CINXE.COM
Joshua 9:4 Interlinear: and they work, even they, with subtilty, and go, and feign to be ambassadors, and take old sacks for their asses, and wine-bottles, old, and rent, and bound up,
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Joshua 9:4 Interlinear: and they work, even they, with subtilty, and go, and feign to be ambassadors, and take old sacks for their asses, and wine-bottles, old, and rent, and bound up,</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/9-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/joshua/9-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Joshua 9:4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../joshua/9-3.htm" title="Joshua 9:3">◄</a> Joshua 9:4 <a href="../joshua/9-5.htm" title="Joshua 9:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/joshua/9.htm">Joshua 9 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze">6213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 39 of 79">[e]</a></span><span class="reftop"> 4</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyaasu_6213.htm" title="vai·ya·'a·Su: and worked -- Occurrence 39 of 79.">way·ya·‘ă·śū</a></span><span class="reftrans"> 4</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וַיַּעֲשׂ֤וּ</span></td><td width="1"><span class="refheb"> 4</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">and worked</span><span class="refbot"> 4</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp</a></span><span class="reftop2"> 4</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1571.htm" title="Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea <BR> 1a) also, moreover (giving emphasis) <BR> 1b) neither, neither...nor (with negative) <BR> 1c) even (for stress) <BR> 1d) indeed, yea (introducing climax) <BR> 1e) also (of correspondence or retribution) <BR> 1f) but, yet, though (adversative) <BR> 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) <BR> 2) (TWOT) again, alike">1571</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1571.htm" title="Englishman's Hebrew: 1571 -- Occurrence 125 of 507">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/gam_1571.htm" title="gam-: also -- Occurrence 125 of 507.">ḡam-</a></span><br><span class="hebrew">גַם־</span><br><span class="eng">also</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1992.htm" title="Strong's Hebrew 1992: 1) they, these, the same, who">1992</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1992.htm" title="Englishman's Hebrew: 1992 -- Occurrence 24 of 219">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hemmah_1992.htm" title="hem·mah: they -- Occurrence 24 of 219.">hêm·māh</a></span><br><span class="hebrew">הֵ֙מָּה֙</span><br><span class="eng">they</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - third person masculine plural">Pro‑3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6195.htm" title="Strong's Hebrew 6195: 1) shrewdness, craftiness, prudence">6195</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6195.htm" title="Englishman's Hebrew: 6195 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bearemah_6195.htm" title="be·'a·re·Mah,: craftily -- Occurrence 1 of 1.">bə·‘ā·rə·māh,</a></span><br><span class="hebrew">בְּעָרְמָ֔ה</span><br><span class="eng">craftily</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular">Prep‑b | N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1980.htm" title="Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away <BR> 1a2) to die, live, manner of life (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to walk <BR> 1b2) to walk (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to traverse <BR> 1c2) to walk about <BR> 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1980.htm" title="Englishman's Hebrew: 1980 -- Occurrence 26 of 99">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyelechu_1980.htm" title="vai·ye·le·Chu: and went -- Occurrence 26 of 99.">way·yê·lə·ḵū</a></span><br><span class="hebrew">וַיֵּלְכ֖וּ</span><br><span class="eng">and went</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6737.htm" title="Strong's Hebrew 6737: 1) (BDB) (Hithpael) to supply oneself with provisions, take as one's provision <BR> 2) (CLBL) to act as envoy">6737</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6737.htm" title="Englishman's Hebrew: 6737 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyitztaiyaru_6737.htm" title="vai·yitz·tai·Ya·ru;: and pretended to be ambassadors -- Occurrence 1 of 1.">way·yiṣ·ṭay·yā·rū;</a></span><br><span class="hebrew">וַיִּצְטַיָּ֑רוּ</span><br><span class="eng">and pretended to be ambassadors</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3947.htm" title="Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to take, take in the hand <BR> 1a2) to take and carry along <BR> 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away <BR> 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept <BR> 1a5) to take up or upon, put upon <BR> 1a6) to fetch <BR> 1a7) to take, lead, conduct <BR> 1a8) to take, capture, seize <BR> 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be captured <BR> 1b2) to be taken away, be removed <BR> 1b3) to be taken, brought unto <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be taken from or out of <BR> 1c2) to be stolen from <BR> 1c3) to be taken captive <BR> 1c4) to be taken away, be removed <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be taken unto, be brought unto <BR> 1d2) to be taken out of <BR> 1d3) to be taken away <BR> 1e) (Hithpael) <BR> 1e1) to take hold of oneself <BR> 1e2) to flash about (of lightning)">3947</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3947.htm" title="Englishman's Hebrew: 3947 -- Occurrence 19 of 54">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyikchu_3947.htm" title="vai·yik·Chu: and they took -- Occurrence 19 of 54.">way·yiq·ḥū</a></span><br><span class="hebrew">וַיִּקְח֞וּ</span><br><span class="eng">and they took</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8242.htm" title="Strong's Hebrew 8242: 1) mesh, sackcloth, sack, sacking <BR> 1a) sack (for grain) <BR> 1b) sackcloth <BR> 1b1) worn in mourning or humiliation <BR> 1b2) same material