CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1931 – Wikipedija/Википедија</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )shwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy sh-latn","wgMonthNames":["","januar","februar","mart","april","maj","juni","juli","august","septembar","oktobar","novembar","decembar"],"wgRequestId":"6c191d9d-c82e-41e1-91d8-f34a5a8f3061","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1931","wgTitle":"1931","wgCurRevisionId":42228432,"wgRevisionId":42228432,"wgArticleId":23746,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Webarchive template wayback links","Svi članci s mrtvim eksternim linkovima","1930-e","20. vijek","Godine"],"wgPageViewLanguage":"sh-latn","wgPageContentLanguage":"sh-latn","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1931","wgRelevantArticleId":23746,"wgTempUserName":null,"wgUserVariant":"sh-latn","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sh","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sh-latn"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q18782","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.8"};RLSTATE={ "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.charinsert","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"});mw.user.options.set({"language":"sh-latn"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sh-latn&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sh-latn&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sh-latn&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1931 – Wikipedija/Википедија"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sh.m.wikipedia.org/wiki/1931"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Uredi" href="/w/index.php?title=1931&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedija (sh)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sh.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1931"> <link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1931"> <link rel="alternate" hreflang="sh-Cyrl" href="https://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=1931&variant=sh-cyrl"> <link rel="alternate" hreflang="sh-Latn" href="https://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=1931&variant=sh-latn"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1931"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sh"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedija Atom fid" href="/w/index.php?title=Posebno:Nedavne_izmjene&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1931 rootpage-1931 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Prijeđi na sadržaj</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sajt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Glavni meni" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Glavni meni</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Glavni meni</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">premjesti na bočnu traku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">sakrij</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> Navigacija </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Glavna_stranica" title="Posjetite glavnu stranicu [z]" accesskey="z"><span>Glavna stranica</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Istaknuti_%C4%8Dlanci" title="Pronađite najkvalitetnije članke"><span>Istaknuti članci</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Nedavne_izmjene" title="Prelistajte nove izmjene [r]" accesskey="r"><span>Nedavne izmjene</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Slu%C4%8Dajna_stranica" title="Otvorite slučajan članak [x]" accesskey="x"><span>Nasumičan članak</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> Interakcija </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomo%C4%87:Sadr%C5%BEaj" title="Saznajte više o upotrebi i uređivanju"><span>Pomoć</span></a></li><li id="n-sidebar-village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Pijaca"><span>Pijaca</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Portal_zajednice" title="Pronađite aktualne zadatke i akcije"><span>Radionica</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Novosti" title="Pogledajte tekuće događaje i aktualnosti"><span>Novosti</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="https://forum.movement-strategy.org/c/general/meduprojektniforum/40" rel="nofollow"><span>Međuprojektni forum</span></a></li><li id="n-discord" class="mw-list-item"><a href="https://discord.gg/khcKdUUxYY" rel="nofollow"><span>Discord</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Glavna_stranica" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-sh-latn.svg" style="width: 7.5em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sh-latn.svg" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Pretražite Wikipediju [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Pretraga</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Pretražite Wikipediju" aria-label="Pretražite Wikipediju" autocapitalize="sentences" title="Pretražite Wikipediju [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Posebno:Traži"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Pretraži</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osobne alatke"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Izgled"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Izgled" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Izgled</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sh.wikipedia.org&uselang=sh" class=""><span>Donacije</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Posebno:Stvori_ra%C4%8Dun&returnto=1931" title="Preporučujemo da izradite račun i prijavite se, ali to nije obavezno" class=""><span>Izradi račun</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Posebno:Korisni%C4%8Dka_prijava&returnto=1931" title="Preporučujemo da se prijavite, ali to nije obavezno [o]" accesskey="o" class=""><span>Prijavi me</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Više mogućnosti" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osobne alatke" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osobne alatke</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Korisnički meni" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sh.wikipedia.org&uselang=sh"><span>Donacije</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Stvori_ra%C4%8Dun&returnto=1931" title="Preporučujemo da izradite račun i prijavite se, ali to nije obavezno"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Izradi račun</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Korisni%C4%8Dka_prijava&returnto=1931" title="Preporučujemo da se prijavite, ali to nije obavezno [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Prijavi me</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Ezatvori\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"sh\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Ctable class=\"plainlinks fmbox fmbox-system\" style=\"clear: both; margin: 0.2em 0; border: 1px solid #aaa; background: #f9f9f9; width: 100%; background: #f9f9f9; border:1px solid black; padding: 2px 5px\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\t\n\u003Ctd class=\"mbox-image\"\u003E\n \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedija:Mjesec_Azije/2024\" title=\"Wikipedija:Mjesec Azije/2024\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/25px-WAM_logo_without_text.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"25\" height=\"27\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/38px-WAM_logo_without_text.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/50px-WAM_logo_without_text.svg.png 2x\" data-file-width=\"800\" data-file-height=\"859\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/td\u003E\n\u003Ctd class=\"mbox-text\" style=\"\"\u003E Od 1. do 30. novembra održava se uređivački maraton \u003Ca href=\"/wiki/Wikipedija:Mjesec_Azije/2024\" title=\"Wikipedija:Mjesec Azije/2024\"\u003EMjesec Azije\u003C/a\u003E. \u003C/td\u003E\n\u003C/tr\u003E\n\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sajt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading" lang="sh-Latn" dir="ltr"><span class="mw-page-title-main">1931</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Prijedi na druge jezične varijante članka. Dostupno je na 195 jezika" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-195" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">195 jezika</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Abkazijski" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1931" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abkazijski" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Afrikanerski" lang="af" hreflang="af" data-title="1931" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikanerski" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Švajcarsko nemački" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1931" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Švajcarsko nemački" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1931_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1931 እ.ኤ.አ. — Amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="1931 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharski" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Aragonežanski" lang="an" hreflang="an" data-title="1931" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonežanski" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Arapski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1931" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arapski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="1931" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1931" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Asturijski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1931" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturijski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Avarski" lang="av" hreflang="av" data-title="1931" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Avarski" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1931" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Azerbejdžanski" lang="az" hreflang="az" data-title="1931" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbejdžanski" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۹۳۱ (میلادی) — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۹۳۱ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B9%D1%8B%D0%BB" title="1931 йыл — Baškir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="1931 йыл" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Baškir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Balinezijski" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1931" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balinezijski" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1931" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="1931" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1931" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Beloruski" lang="be" hreflang="be" data-title="1931" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Beloruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1931" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Bugarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1931" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bugarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Biharski" lang="bh" hreflang="bh" data-title="1931" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Biharski" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AF%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="১৯৩১ — Bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৯৩১" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AF%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="মারি ১৯৩১ — Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৯৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Bretonski" lang="br" hreflang="br" data-title="1931" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonski" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1931." title="1931. — Bosanski" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1931." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosanski" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Katalonski" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1931" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalonski" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1931_ni%C3%A8ng" title="1931 nièng — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1931 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/1931_%D1%88%D0%BE" title="1931 шо — Čečenski" lang="ce" hreflang="ce" data-title="1931 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Čečenski" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1931" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A9%D9%A3%D9%A1" title="١٩٣١ — centralnokurdski" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٩٣١" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="centralnokurdski" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Krimeanski turski" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1931" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Krimeanski turski" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Češki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1931" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Češki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Kašubijanski" lang="csb" hreflang="csb" data-title="1931" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kašubijanski" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Čuvaški" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1931" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Čuvaški" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Velški" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1931" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Velški" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Danski" lang="da" hreflang="da" data-title="1931" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danski" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Nemački" lang="de" hreflang="de" data-title="1931" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Nemački" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1931" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Niski Sorbijanski" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="1931" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Niski Sorbijanski" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Grčki" lang="el" hreflang="el" data-title="1931" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Grčki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1931" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Engleski" lang="en" hreflang="en" data-title="1931" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Engleski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1931" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Španski" lang="es" hreflang="es" data-title="1931" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Španski" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Estonski" lang="et" hreflang="et" data-title="1931" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonski" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1931" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="1931" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B1" title="۱۹۳۱ — Persijski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۹۳۱" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persijski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Finski" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1931" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finski" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="1931" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Farski" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1931" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Farski" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1931" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="1931" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Severno-frizijski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1931" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Severno-frizijski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Friulijski" lang="fur" hreflang="fur" data-title="1931" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friulijski" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Frizijski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1931" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Frizijski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Irski" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1931" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irski" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — gagauški" lang="gag" hreflang="gag" data-title="1931" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauški" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1931%E5%B9%B4" title="1931年 — gan kineski" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1931年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan kineski" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1931" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Škotski Galski" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1931" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Škotski Galski" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Galski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1931" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Gvarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="1931" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Gvarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Manks" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1931" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manks" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/1931-ngi%C3%A8n" title="1931-ngièn — hakka kineski" lang="hak" hreflang="hak" data-title="1931-ngièn" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka kineski" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Hebrejski" lang="he" hreflang="he" data-title="1931" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrejski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१९३१ — Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१९३१" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="1931" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1931." title="1931. — Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1931." