CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/es/topic/lgbt-rights","20130126010220","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1359162140"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Derechos de LGBT </title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="LGBT Rights" href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/rss/taxonomy/674"/> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130126010220im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130126010220cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?T"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130126010220cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_b7ac56c975960d3f5d2f0543eab92513_0.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130126010220js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_08d523b989a5832ffa7f9275023c7591_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-taxonomy one-sidebar sidebar-right i18n-es derechos-de-lgbt- sidebar-right panels"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126010220/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126010220/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126010220/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126010220/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126010220/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126010220/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126010220/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130126010220/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130126010220im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130126010220/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130126010220im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130126010220/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130126010220im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/rss"><img src="/web/20130126010220im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/home">Portada</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/our-work">Nuestro Trabajo</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/news">Noticias</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/publications">Publicaciones</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/multimedia">Multimedia</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/about">Sobre Nosotros</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130126010220/http://www.kintera.org/site/c.muKUKdNYIvH/b.4816905">Donar</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Escriba las palabras clave.: </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Buscar" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-a6ddcffc5ca80addabc85e744cc406e1" value="form-a6ddcffc5ca80addabc85e744cc406e1"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/lgbt-rights" title="Derechos de LGBT " class="active">Derechos de LGBT </a> </div> <div class="subnav"><ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/by-issue/news-filter/674">Comunicados de prensa</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/by-issue/publications/674">Informes</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/by-issue/commentaries/674">Comentarios</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/by-issue/multimedia/674">Multimedia</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/by-issue/experts/674">Expertos </a></li> <li class="last"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/rss/taxonomy/674">RSS</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-taxonomy_context-2" class="clear-block block block-taxonomy_context"> <h6 class="block-title clear-block">Topic</h6> <div class="bcontent"><ul class="menu"> <li class="collapsed"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/category/topic/arms">Armas </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/business">Negocios </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/childrens-rights">Derechos del Niño </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/counterterrorism">Contraterrorismo</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/disability-rights">Derechos de personas con discapacidad</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/environment">Medio ambiente</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/esc-rights">Derechos económicos, sociales y culturales </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/health">Salud </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/international-justice">Justicia internacional </a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/lgbt-rights" class="active">Derechos de LGBT </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/migrants">Migrantes</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/refugees">Refugiados </a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/terrorism">Terrorismo </a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/torture">Tortura </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/united-nations">Naciones Unidas </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/womens-rights">Derechos de la Mujer </a></li> </ul> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div id="content" class="clear-block"> <div class="panel-display panel-1col clear-block" id="taxonomy"> <div class="panel-panel panel-col"> <div><div class="panel-pane pane-views-panes pane-taxonomy-landing-page-panel-pane-1 pane-taxonomy-feature-page"> <div class="pane-content"> <div class="view view-taxonomy-landing-page