CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Spirited Away: W krainie bogów – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"c041d469-af28-416e-8e01-b6e8c4f3b5d9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Spirited_Away:_W_krainie_bogów","wgTitle":"Spirited Away: W krainie bogów","wgCurRevisionId":74958215,"wgRevisionId":74958215,"wgArticleId":208493,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Japońskie filmy animowane z 2001 roku","Filmy w reżyserii Hayao Miyazakiego","Japońskie animowane filmy fantasy","Japońskie dramaty filmowe","Japońskie filmy przygodowe","Filmy nagrodzone Oscarem za najlepszy pełnometrażowy film animowany","Filmy nagrodzone Złotym Niedźwiedziem","Filmy o smokach","Filmy fantastyczne z 2001 roku"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl", "wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Spirited_Away:_W_krainie_bogów","wgRelevantArticleId":208493,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":74958215,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q155653","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi": ["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth", "ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Cosplayer_of_No-Face%2C_Spirited_Away_at_PF23_20151025.jpg/1200px-Cosplayer_of_No-Face%2C_Spirited_Away_at_PF23_20151025.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Cosplayer_of_No-Face%2C_Spirited_Away_at_PF23_20151025.jpg/800px-Cosplayer_of_No-Face%2C_Spirited_Away_at_PF23_20151025.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Cosplayer_of_No-Face%2C_Spirited_Away_at_PF23_20151025.jpg/640px-Cosplayer_of_No-Face%2C_Spirited_Away_at_PF23_20151025.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="960"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Spirited Away: W krainie bogów – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Spirited_Away_W_krainie_bogów rootpage-Spirited_Away_W_krainie_bogów skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Spirited+Away%3A+W+krainie+bog%C3%B3w" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Spirited+Away%3A+W+krainie+bog%C3%B3w" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Spirited+Away%3A+W+krainie+bog%C3%B3w" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Spirited+Away%3A+W+krainie+bog%C3%B3w" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Fabuła" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fabuła"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Fabuła</span> </div> </a> <ul id="toc-Fabuła-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-O_filmie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#O_filmie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>O filmie</span> </div> </a> <ul id="toc-O_filmie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Obsada" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Obsada"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Obsada</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Obsada-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Obsada</span> </button> <ul id="toc-Obsada-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Wersja_oryginalna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wersja_oryginalna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Wersja oryginalna</span> </div> </a> <ul id="toc-Wersja_oryginalna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nagrody_i_nominacje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nagrody_i_nominacje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Nagrody i nominacje</span> </div> </a> <ul id="toc-Nagrody_i_nominacje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Uwagi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Uwagi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Uwagi</span> </div> </a> <ul id="toc-Uwagi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Spirited Away: W krainie bogów</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 92 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-92" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">92 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B7%D9%88%D9%81%D8%A9_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2001)" title="المخطوفة (فيلم 2001) – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="المخطوفة (فيلم 2001)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Sen_to_Chihiro_no_Kamikakushi" title="Sen to Chihiro no Kamikakushi – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="Sen to Chihiro no Kamikakushi" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Sen_to_Chihiro" title="Sen to Chihiro – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Sen to Chihiro" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Sen_to_Chihiro_no_Kamikakushi" title="Sen to Chihiro no Kamikakushi – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Sen to Chihiro no Kamikakushi" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Ruhlarla_sovrulanlar" title="Ruhlarla sovrulanlar – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Ruhlarla sovrulanlar" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AD%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D8%A7%DA%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C" title="روحلارین کاچیشی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="روحلارین کاچیشی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%A1_%E0%A6%85%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87" title="স্পিরিটেড অ্যাওয়ে – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="স্পিরিটেড অ্যাওয়ে" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Spirited_Away" title="Spirited Away – banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Spirited Away" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Sen_to_Tihiro_no_Kamikakusi" title="Sen to Tihiro no Kamikakusi – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Sen to Tihiro no Kamikakusi" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D1%8B%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%96" title="Скрадзеныя прывідамі – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Скрадзеныя прывідамі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D1%82_%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5" title="Отнесена