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Hrvatski" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Gornji sorbijski" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="1931" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Gornji sorbijski" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1931_(almanak_gregoryen)" title="1931 (almanak gregoryen) — Haićanski" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1931 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haićanski" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Mađarski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1931" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Mađarski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Jermenski" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1931" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Jermenski" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1931_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1931 թուական — Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1931 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Interlingva" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1931" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingva" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Indonezijski" lang="id" hreflang="id" data-title="1931" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonezijski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1931" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/1931_%D1%88%D1%83" title="1931 шу — Ingušetski" lang="inh" hreflang="inh" data-title="1931 шу" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="Ingušetski" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="1931" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Islandski" lang="is" hreflang="is" data-title="1931" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Islandski" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Italijanski" lang="it" hreflang="it" data-title="1931" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italijanski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1931%E5%B9%B4" title="1931年 — Japanski" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1931年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanski" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Javanski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1931" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Gruzijski" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1931" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Gruzijski" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="1931" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1931 жыл — Kozački" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1931 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kozački" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A7%E0%B3%AF%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="೧೯೩೧ — Kanada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೯೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kanada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1931%EB%85%84" title="1931년 — Korejski" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1931년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korejski" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1931 джыл — Karačaj-balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1931 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Karačaj-balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Joohr_1931" title="Joohr 1931 — kelnski" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Joohr 1931" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kelnski" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Kurdski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="1931" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/1931-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE" title="1931-ӧд во — Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="1931-ӧд во" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Korniški" lang="kw" hreflang="kw" data-title="1931" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Korniški" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Latinski" lang="la" hreflang="la" data-title="1931" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latinski" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Luksemburški" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1931" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luksemburški" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="1931 йис — Lezgian" lang="lez" hreflang="lez" data-title="1931 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Lezgian" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Limburgiš" lang="li" hreflang="li" data-title="1931" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgiš" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — ligurski" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1931" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligurski" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — lombardski" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1931" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardski" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="1931" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1931_m." title="1931 m. — Litvanski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1931 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litvanski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1931._gads" title="1931. gads — Letonski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1931. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Letonski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१९३१ — Maitili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१९३१" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maitili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1931" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Mokša" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1931" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Mokša" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Malagazijski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1931" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagazijski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1931" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Maorski" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1931" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Maorski" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="1931" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Makedonski" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1931" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Makedonski" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="1931" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%BE%D0%BD" title="1931 он — Mongolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="1931 он" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolski" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="इ.स. १९३१ — Marati" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १९३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marati" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B8" title="1931 и — Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1931 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1931" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%89%E1%81%83%E1%81%81" title="၁၉၃၁ — Burmanski" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၉၃၁" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burmanski" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B8%D0%B5" title="1931 ие — Erzija" lang="myv" hreflang="myv" data-title="1931 ие" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Erzija" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B1" title="۱۹۳۱ — mazanderanski" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۹۳۱" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderanski" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1931" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Neapolitanski" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1931" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Neapolitanski" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Niski nemački" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1931" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Niski nemački" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88_%E0%A4%B8%E0%A4%82_%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="ई सं १९३१ — Nevari" lang="new" hreflang="new" data-title="ई सं १९३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Nevari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Holandski" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1931" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Holandski" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Norveški njorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1931" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norveški njorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Norveški bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1931" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norveški bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="1931" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1931" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Severni soto" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1931" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Severni soto" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Provansalski" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1931" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Provansalski" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1931" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AF%E0%AD%A9%E0%AD%A7" title="୧୯୩୧ — Orijski" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୯୩୧" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Orijski" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1931-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1931-æм аз — Osetski" lang="os" hreflang="os" data-title="1931-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Osetski" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Pandžabski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="1931" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Pandžabski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="1931" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="1931" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१९३१ — Pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१९३१" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="Pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Poljski" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1931" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Poljski" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1931" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1931" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Kvenča" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1931" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Kvenča" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Rumunski" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1931" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumunski" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="1931" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1931 год — Ruski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1931 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Ruski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1931" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1931_%D1%81%D1%8B%D0%BB" title="1931 сыл — Jakut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1931 сыл" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Jakut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Sardinijski" lang="sc" hreflang="sc" data-title="1931" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardinijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Sicilijanski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1931" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilijanski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Škotski" lang="sco" hreflang="sco" data-title="1931" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Škotski" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1931%D8%B9" title="1931ع — Sindi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1931ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Severni sami" lang="se" hreflang="se" data-title="1931" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Severni sami" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Šan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1931" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Šan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Singaleski" lang="si" hreflang="si" data-title="1931" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Singaleski" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1931" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Slovački" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1931" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovački" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Slovenački" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1931" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenački" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Inari sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1931" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Albanski" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1931" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanski" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Srpski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1931" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Srpski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="1931" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Sudanski" lang="su" hreflang="su" data-title="1931" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sudanski" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Švedski" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1931" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Švedski" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Svahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1931" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Svahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1931" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1931" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="1931" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Tetum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="1931" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="Tetum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1931" title="Соли 1931 — Tađik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1931" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tađik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2474" title="พ.ศ. 2474 — Tajlandski" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2474" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tajlandski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Turkmenski" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1931" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmenski" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1931" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1931" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="1931" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Turski" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1931" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turski" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B5%D0%BB" title="1931 ел — Tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1931 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Tahićanski" lang="ty" hreflang="ty" data-title="1931" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="Tahićanski" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B0%D1%80" title="1931 ар — Udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="1931 ар" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/1931_-_%D9%8A%D9%89%D9%84%D9%89" title="1931 - يىلى — Ujgurski" lang="ug" hreflang="ug" data-title="1931 - يىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Ujgurski" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Ukrajinski" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1931" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrajinski" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1931%D8%A1" title="1931ء — Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1931ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Uzbečki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1931" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbečki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — venecijanski" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1931" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venecijanski" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Vijetnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1931" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vijetnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1931" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="1931" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Valun" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1931" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Valun" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Varej" lang="war" hreflang="war" data-title="1931" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Varej" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1931" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1931" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/1931_nienz" title="1931 nienz — Zuang" lang="za" hreflang="za" data-title="1931 nienz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 — Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="1931" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1931%E5%B9%B4" title="1931年 — Kineski" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1931年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Kineski" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%B9%9D%E4%B8%89%E4%B8%80%E5%B9%B4" title="一九三一年 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="一九三一年" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1931_n%C3%AE" title="1931 nî — min nan kineski" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1931 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan kineski" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1931%E5%B9%B4" title="1931年 — kantonski" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1931年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonski" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q18782#sitelinks-wikipedia" title="Uredi međujezične poveznice" class="wbc-editpage">Uredi veze</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Imenski prostori"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1931" title="Vidi stranicu sadržaja [c]" accesskey="c"><span>Stranica</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Razgovor:1931&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Razgovarajte o sadržini ove stranice (stranica ne postoji) [t]" accesskey="t"><span>Razgovor</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " lang="sh-Latn" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Promijeni jezičnu varijantu" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Latinica</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="selected ca-variants-sh-Latn mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&variant=sh-latn" lang="sh-Latn" hreflang="sh-Latn"><span>Latinica</span></a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-sh-Cyrl mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&variant=sh-cyrl" lang="sh-Cyrl" hreflang="sh-Cyrl"><span>Ћирилица</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Teme"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1931"><span>Prikaži</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit" title="Uredite ovu stranicu [v]" accesskey="v"><span>Uredi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit" title="Uredite izvorni kod ove stranice [e]" accesskey="e"><span>Uredi kod</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&action=history" title="Pogledajte prethodne verzije ove stranice [h]" accesskey="h"><span>Historija</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Pomagala"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Alatke" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Alatke</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Alati</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">premjesti na bočnu traku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">sakrij</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Više mogućnosti" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> Radnje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1931"><span>Prikaži</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit" title="Uredite ovu stranicu [v]" accesskey="v"><span>Uredi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit" title="Uredite izvorni kod ove stranice [e]" accesskey="e"><span>Uredi kod</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&action=history"><span>Historija</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> Opšte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:%C5%A0to_vodi_ovdje/1931" title="Pogledajte listu svih stranica koje vode ovamo [j]" accesskey="j"><span>Šta vodi ovamo</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Povezane_izmjene/1931" rel="nofollow" title="Prelistajte nedavne izmjene stranica koje su povezane s ovom [k]" accesskey="k"><span>Povezane izmjene</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Posebne_stranice" title="Pregledajte listu svih posebnih stranica [q]" accesskey="q"><span>Posebne stranice</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&oldid=42228432" title="Nabavite trajnu vezu do ove verzije stranice"><span>Trajna veza</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&action=info" title="Pronađite više informacija o ovoj stranici"><span>Podaci o stranici</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Citiraj&page=1931&id=42228432&wpFormIdentifier=titleform" title="Saznajte kako da citirate ovu stranicu"><span>Citiraj stranicu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Skra%C4%87iva%C4%8D_adresa&url=https%3A%2F%2Fsh.wikipedia.org%2Fwiki%2F1931"><span>Skrati URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsh.wikipedia.org%2Fwiki%2F1931"><span>Preuzmi QR kod</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> Štampanje/izvoz </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Kolekcija&bookcmd=book_creator&referer=1931"><span>Napravi knjigu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:DownloadAsPdf&page=1931&action=show-download-screen"><span>Preuzmi kao PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931&printable=yes" title="Odštampajte ovu stranicu [p]" accesskey="p"><span>Odštampaj</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <div class="vector-menu-heading"> Na drugim projektima </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/1931" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q18782" title="Pogledajte povezanu stavku u skladištu podataka [g]" accesskey="g"><span>Stavka na Wikipodacima</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Pomagala"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Izgled"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Izgled</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">premjesti na bočnu traku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">sakrij</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Izvor: Wikipedija</div> </div> <div id="contentSub" lang="sh-Latn" dir="ltr"><div id="mw-content-subtitle" lang="sh-Latn" dir="ltr"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sh-Latn" dir="ltr"><table class="infobox" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th style="text-align:right; font-size:smaller;"><a href="/wiki/Milenijum" title="Milenijum">Milenijum</a>: </th> <td><a href="/wiki/2._milenijum" title="2. milenijum">2. milenijum</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align:right; font-size:smaller;"><a href="/wiki/Popis_vjekova" class="mw-redirect" title="Popis vjekova">Vjekovi</a>: </th> <td><a href="/wiki/19._vijek" title="19. vijek">19. vijek</a> – <b><a href="/wiki/20._vijek" title="20. vijek">20. vijek</a></b> – <a href="/wiki/21._vijek" title="21. vijek">21. vijek</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align:right; font-size:smaller;"><a href="/wiki/Popis_decenija" class="mw-redirect" title="Popis decenija">Decenija</a>: </th> <td><small> <a href="/wiki/1900%E2%80%931909" title="1900–1909">1900-e</a>  <a href="/wiki/1910-e" title="1910-e">1910-e</a>  <a href="/wiki/1920-e" title="1920-e">1920-e</a>  – <a href="/wiki/1930-e" title="1930-e">1930-e</a> –  <a href="/wiki/1940-e" title="1940-e">1940-e</a>  <a href="/wiki/1950-e" title="1950-e">1950-e</a>  <a href="/wiki/1960-e" title="1960-e">1960-e</a> </small> </td></tr> <tr> <th style="text-align:right; font-size:smaller;"><a href="/wiki/Popis_godina" class="mw-redirect" title="Popis godina">Godine</a>: </th> <td><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> – <b><a class="mw-selflink selflink">1931</a></b> – <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a> <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> <a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a> </td></tr></tbody></table> <table class="infobox vevent" style="font-size: 90%; width: 20em; background: white"> <caption style="font-size: 135%;"><b><span class="summary dtstart">1931</span>. po kalendarima</b> </caption> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/Gregorijanski_kalendar" title="Gregorijanski kalendar">Gregorijanski</a> </td> <td>1931. <small>(MCMXXXI)</small> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ab_urbe_condita" class="mw-redirect" title="Ab urbe condita">Ab urbe condita</a> </td> <td>2684. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Islamski_kalendar" title="Islamski kalendar">Islamski</a> </td> <td>1349–1350. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Iranski_kalendar" title="Iranski kalendar">Iranski</a> </td> <td>1309–1310. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Hebrejski_kalendar" title="Hebrejski kalendar">Hebrejski</a> </td> <td>5691–5692. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Bizantski_kalendar" class="mw-redirect" title="Bizantski kalendar">Bizantski</a> </td> <td>7439–7440. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Koptski_kalendar" title="Koptski kalendar">Koptski</a> </td> <td>1647–1648. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Hindu_kalendar" title="Hindu kalendar">Hindu kalendari</a> </td></tr> <tr> <td style="padding-left:0.5em">• <i><a href="/wiki/Bikram_Sambat" title="Bikram Sambat">Vikram Samvat</a></i> </td> <td>1986–1987. </td></tr> <tr> <td style="padding-left:0.5em">• <i><a href="/wiki/Indijski_nacionalni_kalendar" title="Indijski nacionalni kalendar">Shaka Samvat</a></i> </td> <td>1853–1854. </td></tr> <tr> <td style="padding-left:0.5em">• <i><a href="/wiki/Kali_Yuga" title="Kali Yuga">Kali Yuga</a></i> </td> <td>5032–5033. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kineski_kalendar" title="Kineski kalendar">Kineski</a> </td></tr> <tr> <td style="padding-left:0.5em">• <a href="/wiki/Kineski_kalendar#Neprekidno_brojane_godine" title="Kineski kalendar">Kontinualno</a> </td> <td>4567–4568. </td></tr> <tr> <td style="padding-left:0.5em">• <a href="/wiki/Seksagenarni_ciklus" title="Seksagenarni ciklus">60 godina</a> </td> <td style="font-style:italic">Yin Metal Koza<br /><small><span style="font-style:normal;">(od kineske Ng.)</span></small> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Holocenski_kalendar" title="Holocenski kalendar">Holocenski kalendar</a> </td> <td>11931. </td></tr> <tr> <td colspan="2" align="center"><div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; font-weight:normal; font-size:xx-small; color: #000; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/%C5%A0ablon:Godina_u_drugim_kalendarima" title="Šablon:Godina u drugim kalendarima"><span title="Pogledaj ovaj šablon">p</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/wiki/Razgovor_o_%C5%A1ablonu:Godina_u_drugim_kalendarima" title="Razgovor o šablonu:Godina u drugim kalendarima"><span title="Razgovor o ovom šablonu">r</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%A0ablon:Godina_u_drugim_kalendarima&action=edit"><span style="color: #002bb8;" title="Možete da uredite ovaj šablon.">u</span></a></div> </td></tr> <tr> <td colspan="2" align="center"><small>Podrobnije: <a href="/wiki/Kalendarska_era" title="Kalendarska era">Kalendarska era</a></small> </td></tr></tbody></table> <p>Godina <b>1931</b> (<b><a href="/wiki/Rimski_brojevi" title="Rimski brojevi">MCMXXXI</a></b>) bila je <a href="/wiki/Redovna_godina_koja_po%C4%8Dinje_u_%C4%8Detvrtak" title="Redovna godina koja počinje u četvrtak">redovna godina koja počinje u četvrtak</a>. </p> <center> <table style="border:1px solid silver;background-color:white;padding:5px;" align="center" class="radius"> <tbody><tr> <td><b>1931</b>: <br /> <a class="mw-selflink-fragment" href="#Januar/Siječanj">1</a> • <a class="mw-selflink-fragment" href="#Februar/Veljača">2</a> • <a class="mw-selflink-fragment" href="#Mart/Ožujak">3</a> • <a class="mw-selflink-fragment" href="#April/Travanj">4</a> • <a class="mw-selflink-fragment" href="#Maj/Svibanj">5</a> • <a class="mw-selflink-fragment" href="#Jun/Juni/Lipanj">6</a> • <a class="mw-selflink-fragment" href="#Jul/Juli/Srpanj">7</a> • <a class="mw-selflink-fragment" href="#Avgust/August/Kolovoz">8</a> • <a class="mw-selflink-fragment" href="#Septembar/Rujan">9</a> • <a class="mw-selflink-fragment" href="#Oktobar/Listopad">10</a> • <a class="mw-selflink-fragment" href="#Novembar/Studeni">11</a> • <a class="mw-selflink-fragment" href="#Decembar/Prosinac">12</a> <br /> <a class="mw-selflink-fragment" href="#Rođenja">Rođenja</a> • <a class="mw-selflink-fragment" href="#Smrti">Smrti</a> </td></tr></tbody></table></center> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Događaji"><span id="Doga.C4.91aji"></span>Događaji</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=1" title="Uredi odjeljak Događaji" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=1" title="Uredi kôd odjeljka Događaji"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Januar/Siječanj"><span id="Januar.2FSije.C4.8Danj"></span>Januar/Siječanj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=2" title="Uredi odjeljak Januar/Siječanj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=2" title="Uredi kôd odjeljka Januar/Siječanj"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/2._1." title="2. 1.">2. 1.</a> - <a href="/wiki/Ernest_Lawrence" class="mw-redirect" title="Ernest Lawrence">Ernest Lawrence</a> pustio u rad prvu varijantu <a href="/wiki/Ciklotron" title="Ciklotron">ciklotrona</a>.</li> <li><a href="/wiki/5._1." title="5. 1.">5. 1.</a> - <a href="/wiki/Ernst_R%C3%B6hm" title="Ernst Röhm">Ernst Röhm</a> se vratio iz Bolivije na Hitlerov poziv, ponovo je na čelu <a href="/wiki/Sturmabteilung" title="Sturmabteilung">SA</a> - u Berlinu su u toku previranja poznata kao <a href="/w/index.php?title=Stennesova_pobuna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stennesova pobuna (stranica ne postoji)">Stennesova pobuna</a>.</li> <li><a href="/wiki/9._1." title="9. 1.">9. 1.</a> - Prikazan film "<a href="/wiki/Mali_Cezar" title="Mali Cezar">Mali Cezar</a>".</li> <li><a href="/wiki/11._1." title="11. 1.">11. 1.</a> - Osnovana <a href="/w/index.php?title=Biblioteka_grada_Beograda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteka grada Beograda (stranica ne postoji)">Biblioteka grada Beograda</a>.</li> <li><a href="/wiki/30._1." title="30. 1.">30. 1.</a> - Prikazan <a href="/wiki/Charlie_Chaplin" title="Charlie Chaplin">Chaplinov</a> film <i><a href="/wiki/City_Lights" title="City Lights">City Lights</a></i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Februar/Veljača"><span id="Februar.2FVelja.C4.8Da"></span>Februar/Veljača</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=3" title="Uredi odjeljak Februar/Veljača" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=3" title="Uredi kôd odjeljka Februar/Veljača"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/3._2." title="3. 2.">3. 2.</a> - Zemljotres u zalivu Hawke's je najgora prirodna katastrofa na <a href="/wiki/Novi_Zeland" title="Novi Zeland">Novom Zelandu</a>, razoreni grad <a href="/w/index.php?title=Napier_(Novi_Zeland)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Napier (Novi Zeland) (stranica ne postoji)">Napier</a> će biti obnovljen u stilu <i><a href="/wiki/Art_Deco" class="mw-redirect" title="Art Deco">Art Deco</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/8._2." title="8. 2.">8. 2.</a> - Eksplozija u rudniku u Fušunu, Mandžurija, izveštava se o 3.000 poginulih<sup id="cite_ref-Lennox2008_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Lennox2008-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/11._2." title="11. 2.">11. 2.</a> - MacDonaldovo pismo ("Crno pismo"): britanski premijer "pojašnjava" prošlogodišnju <a href="/w/index.php?title=Passfieldova_bela_knjiga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Passfieldova bela knjiga (stranica ne postoji)">Passfieldovu belu knjigu</a> tako što reafirmira jevrejsko useljavanje i kupovinu zemlje.</li> <li><a href="/wiki/12._2." title="12. 2.">12. 2.</a> - Prva emisija <a href="/w/index.php?title=Radio_Vatikan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Radio Vatikan (stranica ne postoji)">Radio Vatikana</a>.</li> <li><a href="/wiki/13._2." title="13. 2.">13. 2.</a> - Inauguracija <a href="/wiki/New_Delhi" title="New Delhi">New Delhija</a> kao nove prestonice <a href="/wiki/Britanska_Indija" title="Britanska Indija">Britanske Indije</a>.</li> <li><a href="/wiki/14._2." title="14. 2.">14. 2.</a> - Originalna verzija "<a href="/wiki/Drakula_(film,_1931)" class="mw-redirect" title="Drakula (film, 1931)">Drakule</a>" sa <a href="/wiki/B%C3%A9la_Lugosi" title="Béla Lugosi">Belom Lugošijem</a>.</li> <li>14. 2. - General <a href="/w/index.php?title=Jorge_Ubico&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jorge Ubico (stranica ne postoji)">Jorge Ubico</a>, "Centralnoamerički Napoleon", uzima vlast u <a href="/wiki/Gvatemala" title="Gvatemala">Gvatemali</a> (do 1944) - diktatorski u korist kompanije United Fruit i bogatih zemljoposednika.</li> <li><a href="/wiki/18._2." title="18. 2.">18. 2.</a> - Ubistvo <a href="/wiki/Milan_%C5%A0ufflay" title="Milan Šufflay">Milana Šufflaya</a> u Zagrebu, koje će izazvati protest Alberta Ajnštajna i Hajnriha Mana ispred Međunarodne lige za prava čoveka.</li> <li><a href="/wiki/20._2." title="20. 2.">20. 2.</a> - Albanski emigranti <a href="/w/index.php?title=Aziz_%C3%87ami&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aziz Çami (stranica ne postoji)">Aziz Çami</a> i <a href="/w/index.php?title=Ndok_Gjeloshi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ndok Gjeloshi (stranica ne postoji)">Ndok Gjeloshi</a> pokušali ubiti kralja <a href="/wiki/Zog_od_Albanije" title="Zog od Albanije">Zoga</a> u Beču - umesto njega ubijen telohranitelj a <a href="/w/index.php?title=Eqrem_Libohova&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eqrem Libohova (stranica ne postoji)">Eqrem Libohova</a> ranjen.</li> <li><a href="/wiki/28._2." title="28. 2.">28. 2.</a> - <a href="/w/index.php?title=Oswald_Mosley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oswald Mosley (stranica ne postoji)">Oswald Mosley</a> napušta laburiste i osniva Novu partiju, a sledeće godine <a href="/w/index.php?title=Britanska_unija_fa%C5%A1ista&action=edit&redlink=1" class="new" title="Britanska unija fašista (stranica ne postoji)">Britansku uniju fašista</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mart/Ožujak"><span id="Mart.2FO.C5.BEujak"></span>Mart/Ožujak</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=4" title="Uredi odjeljak Mart/Ožujak" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=4" title="Uredi kôd odjeljka Mart/Ožujak"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1._3." title="1. 3.">1. 3.</a> - <a href="/w/index.php?title=Gabriel_Terra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gabriel Terra (stranica ne postoji)">Gabriel Terra</a> novi predsednik <a href="/wiki/Urugvaj" title="Urugvaj">Urugvaja</a> (do 1938, uvodi diktaturu 1933).</li> <li><a href="/wiki/3._3." title="3. 3.">3. 3.</a> - <i><a href="/wiki/The_Star-Spangled_Banner" title="The Star-Spangled Banner">The Star-Spangled Banner</a></i> zvanično postaje američka himna.</li> <li>3. 3. - <a href="/wiki/Cab_Calloway" title="Cab Calloway">Cab Calloway</a> snimio jazz-pesmu <i><a href="/wiki/Minnie_the_Moocher" title="Minnie the Moocher">Minnie the Moocher</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/4._3." title="4. 3.">4. 3.</a> - Gandhi–Irwinov pakt: građanski neposluh prestaje a zauzvrat amnestija zatvorenicima, dozvola ljudima na obali da prave sopstvenu sol i nova runda Okruglog stola o Indiji.</li> <li><a href="/wiki/5._3." title="5. 3.">5. 3.</a> - <a href="/w/index.php?title=Daniel_Salamanca_Urey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daniel Salamanca Urey (stranica ne postoji)">Daniel Salamanca Urey</a> novi predsednik <a href="/wiki/Bolivija" title="Bolivija">Bolivije</a> (do 1934): program štednje, suzbijanje opozicije, pojačano neprijateljstvo sa Paragvajem (<a href="/w/index.php?title=Rat_za_%C4%8Cako&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rat za Čako (stranica ne postoji)">Rat za Čako</a> izbija sledeće godine).</li> <li><a href="/wiki/7._3." title="7. 3.">7</a> - <a href="/wiki/8._3." title="8. 3.">8. 3.</a> - Katastrofalni zemljotres kod <a href="/wiki/Valandovo" title="Valandovo">Valandova</a> u jugoistočnoj Makedoniji (<a href="/wiki/Magnituda_zemljotresa" class="mw-redirect" title="Magnituda zemljotresa">M</a> 6.0, int. IX-X).</li> <li><a href="/wiki/7._3." title="7. 3.">7. 3.</a> - Sudar putničkih brodova "Zagreb" i "Franše Depere" na Dunavu kod Beograda, kod Ade Krnjače tj. Huje<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> - ima utopljenih (presuda kapetanima izrečena 27. 6.).</li> <li><a href="/wiki/9._3." title="9. 3.">9. 3.</a> - <a href="/w/index.php?title=Menj%C5%A1evi%C4%8Dko_su%C4%91enje_(1931)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Menjševičko suđenje (1931) (stranica ne postoji)">Menjševičko suđenje</a> u Moskvi: osuđeno 14 bivših <a href="/wiki/Menj%C5%A1evici" title="Menjševici">menjševika</a> optuženih da su želeli obnoviti stranku.</li> <li><a href="/wiki/11._3." title="11. 3.">11. 3.</a> - U <a href="/wiki/SSSR" class="mw-redirect" title="SSSR">SSSR</a> počinje program "Spreman za rad i odbranu SSSR-a" (<i>Готов к труду и обороне СССР</i>, skraćeno GTO, tj. ГTO), program fizičke kulture za stanovništvo.</li> <li><a href="/wiki/17._3." title="17. 3.">17. 3.</a> - Tri manje podmetnute eksplozije u beogradskoj ulici Nemanjinoj, major Leonid Rekalov smrtno ranjen prilikom ispitivanja jedne naprave.</li> <li>17. 3. - <a href="/wiki/Nevada" title="Nevada">Nevada</a> legalizuje <a href="/wiki/Kockanje" title="Kockanje">kockanje</a>.</li> <li>17. 3. - Martovski incident u Japanu: osujećen pokušaj državnog udara od strane vojnih (<i><a href="/w/index.php?title=Sakurakai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sakurakai (stranica ne postoji)">Sakurakai</a></i>) i civilnih ultranacionalista.</li> <li><a href="/wiki/19._3." title="19. 3.">19. 3.</a> - <a href="/wiki/Vajmarska_Republika" class="mw-redirect" title="Vajmarska Republika">Nemačka</a> i <a href="/wiki/Austrija" title="Austrija">Austrija</a> dogovorile uspostavljanje carinske unije - Francuska se protivi, Međunarodni sud pravde sprečava kasnije tokom godine.</li> <li><a href="/wiki/23._3." title="23. 3.">23. 3.</a> - Britanska vlada obesila trojicu istaknutih boraca za nezavisnost Indije, među kojima je i <a href="/w/index.php?title=Bhagat_Singh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bhagat Singh (stranica ne postoji)">Bhagat Singh</a>.</li> <li><a href="/wiki/25._3." title="25. 3.">25. 3.</a> - <a href="/w/index.php?title=Scottsboro_Boys&action=edit&redlink=1" class="new" title="Scottsboro Boys (stranica ne postoji)">Scottsboro Boys</a>: devetorica crnih tinejdžera uhapšeni pod optužbom da su silovali dve belkinje u Alabami - početak duge pravne bitke.</li> <li><a href="/wiki/28._3." title="28. 3.">28. 3.</a> - Nemački predsednik <a href="/w/index.php?title=Paul_von_Hindenburg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul von Hindenburg (stranica ne postoji)">Hindenburg</a> doneo Ukaz za suzbijanje političkih izgreda kojim je suspendovana većina ustavnih prava građana.</li> <li><a href="/wiki/31._3." title="31. 3.">31. 3.</a> - Pad putničkog aviona na <a href="/wiki/Let_TWA_599" class="mw-redirect" title="Let TWA 599">letu TWA 599</a> u <a href="/wiki/Kansas" title="Kansas">Kansasu</a> prilikom čega gine popularni trener američkog fudbala <a href="/wiki/Knute_Rockne" title="Knute Rockne">Knute Rockne</a>; nesreća će kasnije potaći nove mere za jačanje bezbednosti vazdušnog saobraćaja.</li> <li>31. 3. - Jak zemljotres razorio <a href="/wiki/Managua" title="Managua">Managvu</a>, 2.000 mrtvih.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="April/Travanj"><span id="April.2FTravanj"></span>April/Travanj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=5" title="Uredi odjeljak April/Travanj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=5" title="Uredi kôd odjeljka April/Travanj"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>31. 