CINXE.COM
Amos 8:10 Interlinear: And have turned your festivals to mourning, And all your songs to lamentation, And caused sackcloth to come up on all loins, And on every head -- baldness, And made it as a mourning of an only one, And its latter end as a day of bitterness.
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Amos 8:10 Interlinear: And have turned your festivals to mourning, And all your songs to lamentation, And caused sackcloth to come up on all loins, And on every head -- baldness, And made it as a mourning of an only one, And its latter end as a day of bitterness.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/8-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/amos/8-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Amos 8:10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../amos/8-9.htm" title="Amos 8:9">◄</a> Amos 8:10 <a href="../amos/8-11.htm" title="Amos 8:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/amos/8.htm">Amos 8 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2015.htm" title="Strong's Hebrew 2015: 1) to turn, overthrow, overturn <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to overturn, overthrow <BR> 1a2) to turn, turn about, turn over, turn around <BR> 1a3) to change, transform <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to turn oneself, turn, turn back <BR> 1b2) to change oneself <BR> 1b3) to be perverse <BR> 1b4) to be turned, be turned over, be changed, be turned against <BR> 1b5) to be reversed <BR> 1b6) to be overturned, be overthrown <BR> 1b7) to be upturned <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to transform oneself <BR> 1c2) to turn this way and that, turn every way <BR> 1d) (Hophal) to turn on someone">2015</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2015.htm" title="Englishman's Hebrew: 2015 -- Occurrence 2 of 4">[e]</a></span><span class="reftop"> 10</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vehafachti_2015.htm" title="ve·ha·fach·Ti: And I will turn -- Occurrence 2 of 4.">wə·hā·p̄aḵ·tî</a></span><span class="reftrans"> 10</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וְהָפַכְתִּ֨י</span></td><td width="1"><span class="refheb"> 10</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">And I will turn</span><span class="refbot"> 10</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs</a></span><span class="reftop2"> 10</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2282.htm" title="Strong's Hebrew 2282: 1) festival, feast, festival-gathering, pilgrim-feast <BR> 1a) feast<BR> 1b) festival sacrifice">2282</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2282.htm" title="Englishman's Hebrew: 2282 -- Occurrence 2 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chaggeichem_2282.htm" title="chag·gei·Chem: your feasts -- Occurrence 2 of 3.">ḥag·gê·ḵem</a></span><br><span class="hebrew">חַגֵּיכֶ֜ם</span><br><span class="eng">your feasts</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural">N‑mpc | 2mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/60.htm" title="Strong's Hebrew 60: 1) mourning <BR> 1a) for the dead <BR> 1b) for rites of mourning (metaph) <BR> 1c) mourning garb <BR> 1d) period of mourning">60</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_60.htm" title="Englishman's Hebrew: 60 -- Occurrence 4 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/leevel_60.htm" title="le·'E·vel,: into mourning -- Occurrence 4 of 4.">lə·’ê·ḇel,</a></span><br><span class="hebrew">לְאֵ֗בֶל</span><br><span class="eng">into mourning</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular">Prep‑l | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 747 of 767">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vechol_3605.htm" title="ve·chol: and all -- Occurrence 747 of 767.">wə·ḵāl</a></span><br><span class="hebrew">וְכָל־</span><br><span class="eng">and all</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj‑w | N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7892.htm" title="Strong's Hebrew 7892: n m <BR> 1) song <BR> 1a) lyric song <BR> 1b) religious song <BR> 1c) song of Levitical choirs <BR> n f <BR> 2) song <BR> 2a) song, ode">7892</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7892.htm" title="Englishman's Hebrew: 7892 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shireichem_7892.htm" title="shi·rei·Chem: your songs -- Occurrence 1 of 1.">šî·rê·ḵem</a></span><br><span class="hebrew">שִֽׁירֵיכֶם֙</span><br><span class="eng">your songs</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural">N‑mpc | 2mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7015.htm" title="Strong's Hebrew 7015: 1) lamentation, dirge, elegy">7015</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7015.htm" title="Englishman's Hebrew: 7015 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lekinah_7015.htm" title="le·ki·Nah,: into lamentation -- Occurrence 2 of 2.">lə·qî·nāh,</a></span><br><span class="hebrew">לְקִינָ֔ה</span><br><span class="eng">into lamentation</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - feminine singular">Prep‑l | N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5927.htm" title="Strong's Hebrew 5927: 1) to go up, ascend, climb <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go up, ascend <BR> 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat <BR> 1a3) to go up, come up (of animals) <BR> 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) <BR> 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) <BR> 1a6) to come up (before God) <BR> 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) <BR> 1a8) to excel, be superior to <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away <BR> 1b2) to take oneself away <BR> 1b3) to be exalted <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up <BR> 1c2) to bring up, bring against, take away <BR> 1c3) to bring up, draw up, train <BR> 1c4) to cause to ascend <BR> 1c5) to rouse, stir up (mentally) <BR> 1c6) to offer, bring up (of gifts) <BR> 1c7) to exalt <BR> 1c8) to cause to ascend, offer <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be carried away, be led up <BR> 1d2) to be taken up into, be inserted in <BR> 1d3) to be offered <BR> 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5927.htm" title="Englishman's Hebrew: 5927 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vehaaleiti_5927.htm" title="ve·ha·'a·lei·Ti: and I will bring -- Occurrence 3 of 3.">wə·ha·‘ă·lê·ṯî</a></span><br><span class="hebrew">וְהַעֲלֵיתִ֤י</span><br><span class="eng">and I will bring</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular">Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3338 of 3469">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: on -- Occurrence 3338 of 3469.">‘al-</a></span><br><span class="hebrew">עַל־</span><br><span class="eng">on</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 2672 of 2745">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: every -- Occurrence 2672 of 2745.">kāl-</a></span><br><span class="hebrew">כָּל־</span><br><span class="eng">every</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4975.htm" title="Strong's Hebrew 4975: 1) loins, hips <BR> 1a) used with H02223 in Pr 30:31; perhaps an extinct animal, exact meaning unknown">4975</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4975.htm" title="Englishman's Hebrew: 4975 -- Occurrence 7 of 9">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/matenayim_4975.htm" title="ma·te·Na·yim: waist -- Occurrence 7 of 9.">mā·ṯə·na·yim</a></span><br><span class="hebrew">מָתְנַ֙יִם֙</span><br><span class="eng">waist</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - md">N‑md</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8242.htm" title="Strong's Hebrew 8242: 1) mesh, sackcloth, sack, sacking <BR> 1a) sack (for grain) <BR> 1b) sackcloth <BR> 1b1) worn in mourning or humiliation <BR> 1b2) same material spread out to lie on">8242</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8242.htm" title="Englishman's Hebrew: 8242 -- Occurrence 16 of 17">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/sak_8242.htm" title="Sak,: sackcloth -- Occurrence 16 of 17.">śāq,</a></span><br><span class="hebrew">שָׂ֔ק</span><br><span class="eng">sackcloth</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 487 of 512">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veal_5921.htm" title="ve·'al-: and on -- Occurrence 487 of 512.">wə·‘al-</a></span><br><span class="hebrew">וְעַל־</span><br><span class="eng">and on</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition">Conj‑w | Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 2673 of 2745">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: every -- Occurrence 2673 of 2745.">kāl-</a></span><br><span class="hebrew">כָּל־</span><br><span class="eng">every</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7218.htm" title="Strong's Hebrew 7218: 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning <BR> 1a) head (of man, animals) <BR> 1b) top, tip (of mountain) <BR> 1c) height (of stars) <BR> 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) <BR> 1e) head, front, beginning <BR> 1f) chief, choicest, best <BR> 1g) head, division, company, band <BR> 1h) sum">7218</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7218.htm" title="Englishman's Hebrew: 7218 -- Occurrence 143 of 146">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/rosh_7218.htm" title="rosh: head -- Occurrence 143 of 146.">rōš</a></span><br><span class="hebrew">רֹ֖אשׁ</span><br><span class="eng">head</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7144.htm" title="Strong's Hebrew 7144: 1) baldness, bald">7144</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7144.htm" title="Englishman's Hebrew: 7144 -- Occurrence 9 of 9">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/karechah_7144.htm" title="ka·re·Chah;: baldness -- Occurrence 9 of 9.">qā·rə·ḥāh;</a></span><br><span class="hebrew">קָרְחָ֑ה</span><br><span class="eng">baldness</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7760.htm" title="Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on <BR> 1a2) to set, direct, direct toward <BR> 1a2a) to extend (compassion) (fig) <BR> 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix <BR> 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix <BR> 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give <BR> 1b) (Hiphil) to set or make for a sign <BR> 1c) (Hophal) to be set">7760</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7760.htm" title="Englishman's Hebrew: 7760 -- Occurrence 5 of 5">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vesamtiha_7760.htm" title="ve·sam·Ti·ha: and I will make it -- Occurrence 5 of 5.">wə·śam·tî·hā</a></span><br><span class="hebrew">וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙</span><br><span class="eng">and I will make it</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular :: third person feminine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/60.htm" title="Strong's Hebrew 60: 1) mourning <BR> 1a) for the dead <BR> 1b) for rites of mourning (metaph) <BR> 1c) mourning garb <BR> 1d) period of mourning">60</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_60.htm" title="Englishman's Hebrew: 60 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/keevel_60.htm" title="ke·'E·vel: like mourning for -- Occurrence 1 of 1.">kə·’ê·ḇel</a></span><br><span class="hebrew">כְּאֵ֣בֶל</span><br><span class="eng">like mourning for</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - masculine singular">Prep‑k | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3173.htm" title="Strong's Hebrew 3173: adj <BR> 1) only, only one, solitary, one <BR> 1a) only, unique, one <BR> 1b) solitary <BR> 1c)(TWOT) only begotten son <BR> subst <BR> 2) one">3173</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3173.htm" title="Englishman's Hebrew: 3173 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yachid_3173.htm" title="ya·Chid,: an only [son] -- Occurrence 3 of 3.">yā·ḥîḏ,</a></span><br><span class="hebrew">יָחִ֔יד</span><br><span class="eng">an only [son]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/319.htm" title="Strong's Hebrew 319: 1) after part, end <BR> 1a) end, issue, event <BR> 1b) latter time (prophetic for future time) <BR> 1c) posterity <BR> 1d) last, hindermost">319</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_319.htm" title="Englishman's Hebrew: 319 -- Occurrence 6 of 6">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veacharitah_319.htm" title="ve·'a·cha·ri·Tah: and its end -- Occurrence 6 of 6.">wə·’a·ḥă·rî·ṯāh</a></span><br><span class="hebrew">וְאַחֲרִיתָ֖הּ</span><br><span class="eng">and its end</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person feminine singular">Conj‑w | N‑fsc | 3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 8 of 9">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/keyom_3117.htm" title="ke·Yom: like a day -- Occurrence 8 of 9.">kə·yō·wm</a></span><br><span class="hebrew">כְּי֥וֹם</span><br><span class="eng">like a day</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - masculine singular">Prep‑k | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4751.htm" title="Strong's Hebrew 4751: adj <BR> 1) bitter, bitterness <BR> 1a) of water or food <BR> 1b) of harlot's end, end of wickedness, cry (fig.) <BR> 1c) of pain (subst) <BR> adv <BR> 2) bitterly">4751</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4751.htm" title="Englishman's Hebrew: 4751 -- Occurrence 15 of 16">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mar_4751.htm" title="Mar.: bitter -- Occurrence 15 of 16.">mār.</a></span><br><span class="hebrew">מָֽר׃</span><br><span class="eng">bitter</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj‑ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-ATF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-300x250-ATF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-BTF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-300x250-BTF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-BTF2 --> <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/amos/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2015.htm" title="הפך vqp1cs{2} 2015">I will turn</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2282.htm" title="חַג ncmpc 2282"> feasts</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> into</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/60.htm" title="אֵבֶל ncmsa 60"> mourning</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> all</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7892.htm" title="שִׁיר ncmpc 7892"> songs</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> into</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7015.htm" title="קִינָה_1 ncfsa 7015"> lamentation</a>; <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605">I will cause everyone</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5927.htm" title="עלה vhp1cs{2} 5927"> to wear</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4975.htm" title="מָתְנַיִם ncmda 4975"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8242.htm" title="שַׂק ncmsa 8242"> sackcloth</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> every</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7218.htm" title="רֹאשׁ_1 ncmsa 7218"> head</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7144.htm" title="קָרְחָה ncfsa 7144"> to be shaved</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/7760.htm" title="שׂים vqp1cs{2} 7760">I will make</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psv3fs"> that grief</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp">like</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/60.htm" title="אֵבֶל ncmsa 60"> mourning</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3173.htm" title="יָחִיד amsa 3173"> for an only son</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs"> its</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/319.htm" title="אַחֲרִית ncfsc 319"> outcome</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> like</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4751.htm" title="מַר_1 amsa 4751"> a bitter</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3117.htm" title="יֹום_1 ncmsa 3117"> day</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/amos/8.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2015.htm" title="2015. haphak (haw-fak') -- to turn, overturn">"Then I will turn</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2282.htm" title="2282. chag (khag) -- a festival gathering, feast, pilgrim feast">your festivals</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/60.htm" title="60. 