spread out to lie on">8242</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8242.htm" title="Englishman's Hebrew: 8242 -- Occurrence 1 of 11">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/sakkim_8242.htm" title="sak·Kim: sacks -- Occurrence 1 of 11.">śaq·qîm</a></span><br><span class="hebrew">שַׂקִּ֤ים</span><br><span class="eng">sacks</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1087.htm" title="Strong's Hebrew 1087: 1) worn out, old">1087</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1087.htm" title="Englishman's Hebrew: 1087 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/balim_1087.htm" title="ba·Lim: old -- Occurrence 1 of 2.">bā·lîm</a></span><br><span class="hebrew">בָּלִים֙</span><br><span class="eng">old</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural">Adj‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2543.htm" title="Strong's Hebrew 2543: 1) (he) ass">2543</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2543.htm" title="Englishman's Hebrew: 2543 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lachamoreihem_2543.htm" title="la·cha·Mo·rei·Hem,: on their donkeys -- Occurrence 2 of 2.">la·ḥă·mō·w·rê·hem,</a></span><br><span class="hebrew">לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם</span><br><span class="eng">on their donkeys</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural">Prep‑l | N‑mpc | 3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4997.htm" title="Strong's Hebrew 4997: 1) skin, bottle, skin-bottle">4997</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4997.htm" title="Englishman's Hebrew: 4997 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/venodot_4997.htm" title="ve·no·Dot: and -- Occurrence 1 of 1.">wə·nō·ḏō·wṯ</a></span><br><span class="hebrew">וְנֹאד֥וֹת</span><br><span class="eng">and</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct">Conj‑w | N‑mpc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3196.htm" title="Strong's Hebrew 3196: 1) wine">3196</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3196.htm" title="Englishman's Hebrew: 3196 -- Occurrence 12 of 57">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yayin_3196.htm" title="ya·yin: wineskins -- Occurrence 12 of 57.">ya·yin</a></span><br><span class="hebrew">יַ֙יִן֙</span><br><span class="eng">wineskins</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1087.htm" title="Strong's Hebrew 1087: 1) worn out, old">1087</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1087.htm" title="Englishman's Hebrew: 1087 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/balim_1087.htm" title="ba·Lim,: old -- Occurrence 2 of 2.">bā·lîm,</a></span><br><span class="hebrew">בָּלִ֔ים</span><br><span class="eng">old</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural">Adj‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1234.htm" title="Strong's Hebrew 1234: 1) to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to cleave, cleave open <BR> 1a2) to break through, break into <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be cleft, be rent open, be split open <BR> 1b2) to be broken into <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to cleave, cut to pieces, rend open <BR> 1c2) to break through, break down <BR> 1d) (Pual) <BR> 1d1) to be ripped open, be torn open <BR> 1d2) to be rent <BR> 1d3) to be broken into <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to break into <BR> 1e2) to break through <BR> 1f) (Hophal) to be broken into <BR> 1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder">1234</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1234.htm" title="Englishman's Hebrew: 1234 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/umevukkaim_1234.htm" title="u·me·vuk·ka·'Im: and torn -- Occurrence 1 of 1.">ū·mə·ḇuq·qā·‘îm</a></span><br><span class="hebrew">וּמְבֻקָּעִ֖ים</span><br><span class="eng">and torn</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Pual - Participle - masculine plural">Conj‑w | V‑Pual‑Prtcpl‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6887.htm" title="Strong's Hebrew 6887: 1) to bind, be narrow, be in distress, make narrow, cause distress, besiege, be straitened, be bound <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to bind, tie up, shut up <BR> 1a2) to be scant, be cramped, be in straits <BR> 1b) (Pual) to be bound, be tied up <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to make narrow for, cause distress to, press hard upon <BR> 1c2) to suffer distress <BR> 2) to show hostility toward, vex <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to show hostility toward, treat with enmity, vex, harass <BR> 1a2) vexer, harasser (participle)">6887</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6887.htm" title="Englishman's Hebrew: 6887 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/umetzorarim_6887.htm" title="u·me·tzo·ra·Rim.: and mended -- Occurrence 1 of 1.">ū·mə·ṣō·rā·rîm.</a></span><br><span class="hebrew">וּמְצֹרָרִֽים׃</span><br><span class="eng">and mended</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Pual - Participle - masculine plural">Conj‑w | V‑Pual‑Prtcpl‑mp</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-ATF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-300x250-ATF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-BTF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-300x250-BTF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-BTF2 --> <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"><!