3./<a href="/wiki/1._4." title="1. 4.">1. 4.</a> - <a href="/w/index.php?title=Stennesova_pobuna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stennesova pobuna (stranica ne postoji)">Stennesova pobuna</a>: berlinski lider SA zauzeo tamošnju kancelariju nacističke stranke i redakciju <a href="/wiki/Joseph_Goebbels" title="Joseph Goebbels">Goebellsovog</a> lista <i><a href="/w/index.php?title=Der_Angriff&action=edit&redlink=1" class="new" title="Der Angriff (stranica ne postoji)">Der Angriff</a></i> - izbačen iz partije, a desnica uverena u Hitlerov "legalizam".</li> <li><a href="/wiki/1._4." title="1. 4.">1. 4.</a> - <a href="/wiki/31._5." title="31. 5.">31. 5.</a> - Druga kampanja opkoljavanja <a href="/wiki/Komunisti%C4%8Dka_partija_Kine" title="Komunistička partija Kine">komunističkog</a> Sovjeta u <a href="/wiki/Jiangxi" title="Jiangxi">Jiangxiju</a> od strane <a href="/wiki/Kuomintang" title="Kuomintang">Kuomintangove</a> vlade.</li> <li><a href="/wiki/6._4." title="6. 4.">6. 4.</a> - Portugalska vlada proglasila vanredno stanje na <a href="/wiki/Madeira" title="Madeira">Maderi</a> i <a href="/wiki/Azori" title="Azori">Azorima</a>, usled pokušaja vojnog prevrata.</li></ul> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:Empirestatebuildingfrombrooklynnewyork.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Empirestatebuildingfrombrooklynnewyork.jpg/220px-Empirestatebuildingfrombrooklynnewyork.jpg" decoding="async" width="220" height="331" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Empirestatebuildingfrombrooklynnewyork.jpg/330px-Empirestatebuildingfrombrooklynnewyork.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Empirestatebuildingfrombrooklynnewyork.jpg 2x" data-file-width="426" data-file-height="640" /></a><figcaption><a href="/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building">Empire State Building</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/9._4." title="9. 4.">9. 4.</a> - Probijen Ivanski tunel (3223m) - delimično rešen problem zupčanica na bosanskoj južnoj pruzi (Sarajevo-more).</li> <li><a href="/wiki/12._4." title="12. 4.">12. 4.</a> - Na lokalnim izborima u Španiji pobedile republikanske stranke, što se smatra neformalnim referendumom o monarhiji.</li> <li><a href="/wiki/14._4." title="14. 4.">14. 4.</a> - <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C5%A0panija" title="Španija"><img alt="Španija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Flag_of_Spain_%281931%E2%80%931939%29.svg/22px-Flag_of_Spain_%281931%E2%80%931939%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Flag_of_Spain_%281931%E2%80%931939%29.svg/33px-Flag_of_Spain_%281931%E2%80%931939%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Flag_of_Spain_%281931%E2%80%931939%29.svg/44px-Flag_of_Spain_%281931%E2%80%931939%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> Proglašena <a href="/wiki/Druga_%C5%A1panjolska_republika" class="mw-redirect" title="Druga španjolska republika">Druga španjolska republika</a> (potrajaće do <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>), kralj <a href="/w/index.php?title=Alfonso_XIII_(%C5%A0panija)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfonso XIII (Španija) (stranica ne postoji)">Alfonso XIII</a> beži iz zemlje.</li> <li><a href="/wiki/15._4." title="15. 4.">15. 4.</a> - Ubistvom <a href="/w/index.php?title=Joe_Masseria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joe Masseria (stranica ne postoji)">Džoa Maserije</a> okončan <a href="/wiki/Mafija" title="Mafija">mafijaški</a> <a href="/wiki/Kastelamarski_rat" class="mw-redirect" title="Kastelamarski rat">Kastelamarski rat</a> (<i>Castellammarese War</i>) - <a href="/w/index.php?title=Salvatore_Maranzano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Salvatore Maranzano (stranica ne postoji)">Salvatore Maranzano</a> će nepunih pet meseci biti <i>capo di tutti i capi</i> američke mafije.</li> <li>15. 4. - Britanska kolonija <a href="/wiki/Cejlon" class="mw-redirect" title="Cejlon">Cejlon</a> dobija ustavni dokument, tzv. Donoughmorov ustav: univerzalno pravo glasa, komitetski sistem vlade, sa predstavnicima svih etničkih zajednica (važi do 1947).</li> <li><a href="/wiki/17._4." title="17. 4.">17. 4.</a> - Posle više od 200 godina obnovljena katalonska autonomija, <i><a href="/w/index.php?title=Generalitat_de_Catalunya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Generalitat de Catalunya (stranica ne postoji)">Generalitat de Catalunya</a></i>, tri dana nakon što je <a href="/w/index.php?title=Francesc_Maci%C3%A0_i_Lluss%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francesc Macià i Llussà (stranica ne postoji)">Francesc Macià i Llussà</a> proglašavao <a href="/wiki/Katalonska_Republika" title="Katalonska Republika">Katalonsku Republiku</a>.</li> <li><a href="/wiki/18._4." title="18. 4.">18. 4.</a> - Istoričar <a href="/w/index.php?title=Nicolae_Iorga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicolae Iorga (stranica ne postoji)">Nicolae Iorga</a> premijer <a href="/wiki/Kraljevina_Rumunjska" class="mw-redirect" title="Kraljevina Rumunjska">Rumunjske</a> (do 1932).</li> <li><a href="/wiki/23._4." title="23. 4.">23. 4.</a> - Prikazan film <i><a href="/wiki/The_Public_Enemy" title="The Public Enemy">The Public Enemy</a></i> sa <a href="/wiki/James_Cagney" title="James Cagney">Jamesom Cagneyjem</a>.</li> <li><a href="/wiki/25._4." title="25. 4.">25. 4.</a> - <a href="/wiki/Ferdinand_Porsche" title="Ferdinand Porsche">Ferdinand Porsche</a> osnovao firmu <i><a href="/w/index.php?title=Porsche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Porsche (stranica ne postoji)">Porsche</a></i> u <a href="/wiki/Stuttgart" title="Stuttgart">Stuttgartu</a>.</li> <li><a href="/wiki/27._4." title="27. 4.">27. 4.</a> - Zangezurski zemljotres pogodio južnu Jermeniju i Nahičevan, možda 2.000 mrtvih.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Maj/Svibanj"><span id="Maj.2FSvibanj"></span>Maj/Svibanj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=6" title="Uredi odjeljak Maj/Svibanj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=6" title="Uredi kôd odjeljka Maj/Svibanj"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1._5." title="1. 5.">1. 5.</a> - U Njujorku otvoren <a href="/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building">Empire State Building</a>, najviša zgrada na svetu do <a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a>.</li> <li><a href="/wiki/6._5." title="6. 5.">6. 5.</a> - Otvorena <a href="/w/index.php?title=Pariska_kolonijalna_izlo%C5%BEba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pariska kolonijalna izložba (stranica ne postoji)">Pariska kolonijalna izložba</a>.</li> <li><a href="/wiki/8._5." title="8. 5.">8. 5.</a> - Počela gradnja <a href="/wiki/Crkva_Svetog_Marka_u_Beogradu" title="Crkva Svetog Marka u Beogradu">crkve Svetog Marka u Beogradu</a> (do <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>, osveštana <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>).</li> <li>8. 5. - Kraljevina Jugoslavija sklopila sa francuskim sindikatom banaka zajam u iznosu od 1.205 miliona francuskih franaka - priprema se zakonska stabilizacija dinara, ili "zlatni dinar" (zakon usvojen 11. maja).</li></ul> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:Ba_ca.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Ba_ca.jpg/220px-Ba_ca.jpg" decoding="async" width="220" height="177" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Ba_ca.jpg/330px-Ba_ca.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Ba_ca.jpg/440px-Ba_ca.jpg 2x" data-file-width="1492" data-file-height="1199" /></a><figcaption>Sedište banke <i><a href="/w/index.php?title=Creditanstalt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Creditanstalt (stranica ne postoji)">Creditanstalt</a></i></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/10.5." class="mw-redirect" title="10.5.">10.</a> - <a href="/wiki/13._5." title="13. 5.">13. 5.</a> - <a href="/w/index.php?title=Paljenje_samostana_u_%C5%A0panjolskoj_1931.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paljenje samostana u Španjolskoj 1931. (stranica ne postoji)">Paljenje samostana u Španjolskoj 1931.</a> - nakon jedne rojalističke uvrede, anarhisti i radikalni socijalisti zapalili i demolirali 12 crkava u Madridu, nakon čega je došlo do sličnih napada u drugim gradovima, uglavnom na jugu.</li> <li><a href="/wiki/11._5." title="11. 5.">11. 5.</a> - Bankrotirala bečka banka <a href="/w/index.php?title=Creditanstalt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Creditanstalt (stranica ne postoji)">Creditanstalt</a> - započinje kolaps bankarstva u srednjoj Evropi (uključujući Nemačku), sa globalnim posledicama.</li> <li>11. 5. - U Berlinu prikazan <a href="/wiki/Fritz_Lang" title="Fritz Lang">Langov</a> film <i><a href="/wiki/M_(film,_1931)" title="M (film, 1931)">M</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/13._5." title="13. 5.">13. 5.</a> - <a href="/wiki/Olimpijske_igre_1936" class="mw-redirect" title="Olimpijske igre 1936">Olimpijske igre 1936</a> dodeljene Berlinu.</li> <li><a href="/wiki/14._5." title="14. 5.">14. 5.</a> - Pucnjava u Ådalenu: vojska ubila petoricu štrajkača u Švedskoj.</li> <li>14. 5. - Dirigent <a href="/wiki/Arturo_Toscanini" title="Arturo Toscanini">Arturo Toscanini</a> napadnut na koncertu u Bolonji jer nije želeo svirati fašističku himnu <i><a href="/w/index.php?title=Giovinezza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giovinezza (stranica ne postoji)">Giovinezza</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/15._5." title="15. 5.">15. 5.</a> - <a href="/wiki/Pio_XI." title="Pio XI.">Papina</a> enciklika <i><a href="/w/index.php?title=Quadragesimo_anno&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quadragesimo anno (stranica ne postoji)">Quadragesimo anno</a></i>: kritika neobuzdanog kapitalizma i totalitarnog komunizma, zalaže se za <a href="/w/index.php?title=Tripartizam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tripartizam (stranica ne postoji)">tripartistički</a> <a href="/w/index.php?title=Korporativizam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Korporativizam (stranica ne postoji)">korporativizam</a>.</li> <li><a href="/wiki/31._5." title="31. 5.">31. 5.</a> - U <a href="/wiki/Bahrein" title="Bahrein">Bahreinu</a> pronađena <a href="/wiki/Nafta" title="Nafta">nafta</a>, prva u Persijskom zalivu van Irana.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jun/Juni/Lipanj"><span id="Jun.2FJuni.2FLipanj"></span>Jun/Juni/Lipanj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=7" title="Uredi odjeljak Jun/Juni/Lipanj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=7" title="Uredi kôd odjeljka Jun/Juni/Lipanj"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:50-Dinara-1931.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/50-Dinara-1931.jpg/250px-50-Dinara-1931.jpg" decoding="async" width="250" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/50-Dinara-1931.jpg/375px-50-Dinara-1931.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/50-Dinara-1931.jpg/500px-50-Dinara-1931.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="645" /></a><figcaption>Lice novčanice od 50 dinara - valuta je nakratko konvertibilna sa zlatnom podlogom</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/3._6." title="3. 6.">3. 6.</a> - U Parizu prvi put izložena <a href="/wiki/Salvador_Dal%C3%AD" title="Salvador Dalí">Dalijeva</a> slika "<a href="/w/index.php?title=Postojanost_se%C4%87anja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Postojanost sećanja (stranica ne postoji)">Postojanost sećanja</a>".</li> <li><a href="/wiki/14._6." title="14. 6.">14. 6.</a> - Izletnički brod <i>Saint-Philibert</i> potonuo na ušću Loare, preko 450 mrtvih.</li> <li><a href="/wiki/20._6." title="20. 6.">20. 6.</a> - "<a href="/w/index.php?title=Huverov_moratorijum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Huverov moratorijum (stranica ne postoji)">Huverov moratorijum</a>" - usled bankarskog kolapsa u Centralnoj Evropi, američki predsednik <a href="/wiki/Herbert_Hoover" title="Herbert Hoover">Huver</a> zatražio da se na godinu dana prekine s isplatama nemačkih reparacija Francuskoj i savezničkih dugova SAD (Kongres odobrio u decembru, ali ekonomski pad u Evropi nije sprečen).</li> <li><a href="/wiki/21._6." title="21. 6.">21. 6.</a> - Izbori u Bugarskoj, pobeda Narodnog bloka (poslednji slobodni izbori u zemlji do <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>).</li> <li><a href="/wiki/23._6." title="23. 6.">23. 6.</a> - Staljinov govor na okupljanju industrijskih upravnika: odbacuje ideju jednakih plata za sve i napade na specijaliste:</li> <li><a href="/wiki/23._6." title="23. 6.">23. 6.</a> - <a href="/wiki/1._7." title="1. 7.">1. 7.</a> - <a href="/w/index.php?title=Wiley_Post&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wiley Post (stranica ne postoji)">Wiley Post</a> i <a href="/w/index.php?title=Harold_Gatty&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harold Gatty (stranica ne postoji)">Harold Gatty</a> prvi obleću svet jednomotornim avionom, za manje od devet dana.</li> <li><a href="/wiki/28._6." title="28. 6.">28. 6.</a> - Stupio na snagu Zakon o novcu Kraljevine Jugoslavije - uveden je dinar sa zlatnom podlogom (0,0265 gr zlata za jedan dinar, ili 9,12778 švajcarskih franaka za 100 dinara), treća po veličini jedinica merena u zlatu, ali konvertibilnost traje samo 102 dana<sup id="cite_ref-Boarov22012009_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Boarov22012009-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li>28. 6. - Izbori u Španiji, najviše glasova za socijaliste.</li> <li><a href="/wiki/29._6." title="29. 6.">29. 6.</a> - Papa <a href="/wiki/Pio_XI." title="Pio XI.">Pio XI.</a> izdaje antifašističku encikliku <i><a href="/w/index.php?title=Non_abbiamo_bisogno&action=edit&redlink=1" class="new" title="Non abbiamo bisogno (stranica ne postoji)">Non abbiamo bisogno</a></i> nakon što je Musolini zatvorio neke katoličke organizacije.</li> <li><a href="/wiki/30._6." title="30. 6.">30. 6.</a> - Pripadnici pravaške mladeži <a href="/w/index.php?title=Marko_Hranilovi%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marko Hranilović (stranica ne postoji)">Marko Hranilović</a> i <a href="/w/index.php?title=Matija_Soldin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Matija Soldin (stranica ne postoji)">Matija Soldin</a> osuđeni na smrt u Zagrebu za ubistvo gen. direktora Jugoštampe Tonija Schlegla <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>, još 16-oro dobilo zatvorske kazne.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jul/Juli/Srpanj"><span id="Jul.2FJuli.2FSrpanj"></span>Jul/Juli/Srpanj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=8" title="Uredi odjeljak Jul/Juli/Srpanj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=8" title="Uredi kôd odjeljka Jul/Juli/Srpanj"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:Bundesarchiv_Bild_102-12023,_Berlin,_Bankenkrach,_Andrang_bei_der_Sparkasse.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Bundesarchiv_Bild_102-12023%2C_Berlin%2C_Bankenkrach%2C_Andrang_bei_der_Sparkasse.jpg/250px-Bundesarchiv_Bild_102-12023%2C_Berlin%2C_Bankenkrach%2C_Andrang_bei_der_Sparkasse.jpg" decoding="async" width="250" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Bundesarchiv_Bild_102-12023%2C_Berlin%2C_Bankenkrach%2C_Andrang_bei_der_Sparkasse.jpg/375px-Bundesarchiv_Bild_102-12023%2C_Berlin%2C_Bankenkrach%2C_Andrang_bei_der_Sparkasse.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Bundesarchiv_Bild_102-12023%2C_Berlin%2C_Bankenkrach%2C_Andrang_bei_der_Sparkasse.jpg/500px-Bundesarchiv_Bild_102-12023%2C_Berlin%2C_Bankenkrach%2C_Andrang_bei_der_Sparkasse.jpg 2x" data-file-width="792" data-file-height="528" /></a><figcaption>Juriš na banke u Nemačkoj 13. jula 1931.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1._7." title="1. 7.">1. 7.</a> - <a href="/w/index.php?title=Nakamurin_incident&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nakamurin incident (stranica ne postoji)">Nakamurin incident</a>: kineski vojnici streljali japanskog kapetana Nakamuru i još trojicu iz grupe na špijunskoj misiji u Mandžuriji; istog dana se dogodio i <a href="/w/index.php?title=Wanpaoshanski_incident&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wanpaoshanski incident (stranica ne postoji)">Wanpaoshanski incident</a>, manji sukob kineskih i korejskih seljaka, koji je senzacionalizovan u Koreji i Japanu (koji vlada Korejom).</li> <li><a href="/wiki/5._7." title="5. 7.">5. 7.</a> - Antikineski neredi u Pjongjangu, zatim dolazi do antikorejskih nereda u Kini.</li> <li><a href="/wiki/10._7." title="10. 7.">10. 7.</a> - <a href="/w/index.php?title=Zemlja_Erika_Crvenog&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zemlja Erika Crvenog (stranica ne postoji)">Zemlja Erika Crvenog</a> (Istočni <a href="/wiki/Grenland" title="Grenland">Grenland</a>) proglašena za norvešku teritoriju - Stalni sud međunarodne pravde presudio u korist Danske 1933.</li> <li><a href="/wiki/13._7." title="13. 7.">13. 7.</a> - U <a href="/wiki/Vajmarska_Republika" class="mw-redirect" title="Vajmarska Republika">Nemačkoj</a> bankrotirala <i><a href="/w/index.php?title=Darmst%C3%A4dter_und_Nationalbank&action=edit&redlink=1" class="new" title="Darmstädter und Nationalbank (stranica ne postoji)">Darmstädter und Nationalbank</a></i> (Danat-Bank), što ruši poverenje u ceo bankarski sistem i izaziva finansijsku krizu.</li> <li>srpanj - <a href="/w/index.php?title=John_Haven_Emerson&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Haven Emerson (stranica ne postoji)">John Haven Emerson</a> usavršio u SAD <a href="/w/index.php?title=%C5%BDeljezna_plu%C4%87a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Željezna pluća (stranica ne postoji)">željezna pluća</a> (ventilator negativnog pritiska).</li> <li><a href="/wiki/16._7." title="16. 7.">16. 7.</a> - Car <a href="/wiki/Haile_Selassie" title="Haile Selassie">Haile Selassie</a> proglasio prvi <a href="/w/index.php?title=Ustav_Etiopije&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ustav Etiopije (stranica ne postoji)">ustav Etiopije</a>.</li> <li><a href="/wiki/26._7." title="26. 7.">26. 7.</a> - Milenarski <a href="/w/index.php?title=Pokret_prou%C4%8Davatelja_Biblije&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pokret proučavatelja Biblije (stranica ne postoji)">Pokret proučavatelja Biblije</a> promjenio ime u <a href="/wiki/Jehovini_svjedoci" title="Jehovini svjedoci">Jehovini svjedoci</a>.</li> <li>26. 7. - Suočen sa nemirima usled bankrotsva zemlje, čileanski predsednik <a href="/w/index.php?title=Carlos_Ib%C3%A1%C3%B1ez_del_Campo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carlos Ibáñez del Campo (stranica ne postoji)">Carlos Ibáñez del Campo</a> napušta zemlju (imaće drugi mandat 1952-58) - nestabilnost traje do <a href="/w/index.php?title=Arturo_Alessandri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arturo Alessandri (stranica ne postoji)">Alessandrijevog</a> povratka u decembru 1932, uključujući pobunu u mornarici krajem ovog meseca i pokušaj Socijalističke republike (jun-septembar 1932).</li> <li><a href="/wiki/31._7." title="31. 7.">31. 7.</a> - Mayov izveštaj: parlamentarni komitet preporučuje kresanje državne potrošnje u V. Britaniji, što izaziva podelu među vladajućim laburistima.</li> <li>jul-avgust - <a href="/w/index.php?title=Kineske_poplave_(1931)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kineske poplave (1931) (stranica ne postoji)">Kineske poplave</a>: poplave <a href="/wiki/Jangce" title="Jangce">Jangcea</a>, "23 miliona bez doma". Velike poplave u Kini na raznim rekama ove godine, procene broja mrtvih se kreću od 145.000 do čak 4 miliona.</li> <li>ljeto - <a href="/w/index.php?title=Gustav_Per%C4%8Dec&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gustav Perčec (stranica ne postoji)">Gustav Perčec</a> uzeo u zakup imanje <a href="/w/index.php?title=Janka-puszta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Janka-puszta (stranica ne postoji)">Janka-puszta</a> gdje će biti organiziran ustaški centar.