ai mis mon esprit sur lui; Il annoncera la justice aux nations.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/42-4.htm">Ésaïe 42:4</a></span><br />Il ne se découragera point et ne se relâchera point, Jusqu'à ce qu'il ait établi la justice sur la terre, Et que les îles espèrent en sa loi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-6.htm">Ésaïe 49:6</a></span><br />Il dit: C'est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d'Israël: Je t'établis pour être la lumière des nations, Pour porter mon salut jusqu'aux extrémités de la terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/33-26.htm">Jérémie 33:26</a></span><br />Alors aussi je rejetterai la postérité de Jacob et de David, mon serviteur, Et je ne prendrai plus dans sa postérité ceux qui domineront Sur les descendants d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Car je ramènerai leurs captifs, et j'aurai pitié d'eux.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/49-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genèse 49:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genèse 49:9" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/49-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genèse 49:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genèse 49:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/49-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>