-- google_ad_client = "ca-pub-3753401421161123"; /* 200 x 200 Parallel Bible */ google_ad_slot = "7676643937"; google_ad_width = 200; google_ad_height = 200; //--> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/joshua/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/1992.htm" title="הֵם pi3mp 1992">they</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6213.htm" title="עשׂה_1 vqw3mp 6213"> acted</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> deceptively</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6195.htm" title="עָרְמָה ncfsa 6195"></a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/6718.htm" title="ציר vtw3mp 6718">They gathered provisions</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3947.htm" title="לקח vqw3mp 3947"> took</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1087.htm" title="בָּלֶה ampa 1087"> worn-out</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8242.htm" title="שַׂק ncmpa 8242"> sacks</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> on</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> their</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2543.htm" title="חֲמֹור_1 ncmpc 2543"> donkeys</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1087.htm" title="בָּלֶה ampa 1087"> old</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4997.htm" title="נֹאד ncmpc 4997"> wineskins</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3196.htm" title="יַיִן ncmsa 3196"></a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/1234.htm" title="בקע vPPmpa 1234">cracked</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6887.htm" title="צרר_1 vPPmpa 6887"> mended</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/joshua/9.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/1571.htm" title="1571. gam (gam) -- also, moreover, yea">they also</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6213a.htm" title="6213a">acted</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6195.htm" title="6195. ormah (or-maw') -- craftiness, prudence">craftily</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">and set</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6737.htm" title="6737. tsayar (tsaw-yar') -- to act as envoy">out as envoys,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3947.htm" title="3947. laqach (law-kakh') -- to take">and took</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1087.htm" title="1087. baleh (baw-leh') -- worn-out">worn-out</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8242.htm" title="8242. saq (sak) -- sack, sackcloth">sacks</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2543.htm" title="2543. chamowr (kham-ore') -- a male ass">on their donkeys,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4997.htm" title="4997. no'd (node) -- a skin bottle, skin">and wineskins</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1087.htm" title="1087. baleh (baw-leh') -- worn-out">worn-out</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1234.htm" title="1234. baqa' (baw-kah') -- to cleave, break open or through">and torn</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6887a.htm" title="6887a">and mended,</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/joshua/9.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">They did work</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6195.htm" title="6195. ormah (or-maw') -- craftiness, prudence">wilily,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3212.htm" title="3212. yalak (yaw-lak') -- again, away, bear, bring, carry away, come away, depart, flow, ">and went</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6737.htm" title="6737. tsayar (tsaw-yar') -- to act as envoy">and made as if they had been ambassadors,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3947.htm" title="3947. laqach (law-kakh') -- to take">and took</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1087.htm" title="1087. baleh (baw-leh') -- worn-out">old</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8242.htm" title="8242. saq (sak) -- sack, sackcloth">sacks</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2543.htm" title="2543. chamowr (kham-ore') -- a male ass">upon their asses,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3196.htm" title="3196. yayin (yah'-yin) -- wine">and wine</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4997.htm" title="4997. no'd (node) -- a skin bottle, skin">bottles,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1087.htm" title="1087. baleh (baw-leh') -- worn-out">old,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1234.htm" title="1234. baqa' (baw-kah') -- to cleave, break open or through">and rent,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6887.htm" title="6887. tsarar (tsaw-rar') -- adversary">and bound up;</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/joshua/9.htm">International Standard Version</a></span><br />they took the initiative by preparing their provisions shrewdly: they took tattered sacks for their donkeys, worn-out, torn, and mended wineskins, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/joshua/9.htm">American Standard Version</a></span><br />they also did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine-skins, old and rent and bound up,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/joshua/9.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and they work, even they, with subtilty, and go, and feign to be ambassadors, and take old sacks for their asses, and wine-bottles, old, and rent, and bound up,<div class="vheading2">Links</div><a href="/joshua/9-4.htm">Joshua 9:4</a> • <a href="/niv/joshua/9-4.htm">Joshua 9:4 NIV</a> • <a href="/nlt/joshua/9-4.htm">Joshua 9:4 NLT</a> • <a href="/esv/joshua/9-4.htm">Joshua 9:4 ESV</a> • <a href="/nasb/joshua/9-4.htm">Joshua 9:4 NASB</a> • <a href="/kjv/joshua/9-4.htm">Joshua 9:4 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/joshua/9-4.htm">Joshua 9:4 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/joshua/9-4.htm">Joshua 9:4 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joshua/9-4.htm">Joshua 9:4 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/joshua/9-4.htm">Joshua 9:4 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/joshua/9-4.htm">Joshua 9:4 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/joshua/9-4.htm">Joshua 9:4 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../joshua/9-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joshua 9:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joshua 9:3" /></a></div><div id="right"><a href="../joshua/9-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joshua 9:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joshua 9:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>