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Avgust/August/Kolovoz"><span id="Avgust.2FAugust.2FKolovoz"></span>Avgust/August/Kolovoz</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=9" title="Uredi odjeljak Avgust/August/Kolovoz" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=9" title="Uredi kôd odjeljka Avgust/August/Kolovoz"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>2 - 3. 8. - Eksplozija u vagonu kod Zemuna, dvoje poginulih, pronađen eksploziv u kolima zaustavljenim kod Jesenica.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/6._8." title="6. 8.">6. 8.</a> - Oblasni odbor Saveza železničara u Zagrebu osuđuje učestale "atentate" na železničke objekte u zemlji<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/9._8." title="9. 8.">9. 8.</a> - Neuspeli referendum za raspuštanje landtaga u <a href="/w/index.php?title=Slobodna_Dr%C5%BEava_Pruska&action=edit&redlink=1" class="new" title="Slobodna Država Pruska (stranica ne postoji)">Pruskoj</a> - nacisti, narodnjaci i komunisti su želeli srušiti socijaldemokratsku vladu; komunistički neredi u Berlinu.</li> <li><a href="/wiki/10._8." title="10. 8.">10. 8.</a> - Fuyunski zemljotres u Kini, na severu <a href="/wiki/Xinjiang" title="Xinjiang">Xinjianga</a>, 10.000 mrtvih.</li> <li><a href="/wiki/11._8." title="11. 8.">11. 8.</a> - Juriš na britansku funtu, ekonomska i politička kriza u V. Britaniji.</li> <li>avgust - <i>Lady, Play Your Mandolin!</i> je prvi crtani film serijala <i><a href="/w/index.php?title=Merrie_Melodies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Merrie Melodies (stranica ne postoji)">Merrie Melodies</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/19._8." title="19. 8.">19. 8.</a> - <a href="/w/index.php?title=Istv%C3%A1n_Bethlen&action=edit&redlink=1" class="new" title="István Bethlen (stranica ne postoji)">István Bethlen</a> objavio da se povlači posle deset godina na čelu <a href="/wiki/Kraljevina_Ma%C4%91arska_(1920%E2%80%931946)" class="mw-redirect" title="Kraljevina Mađarska (1920–1946)">mađarske</a> vlade - sledi <a href="/w/index.php?title=Gyula_K%C3%A1rolyi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gyula Károlyi (stranica ne postoji)">Gyula Károlyi</a> (do 1932), zemlja je u agrarnoj i kreditnoj krizi.</li> <li><a href="/wiki/24._8." title="24. 8.">24. 8.</a> - Britanska laburistička vlada <a href="/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald">Ramsay MacDonalda</a> daje ostavku usled teške ekonomske situacije - nasleđuje je Nacionalna vlada, s ministrima iz svih partija, pod istim premijerom (zbog čega je isključen iz partije).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Septembar/Rujan"><span id="Septembar.2FRujan"></span>Septembar/Rujan</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=10" title="Uredi odjeljak Septembar/Rujan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=10" title="Uredi kôd odjeljka Septembar/Rujan"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/2._9." title="2. 9.">2. 9.</a> - Uvažene ostavke ministara <a href="/wiki/Dimitrije_Ljoti%C4%87" title="Dimitrije Ljotić">Ljotića</a> (pravda) i <a href="/w/index.php?title=Du%C5%A1an_Sernec&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dušan Sernec (stranica ne postoji)">Serneca</a> (građevine).</li> <li><a href="/wiki/3._9." title="3. 9.">3. 9.</a> - <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datoteka:Coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_Yugoslavia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_Yugoslavia.svg/35px-Coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_Yugoslavia.svg.png" decoding="async" width="35" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_Yugoslavia.svg/53px-Coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_Yugoslavia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_Yugoslavia.svg/70px-Coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_Yugoslavia.svg.png 2x" data-file-width="569" data-file-height="664" /></a></span> Kralj <a href="/wiki/Aleksandar_I_od_Jugoslavije" class="mw-redirect" title="Aleksandar I od Jugoslavije">Aleksandar</a> oktroira novi <a href="/wiki/Ustav_Jugoslavije_1931" class="mw-redirect" title="Ustav Jugoslavije 1931">Ustav Jugoslavije</a> ("Oktroirani" ili "Septembarski ustav") kojim se okončava <a href="/wiki/%C5%A0estojanuarska_diktatura" title="Šestojanuarska diktatura">Šestojanuarska diktatura</a> tj. kraljeva lična vladavina. Uveden dvodomni parlament ("Narodno Pretstavništvo") sa Senatom i Narodnom skupštinom.</li> <li><a href="/wiki/5._9." title="5. 9.">5. 9.</a> - Golman Seltika, Džon Tompson, poginuo u sudaru sa igračem Rendžersa.</li> <li><a href="/wiki/6._9." title="6. 9.">6. 9.</a> - U Beogradu puštena u rad automatska <a href="/wiki/Telefon" title="Telefon">telefonska</a> centrala (danas je <a href="/wiki/Petar_II_Kara%C4%91or%C4%91evi%C4%87" title="Petar II Karađorđević">Prestolonaslednikov</a> rođendan).</li> <li><a href="/wiki/7._9." title="7. 9.">7. 9.</a> - Počela druga runda Okruglog stola o Indiji u Londonu, sada učestvuje i <a href="/wiki/Gandhi" class="mw-redirect" title="Gandhi">Gandhi</a> ispred Nacionalnog kongresa.</li> <li><a href="/wiki/10._9." title="10. 9.">10. 9.</a> - Novi Zakon o izboru narodnih poslanika za Narodnu skupštinu KJ - sistem zemaljske izborne liste, koja mora imati kandidata u svakoj izbornoj jedinici.</li> <li>10. 9. - Ubijen <a href="/w/index.php?title=Salvatore_Maranzano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Salvatore Maranzano (stranica ne postoji)">Salvatore Maranzano</a>, šef šefova američke mafije, od strane ljudi <a href="/w/index.php?title=Lucky_Luciano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lucky Luciano (stranica ne postoji)">Lucky Luciano</a>-a, koji će vođstvo <a href="/w/index.php?title=Cosa_Nostra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cosa Nostra (stranica ne postoji)">Cosa Nostra</a>-e organizovati u vidu Komisije (<a href="/w/index.php?title=Pet_porodica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pet porodica (stranica ne postoji)">Pet porodica</a>).</li> <li>10. 9. - Uragan u <a href="/wiki/Britanski_Honduras" title="Britanski Honduras">Britanskom Hondurasu</a> (<a href="/wiki/Belize" title="Belize">Belize</a>), oko 2.500 mrtvih.</li> <li><a href="/wiki/12._9." title="12. 9.">12. 9.</a> - Veliki deo Jugoslavije pogođen olujama sa gradom, razaranjima i ljudskim žrtvama (Osijek, Našice, Dalj, Erdut, Kikinda; Sarajevo, Kruševac); u prevrnutom čamcu na Tisi kod Bečeja se udavilo osam ljudi; kod Velikog Bečkereka se delimično prevrnuo voz.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:IJA_troops_invading_Shenyang.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/IJA_troops_invading_Shenyang.jpg/260px-IJA_troops_invading_Shenyang.jpg" decoding="async" width="260" height="168" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/IJA_troops_invading_Shenyang.jpg 1.5x" data-file-width="322" data-file-height="208" /></a><figcaption><a href="/wiki/Mukdenski_incident" title="Mukdenski incident">Mukdenski incident</a>: japanske trupe pred <a href="/wiki/Shenyang" title="Shenyang">Shenyangom</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/13._9." title="13. 9.">13. 9.</a> - Železnička nesreća usled eksplozije na vijaduktu kod <a href="/wiki/Biatorb%C3%A1gy" title="Biatorbágy">Biatorbágya</a> u Mađarskoj - 22 mrtvih; za ovo su bili okrivljeni komunisti, ali se zapravo radilo o mentalno poremećenom <a href="/w/index.php?title=Szilveszter_Matuska&action=edit&redlink=1" class="new" title="Szilveszter Matuska (stranica ne postoji)">Szilveszteru Matuski</a>.</li> <li>15 - <a href="/wiki/16._9." title="16. 9.">16. 9.</a> - <a href="/w/index.php?title=Invergordonska_pobuna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Invergordonska pobuna (stranica ne postoji)">Invergordonska pobuna</a> (ili štrajk) nekoliko brodova Britanske atlantske flote u Škotskoj zbog kresanja plata.</li> <li><a href="/wiki/16._9." title="16. 9.">16. 9.</a> - Obešen <a href="/w/index.php?title=Omar_Mukhtar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Omar Mukhtar (stranica ne postoji)">Omar Mukhtar</a>, borac protiv kolonijalizma u <a href="/w/index.php?title=Italijanska_Libija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Italijanska Libija (stranica ne postoji)">Italijanskoj Libiji</a>. Italijani ovog meseca završili ogradu od bodljikave žice od <a href="/w/index.php?title=Bardia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bardia (stranica ne postoji)">Bardije</a> na moru do <a href="/w/index.php?title=Jaghbub&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaghbub (stranica ne postoji)">Jaghbuba</a>, 270 km u unutrašnjosti.</li> <li><a href="/wiki/18._9." title="18. 9.">18. 9.</a> - <a href="/wiki/Mukdenski_incident" title="Mukdenski incident">Mukdenski incident</a> (ili Mandžurski incident): uveče, vrlo mala eksplozija pored Južnomandžurske železnice, postavljena od japanskog oficira, izgovor je za <a href="/w/index.php?title=Japanska_invazija_Mand%C5%BEurije&action=edit&redlink=1" class="new" title="Japanska invazija Mandžurije (stranica ne postoji)">Japansku invaziju Mandžurije</a> sledećeg jutra. Po novijim shvatanjima u Kini, to je početak <a href="/wiki/Drugi_kinesko-japanski_rat" title="Drugi kinesko-japanski rat">Drugog kinesko-japanskog rata</a>, tj. Četrnaestogodišnjeg rata otpora.</li> <li>18. 9. - <a href="/w/index.php?title=Geli_Raubal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Geli Raubal (stranica ne postoji)">Geli Raubal</a>, <a href="/wiki/Adolf_Hitler" title="Adolf Hitler">Hitlerova</a> polunećaka, izvršila samoubistvo u njegovom stanu.</li> <li><a href="/wiki/21._9." title="21. 9.">21. 9.</a> - <a href="/wiki/Britanska_funta" title="Britanska funta">Britanska funta</a> napustila <a href="/w/index.php?title=Zlatni_standard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zlatni standard (stranica ne postoji)">zlatni standard</a> nakon što se zemlja našla na ivici bankrota.</li> <li><a href="/wiki/25._9." title="25. 9.">25. 9.</a> - U Zagrebu obješeni Marko Hranilović i Matija Soldin.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Oktobar/Listopad"><span id="Oktobar.2FListopad"></span>Oktobar/Listopad</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=11" title="Uredi odjeljak Oktobar/Listopad" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=11" title="Uredi kôd odjeljka Oktobar/Listopad"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:Zerst%C3%B6rer_Dubrovnik.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Zerst%C3%B6rer_Dubrovnik.jpg/250px-Zerst%C3%B6rer_Dubrovnik.jpg" decoding="async" width="250" height="138" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Zerst%C3%B6rer_Dubrovnik.jpg/375px-Zerst%C3%B6rer_Dubrovnik.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Zerst%C3%B6rer_Dubrovnik.jpg/500px-Zerst%C3%B6rer_Dubrovnik.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="443" /></a><figcaption><a href="/wiki/Dubrovnik_(razara%C4%8D)" title="Dubrovnik (razarač)">Razarač Dubrovnik</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1._10." title="1. 10.">1. 10.</a> - Otvorena nova zgrada hotela <i><a href="/w/index.php?title=Waldorf_Astoria_New_York&action=edit&redlink=1" class="new" title="Waldorf Astoria New York (stranica ne postoji)">Waldorf Astoria New York</a></i> - najveći hotel na svetu.</li> <li><a href="/wiki/4._10." title="4. 10.">4. 10.</a> - Prvi put se pojavio junak iz stripa <i><a href="/w/index.php?title=Dick_Tracy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dick Tracy (stranica ne postoji)">Dick Tracy</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/7._10." title="7. 10.">7. 10.</a> - Faktički kraj konvertibilnog dinara, novi propisi uvode devizne restrikcije; u međuvremenu je povučeno 2.100 miliona dinara štednje, a u inostranstvo prebačeno 300 miliona dinara deviznih sredstava<sup id="cite_ref-Boarov22012009_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-Boarov22012009-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/11._10." title="11. 10.">11. 10.</a> - U Glasgowu porinut <a href="/wiki/Dubrovnik_(razara%C4%8D)" title="Dubrovnik (razarač)">razarač Dubrovnik</a> (u službi od 1932).</li> <li>11. 10. - U Nemačkoj formiran <a href="/w/index.php?title=Harzbur%C5%A1ki_front&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harzburški front (stranica ne postoji)">Harzburški front</a>, savez <a href="/w/index.php?title=Nema%C4%8Dka_nacionalna_narodna_partija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nemačka nacionalna narodna partija (stranica ne postoji)">narodnjaka</a>, <a href="/wiki/Nacisti" class="mw-redirect" title="Nacisti">nacista</a> i drugih desničarskih grupa protiv vlade <a href="/w/index.php?title=Heinrich_Br%C3%BCning&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heinrich Brüning (stranica ne postoji)">Heinricha Brüninga</a> (kratkog daha).</li></ul> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:Corcovado_statue01_2005-03-14.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Corcovado_statue01_2005-03-14.jpg/200px-Corcovado_statue01_2005-03-14.jpg" decoding="async" width="200" height="163" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Corcovado_statue01_2005-03-14.jpg/300px-Corcovado_statue01_2005-03-14.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Corcovado_statue01_2005-03-14.jpg/400px-Corcovado_statue01_2005-03-14.jpg 2x" data-file-width="960" data-file-height="784" /></a><figcaption><a href="/wiki/Kip_Krista_Iskupitelja" title="Kip Krista Iskupitelja">Kip Krista Iskupitelja</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/12._10." title="12. 10.">12. 10.</a> - Posvjećen <a href="/wiki/Kip_Krista_Iskupitelja" title="Kip Krista Iskupitelja">Kip Krista Iskupitelja</a> u Rio de Janeiru.</li> <li><a href="/wiki/15._10." title="15. 10.">15. 10.</a> - Pri pokušaju hapšenja u Zagrebu, ubijeni sekretari SKOJ <a href="/wiki/Josip_Debeljak" title="Josip Debeljak">Josip Debeljak</a> i <a href="/wiki/Josip_Adami%C4%87" title="Josip Adamić">Josip Adamić</a> (Debeljak se ubraja u <a href="/wiki/Sedam_sekretara_SKOJ-a" title="Sedam sekretara SKOJ-a">Sedam sekretara SKOJ-a</a>).</li> <li><a href="/wiki/17._10." title="17. 10.">17. 10.</a> - <a href="/wiki/Al_Capone" title="Al Capone">Al Capone</a> osuđen u Chicagu na 11 godina zatvora zbog utaje poreza.</li> <li>17-18. 10. - Okupljanje 104.000 pripadnika <a href="/wiki/Sturmabteilung" title="Sturmabteilung">SA</a> i <a href="/wiki/Schutzstaffel" title="Schutzstaffel">SS</a> u <a href="/wiki/Braunschweig" title="Braunschweig">Braunschweigu</a>, prvi put prikazan motorni korpus SA (prisustvo će biti komemorirano odgovarajućom značkom).</li> <li><a href="/wiki/21._10." title="21. 10.">21. 10.</a> - Povodom pogreba <a href="/wiki/Thomas_Edison" class="mw-redirect" title="Thomas Edison">Thomasa Edisona</a>, svetla u SAD ugašena na jedan minut u deset uveče EST.</li> <li>21. 10. - Oktobarski incident ili Incident carskih boja: tajno društvo <i><a href="/w/index.php?title=Sakurakai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sakurakai (stranica ne postoji)">Sakurakai</a></i> ponovo pokušava izvesti puč u Japanu - raspušteno je ali su vinovnici samo lako kažnjeni.</li> <li><a href="/wiki/24._10." title="24. 10.">24. 10.</a> - U Njujorku posvećen <i><a href="/w/index.php?title=George_Washington_Bridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Washington Bridge (stranica ne postoji)">George Washington Bridge</a></i>, viseći most raspona 1.450 m, najduži na svetu do završetka <a href="/wiki/Golden_Gate_(most)" class="mw-redirect" title="Golden Gate (most)">Golden Gatea</a> 1937.</li> <li><a href="/wiki/27._10." title="27. 10.">27. 10.</a> - Izbori u Ujedinjenom Kraljevstvu: velika pobeda Nacionalne vlade, odn. <a href="/wiki/Stanley_Baldwin" title="Stanley Baldwin">Baldwinovih</a> konzervativaca (470 poslanika, +210) i težak poraz opozicionih laburista (52 poslanika, -225); nacionalni laburista <a href="/wiki/Ramsay_MacDonald" title="Ramsay MacDonald">Ramsay MacDonald</a> ostaje na čelu vlade.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Novembar/Studeni"><span id="Novembar.2FStudeni"></span>Novembar/Studeni</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=12" title="Uredi odjeljak Novembar/Studeni" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=12" title="Uredi kôd odjeljka Novembar/Studeni"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/2._11." title="2. 11.">2. 11.</a> - <i><a href="/wiki/DuPont" class="mw-redirect mw-disambig" title="DuPont">DuPont</a></i> objavio otkriće nove sintetičke gume "DuPren" (<a href="/w/index.php?title=Neopren&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neopren (stranica ne postoji)">neopren</a>).</li> <li><a href="/wiki/5.11." class="mw-redirect" title="5.11.">5</a> - <a href="/wiki/7._11." title="7. 11.">7. 11.</a> - Studenti u Beogradu protestuju protiv nedemokratskih izbora (među njima i <a href="/wiki/Milovan_%C4%90ilas" title="Milovan Đilas">Milovan Đilas</a>) - cela školska 1931/32. će biti u znaku protesta i obustava rada, prvo na Beogradskom, pa na Zagrebačkom i Ljubljanskom univerzitetu.</li> <li><a href="/wiki/7._11." title="7. 11.">7. 11.</a> - <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datoteka:National_Flag_of_Chinese_Soviet_Republic.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/National_Flag_of_Chinese_Soviet_Republic.svg/25px-National_Flag_of_Chinese_Soviet_Republic.svg.png" decoding="async" width="25" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/National_Flag_of_Chinese_Soviet_Republic.svg/38px-National_Flag_of_Chinese_Soviet_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/National_Flag_of_Chinese_Soviet_Republic.svg/50px-National_Flag_of_Chinese_Soviet_Republic.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="360" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=Mao_Cetung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mao Cetung (stranica ne postoji)">Mao Cetung</a> proglasio <a href="/w/index.php?title=Kineska_Sovjetska_Republika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kineska Sovjetska Republika (stranica ne postoji)">Kinesku Sovjetsku Republiku</a> u provinciji <a href="/wiki/Jiangxi" title="Jiangxi">Jiangxi</a> (formalno raspuštena <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>).</li> <li><a href="/wiki/8._11." title="8. 11.">8. 11.</a> - <a href="/w/index.php?title=Parlamentarni_izbori_u_Kraljevini_Jugoslaviji_1931.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Parlamentarni izbori u Kraljevini Jugoslaviji 1931. (stranica ne postoji)">Parlamentarni izbori u Kraljevini Jugoslaviji</a>: opozicija bojkotuje pa učestvuje samo vladina izborna lista <a href="/wiki/Petar_%C5%BDivkovi%C4%87" title="Petar Živković">Petra Živkovića</a> i dobija svih 305 mandata.</li> <li><a href="/wiki/10._11." title="10. 11.">10. 11.</a> - <a href="/w/index.php?title=Tjencinski_incident_(1932)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tjencinski incident (1932) (stranica ne postoji)">Tjencinski incident</a>: pod okriljem nereda u <a href="/wiki/Tjencin" class="mw-redirect" title="Tjencin">Tjencinu</a>, bivši kineski car <a href="/wiki/Pu_Yi" title="Pu Yi">Pu Yi</a> napušta grad i prelazi na japansku teritoriju u Mandžuriji (→ <a href="/wiki/Mand%C5%BEukuo" title="Mandžukuo">Mandžukuo</a>).</li> <li>novembar - Funkcioner KPJ <a href="/wiki/Bo%C5%BEo_Vidas_Vuk" title="Božo Vidas Vuk">Božo Vidas Vuk</a> ubijen kod Maribora.</li> <li><a href="/wiki/21._11." title="21. 11.">21. 11.</a> - Premijera filma <i><a href="/wiki/Frankenstein_(film,_1931)" title="Frankenstein (film, 1931)">Frankenstein</a></i> u Njujorku.</li> <li><a href="/wiki/25._11." title="25. 11.">25. 11.</a> - <a href="/wiki/Harold_Urey" title="Harold Urey">Harold Urey</a> otkrio <a href="/wiki/Deuterijum" title="Deuterijum">deuterijum</a>.</li> <li>25. 11. - U Nemačkoj otkriveni "Boxheimski dokumenti", nezvanični planovi SA za represiju ako bi komunisti pokušali puč.