CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 19:35 Interlinear: And they cause their father to drink wine on that night also, and the younger riseth and lieth with him, and he hath not known in her lying down, or in her rising up.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/interlinear/genesis/19-35.htm" /><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/5001int.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/19-35.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/19-35.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/interlinear/">Interlinear</a> > Genesis 19:35</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/19-34.htm" title="Genesis 19:34">◄</a> Genesis 19:35 <a href="../genesis/19-36.htm" title="Genesis 19:36">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/genesis/19.htm">Genesis 19 Interlinear</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8248.htm" title="Strong's Hebrew 8248: cause to drink water, give to drink">8248</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8248.htm" title="Englishman's Hebrew: 8248 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><span class="reftop">   35</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vattashkeina_8248.htm" title="wat·taš·qe·nā: and they made drink -- Occurrence 2 of 2.">wat·taš·qe·nā</a></span><span class="reftrans">   35</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וַתַּשְׁקֶ֜יןָ</span></td><td width="1"><span class="refheb">   35</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">and they made drink</span><span class="refbot">   35</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span><span class="reftop2">   35</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1571.htm" title="Strong's Hebrew 1571: also, moreover, yea">1571</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1571.htm" title="Englishman's Hebrew: 1571 -- Occurrence 11 of 507">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/gam_1571.htm" title="gam: also -- Occurrence 11 of 507.">gam</a></span><br><span class="hebrew">גַּ֣ם</span><br><span class="eng">also</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3915.htm" title="Strong's Hebrew 3915: night">3915</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3915.htm" title="Englishman's Hebrew: 3915 -- Occurrence 2 of 26">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ballaylah_3915.htm" title="bal·lay·lāh: night -- Occurrence 2 of 26.">bal·lay·lāh</a></span><br><span class="hebrew">בַּלַּ֧יְלָה</span><br><span class="eng">night</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: he, she, it">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 2 of 313">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hahu_1931.htm" title="ha·hū: that -- Occurrence 2 of 313.">ha·hū</a></span><br><span class="hebrew">הַה֛וּא</span><br><span class="eng">that</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun">Pro</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: untranslatable mark of the accusative case.">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 201 of 7034">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="’eṯ-: - -- Occurrence 201 of 7034.">’eṯ-</a></span><br><span class="hebrew">אֶת־</span><br><span class="eng"> - </span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Accusative">Acc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1.htm" title="Strong's Hebrew 1: father">1</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1.htm" title="Englishman's Hebrew: 1 -- Occurrence 2 of 7">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/avihen_1.htm" title="’ă·ḇî·hen: their father -- Occurrence 2 of 7.">’ă·ḇî·hen</a></span><br><span class="hebrew">אֲבִיהֶ֖ן</span><br><span class="eng">their father</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3196.htm" title="Strong's Hebrew 3196: wine">3196</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3196.htm" title="Englishman's Hebrew: 3196 -- Occurrence 4 of 57">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yayin_3196.htm" title="yā·yin;: wine -- Occurrence 4 of 57.">yā·yin;</a></span><br><span class="hebrew">יָ֑יִן</span><br><span class="eng">wine</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6965.htm" title="Strong's Hebrew 6965: to arise, stand up, stand">6965</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6965.htm" title="Englishman's Hebrew: 6965 -- Occurrence 1 of 17">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vattakom_6965.htm" title="wat·tā·qām: and arose -- Occurrence 1 of 17.">wat·tā·qām</a></span><br><span class="hebrew">וַתָּ֤קָם</span><br><span class="eng">and arose</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6810.htm" title="Strong's Hebrew 6810: little, insignificant, young">6810</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6810.htm" title="Englishman's Hebrew: 6810 -- Occurrence 3 of 5">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hatztzeirah_6810.htm" title="haṣ·ṣə·‘î·rāh: the younger -- Occurrence 3 of 5.">haṣ·ṣə·‘î·rāh</a></span><br><span class="hebrew">הַצְּעִירָה֙</span><br><span class="eng">the younger</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective">Adj</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7901.htm" title="Strong's Hebrew 7901: to lie down">7901</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7901.htm" title="Englishman's Hebrew: 7901 -- Occurrence 2 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vattishkav_7901.htm" title="wat·tiš·kaḇ: and lay -- Occurrence 2 of 4.">wat·tiš·kaḇ</a></span><br><span class="hebrew">וַתִּשְׁכַּ֣ב</span><br><span class="eng">and lay</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5973.htm" title="Strong's Hebrew 5973: with">5973</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5973.htm" title="Englishman's Hebrew: 5973 -- Occurrence 5 of 153">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/immo_5973.htm" title="‘im·mōw,: with him -- Occurrence 5 of 153.">‘im·mōw,</a></span><br><span class="hebrew">עִמּ֔וֹ</span><br><span class="eng">with him</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: not">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 16 of 1589">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="wə·lō-: and not -- Occurrence 16 of 1589.">wə·lō-</a></span><br><span class="hebrew">וְלֹֽא־</span><br><span class="eng">and not</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3045.htm" title="Strong's Hebrew 3045: to know">3045</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3045.htm" title="Englishman's Hebrew: 3045 -- Occurrence 3 of 64">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yada_3045.htm" title="yā·ḏa‘: and he perceived -- Occurrence 3 of 64.">yā·ḏa‘</a></span><br><span class="hebrew">יָדַ֥ע</span><br><span class="eng">and he perceived</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7901.htm" title="Strong's Hebrew 7901: to lie down">7901</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7901.htm" title="Englishman's Hebrew: 7901 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/beshichvah_7901.htm" title="bə·šiḵ·ḇāh: when she lay down -- Occurrence 2 of 2.">bə·šiḵ·ḇāh</a></span><br><span class="hebrew">בְּשִׁכְבָ֖הּ</span><br><span class="eng">when she lay down</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6965.htm" title="Strong's Hebrew 6965: to arise, stand up, stand">6965</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6965.htm" title="Englishman's Hebrew: 6965 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/uvekumah_6965.htm" title="ū·ḇə·qu·māh.: nor when she arose -- Occurrence 2 of 2.">ū·ḇə·qu·māh.</a></span><br><span class="hebrew">וּבְקֻמָֽהּ׃</span><br><span class="eng">nor when she arose</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe3.htm" width="100%" height="200" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/19-35.htm">Genesis 19:35</a> • <a href="/text/genesis/19-35.htm">Genesis 19:35 Text Analysis</a> • <a href="/interlinear/genesis/19-35.htm">Genesis 19:35 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/19-35.htm">Genesis 19:35 Multilingual</a> • <a href="/tsk/genesis/19-35.htm">Genesis 19:35 TSK</a> • <a href="/crossref/genesis/19-35.htm">Genesis 19:35 Cross References</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/19-35.htm">Genesis 19:35 Bible Hub</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/19-35.htm">Genesis 19:35 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/19-35.htm">Genesis 19:35 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/19-35.htm">Genesis 19:35 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/19-35.htm">Genesis 19:35 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><br /></div></div><div id="left"><a href="../genesis/19-34.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 19:34"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 19:34" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/19-36.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 19:36"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 19:36" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div></td></tr></table></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>