view-id-taxonomy_landing_page view-display-id-panel_pane_1 view-taxonomy-feature-page view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/news/2012/04/09/chile-debe-reformar-y-promulgar-una-ley-antidiscriminaci-n"><img src="https://web.archive.org/web/20130126010220im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/crop-300x200/media/images/photographs/2012_Chile_Daniel%20Zamudio.jpg" class="imagecache imagecache-crop-300x200 imagecache-default imagecache-crop-300x200_default"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content">Un hombre enciende velas junto a los carteles de Daniel Zamudio con la frase: "La homofobia mata", Buenos Aires, Argentina. © 2012 AP Images</div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/news/2012/04/09/chile-debe-reformar-y-promulgar-una-ley-antidiscriminaci-n">Chile debe reformar y promulgar una Ley Antidiscriminación</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">El Congreso chileno debería examinar algunas falencias significativas del proyecto de ley contra la discriminación que se encuentra actualmente en las últimas etapas de debate parlamentario.</div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="attachment attachment-before"> <div class="view view-taxonomy-landing-page view-id-taxonomy_landing_page view-display-id-attachment_1 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/news/2012/11/08/ee-uu-votaci-n-en-los-estados-representa-una-conquista-global-para-los-derechos-gay">EE. UU.: Votación en los estados representa una conquista global para los derechos gay</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Nov 8, 2012</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/news/2012/07/19/ee-uu-pr-cticas-policiales-fomentan-epidemia-de-vih-entre-trabajadores-sexuales">EE. UU.: Prácticas policiales fomentan epidemia de VIH entre trabajadores sexuales</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jul 19, 2012</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/news/2012/04/09/chile-debe-reformar-y-promulgar-una-ley-antidiscriminaci-n">Chile debe reformar y promulgar una Ley Antidiscriminación</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Abr 9, 2012</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/news/2012/03/24/chile-sentencia-sobre-derechos-de-gais-constituye-un-avance-notable">Chile: Sentencia sobre derechos de gais constituye un avance notable</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Mar 24, 2012</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="view-footer"> <a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/by-issue/news-filter/674">Más noticias »</a> </div> <div class="attachment attachment-after"> <div class="view view-taxonomy-landing-page view-id-taxonomy_landing_page view-display-id-attachment_2 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="feed-icon"> <a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/rss/taxonomy/674" class="feed-icon">Subscribe to content feed</a><img src="/web/20130126010220im_/http://www.hrw.org/misc/feed.png" width="16" height="16"/> </div> </div> </div> </div> <div class="panel-region-separator"></div><div class="panel-pane pane-views-panes pane-taxonomy-landing-page-panel-pane-2 pane-taxonomy-reports"> <h2 class="pane-title">Informes</h2> <div class="pane-content"> <div class="view view-taxonomy-landing-page view-id-taxonomy_landing_page view-display-id-panel_pane_2 view-taxonomy-reports view-dom-id-6"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/reports/2012/07/19/trabajadores-sexuales-en-riesgo">Trabajadores sexuales en riesgo</a></span> </div> <div class="views-field-field-reportsynopsis-subtitle-value"> <span class="field-content">Los preservativos como prueba de prostitución en cuatro ciudades de Estados Unidos</span> </div> <div class="views-field-field-reportsynopsis-cover-fid"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/reports/2012/07/19/trabajadores-sexuales-en-riesgo" class="imagecache imagecache-scale-crop-200w-133h imagecache-linked imagecache-scale-crop-200w-133h_linked"><img src="https://web.archive.org/web/20130126010220im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-crop-200w-133h/media/images/report-covers/us0712sp_reportcover.jpg" class="imagecache imagecache-scale-crop-200w-133h"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/reports/2009/06/10/por-el-mismo-camino-por-caminos-diferentes-0">Por el mismo camino, por caminos diferentes</a></span> </div> <div class="views-field-field-reportsynopsis-subtitle-value"> <span class="field-content">El activismo en torno a la orientación sexual y la identidad de género en el mundo</span> </div> <div class="views-field-field-reportsynopsis-cover-fid"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/reports/2009/06/10/por-el-mismo-camino-por-caminos-diferentes-0" class="imagecache imagecache-scale-crop-200w-133h imagecache-linked imagecache-scale-crop-200w-133h_linked"><img src="https://web.archive.org/web/20130126010220im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-crop-200w-133h/media/images/report-covers/lgbt0509sp.jpg" class="imagecache imagecache-scale-crop-200w-133h"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/reports/2009/05/29/no-vales-un-centavo-0">"No vales un centavo"</a></span> </div> <div class="views-field-field-reportsynopsis-subtitle-value"> <span class="field-content">Abusos de derechos humanos en contra de las personas transgénero en honduras</span> </div> <div