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Decembar/Prosinac"><span id="Decembar.2FProsinac"></span>Decembar/Prosinac</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=13" title="Uredi odjeljak Decembar/Prosinac" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=13" title="Uredi kôd odjeljka Decembar/Prosinac"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:1000-dinara-1931.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/1000-dinara-1931.jpg/200px-1000-dinara-1931.jpg" decoding="async" width="200" height="129" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/1000-dinara-1931.jpg 1.5x" data-file-width="300" data-file-height="194" /></a><figcaption>1000 dinara, lice</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:50-Dinara-1931-back.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/50-Dinara-1931-back.jpg/200px-50-Dinara-1931-back.jpg" decoding="async" width="200" height="126" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/50-Dinara-1931-back.jpg/300px-50-Dinara-1931-back.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/50-Dinara-1931-back.jpg/400px-50-Dinara-1931-back.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="645" /></a><figcaption>50 dinara, naličje</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1._12." title="1. 12.">1. 12.</a> - Datum izdanja novčanica od 50 i 1000 dinara u Kraljevini Jugoslaviji.</li> <li><a href="/wiki/5._12." title="5. 12.">5. 12.</a> - Kraljevim ukazom penzionisan <a href="/wiki/Anton_Koro%C5%A1ec" title="Anton Korošec">Anton Korošec</a>, ministar na raspoloženju.</li> <li>5. 12. - Zakon o uređenju prometa filmova u KJ propisuje da se na svakih 1000 metara stranog filma prikaže 100 metara domaćeg a svaki uvoznik da proizvede 70 metara - ali odgovarajući član je izbrisan 1933.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:Christ_saviour_explosion.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Christ_saviour_explosion.jpg/220px-Christ_saviour_explosion.jpg" decoding="async" width="220" height="168" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Christ_saviour_explosion.jpg/330px-Christ_saviour_explosion.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Christ_saviour_explosion.jpg/440px-Christ_saviour_explosion.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="610" /></a><figcaption>Srušen <a href="/wiki/Hram_Hrista_Spasitelja_u_Moskvi" title="Hram Hrista Spasitelja u Moskvi">Hram Hrista Spasitelja u Moskvi</a></figcaption></figure> <ul><li>5. 12. - <a href="/wiki/Hram_Hrista_Spasitelja_u_Moskvi" title="Hram Hrista Spasitelja u Moskvi">Hram Hrista Spasitelja u Moskvi</a> srušen po <a href="/wiki/Josif_Staljin" title="Josif Staljin">Staljinovom</a> nalogu (planirana je gradnja <a href="/w/index.php?title=Palata_Sovjeta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Palata Sovjeta (stranica ne postoji)">Palate Sovjeta</a>, Bazen Moskva stoji 1960-94, crkva obnovljena 1995-2000).</li> <li><a href="/wiki/7._12." title="7. 12.">7. 12.</a> - Prvi sastanak Narodne skupštine (donji dom Narodnog predstavništva); levičarski studenti demonstriraju.</li> <li>7 - 17. 12. - Svetski islamski kongres u Jerusalimu, sa 130 delegata iz 22 zemlje, sazvan na inicijativu velikog muftije <a href="/wiki/Mohammed_Amin_al-Husseini" class="mw-redirect" title="Mohammed Amin al-Husseini">al-Husseinija</a> - osuda cionizma.</li> <li><a href="/wiki/8._12." title="8. 12.">8. 12.</a> - Vanredni dekret u Nemačkoj, ekonomske mere protiv krize i političke protiv nasilja, zabranjeno nošenje partijskih uniformi.</li> <li><a href="/wiki/9._12." title="9. 12.">9. 12.</a> - Odobren Ustav Španske republike - žensko pravo glasa, građanski brak, razvod, ograničenja za katoličku crkvu, pravo na autonomiju regiona.</li> <li><a href="/wiki/10._12." title="10. 12.">10. 12.</a> - <a href="/wiki/Dru%C5%A1tvo_naroda" class="mw-redirect" title="Društvo naroda">Društvo naroda</a> šalje delegaciju da ispita japansko-kineski konflikt u <a href="/wiki/Mand%C5%BEurija" title="Mandžurija">Mandžuriji</a> - dogodine objavljen <a href="/w/index.php?title=Lyttonov_izve%C5%A1taj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lyttonov izveštaj (stranica ne postoji)">Lyttonov izveštaj</a>.</li> <li><a href="/wiki/11._12." title="11. 12.">11. 12.</a> - <a href="/wiki/Britanski_parlament" class="mw-redirect" title="Britanski parlament">Britanski parlament</a> doneo <a href="/w/index.php?title=Westminsterski_statut&action=edit&redlink=1" class="new" title="Westminsterski statut (stranica ne postoji)">Westminsterski statut</a>, kojim samoupravni dominioni <a href="/wiki/Britanska_imperija" class="mw-redirect" title="Britanska imperija">Britanske imperije</a> dobijaju zakonodavnu nezavisnost - osnov za <a href="/wiki/Komonvelt_nacija" class="mw-redirect" title="Komonvelt nacija">Komonvelt nacija</a> (trenutni <a href="/wiki/Dominion" title="Dominion">dominioni</a> su Kanada, Njufaundlend, Irska, Južna Afrika, Australija i Novi Zeland).</li> <li>11. 12. - <a href="/wiki/Niceto_Alcal%C3%A1-Zamora" title="Niceto Alcalá-Zamora">Niceto Alcalá-Zamora</a> je prvi predsednik Druge španske republike (do <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>).</li> <li><a href="/wiki/15._12." title="15. 12.">15. 12.</a> - Beograd i zvanično dobio <a href="/w/index.php?title=Grb_Beograda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grb Beograda (stranica ne postoji)">grb</a>.</li> <li><a href="/wiki/16._12." title="16. 12.">16. 12.</a> - Socijaldemokrati i savjeznici u Njemačkoj formirali <a href="/w/index.php?title=%C5%BDeljezni_front&action=edit&redlink=1" class="new" title="Željezni front (stranica ne postoji)">Željezni front</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kroz_godinu">Kroz godinu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=14" title="Uredi odjeljak Kroz godinu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=14" title="Uredi kôd odjeljka Kroz godinu"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Kod <a href="/wiki/Borovo" title="Borovo">Borova</a> otvorena fabrika "<a href="/w/index.php?title=Bata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bata (stranica ne postoji)">Bata</a>".</li> <li>Industrijska kriza u Jugoslaviji (u kontekstu <a href="/wiki/Velika_ekonomska_kriza" title="Velika ekonomska kriza">globalne depresije</a>).</li> <li>Izgrađena pruga <a href="/wiki/Kraljevo" title="Kraljevo">Kraljevo</a> - <a href="/wiki/Kosovska_Mitrovica" title="Kosovska Mitrovica">Kosovska Mitrovica</a>.</li> <li>Snimljen domaći nemi film "<a href="/wiki/Sa_verom_u_Boga" title="Sa verom u Boga">Sa verom u Boga</a>".</li> <li>Kod Pariza izgrađena modernistička <i><a href="/w/index.php?title=Villa_Savoye&action=edit&redlink=1" class="new" title="Villa Savoye (stranica ne postoji)">Villa Savoye</a></i>, po projektu <a href="/wiki/Le_Corbusier" title="Le Corbusier">Le Corbusiera</a> i <a href="/w/index.php?title=Pierre_Jeanneret&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pierre Jeanneret (stranica ne postoji)">Jeannereta</a>.</li> <li>Francuski astronom <a href="/w/index.php?title=Bernard_Lyot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bernard Lyot (stranica ne postoji)">Bernard Lyot</a> predstavio <a href="/w/index.php?title=Koronagraf&action=edit&redlink=1" class="new" title="Koronagraf (stranica ne postoji)">koronagraf</a> za proučavanje <a href="/wiki/Korona_(astronomija)" class="mw-redirect" title="Korona (astronomija)">korone</a> Sunca.</li> <li><a href="/wiki/Adolf_Windaus" class="mw-redirect" title="Adolf Windaus">Adolf Windaus</a> opisao vitamin D2.</li> <li>SSSR: <ul><li>Nastavlja se prisilna <a href="/wiki/Kolektivizacija" title="Kolektivizacija">kolektivizacija</a> i <a href="/w/index.php?title=Raskula%C4%8Divanje&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raskulačivanje (stranica ne postoji)">raskulačivanje</a>; što dovodi do egzodusa seljaka i loše žetve.</li> <li>Okončava se "kulturna revolucija".</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rođenja"><span id="Ro.C4.91enja"></span>Rođenja</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=15" title="Uredi odjeljak Rođenja" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=15" title="Uredi kôd odjeljka Rođenja"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><div class="noprint relarticle mainarticle"><i>Glavni članak: <a href="/wiki/Kategorija:Ro%C4%91eni_1931." title="Kategorija:Rođeni 1931.">:Kategorija:Rođeni 1931.</a></i></div></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Januar/Siječanj_–_Februar/Veljača"><span id="Januar.2FSije.C4.8Danj_.E2.80.93_Februar.2FVelja.C4.8Da"></span>Januar/Siječanj – Februar/Veljača</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=16" title="Uredi odjeljak Januar/Siječanj – Februar/Veljača" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=16" title="Uredi kôd odjeljka Januar/Siječanj – Februar/Veljača"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/2._1." title="2. 1.">2. 1.</a> - <a href="/wiki/Toshiki_Kaifu" title="Toshiki Kaifu">Toshiki Kaifu</a>, premijer Japana († <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/3._1." title="3. 1.">3. 1.</a> - <a href="/w/index.php?title=Tode_%C4%8Colak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tode Čolak (stranica ne postoji)">Tode Čolak</a>, književnik, kritičar i prevodilac, beogradski profesor († <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>)</li> <li><a href="/wiki/5._1." title="5. 1.">5. 1.</a> - <a href="/wiki/Robert_Duvall" title="Robert Duvall">Robert Duvall</a>, glumac</li> <li><a href="/wiki/7._1." title="7. 1.">7. 1.</a> - <a href="/w/index.php?title=Bahrudin_%C4%8Cengi%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bahrudin Čengić (stranica ne postoji)">Bahrudin Čengić</a> - Bato, filmski reditelj († <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>)</li> <li><a href="/wiki/10._1." title="10. 1.">10. 1.</a> - <a href="/w/index.php?title=Will_McBride&action=edit&redlink=1" class="new" title="Will McBride (stranica ne postoji)">Will McBride</a>, fotograf († <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>)</li> <li><a href="/wiki/12._1." title="12. 1.">12. 1.</a> - <a href="/wiki/Vlado_%C5%A0tefan%C4%8Di%C4%87" title="Vlado Štefančić">Vlado Štefančić</a>, glumac, TV voditelj († <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>)</li> <li><a href="/wiki/13._1." title="13. 1.">13. 1.</a> - <a href="/wiki/Ljubomir_Ubavki%C4%87_Pendula" title="Ljubomir Ubavkić Pendula">Ljubomir Ubavkić Pendula</a>, glumac († <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>)</li> <li><a href="/wiki/16._1." title="16. 1.">16. 1.</a> - <a href="/w/index.php?title=Johannes_Rau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Johannes Rau (stranica ne postoji)">Johannes Rau</a>, 8. <a href="/wiki/Njema%C4%8Dka" title="Njemačka">njemački</a> predsjednik († <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>.)</li> <li><a href="/wiki/17._1." title="17. 1.">17. 1.</a> - <a href="/wiki/James_Earl_Jones" title="James Earl Jones">James Earl Jones</a>, glumac († <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>)</li> <li>17. 1. - <a href="/w/index.php?title=Pe%C4%91a_Risti%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peđa Ristić (stranica ne postoji)">Peđa Ristić</a>, arhitekta († <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a>)</li> <li><a href="/wiki/20._1." title="20. 1.">20. 1.</a> - <a href="/wiki/Zdravko_San%C4%8Devi%C4%87" title="Zdravko Sančević">Zdravko Sančević</a>, hrvatski diplomat († <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</li> <li><a href="/wiki/28._1." title="28. 1.">28. 1.</a> - Radislav Majo Đurović, književnik, osnivač Malog pozorišta "Duško Radović" u Beogradu († <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>)</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/1._2." title="1. 2.">1. 2.</a> - <a href="/wiki/Boris_Jeljcin" title="Boris Jeljcin">Boris Jeljcin</a>, predsednik Rusije († <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>)</li> <li><a href="/wiki/4._2." title="4. 2.">4. 2.</a> - <a href="/wiki/Isabel_Peron" class="mw-redirect" title="Isabel Peron">Isabel Peron</a>, predsjednica Argentine</li> <li><a href="/wiki/6._2." title="6. 2.">6. 2.</a> - <a href="/w/index.php?title=Mamie_Van_Doren&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mamie Van Doren (stranica ne postoji)">Mamie Van Doren</a>, glumica, model</li> <li><a href="/wiki/8._2." title="8. 2.">8. 2.</a> - <a href="/wiki/James_Dean" title="James Dean">James Dean</a>, američki filmski glumac († <a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>.)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mart/Ožujak_–_April/Travanj"><span id="Mart.2FO.C5.BEujak_.E2.80.93_April.2FTravanj"></span>Mart/Ožujak – April/Travanj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=17" title="Uredi odjeljak Mart/Ožujak – April/Travanj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=17" title="Uredi kôd odjeljka Mart/Ožujak – April/Travanj"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/2._3." title="2. 3.">2. 3.</a> - <a href="/wiki/Mihail_Gorba%C4%8Dov" title="Mihail Gorbačov">Mihail Gorbačov</a>, posljednji predsjednik <a href="/wiki/SSSR" class="mw-redirect" title="SSSR">SSSR</a> († <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li>2. 3. - <a href="/wiki/Tom_Wolfe" title="Tom Wolfe">Tom Wolfe</a>, pisac, novinar († <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>)</li> <li><a href="/wiki/4._3." title="4. 3.">4. 3.</a> - <a href="/w/index.php?title=Zoran_%C4%8Cali%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zoran Čalić (stranica ne postoji)">Zoran Čalić</a>, režiser, scenarista († <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li> <li><a href="/wiki/6._3." title="6. 3.">6. 3.</a> - <a href="/w/index.php?title=Chun_Doo-hwan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chun Doo-hwan (stranica ne postoji)">Chun Doo-hwan</a>, južnokorejski general i predsednik († <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</li> <li><a href="/wiki/8._3." title="8. 3.">8. 3.</a> - <a href="/wiki/Vladimir_Bulatovi%C4%87_Vib" title="Vladimir Bulatović Vib">Vladimir Bulatović Vib</a>, srpski književnik i novinar († <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>)</li> <li><a href="/wiki/11._3." title="11. 3.">11. 3.</a> - <a href="/wiki/Rupert_Murdoch" title="Rupert Murdoch">Rupert Murdoch</a>, medijski magnat</li> <li><a href="/wiki/22._3." title="22. 3.">22. 3.</a> - <a href="/wiki/William_Shatner" title="William Shatner">William Shatner</a>, kanadski glumac, pisac i režiser</li> <li><a href="/wiki/23._3." title="23. 3.">23. 3.</a> - <a href="/w/index.php?title=Viktor_Kor%C4%8Dnoj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viktor Korčnoj (stranica ne postoji)">Viktor Korčnoj</a>, šahovski velemajstor († <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>)</li> <li><a href="/wiki/26._3." title="26. 3.">26. 3.</a> - <a href="/wiki/Leonard_Nimoy" title="Leonard Nimoy">Leonard Nimoy</a>, američki glumac († <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>)</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/1._4." title="1. 4.">1. 4.</a> - <a href="/w/index.php?title=Dragoljub_Je%C5%A1a_Ivkov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dragoljub Ješa Ivkov (stranica ne postoji)">Dragoljub Ješa Ivkov</a>, filmski scenograf, reditelj, scenarista († <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>)</li> <li><a href="/wiki/4._4." title="4. 4.">4. 4.</a> - <a href="/wiki/Nada_Ivelji%C4%87" title="Nada Iveljić">Nada Iveljić</a>, hrvatska dječja književnica († <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>.)</li> <li><a href="/wiki/6._4." title="6. 4.">6. 4.</a> - <a href="/w/index.php?title=Cvetko_Lainovi%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cvetko Lainović (stranica ne postoji)">Cvetko Lainović</a>, slikar i književnik († <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>)</li> <li><a href="/wiki/7._4." title="7. 4.">7. 4.</a> - <a href="/w/index.php?title=Daniel_Ellsberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daniel Ellsberg (stranica ne postoji)">Daniel Ellsberg</a>, dostavljač Pentagonskih papira († <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a>)</li> <li><a href="/wiki/10._4." title="10. 4.">10. 4.</a> - <a href="/w/index.php?title=Vasilije_Kalezi%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vasilije Kalezić (stranica ne postoji)">Vasilije Kalezić</a>, književnik, kritičar, prevodilac († <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>)</li> <li><a href="/wiki/20._4." title="20. 4.">20. 4.</a> - <a href="/wiki/Branislav_Ciga_Milenkovi%C4%87" title="Branislav Ciga Milenković">Branislav Ciga Milenković</a>, srpski glumac († <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Maj/Svibanj_–_Jun/Lipanj"><span id="Maj.2FSvibanj_.E2.80.93_Jun.2FLipanj"></span>Maj/Svibanj – Jun/Lipanj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=18" title="Uredi odjeljak Maj/Svibanj – Jun/Lipanj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=18" title="Uredi kôd odjeljka Maj/Svibanj – Jun/Lipanj"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/10._5." title="10. 5.">10. 5.</a> - <a href="/wiki/Olja_Ivanjicki" title="Olja Ivanjicki">Olja Ivanjicki</a>, slikarka († <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>)</li> <li><a href="/wiki/13._5." title="13. 5.">13. 5.</a> - <a href="/wiki/Jim_Jones" title="Jim Jones">Jim Jones</a>, lider kulta Narodni hram († <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a>)</li> <li><a href="/wiki/16._5." title="16. 5.">16. 5.</a> - <a href="/wiki/Vujadin_Bo%C5%A1kov" title="Vujadin Boškov">Vujadin Boškov</a>, srpski fudbaler i trener († <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li> <li><a href="/wiki/17._5." title="17. 5.">17. 5.</a> - <a href="/w/index.php?title=Marshall_Applewhite&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marshall Applewhite (stranica ne postoji)">Marshall Applewhite</a>, lider kulta Nebeska kapija († <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>)</li> <li><a href="/wiki/24._5." title="24. 5.">24. 5.</a> - <a href="/w/index.php?title=Michael_Lonsdale&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael Lonsdale (stranica ne postoji)">Michael Lonsdale</a>, glumac († <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/2._6." title="2. 6.">2. 6.</a> - <a href="/wiki/Husein_Tahmi%C5%A1%C4%8Di%C4%87" title="Husein Tahmiščić">Husein Tahmiščić</a>, bh. pjesnik, prozni pisac i književni kritičar († <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>)</li> <li><a href="/wiki/3._6." title="3. 6.">3. 6.</a> - <a href="/wiki/Raul_Castro" class="mw-redirect" title="Raul Castro">Raul Castro</a>, predsednik Kube</li> <li><a href="/wiki/4._6." title="4. 6.">4. 6.</a> - <a href="/wiki/Antun_Vrdoljak" title="Antun Vrdoljak">Antun Vrdoljak</a>, hrvatski glumac, redatelj i producent</li> <li><a href="/wiki/8._6." title="8. 6.">8. 6.</a> - <a href="/wiki/Ivan_V._Lali%C4%87" title="Ivan V. Lalić">Ivan V. Lalić</a>, srpski pesnik i prevodilac († <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a>)</li> <li><a href="/wiki/10._6." title="10. 6.">10. 6.</a> - <a href="/wiki/Stojan_De%C4%8Dermi%C4%87" title="Stojan Dečermić">Stojan Dečermić</a>, glumac († <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>)</li> <li><a href="/wiki/14._6." title="14. 6.">14. 6.</a> - <a href="/w/index.php?title=Vasko_Lipovac&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vasko Lipovac (stranica ne postoji)">Vasko Lipovac</a>, hrvatski akademski slikar i kipar († <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>.)</li> <li><a href="/wiki/16._6." title="16. 6.">16. 6.</a> - <a href="/wiki/Pavle_Min%C4%8Di%C4%87" title="Pavle Minčić">Pavle Minčić</a>, srpski glumac († <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>)</li> <li><a href="/wiki/20._6." title="20. 6.">20. 6.</a> - <a href="/w/index.php?title=Olympia_Dukakis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Olympia Dukakis (stranica ne postoji)">Olympia Dukakis</a>, glumica († <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</li> <li><a href="/wiki/21._6." title="21. 6.">21. 6.