CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 9:10 Interlinear: 'Bricks have fallen, and hewn work we build, Sycamores have been cut down, and cedars we renew.'</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/9-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/isaiah/9-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Isaiah 9:10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/9-9.htm" title="Isaiah 9:9">◄</a> Isaiah 9:10 <a href="../isaiah/9-11.htm" title="Isaiah 9:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/isaiah/9.htm">Isaiah 9 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3843.htm" title="Strong's Hebrew 3843: 1) tile, brick <BR> 1a) brick <BR> 1b) tile <BR> 1c) pavement">3843</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3843.htm" title="Englishman's Hebrew: 3843 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span><span class="reftop">   10</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/levenim_3843.htm" title="le·ve·Nim: The bricks -- Occurrence 3 of 3.">lə·ḇê·nîm</a></span><span class="reftrans">   10</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">לְבֵנִ֥ים</span></td><td width="1"><span class="refheb">   10</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">The bricks</span><span class="refbot">   10</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural">N‑fp</a></span><span class="reftop2">   10</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5307.htm" title="Strong's Hebrew 5307: 1) to fall, lie, be cast down, fail <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to fall <BR> 1a2) to fall (of violent death) <BR> 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before <BR> 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of <BR> 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result <BR> 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to <BR> 1a7) to lie, lie prostrate <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate <BR> 1b2) to overthrow <BR> 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot <BR> 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) <BR> 1b5) to cause to fall <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon <BR> 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself <BR> 1d) (Pilel) to fall">5307</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5307.htm" title="Englishman's Hebrew: 5307 -- Occurrence 3 of 5">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/nafalu_5307.htm" title="na·Fa·lu: have fallen down -- Occurrence 3 of 5.">nā·p̄ā·lū</a></span><br><span class="hebrew">נָפָ֖לוּ</span><br><span class="eng">have fallen down</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V‑Qal‑Perf‑3cp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1496.htm" title="Strong's Hebrew 1496: 1) a cutting, hewing">1496</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1496.htm" title="Englishman's Hebrew: 1496 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vegazit_1496.htm" title="ve·ga·Zit: but with hewn stones -- Occurrence 1 of 1.">wə·ḡā·zîṯ</a></span><br><span class="hebrew">וְגָזִ֣ית</span><br><span class="eng">but with hewn stones</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular">Conj‑w | N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1129.htm" title="Strong's Hebrew 1129: 1) to build, rebuild, establish, cause to continue <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to build, rebuild <BR> 1a2) to build a house (ie, establish a family) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be built <BR> 1b2) to be rebuilt <BR> 1b3) established (of restored exiles) (fig.) <BR> 1b4) established (made permanent) <BR> 1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)">1129</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1129.htm" title="Englishman's Hebrew: 1129 -- Occurrence 7 of 7">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/nivneh_1129.htm" title="niv·Neh;: we will rebuild -- Occurrence 7 of 7.">niḇ·neh;</a></span><br><span class="hebrew">נִבְנֶ֑ה</span><br><span class="eng">we will rebuild</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common plural">V‑Qal‑Imperf‑1cp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8256.htm" title="Strong's Hebrew 8256: 1) sycamore tree (bearing figs)">8256</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8256.htm" title="Englishman's Hebrew: 8256 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shikmim_8256.htm" title="shik·Mim: the sycamores -- Occurrence 1 of 2.">šiq·mîm</a></span><br><span class="hebrew">שִׁקְמִ֣ים</span><br><span class="eng">the sycamores</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural">N‑fp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1438.htm" title="Strong's Hebrew 1438: 1) to cut, hew, chop, cut down, hew down, hew off, cut off, cut in two, shave off <BR> 1a) (Qal) to hew, chop in two <BR> 1b) (Niphal) to be chopped off, be hewn off <BR> 1c) (Piel) to cut off or down in two, hew off or down in two <BR> 1d) (Pual) to chop down, hew down">1438</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1438.htm" title="Englishman's Hebrew: 1438 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/guddau_1438.htm" title="gud·Da·'u,: are cut down -- Occurrence 1 of 1.">gud·dā·‘ū,</a></span><br><span class="hebrew">גֻּדָּ֔עוּ</span><br><span class="eng">are cut down</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Pual - Perfect - third person common plural">V‑Pual‑Perf‑3cp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/730.htm" title="Strong's Hebrew 730: 1) cedar <BR> 1a) cedar tree <BR> 1b) cedar timber, cedar wood (in building) <BR> 1c) cedar wood (in purifications)">730</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_730.htm" title="Englishman's Hebrew: 730 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaarazim_730.htm" title="va·'a·ra·Zim: but with cedars -- Occurrence 1 of 1.">wa·’ă·rā·zîm</a></span><br><span class="hebrew">וַאֲרָזִ֖ים</span><br><span class="eng">but with cedars</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine plural">Conj‑w | N‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2498.htm" title="Strong's Hebrew 2498: 1) to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to pass on quickly <BR> 1a2) to pass away (vanish) <BR> 1a3) to come on anew, sprout again (of grass) <BR> 1a4) to pass through <BR> 1a5) to overstep, transgress <BR> 1b) (Piel) to cause to pass, change <BR> 1c) (Hiph) <BR> 1c1) to change, substitute, alter, change for better, renew <BR> 1c2) to show newness (of tree)">2498</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2498.htm" title="Englishman's Hebrew: 2498 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/nachalif_2498.htm" title="na·cha·Lif.: we will replace [them] -- Occurrence 1 of 1.">na·ḥă·lîp̄.