class="views-field-field-reportsynopsis-cover-fid"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/reports/2009/05/29/no-vales-un-centavo-0" class="imagecache imagecache-scale-crop-200w-133h imagecache-linked imagecache-scale-crop-200w-133h_linked"><img src="https://web.archive.org/web/20130126010220im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-crop-200w-133h/media/images/report-covers/honduras0509sp.jpg" class="imagecache imagecache-scale-crop-200w-133h"/></a></span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="view-footer"> <a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/by-issue/publications/674">More >></a> </div> </div> </div> </div> <div class="panel-region-separator"></div><div class="panel-pane pane-views-panes pane-taxonomy-landing-page-panel-pane-4 pane-taxonomy-news-listing"> <h2 class="pane-title">Derechos de LGBT </h2> <div class="pane-content"> <div class="view view-taxonomy-landing-page view-id-taxonomy_landing_page view-display-id-panel_pane_4 view-taxonomy-news-listings view-dom-id-7"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/news/2012/11/08/ee-uu-votaci-n-en-los-estados-representa-una-conquista-global-para-los-derechos-gay">EE. UU.: Votación en los estados representa una conquista global para los derechos gay</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Nov 8, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">El éxito de la consulta popular sobre matrimonio de parejas del mismo sexo efectuada en Maine, Maryland y el estado de Washington el 6 de noviembre de 2012 representa una importante victoria para los derechos gay tanto en Estados Unidos como a nivel mundial.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/news/2012/07/19/ee-uu-pr-cticas-policiales-fomentan-epidemia-de-vih-entre-trabajadores-sexuales">EE. UU.: Prácticas policiales fomentan epidemia de VIH entre trabajadores sexuales</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jul 19, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content"><p>Los policías de Nueva York, Los Ángeles, Washington, DC y San Francisco están confiscando preservativos de trabajadores sexuales y mujeres transgénero, lo que menoscaba las campañas del Departamento de Salud para reducir el contagio del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH).</p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/news/2012/04/09/chile-debe-reformar-y-promulgar-una-ley-antidiscriminaci-n">Chile debe reformar y promulgar una Ley Antidiscriminación</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Abr 9, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">El Congreso chileno debería examinar algunas falencias significativas del proyecto de ley contra la discriminación que se encuentra actualmente en las últimas etapas de debate parlamentario.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/news/2012/03/24/chile-sentencia-sobre-derechos-de-gais-constituye-un-avance-notable">Chile: Sentencia sobre derechos de gais constituye un avance notable</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Mar 24, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">La determinación de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de que la orientación sexual de una persona no puede ser usada para negar derechos de custodia constituye un precedente histórico para lesbianas, gais, bisexuales y personas transgénero (LGBT) en toda América.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/news/2012/03/12/rusia-cancelar-ley-homof-bica-de-san-petersburgo">Rusia: Cancelar ley homofóbica de San Petersburgo</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Mar 12, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">St. Petersburg Governor Georgiy Poltavchenko should veto a homophobic bill adopted by the city’s parliament.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/news/2012/01/15/kuwait-abusos-policiales-contra-mujeres-transg-nero">Kuwait: Abusos policiales contra mujeres transgénero</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Ene 15, 2012</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">La Policía de Kuwait ha torturado y atacado sexualmente a mujeres transgénero en base a una ley discriminatoria, aprobada en 2007, que tipifica arbitrariamente como delito el "imitar al sexo opuesto", Human Rights Watch señaló en un informe publicado hoy. El Gobierno de Kuwait debería derogar esta legislación - el artículo 198 en su versión modificada en 2007 - y hacer rendir cuentas a los agentes policiacos por su mala conducta.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/news/2011/12/05/sud-frica-derechos-lgbt-s-lo-en-teor">Sudáfrica: ¿Derechos LGBT sólo en teoría?</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Dic 5, 2011</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">Las lesbianas y los hombres transgénero de raza negra en los municipios y las zonas rurales de Sudáfrica se enfrentan a un clima abrumador de discriminación y violencia a pesar de la protección que se les prometió en la Constitución del país.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/news/2011/09/13/los-pa-ses-bajos-la-ley-sobre-personas-transg-nero-viola-los-derechos-humanos">Los Países Bajos: La ley sobre personas transgénero viola los derechos humanos</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Sep 13, 2011</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content"><p>El Código Civil holandés viola los derechos humanos de las personas transgénero y el Gobierno debería modificarlo inmediatamente. El Gobierno debería revisar el artículo 28 del código civil, que exige que las personas transgénero tomen hormonas y se sometan a un cirugía que altere sus cuerpos y que sean permanente e irreversiblemente esterilizadas para que su sexo sea reconocido legalmente en documentos oficiales.