</a> - <a href="/w/index.php?title=Zlatko_Grgi%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zlatko Grgić (stranica ne postoji)">Zlatko Grgić</a>, hrvatski autor crtanih filmova i karikatura († <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jul/Srpanj_–_Avgust/Kolovoz"><span id="Jul.2FSrpanj_.E2.80.93_Avgust.2FKolovoz"></span>Jul/Srpanj – Avgust/Kolovoz</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=19" title="Uredi odjeljak Jul/Srpanj – Avgust/Kolovoz" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=19" title="Uredi kôd odjeljka Jul/Srpanj – Avgust/Kolovoz"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1._7." title="1. 7.">1. 7.</a> - <a href="/wiki/Leslie_Caron" title="Leslie Caron">Leslie Caron</a>, glumica</li> <li><a href="/wiki/4._7." title="4. 7.">4. 7.</a> - <a href="/wiki/Stephen_Boyd" title="Stephen Boyd">Stephen Boyd</a>, glumac († <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>)</li> <li><a href="/wiki/8._7." title="8. 7.">8. 7.</a> - <a href="/w/index.php?title=Thorvald_Stoltenberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thorvald Stoltenberg (stranica ne postoji)">Thorvald Stoltenberg</a>, norveški političar, specijalni predstavnik u ex-YU († <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>)</li> <li><a href="/wiki/10._7." title="10. 7.">10. 7.</a> - <a href="/wiki/Alice_Munro" title="Alice Munro">Alice Munro</a>, književnica, nobelovka († <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>)</li> <li><a href="/wiki/11._7." title="11. 7.">11. 7.</a> - <a href="/wiki/Tab_Hunter" title="Tab Hunter">Tab Hunter</a>, američki glumac i pevač († <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>)</li> <li><a href="/wiki/17._7." title="17. 7.">17. 7.</a> - <a href="/wiki/Nikola_Popovi%C4%87" class="mw-disambig" title="Nikola Popović">Nikola Popović</a>, filmski reditelj i producent († <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>)</li> <li><a href="/wiki/18._7." title="18. 7.">18. 7.</a> - <a href="/wiki/Sa%C5%A1a_Zalepugin" title="Saša Zalepugin">Saša Zalepugin</a>, hrvatski i jugoslavenski TV-voditelj († <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/31._7." title="31. 7.">31. 7.</a> - <a href="/w/index.php?title=Nick_Bollettieri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nick Bollettieri (stranica ne postoji)">Nick Bollettieri</a>, teniski trener († <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/15._8." title="15. 8.">15. 8.</a> - <a href="/w/index.php?title=Oto_Logo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oto Logo (stranica ne postoji)">Oto Logo</a>, srpski vajar († <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>)</li> <li><a href="/wiki/20._8." title="20. 8.">20. 8.</a> - <a href="/w/index.php?title=Don_King&action=edit&redlink=1" class="new" title="Don King (stranica ne postoji)">Don King</a>, bokserski promoter</li> <li><a href="/wiki/23._8." title="23. 8.">23. 8.</a> - <a href="/wiki/Barbara_Eden" title="Barbara Eden">Barbara Eden</a>, glumica</li> <li><a href="/wiki/26._8." title="26. 8.">26. 8.</a> - <a href="/w/index.php?title=Bekir_Misirli%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bekir Misirlić (stranica ne postoji)">Bekir Misirlić</a>, bosanskohercegovački slikar i skulptor († <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a>)</li> <li><a href="/wiki/27._8." title="27. 8.">27. 8.</a> - <a href="/w/index.php?title=Sri_Chinmoy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sri Chinmoy (stranica ne postoji)">Sri Chinmoy</a>, duhovni učitelj († <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>)</li> <li><a href="/wiki/30._8." title="30. 8.">30. 8.</a> - <a href="/w/index.php?title=Jack_Swigert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jack Swigert (stranica ne postoji)">Jack Swigert</a>, astronaut († <a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a>)</li> <li>30. 8. - <a href="/wiki/Jovan_%C4%86irilov" title="Jovan Ćirilov">Jovan Ćirilov</a>, teatrolog, dramaturg († <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Septembar/Rujan_–_Oktobar/Listopad"><span id="Septembar.2FRujan_.E2.80.93_Oktobar.2FListopad"></span>Septembar/Rujan – Oktobar/Listopad</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=20" title="Uredi odjeljak Septembar/Rujan – Oktobar/Listopad" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=20" title="Uredi kôd odjeljka Septembar/Rujan – Oktobar/Listopad"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/4._9." title="4. 9.">4. 9.</a> - <a href="/wiki/Mitzi_Gaynor" title="Mitzi Gaynor">Mitzi Gaynor</a>, glumica, pevačica, plesačica († <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>)</li> <li><a href="/wiki/7._9." title="7. 9.">7. 9.</a> - <a href="/wiki/Ljiljana_Konti%C4%87" title="Ljiljana Kontić">Ljiljana Kontić</a>, glumica († <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>)</li> <li><a href="/wiki/10._9." title="10. 9.">10. 9.</a> - <a href="/w/index.php?title=Philip_Baker_Hall&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philip Baker Hall (stranica ne postoji)">Philip Baker Hall</a>, glumac († <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/12._9." title="12. 9.">12. 9.</a> - <a href="/wiki/Ian_Holm" title="Ian Holm">Ian Holm</a>, glumac († <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/17._9." title="17. 9.">17. 9.</a> - <a href="/wiki/Anne_Bancroft" title="Anne Bancroft">Anne Bancroft</a>, glumica († <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>)</li> <li><a href="/wiki/21._9." title="21. 9.">21. 9.</a> - <a href="/wiki/Larry_Hagman" title="Larry Hagman">Larry Hagman</a>, američki glumac († <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a>)</li> <li>21. 9. - <a href="/wiki/Vojislav_Voki_Kosti%C4%87" title="Vojislav Voki Kostić">Vojislav Voki Kostić</a>, kompozitor († <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>)</li> <li>21. 9. - <a href="/wiki/Ivan_Toplak" title="Ivan Toplak">Ivan Toplak</a>, fudbaler, trener († <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</li> <li><a href="/wiki/26._9." title="26. 9.">26. 9.</a> - <a href="/wiki/Slavka_Jerini%C4%87" title="Slavka Jerinić">Slavka Jerinić</a>, glumica († <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>)</li> <li><a href="/wiki/29._9." title="29. 9.">29. 9.</a> - <a href="/wiki/Anita_Ekberg" title="Anita Ekberg">Anita Ekberg</a>, glumica († <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>)</li> <li><a href="/wiki/30._9." title="30. 9.">30. 9.</a> - <a href="/wiki/Angie_Dickinson" title="Angie Dickinson">Angie Dickinson</a>, glumica</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/7._10." title="7. 10.">7. 10.</a> - <a href="/wiki/Desmond_Tutu" title="Desmond Tutu">Desmond Tutu</a>, anglikanski biskup, aktivista († <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</li> <li>7. 10. - <a href="/w/index.php?title=Milan_%C5%A0ipka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Milan Šipka (stranica ne postoji)">Milan Šipka</a>, lingvista († <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li> <li><a href="/wiki/8._10." title="8. 10.">8. 10.</a> - <a href="/wiki/Dragoslav_Srejovi%C4%87" title="Dragoslav Srejović">Dragoslav Srejović</a>, arheolog i akademik († <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a>)</li> <li><a href="/wiki/10._10." title="10. 10.">10. 10.</a> - <a href="/w/index.php?title=Milena_Jovovi%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Milena Jovović (stranica ne postoji)">Milena Jovović</a>, književnica († <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</li> <li><a href="/wiki/11._10." title="11. 10.">11. 10.</a> - <a href="/wiki/Nada_Suboti%C4%87" title="Nada Subotić">Nada Subotić</a>, hrvatska glumica († <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>)</li> <li><a href="/wiki/15._10." title="15. 10.">15. 10.</a> - <a href="/w/index.php?title=Svetislav_Li%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Svetislav Ličina (stranica ne postoji)">Svetislav Ličina</a>, arhitekta, vajar</li> <li><a href="/wiki/18._10." title="18. 10.">18. 10.</a> - <a href="/w/index.php?title=Sveta_Luki%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sveta Lukić (stranica ne postoji)">Sveta Lukić</a>, srpski književnik i kritičar († <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>)</li> <li>18. 10. - <a href="/wiki/Svetozar_Stojanovi%C4%87" title="Svetozar Stojanović">Svetozar Stojanović</a>, filozof († <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>)</li> <li><a href="/wiki/19._10." title="19. 10.">19. 10.</a> - <a href="/wiki/John_le_Carr%C3%A9" title="John le Carré">John le Carré</a>, pisac († <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/20._10." title="20. 10.">20. 10.</a> - <a href="/w/index.php?title=Mickey_Mantle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mickey Mantle (stranica ne postoji)">Mickey Mantle</a>, igrač bejzbola († <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>)</li> <li><a href="/wiki/21._10." title="21. 10.">21. 10.</a> - <a href="/w/index.php?title=Stjepan_D%C5%BEalto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stjepan Džalto (stranica ne postoji)">Stjepan Džalto</a>, bosanski pisac († <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a>)</li> <li><a href="/wiki/23._10." title="23. 10.">23. 10.</a> - <a href="/wiki/Diana_Dors" title="Diana Dors">Diana Dors</a>, glumica († <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>)</li> <li><a href="/wiki/25._10." title="25. 10.">25. 10.</a> - <a href="/wiki/Annie_Girardot" title="Annie Girardot">Annie Girardot</a>, glumica († <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li> <li><a href="/wiki/30._10." title="30. 10.">30. 10.</a> - <a href="/wiki/%C4%90or%C4%91e_Marjanovi%C4%87" title="Đorđe Marjanović">Đorđe Marjanović</a>, pevač i kompozitor († <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</li> <li><a href="/wiki/31._10." title="31. 10.">31. 10.</a> - <a href="/w/index.php?title=Bo%C5%BEena_Ruk-Fo%C4%8Di%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Božena Ruk-Fočić (stranica ne postoji)">Božena Ruk-Fočić</a>, hrvatska operna soprano pjevačica († <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>.)</li> <li>31. 10. - <a href="/w/index.php?title=Dan_Rather&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dan Rather (stranica ne postoji)">Dan Rather</a>, TV novinar i voditelj</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Novembar/Studeni_–_Decembar/Prosinac"><span id="Novembar.2FStudeni_.E2.80.93_Decembar.2FProsinac"></span>Novembar/Studeni – Decembar/Prosinac</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=21" title="Uredi odjeljak Novembar/Studeni – Decembar/Prosinac" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=21" title="Uredi kôd odjeljka Novembar/Studeni – Decembar/Prosinac"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/3._11." title="3. 11.">3. 11.</a> - <a href="/wiki/Monica_Vitti" title="Monica Vitti">Monica Vitti</a>, glumica († <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/5._11." title="5. 11.">5. 11.</a> - <a href="/wiki/Ike_Turner" title="Ike Turner">Ike Turner</a>, muzičar, kantautor, producent († <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>)</li> <li><a href="/wiki/6._11." title="6. 11.">6. 11.</a> - <a href="/wiki/Mike_Nichols" title="Mike Nichols">Mike Nichols</a>, režiser, glumac († <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li> <li><a href="/wiki/9._11." title="9. 11.">9. 11.</a> - <a href="/w/index.php?title=Petar_Volk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Petar Volk (stranica ne postoji)">Petar Volk</a>, pozorišni i filmski kritičar († <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>)</li> <li><a href="/wiki/22._11." title="22. 11.">22. 11.</a> - <a href="/wiki/Anton_Tus" class="mw-redirect" title="Anton Tus">Anton Tus</a>, general JNA i HV, prvi načelnik Glavnog stožera OSRH († <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a>)</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/1._12." title="1. 12.">1. 12.</a> - <a href="/wiki/Rajko_Kuzmanovi%C4%87" title="Rajko Kuzmanović">Rajko Kuzmanović</a>, predsjednik RS, ANURS</li> <li><a href="/wiki/11._12." title="11. 12.">11. 12.</a> - <a href="/wiki/Rita_Moreno" title="Rita Moreno">Rita Moreno</a>, glumica</li> <li>11. 12. - <a href="/wiki/Sun%C4%8Dana_%C5%A0krinjari%C4%87" title="Sunčana Škrinjarić">Sunčana Škrinjarić</a>, književnica († <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>)</li> <li><a href="/wiki/19._12." title="19. 12.">19. 12.</a> - <a href="/w/index.php?title=Du%C5%A1an_Pra%C5%A1elj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dušan Prašelj (stranica ne postoji)">Dušan Prašelj</a>, hrvatski dirigent, kompozitor i zborovođa († <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a>)</li> <li><a href="/wiki/23._12." title="23. 12.">23. 12.</a> - <a href="/w/index.php?title=Srba_Mitrovi%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Srba Mitrović (stranica ne postoji)">Srba Mitrović</a>, književnik i prevodilac († <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>)</li> <li><a href="/wiki/31._12." title="31. 12.">31. 12.</a> - <a href="/wiki/Bo%C5%BEidar_Boki_Milo%C5%A1evi%C4%87" title="Božidar Boki Milošević">Božidar Boki Milošević</a>, klarinetista, pedagog († <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>)</li> <li>31. 12. - <a href="/wiki/Salman_od_Saudijske_Arabije" class="mw-redirect" title="Salman od Saudijske Arabije">Salman od Saudijske Arabije</a>, kralj</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kroz_godinu_2">Kroz godinu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=22" title="Uredi odjeljak Kroz godinu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=22" title="Uredi kôd odjeljka Kroz godinu"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Radivoje_Pe%C5%A1i%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Radivoje Pešić (stranica ne postoji)">Radivoje Pešić</a>, srpski lingvista († <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Milan_Ra%C5%A1i%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Milan Rašić (stranica ne postoji)">Milan Rašić</a>, srpski naivni umetnik († <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gordana_Bonetti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gordana Bonetti (stranica ne postoji)">Gordana Bonetti</a>, hrvatska televizijska i radijska voditeljica († <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>.)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Smrti">Smrti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=23" title="Uredi odjeljak Smrti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=23" title="Uredi kôd odjeljka Smrti"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><div class="noprint relarticle mainarticle"><i>Glavni članak: <a href="/wiki/Kategorija:Umrli_1931." title="Kategorija:Umrli 1931.">:Kategorija:Umrli 1931.</a></i></div></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Januar/Siječanj_–_Mart/Ožujak"><span id="Januar.2FSije.C4.8Danj_.E2.80.93_Mart.2FO.C5.BEujak"></span>Januar/Siječanj – Mart/Ožujak</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=24" title="Uredi odjeljak Januar/Siječanj – Mart/Ožujak" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=24" title="Uredi kôd odjeljka Januar/Siječanj – Mart/Ožujak"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1._1." title="1. 1.">1. 1.</a> - <a href="/wiki/Ilarion_Zeremski" title="Ilarion Zeremski">Ilarion Zeremski</a>, episkop gornjokarlovački (* <a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a>)</li> <li><a href="/wiki/3._1." title="3. 1.">3. 1.</a> - <a href="/wiki/Joseph_Joffre" class="mw-redirect" title="Joseph Joffre">Joseph Joffre</a>, francuski general (* <a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a>)</li> <li><a href="/wiki/21._1." title="21. 1.">21. 1.</a> - <a href="/w/index.php?title=Alma_Rubens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alma Rubens (stranica ne postoji)">Alma Rubens</a>, američka glumica (* <a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a>)</li> <li><a href="/wiki/23._1." title="23. 1.">23. 1.</a> - <a href="/wiki/Ana_Pavlova" title="Ana Pavlova">Ana Pavlova</a>, ruska balerina (* <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>)</li> <li><a href="/wiki/28._1." title="28. 1.">28. 1.</a> - <a href="/w/index.php?title=Vojislav_Veljkovi%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vojislav Veljković (stranica ne postoji)">Vojislav Veljković</a>, srpski političar (* <a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a>)</li> <li><a href="/wiki/31._1." title="31. 1.">31. 1.</a> - <a href="/wiki/Slavko_Cuvaj" title="Slavko Cuvaj">Slavko Cuvaj</a>, bivši hrvatski ban i političar (* <a href="/wiki/1851." class="mw-redirect" title="1851.">1851.</a>)</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/3._2." title="3. 2.">3. 2.</a> - <a href="/w/index.php?title=Mihailo_%C5%A0u%C5%A1kalovi%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mihailo Šuškalović (stranica ne postoji)">Mihailo Šuškalović</a>, nacionalni radnik u Makedoniji (* <a href="/wiki/1861" title="1861">1861</a>)</li> <li><a href="/wiki/11._2." title="11. 2.">11. 2.</a> - <a href="/w/index.php?title=Bela_%C4%8Ciko%C5%A1_Sesija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bela Čikoš Sesija (stranica ne postoji)">Bela Čikoš Sesija</a>, slikar, pedagog (* <a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a>)</li> <li>11. 2. - <a href="/w/index.php?title=Charles_Algernon_Parsons&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Algernon Parsons (stranica ne postoji)">Charles Algernon Parsons</a>, pronalazač složene parne turbine (* <a href="/wiki/1854" title="1854">1854</a>)</li> <li><a href="/wiki/16._2." title="16. 2.">16. 2.</a> - <a href="/w/index.php?title=Wilhelm_von_Gloeden&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wilhelm von Gloeden (stranica ne postoji)">Wilhelm von Gloeden</a>, fotograf (* <a href="/wiki/1856" title="1856">1856</a>)</li> <li><a href="/wiki/19._2." title="19. 2.">19. 2.</a> - <a href="/wiki/Milan_%C5%A0ufflay" title="Milan Šufflay">Milan Šufflay</a>, povjesničar, političar, albanolog, SF književnik (* <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a>)</li> <li><a href="/wiki/23._2." title="23. 2.">23. 2.</a> - <a href="/w/index.php?title=Nellie_Melba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nellie Melba (stranica ne postoji)">Nellie Melba</a>, australska sopranistica (* <a href="/wiki/1861" title="1861">1861</a>)</li> <li><a href="/wiki/26._2." title="26. 2.">26. 2.</a> - <a href="/wiki/Otto_Wallach" title="Otto Wallach">Otto Wallach</a>, hemičar, nobelovac (* <a href="/wiki/1847" title="1847">1847</a>)</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/7._3." title="7. 3.">7. 3.</a> - <a href="/w/index.php?title=Theo_van_Doesburg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theo van Doesburg (stranica ne postoji)">Theo van Doesburg</a>, umetnik (* <a href="/wiki/1883" title="1883">1883</a>)</li> <li><a href="/wiki/11._3." title="11. 3.">11. 3.</a> - <a href="/wiki/F._W._Murnau" title="F. W. Murnau">F. W. Murnau</a>, filmski režiser (* <a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a>)</li> <li><a href="/wiki/23._3." title="23. 3.">23. 3.</a> - <a href="/w/index.php?title=Bhagat_Singh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bhagat Singh (stranica ne postoji)">Bhagat Singh</a>, indijski aktivista (* <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>)</li> <li><a href="/wiki/27._3." title="27. 3.">27. 3.</a> - <a href="/wiki/Arnold_Bennett" title="Arnold Bennett">Arnold Bennett</a>, književnik (* <a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="April/Travanj_–_Jun/Lipanj"><span id="April.2FTravanj_.E2.80.93_Jun.2FLipanj"></span>April/Travanj – Jun/Lipanj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=25" title="Uredi odjeljak April/Travanj – Jun/Lipanj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=25" title="Uredi kôd odjeljka April/Travanj – Jun/Lipanj"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/7._4." title="7. 4.">7. 4.</a> - <a href="/wiki/Milutin_Cihlar_Nehajev" title="Milutin Cihlar Nehajev">Milutin Cihlar Nehajev</a>, književnik i novinar (* <a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a>.)</li> <li><a href="/wiki/10._4." title="10. 4.">10. 4.