'ebel (ay'-bel) -- mourning">into mourning</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">And all</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7892a.htm" title="7892a">your songs</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7015.htm" title="7015. qiynah (kee-naw') -- an elegy, dirge">into lamentation;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">And I will bring</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8242.htm" title="8242. saq (sak) -- sack, sackcloth">sackcloth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">on everyone's</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4975.htm" title="4975. mothen (mo'-then) -- loins">loins</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7144.htm" title="7144. qorchah (kor-khaw') -- baldness, bald spot">And baldness</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">on every</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7218.htm" title="7218. ro'sh (roshe) -- head">head.</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7760.htm" title="7760. suwm (soom) -- to put, place, set">And I will make</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/60.htm" title="60. 'ebel (ay'-bel) -- mourning">it like [a time of] mourning</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3173.htm" title="3173. yachiyd (yaw-kheed') -- only, only one, solitary">for an only</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3173.htm" title="3173. yachiyd (yaw-kheed') -- only, only one, solitary">son,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/319.htm" title="319. 'achariyth (akh-ar-eeth') -- the after-part, end">And the end</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4751.htm" title="4751. mar (mar) -- bitter, bitterness">of it will be like a bitter</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">day.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/amos/8.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2015.htm" title="2015. haphak (haw-fak') -- to turn, overturn">And I will turn</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2282.htm" title="2282. chag (khag) -- a festival gathering, feast, pilgrim feast">your feasts</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/60.htm" title="60. 'ebel (ay'-bel) -- mourning">into mourning,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7892.htm" title="7892. shiyr (sheer) -- musical">and all your songs</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7015.htm" title="7015. qiynah (kee-naw') -- an elegy, dirge">into lamentation;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">and I will bring up</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8242.htm" title="8242. saq (sak) -- sack, sackcloth">sackcloth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4975.htm" title="4975. mothen (mo'-then) -- loins">upon all loins,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7144.htm" title="7144. qorchah (kor-khaw') -- baldness, bald spot">and baldness</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7218.htm" title="7218. ro'sh (roshe) -- head">upon every head;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7760.htm" title="7760. suwm (soom) -- to put, place, set">and I will make</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/60.htm" title="60. 'ebel (ay'-bel) -- mourning">it as the mourning</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3173.htm" title="3173. yachiyd (yaw-kheed') -- only, only one, solitary">of an only</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/319.htm" title="319. 'achariyth (akh-ar-eeth') -- the after-part, end">[son], and the end</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4751.htm" title="4751. mar (mar) -- bitter, bitterness">thereof as a bitter</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">day.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/amos/8.htm">International Standard Version</a></span><br />I will turn your festivals into mourning, and all of your songs to dirges. I will cause all of you to put on sackcloth and to shave all of your heads. I will make that time like mourning for an only son, and its conclusion will be like the end of a bitter day."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/amos/8.htm">American Standard Version</a></span><br />And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning for an only son, and the end thereof as a bitter day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/amos/8.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And have turned your festivals to mourning, And all your songs to lamentation, And caused sackcloth to come up on all loins, And on every head -- baldness, And made it as a mourning of an only one, And its latter end as a day of bitterness.<div class="vheading2">Links</div><a href="/amos/8-10.htm">Amos 8:10</a> • <a href="/niv/amos/8-10.htm">Amos 8:10 NIV</a> • <a href="/nlt/amos/8-10.htm">Amos 8:10 NLT</a> • <a href="/esv/amos/8-10.htm">Amos 8:10 ESV</a> • <a href="/nasb/amos/8-10.htm">Amos 8:10 NASB</a> • <a href="/kjv/amos/8-10.htm">Amos 8:10 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/amos/8-10.htm">Amos 8:10 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/amos/8-10.htm">Amos 8:10 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/8-10.htm">Amos 8:10 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/amos/8-10.htm">Amos 8:10 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/amos/8-10.htm">Amos 8:10 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/8-10.htm">Amos 8:10 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../amos/8-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amos 8:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amos 8:9" /></a></div><div id="right"><a href="../amos/8-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 8:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 8:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>