</p></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-9 views-row-odd"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/news/2011/02/23/ee-uu-la-ausencia-de-licencias-remuneradas-perjudica-trabajadores-y-ni-os">EE UU: La ausencia de licencias remuneradas perjudica a trabajadores y niños</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Feb 23, 2011</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">Millones de trabajadores en Estados Unidos, incluyendo padres de infantes, se ven perjudicados por una legislación débil o inexistente sobre licencias con goce de sueldo y espacios para madres lactantes, así como contra la discriminación de trabajadores con responsabilidades familiares. Como consecuencia, los trabajadores enfrentan graves repercusiones financieras, profesionales y de salud. Las empresas estadounidenses se pierden los beneficios de la productividad y los ahorros por la rotación de personal que generan estas rentables políticas en otros países.</div> </div> </li> <li class="views-row views-row-10 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/news/2011/01/31/se-exhorta-al-presidente-porfirio-lobo-sosa-investigar-muertes-recientes-de-mujeres-">Se Exhorta al Presidente Porfirio Lobo Sosa Investigar Muertes Recientes de Mujeres Trangénero en Honduras</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Ene 31, 2011</span> </div> <div class="views-field-field-news-teaser-value"> <div class="field-content">Human Rights Watch to urges President Porfirio Lobo Sosa to ensure prompt and effective investigations into the recent spate of murders of transgender women in Honduras and to publicly condemn verbal, physical, and sexual violence against lesbians, gay men, and transgender people.</div> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/news-all/674">more documents on this topic »</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/home">Portada</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/our-work">Nuestro Trabajo</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/news">Noticias</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/publications">Publicaciones</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/multimedia">Multimedia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/about">Sobre Nosotros</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130126010220/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130126010220/http://www.kintera.org/site/c.muKUKdNYIvH/b.4816905">Donar</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-views-hrw_footer-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-hrw-footer view-id-hrw_footer view-display-id-block_1 view-dom-id-9"> <div class="view-content"> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><p>Human Rights Watch<br/> 350 Fifth Avenue, 34th Floor<br/> New York, NY 10118-3299<br/> USA<br/> Tel: 1-(212) 290-4700<br/> Fax: 1-(212) 736-1300</p></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/regions">Búsqueda por región </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/africa">África </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/americas">Américas </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/asia">Asia</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/europe/central-asia">Europa/Asia Central </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/middle-east/n-africa">Oriente Medio/África del Norte </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/united-states">Estados Unidos </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/browse_by_country">Búsqueda por país </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topics">Búsqueda por tema </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/category/topic/arms">Armas </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/business">Negocios </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/childrens-rights">Derechos del Niño </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/counterterrorism">Contraterrorismo</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/disability-rights">Derechos de personas con discapacidad</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/environment">Medio ambiente</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/esc-rights">Derechos económicos, sociales y culturales </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/health">Salud </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/international-justice">Justicia internacional </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/lgbt-rights">Derechos de LGBT </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/migrants">Migrantes</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/refugees">Refugiados </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/terrorism">Terrorismo </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/torture">Tortura </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/united-nations">Naciones Unidas </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126010220/http://www.hrw.org/es/topic/womens-rights">Derechos de la Mujer </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2012, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130126010220/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130126010220js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>