</a> - <a href="/wiki/Halil_D%C5%BEubran" title="Halil Džubran">Halil Džubran</a>, libanonski i američki pjesnik (* <a href="/wiki/1883" title="1883">1883</a>.)</li> <li><a href="/wiki/15._4." title="15. 4.">15. 4.</a> - <a href="/w/index.php?title=Joe_Masseria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joe Masseria (stranica ne postoji)">Joe Masseria</a>, gangster (* <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>)</li> <li><a href="/wiki/23._4." title="23. 4.">23. 4.</a> - <a href="/w/index.php?title=Stevan_Had%C5%BEi%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stevan Hadžić (stranica ne postoji)">Stevan Hadžić</a>, general, ministar vojske i mornarice (* <a href="/wiki/1868" title="1868">1868</a>)</li> <li><a href="/wiki/26._4." title="26. 4.">26. 4.</a> - <a href="/w/index.php?title=Milorad_Gavrilovi%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Milorad Gavrilović (stranica ne postoji)">Milorad Gavrilović</a>, srpski glumac i reditelj (* <a href="/wiki/1861" title="1861">1861</a>)</li> <li>26. 4. - <a href="/w/index.php?title=George_Herbert_Mead&action=edit&redlink=1" class="new" title="George Herbert Mead (stranica ne postoji)">George Herbert Mead</a>, filozof, sociolog, psiholog (* <a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a>)</li> <li><a href="/wiki/28._4." title="28. 4.">28. 4.</a> - <a href="/w/index.php?title=Sara_Kara%C4%91or%C4%91evi%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sara Karađorđević (stranica ne postoji)">Sara Karađorđević</a>, kćerka kapetan-Miše Anastasijevića (* <a href="/wiki/1836" title="1836">1836</a>)</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/2._5." title="2. 5.">2. 5.</a> - <a href="/w/index.php?title=Teodor_Andrejevi%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teodor Andrejević (stranica ne postoji)">Teodor Andrejević</a>, kompozitor, dirigent, profesor (* <a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a>)</li> <li><a href="/wiki/9._5." title="9. 5.">9. 5.</a> - <a href="/wiki/Albert_Abraham_Michelson" title="Albert Abraham Michelson">Albert Abraham Michelson</a>, fizičar, nobelovac (* <a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a>)</li> <li><a href="/wiki/13._5." title="13. 5.">13. 5.</a> - <a href="/w/index.php?title=Josif_Marinkovi%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Josif Marinković (stranica ne postoji)">Josif Marinković</a>, srpski kompozitor, horovođa, akademik (* <a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a>)</li> <li><a href="/wiki/16._5." title="16. 5.">16. 5.</a> - <a href="/w/index.php?title=Antonio_Vu%C4%8Deti%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antonio Vučetić (stranica ne postoji)">Antonio Vučetić</a>, istoričar (* <a href="/wiki/1845" title="1845">1845</a>)</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/4._6." title="4. 6.">4. 6.</a> - <a href="/w/index.php?title=Husein_ibn_Ali_al-Ha%C5%A1imi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Husein ibn Ali al-Hašimi (stranica ne postoji)">Husein ibn Ali al-Hašimi</a>, bivši šarif Meke i kralj Hedžaza (* <a href="/wiki/1854" title="1854">1854</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jul/Srpanj_–_Septembar/Rujan"><span id="Jul.2FSrpanj_.E2.80.93_Septembar.2FRujan"></span>Jul/Srpanj – Septembar/Rujan</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=26" title="Uredi odjeljak Jul/Srpanj – Septembar/Rujan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=26" title="Uredi kôd odjeljka Jul/Srpanj – Septembar/Rujan"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/4._7." title="4. 7.">4. 7.</a> - <a href="/w/index.php?title=Emanuele_Filiberto_di_Savoia-Aosta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emanuele Filiberto di Savoia-Aosta (stranica ne postoji)">Emanuele Filiberto di Savoia-Aosta</a>, maršal Italije (* <a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a>)</li> <li><a href="/wiki/24._7." title="24. 7.">24. 7.</a> - <a href="/wiki/Kirilo_Mitrovi%C4%87" title="Kirilo Mitrović">Kirilo Mitrović</a>, episkop bokokotorski (* <a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a>)</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/14._8." title="14. 8.">14. 8.</a> - <a href="/wiki/Zlatko_%C5%A0najder" title="Zlatko Šnajder">Zlatko Šnajder</a>, politički sekretar CK SKOJ (* <a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a>)</li> <li><a href="/wiki/20._8." title="20. 8.">20. 8.</a> - <a href="/w/index.php?title=Dimitrije_Mita_Teokarevi%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dimitrije Mita Teokarević (stranica ne postoji)">Dimitrije Mita Teokarević</a>, začetnik tekstilne industrije u Leskovcu (* <a href="/wiki/1850" title="1850">1850</a>)</li> <li><a href="/wiki/27._8." title="27. 8.">27. 8.</a> - <a href="/w/index.php?title=Radisav_Stanojlovi%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Radisav Stanojlović (stranica ne postoji)">Radisav Stanojlović</a>, general, bivši komandant vazduhoplovstva Kraljevine SHS/Jugoslavije (* <a href="/wiki/1873" title="1873">1873</a>)</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/10._9." title="10. 9.">10. 9.</a> - <a href="/w/index.php?title=Salvatore_Maranzano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Salvatore Maranzano (stranica ne postoji)">Salvatore Maranzano</a>, gangster (* <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>)</li> <li><a href="/wiki/16._9." title="16. 9.">16. 9.</a> - <a href="/w/index.php?title=Omar_Mukhtar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Omar Mukhtar (stranica ne postoji)">Omar Mukhtar</a>, vođa libijskog otpora Italiji (* <a href="/wiki/1862" title="1862">1862</a>)</li> <li><a href="/wiki/25._9." title="25. 9.">25. 9.</a> - <a href="/w/index.php?title=Marko_Hranilovi%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marko Hranilović (stranica ne postoji)">Marko Hranilović</a>, hrvatski nacionalista (* <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>)</li> <li>25. 9. - <a href="/w/index.php?title=Matija_Soldin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Matija Soldin (stranica ne postoji)">Matija Soldin</a>, hrvatski nacionalista</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Oktobar/Listopad_–_Decembar/Prosinac"><span id="Oktobar.2FListopad_.E2.80.93_Decembar.2FProsinac"></span>Oktobar/Listopad – Decembar/Prosinac</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=27" title="Uredi odjeljak Oktobar/Listopad – Decembar/Prosinac" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=27" title="Uredi kôd odjeljka Oktobar/Listopad – Decembar/Prosinac"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/15._10." title="15. 10.">15. 10.</a> - <a href="/wiki/Josip_Debeljak" title="Josip Debeljak">Josip Debeljak</a>, sekretar CK SKOJ (* <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>)</li> <li>15. 10. - <a href="/wiki/Josip_Adami%C4%87" title="Josip Adamić">Josip Adamić</a>, sekretar zagrebačkog SKOJ-a (* <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>)</li> <li><a href="/wiki/18._10." title="18. 10.">18. 10.</a> - <a href="/wiki/Thomas_Alva_Edison" title="Thomas Alva Edison">Thomas Alva Edison</a>, američki izumitelj (* <a href="/wiki/1847" title="1847">1847</a>.)</li> <li><a href="/wiki/21._10." title="21. 10.">21. 10.</a> - <a href="/wiki/Arthur_Schnitzler" title="Arthur Schnitzler">Arthur Schnitzler</a>, austrijski književnik (* <a href="/wiki/1862" title="1862">1862</a>.)</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/11._11." title="11. 11.">11. 11.</a> - <a href="/w/index.php?title=Shibusawa_Eiichi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shibusawa Eiichi (stranica ne postoji)">Shibusawa Eiichi</a>, industrijalac (* <a href="/wiki/1840" title="1840">1840</a>)</li> <li>novembar - <a href="/wiki/Bo%C5%BEo_Vidas_Vuk" title="Božo Vidas Vuk">Božo Vidas Vuk</a>, član CK KPJ (* <a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a>)</li> <li><a href="/wiki/27._11." title="27. 11.">27. 11.</a> - <a href="/wiki/Lya_De_Putti" class="mw-redirect" title="Lya De Putti">Lya De Putti</a>, glumica (* <a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a>)</li> <li><a href="/wiki/30._11." title="30. 11.">30. 11.</a> - <a href="/wiki/Irma_Polak" title="Irma Polak">Irma Polak</a>, glumica, pjevačica (* <a href="/wiki/1875" title="1875">1875</a>)</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/5._12." title="5. 12.">5. 12.</a> - <a href="/w/index.php?title=Todor_%C5%A0vraki%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Todor Švrakić (stranica ne postoji)">Todor Švrakić</a>, slikar (* <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>)</li> <li><a href="/wiki/16._12." title="16. 12.">16. 12.</a> - <a href="/w/index.php?title=Dimitrije_Ruvarac&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dimitrije Ruvarac (stranica ne postoji)">Dimitrije Ruvarac</a>, istoričar i sveštenik (* <a href="/wiki/1842" title="1842">1842</a>)</li> <li><a href="/wiki/18._12." title="18. 12.">18. 12.</a> - <a href="/wiki/Legs_Diamond" title="Legs Diamond">Legs Diamond</a>, kriminalac (* <a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a>)</li> <li><a href="/wiki/23._12." title="23. 12.">23. 12.</a> - <a href="/wiki/Tyrone_Power,_Sr." title="Tyrone Power, Sr.">Tyrone Power, stariji</a>, glumac (* <a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a>)</li> <li><a href="/wiki/24._12." title="24. 12.">24. 12.</a> - <a href="/wiki/Milan_Prelog_(1879.)" class="mw-redirect" title="Milan Prelog (1879.)">Milan Prelog</a>, povjesničar (* <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a>)</li> <li><a href="/wiki/26._12." title="26. 12.">26. 12.</a> - <a href="/wiki/Melvil_Dewey" title="Melvil Dewey">Melvil Dewey</a>, bibliotekar, izumitelj sistema klasifikacije (* <a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a>)</li> <li><a href="/wiki/29._12." title="29. 12.">29. 12.</a> - <a href="/wiki/Oton_Ku%C4%8Dera" title="Oton Kučera">Oton Kučera</a>, hrvatski znanstvenik i astronom (* <a href="/wiki/1856" title="1856">1856</a>.)</li> <li><a href="/wiki/31._12." title="31. 12.">31. 12.</a> - <a href="/wiki/Gustave_Le_Bon" class="mw-redirect" title="Gustave Le Bon">Gustave Le Bon</a>, socijalni psiholog (* <a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nobelova_nagrada_za_1931._godinu">Nobelova nagrada za 1931. godinu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=28" title="Uredi odjeljak Nobelova nagrada za 1931. godinu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=28" title="Uredi kôd odjeljka Nobelova nagrada za 1931. godinu"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Nobelova_nagrada_za_fiziku" title="Nobelova nagrada za fiziku"><b>Fizika</b></a>: nije dodijeljena</li> <li><a href="/wiki/Nobelova_nagrada_za_kemiju" class="mw-redirect" title="Nobelova nagrada za kemiju"><b>Kemija</b></a>: <a href="/wiki/Carl_Bosch" title="Carl Bosch">Carl Bosch</a> i <a href="/wiki/Friedrich_Bergius" title="Friedrich Bergius">Friedrich Bergius</a> (doprinos izumu i razvoju hemijskih metoda visokog pritiska, → <a href="/wiki/Haber-Boschov_proces" title="Haber-Boschov proces">Haber-Boschov proces</a>, <a href="/w/index.php?title=Bergiusov_proces&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bergiusov proces (stranica ne postoji)">Bergiusov proces</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nobelova_nagrada_za_fiziologiju_ili_medicinu" title="Nobelova nagrada za fiziologiju ili medicinu"><b>Fiziologija i medicina</b></a>: <a href="/w/index.php?title=Otto_Heinrich_Warburg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Otto Heinrich Warburg (stranica ne postoji)">Otto Heinrich Warburg</a> (otkriće prirode i načina delovanja respiratornog enzima, → <a href="/w/index.php?title=Warburgova_hipoteza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Warburgova hipoteza (stranica ne postoji)">Warburgova hipoteza</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nobelova_nagrada_za_knji%C5%BEevnost" title="Nobelova nagrada za književnost"><b>Književnost</b></a>: <a href="/w/index.php?title=Erik_Axel_Karlfeldt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Erik Axel Karlfeldt (stranica ne postoji)">Erik Axel Karlfeldt</a> (posthumno, za poeziju)</li> <li><a href="/wiki/Nobelova_nagrada_za_mir" title="Nobelova nagrada za mir"><b>Mir</b></a>: <a href="/w/index.php?title=Jane_Addams&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jane Addams (stranica ne postoji)">Jane Addams</a> (suosnivač Ženske međunarodne lige za mir i slobodu, kao i Hull House) i <a href="/w/index.php?title=Nicholas_Murray_Butler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicholas Murray Butler (stranica ne postoji)">Nicholas Murray Butler</a> (promocija <a href="/wiki/Briand-Kelloggov_pakt" title="Briand-Kelloggov pakt">Briand-Kelloggovog pakta</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Spoljne_veze">Spoljne veze</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931&veaction=edit&section=29" title="Uredi odjeljak Spoljne veze" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1931&action=edit&section=29" title="Uredi kôd odjeljka Spoljne veze"><span>uredi kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.indiana.edu/~league/1931.htm">Chronology 1931</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140222001410/http://www.indiana.edu/~league/1931.htm">Arhivirano</a> 2014-02-22 na <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine-u</a>, University of Indiana</li></ul> <ol class="references"> <li id="cite_note-Lennox2008-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Lennox2008_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book">Doug Lennox (24 March 2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=H-ExfumVpmwC&pg=PA39"><i>Now You Know Disasters: The Little Book of Answers</i></a>. Dundurn. str. 39–. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/978-1-55002-807-2" title="Posebno:Traži ISBN/978-1-55002-807-2">978-1-55002-807-2</a>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Now+You+Know+Disasters%3A+The+Little+Book+of+Answers&rft.aulast=Doug+Lennox&rft.au=Doug+Lennox&rft.date=24+March+2008&rft.pages=str.%26nbsp%3B39%E2%80%93&rft.pub=Dundurn&rft.isbn=978-1-55002-807-2&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DH-ExfumVpmwC%26pg%3DPA39&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:1931"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.digitalna.nb.rs/wb/NBS/Novine_i_casopisi/Politika_1904-1941/1931/3/8?pageIndex=00007">"Политика", 8. mart 1931, str. 7</a><sup class="noprint Inline-Template"><span title=" since September 2021" style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedija:Mrtvi_eksterni_linkovi" title="Wikipedija:Mrtvi eksterni linkovi">mrtav link</a></i>]</span></sup> i <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.digitalna.nb.rs/wb/NBS/Novine_i_casopisi/Politika_1904-1941/1931/3/8?pageIndex=00008">str. 8</a><sup class="noprint Inline-Template"><span title=" since September 2021" style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedija:Mrtvi_eksterni_linkovi" title="Wikipedija:Mrtvi eksterni linkovi">mrtav link</a></i>]</span></sup>. digitalna.nb.rs (Digitalna narodna biblioteka Srbije)</span> </li> <li id="cite_note-Boarov22012009-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Boarov22012009_3-0">3,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Boarov22012009_3-1">3,1</a></sup></span> <span class="reference-text">Boarov, Dimitrije <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vreme.com/cms/view.php?id=804774">Kako je ekonomska kriza stigla u Kraljevinu Jugoslaviju i šta je bilo posle</a>. vreme.com 22. januar 2009.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://digitalna.nb.rs/wb/NBS/novine/vreme/1931/08/04?pageIndex=00003">"Vreme", 4. avg. 1931</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.digitalna.nb.rs/wb/NBS/Novine_i_casopisi/Politika_1904-1941/1931/8/10?pageIndex=00003">Politika, 10. avgust 1931, str. 3</a><sup class="noprint Inline-Template"><span title=" since September 2021" style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedija:Mrtvi_eksterni_linkovi" title="Wikipedija:Mrtvi eksterni linkovi">mrtav link</a></i>]</span></sup>. digitalna.nb.rs</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://digitalna.nb.rs/wb/NBS/Periodika/SD_2F6F6602455A67B1B521D786232CBF4A/1931/09/14?fullscreen#page/9/mode/1up">"Politika", 14. sept. 1931, str. 9</a> i 10</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://digitalna.nb.rs/wb/NBS/novine/vreme/1940/03/31#page/12/mode/1up">"Vreme", 31. mart 1940, str. 13</a>. digitalna.nb.rs</span> </li> </ol>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="" lang="sh-Latn" dir="ltr">Izvor: <a dir="ltr" href="https://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=1931&oldid=42228432">https://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=1931&oldid=42228432</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Posebno:Kategorije" title="Posebno:Kategorije">Kategorije</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:1930-e" title="Kategorija:1930-e">1930-e</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:20._vijek" title="Kategorija:20. vijek">20. vijek</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Godine" title="Kategorija:Godine">Godine</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Sakrivene kategorije: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Webarchive_template_wayback_links" title="Kategorija:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Svi_%C4%8Dlanci_s_mrtvim_eksternim_linkovima" title="Kategorija:Svi članci s mrtvim eksternim linkovima">Svi članci s mrtvim eksternim linkovima</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" lang="sh-Latn" dir="ltr"> <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ova stranica je posljednji put izmijenjena 18. oktobra 2024. u 15:18.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst je dostupan pod licencom <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; mogu se primijeniti i dodatni uslovi. Za više informacija pogledajte <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Uslove korištenja</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Pravila o privatnosti</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedija:O_projektu">O projektu</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedija:Op%C4%87e_odricanje_odgovornosti">Odricanje odgovornosti</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodeks ponašanja</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programeri</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sh.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Izjava o kolačićima</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sh.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1931&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilni prikaz</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-67nx9","wgBackendResponseTime":264,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.324","walltime":"0.457","ppvisitednodes":{"value":4888,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":15148,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3870,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1296,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 274.650 1 -total"," 18.23% 50.071 1 Šablon:Godina_nav"," 16.24% 44.607 18 Šablon:Dr"," 14.34% 39.383 18 Šablon:Dr-make"," 14.27% 39.186 3 Šablon:Dead_link"," 12.04% 33.058 3 Šablon:Fix"," 11.65% 31.985 1 Šablon:Godina_u_drugim_kalendarima"," 10.60% 29.121 3 Šablon:Category_handler"," 8.55% 23.472 1 Šablon:Flagicon"," 8.42% 23.114 1 Šablon:Cite_book"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.014","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":902074,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5b6b9b7ffc-5dgkx","timestamp":"20241030183324","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1931","url":"https:\/\/sh.wikipedia.org\/wiki\/1931","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18782","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18782","author":{"@type":"Organization","name":"Doprinositelji Wikimedijinim projektima"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-03-09T17:08:05Z","dateModified":"2024-10-18T14:18:42Z","headline":"godina"}</script> </body> </html>