</a></span><br><span class="hebrew">נַחֲלִֽיף׃</span><br><span class="eng">we will replace [them]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - first person common plural">V‑Hifil‑Imperf‑1cp</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/isaiah/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str">“ <a href="//biblesuite.com/hebrew/3843.htm" title="לְבֵנָה ncfpa 3843">The bricks</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5307.htm" title="נפל vqp3cp 5307"> have fallen</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">but</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1129.htm" title="בנה vqi1cp 1129"> we will rebuild</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1496.htm" title="גָּזִית ncfsa 1496"> with cut stones</a>; <a href="//biblesuite.com/hebrew/8256.htm" title="שִׁקְמָה ncfpa 8256">the sycamores</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1438.htm" title="גדע vPp3cp 1438"> have been cut down</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">but</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2498.htm" title="חלף_1 vhi1cp 2498"> we will replace</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/730.htm" title="אֶרֶז ncmpa 730"> them with cedars</a>.”</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/isaiah/9.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3843.htm" title="3843. lbenah (leb-ay-naw') -- brick, tile">"The bricks</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5307.htm" title="5307. naphal (naw-fal') -- to fall, lie">have fallen</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5307.htm" title="5307. naphal (naw-fal') -- to fall, lie">down,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1129.htm" title="1129. banah (baw-naw') -- to build">But we will rebuild</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1496.htm" title="1496. gaziyth (gaw-zeeth') -- a cutting, hewing">with smooth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1496.htm" title="1496. gaziyth (gaw-zeeth') -- a cutting, hewing">stones;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8256.htm" title="8256. shaqam (shaw-kawm') -- sycamore tree">The sycamores</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1438.htm" title="1438. gada' (gaw-dah') -- to hew, hew down or off">have been cut</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1438.htm" title="1438. gada' (gaw-dah') -- to hew, hew down or off">down,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2498.htm" title="2498. chalaph (khaw-laf') -- to pass on or away, pass through">But we will replace</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/730.htm" title="730. 'erez (eh-rez') -- a cedar">[them] with cedars."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/isaiah/9.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3843.htm" title="3843. lbenah (leb-ay-naw') -- brick, tile">The bricks</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5307.htm" title="5307. naphal (naw-fal') -- to fall, lie">are fallen down,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1129.htm" title="1129. banah (baw-naw') -- to build">but we will build</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1496.htm" title="1496. gaziyth (gaw-zeeth') -- a cutting, hewing">with hewn stones:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8256.htm" title="8256. shaqam (shaw-kawm') -- sycamore tree">the sycomores</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1438.htm" title="1438. gada' (gaw-dah') -- to hew, hew down or off">are cut down,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2498.htm" title="2498. chalaph (khaw-laf') -- to pass on or away, pass through">but we will change</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/730.htm" title="730. 'erez (eh-rez') -- a cedar">[them into] cedars.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/isaiah/9.htm">International Standard Version</a></span><br />The bricks have fallen, but we will build with dressed stones; the sycamore trees have been cut down, but we will replace them with cedars.' <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/isaiah/9.htm">American Standard Version</a></span><br />The bricks are fallen, but we will build with hewn stone; the sycomores are cut down, but we will put cedars in their place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/isaiah/9.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> 'Bricks have fallen, and hewn work we build, Sycamores have been cut down, and cedars we renew.'<div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/9-10.htm">Isaiah 9:10</a> • <a href="/niv/isaiah/9-10.htm">Isaiah 9:10 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/9-10.htm">Isaiah 9:10 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/9-10.htm">Isaiah 9:10 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/9-10.htm">Isaiah 9:10 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/9-10.htm">Isaiah 9:10 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/isaiah/9-10.htm">Isaiah 9:10 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/9-10.htm">Isaiah 9:10 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/9-10.htm">Isaiah 9:10 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/9-10.htm">Isaiah 9:10 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/9-10.htm">Isaiah 9:10 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/9-10.htm">Isaiah 9:10 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/9-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 9:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 9:9" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/9-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 9:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 9:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>