от духовете – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Отнесена от духовете" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A6%E0%BE%9F%E0%BD%BC%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%91%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%9F%E0%BD%BC%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%A0%E0%BD%9A%E0%BD%BC%E0%BD%A3%E0%BC%8B" title="སྟོང་དང་སྟོང་འཚོལ་ – tybetański" lang="bo" hreflang="bo" data-title="སྟོང་དང་སྟོང་འཚོལ་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tybetański" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Sen_to_Chihiro_no_Kamikakushi" title="Sen to Chihiro no Kamikakushi – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Sen to Chihiro no Kamikakushi" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/El_viatge_de_Chihiro" title="El viatge de Chihiro – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="El viatge de Chihiro" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Cesta_do_fantazie" title="Cesta do fantazie – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Cesta do fantazie" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Spirited_Away" title="Spirited Away – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Spirited Away" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Chihiro_og_heksene" title="Chihiro og heksene – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Chihiro og heksene" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Chihiro_ilmmiid_gaskkas" title="Chihiro ilmmiid gaskkas – północnolapoński" lang="se" hreflang="se" data-title="Chihiro ilmmiid gaskkas" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="północnolapoński" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Chihiros_Reise_ins_Zauberland" title="Chihiros Reise ins Zauberland – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Chihiros Reise ins Zauberland" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Vaimudest_viidud" title="Vaimudest viidud – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Vaimudest viidud" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B4%CE%B9_%CF%83%CF%84%CE%B7_%CE%A7%CF%8E%CF%81%CE%B1_%CF%84%CF%89%CE%BD_%CE%98%CE%B1%CF%85%CE%BC%CE%AC%CF%84%CF%89%CE%BD" title="Ταξίδι στη Χώρα των Θαυμάτων – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Ταξίδι στη Χώρα των Θαυμάτων" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Spirited_Away" title="Spirited Away – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Spirited Away" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BA%D1%81_%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Чопачакс Салань – erzja" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Чопачакс Салань" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzja" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/El_viaje_de_Chihiro" title="El viaje de Chihiro – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="El viaje de Chihiro" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/La_voja%C4%9Do_de_%C4%88ihiro" title="La vojaĝo de Ĉihiro – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="La vojaĝo de Ĉihiro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Chihiroren_bidaia" title="Chihiroren bidaia – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Chihiroren bidaia" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D8%AD" title="شهر اشباح – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="شهر اشباح" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Voyage_de_Chihiro" title="Le Voyage de Chihiro – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Le Voyage de Chihiro" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Spirited_Away" title="Spirited Away – manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Spirited Away" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/A_viaxe_de_Chihiro" title="A viaxe de Chihiro – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="A viaxe de Chihiro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%83%E4%B8%8E%E5%8D%83%E5%AF%BB" title="千与千寻 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="千与千寻" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B8%E0%AB%8D%E0%AA%AA%E0%AA%BF%E0%AA%B0%E0%AA%BF%E0%AA%9F%E0%AB%87%E0%AA%A1_%E0%AA%85%E0%AA%B5%E0%AB%87_(%E0%AA%9A%E0%AA%B2%E0%AA%9A%E0%AA%BF%E0%AA%A4%E0%AB%8D%E0%AA%B0)" title="સ્પિરિટેડ અવે (ચલચિત્ર) – gudżarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="સ્પિરિટેડ અવે (ચલચિત્ર)" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudżarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%BC%EA%B3%BC_%EC%B9%98%ED%9E%88%EB%A1%9C%EC%9D%98_%ED%96%89%EB%B0%A9%EB%B6%88%EB%AA%85" title="센과 치히로의 행방불명 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="센과 치히로의 행방불명" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Spirited_Away" title="Spirited Away – hawajski" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Spirited Away" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%88%D6%82%D6%80%D5%BE%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AB%D6%81_%D6%84%D5%B7%D5%BE%D5%A1%D5%AE%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A8" title="Ուրվականներից քշվածները – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ուրվականներից քշվածները" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%A1_%E0%A4%85%E0%A4%B5%E0%A5%87" title="स्पिरिटेड अवे – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="स्पिरिटेड अवे" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Avanture_male_Chihiro" title="Avanture male Chihiro – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Avanture male Chihiro" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Spirited_Away" title="Spirited Away – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Spirited Away" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Sen_to_Chihiro_no_Kamikakushi" title="Sen to Chihiro no Kamikakushi – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Sen to Chihiro no Kamikakushi" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Chihiro_og_%C3%A1l%C3%B6gin" title="Chihiro og álögin – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Chihiro og álögin" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/La_citt%C3%A0_incantata" title="La città incantata – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="La città incantata" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A1%D7%A2_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%A4%D7%9C%D7%90" title="המסע המופלא – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="המסע המופלא" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Spirited_Away" title="Spirited Away – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Spirited Away" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%A9%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%A6%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98" title="აჩრდილწაღებული – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="აჩრდილწაღებული" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Spirited_Away" title="Spirited Away – kreolski haitański" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Spirited Away" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="kreolski haitański" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD_%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD_%D0%A7%D0%B8%D1%85%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%BD_%D0%BA%D0%B0%D0%B9%D1%8B%D0%BF_%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%88%D1%83" title="Сен менен Чихиронун кайып болушу – kirgiski" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Сен менен Чихиронун кайып болушу" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiski" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Sen_to_Chihiro_no_Kamikakushi" title="Sen to Chihiro no Kamikakushi – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Sen to Chihiro no Kamikakushi" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Gariem_l%C4%ABdzi" title="Gariem līdzi – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Gariem līdzi" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Sen_to_Chihiro_no_Kamikakushi" title="Sen to Chihiro no Kamikakushi – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Sen to Chihiro no Kamikakushi" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Stebuklingi_%C5%A0ihiros_nuotykiai_Dvasi%C5%B3_pasaulyje" title="Stebuklingi Šihiros nuotykiai Dvasių pasaulyje – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Stebuklingi Šihiros nuotykiai Dvasių pasaulyje" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Sen_to_Chihiro_no_kamikakushi" title="Sen to Chihiro no kamikakushi – limburski" lang="li" hreflang="li" data-title="Sen to Chihiro no kamikakushi" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburski" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Chihiro_Szellemorsz%C3%A1gban" title="Chihiro Szellemországban – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Chihiro Szellemországban" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5_%D1%81%D0%BE_%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5" title="Патување со душите – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Патување со душите" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AE%D8%B7%D9%88%D9%81_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2002)" title="مخطوف (فيلم 2002) – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="مخطوف (فيلم 2002)" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Spirited_Away" title="Spirited Away – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Spirited Away" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%81%EA%AF%A6%EA%AF%9F_%EA%AF%87%EA%AF%A3_%EA%AF%86%EA%AF%A4%EA%AF%86%EA%AF%A4%EA%AF%94%EA%AF%A3_%EA%AF%85%EA%AF%A3_%EA%AF%80%EA%AF%A5%EA%AF%83%EA%AF%A4%EA%AF%80%EA%AF%A5%EA%AF%80%EA%AF%A8%EA%AF%81%EA%AF%A4" title="ꯁꯦꯟ ꯇꯣ ꯆꯤꯆꯤꯔꯣ ꯅꯣ ꯀꯥꯃꯤꯀꯥꯀꯨꯁꯤ – manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯁꯦꯟ ꯇꯣ ꯆꯤꯆꯤꯔꯣ ꯅꯣ ꯀꯥꯃꯤꯀꯥꯀꯨꯁꯤ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AD%E1%80%89%E1%80%AC%E1%80%89%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%B8_%E1%80%A1%E1%80%9D%E1%80%B1%E1%80%B8" title="ဝိဉာဉ်လွင့်ပြေး အဝေး – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="ဝိဉာဉ်လွင့်ပြေး အဝေး" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Spirited_Away" title="Spirited Away – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Spirited Away" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%A1_%E0%A4%85%E0%A4%B5%E0%A5%87" title="स्पिरिटेड अवे – nepalski" lang="ne" hreflang="ne" data-title="स्पिरिटेड अवे" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%83%E3%81%A8%E5%8D%83%E5%B0%8B%E3%81%AE%E7%A5%9E%E9%9A%A0%E3%81%97" title="千と千尋の神隠し – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="千と千尋の神隠し" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Chihiro_og_heksene" title="Chihiro og heksene – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Chihiro og heksene" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Sen_to_Chihiro_no_kamikakushi" title="Sen to Chihiro no kamikakushi – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Sen to Chihiro no kamikakushi" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Ruhlar_olami" title="Ruhlar olami – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Ruhlar olami" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/A_Viagem_de_Chihiro" title="A Viagem de Chihiro – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="A Viagem de Chihiro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83l%C4%83toria_lui_Chihiro" title="Călătoria lui Chihiro – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Călătoria lui Chihiro" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8" title="Унесённые призраками – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Унесённые призраками" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/pahdawan_nu_di%27tu_a_limecedan" title="pahdawan nu di'tu a limecedan – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="pahdawan nu di'tu a limecedan" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Sa_tzittade_incantada" title="Sa tzittade incantada – sardyński" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Sa tzittade incantada" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardyński" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Spirited_Away" title="Spirited Away – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Spirited Away" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Cesta_do_fant%C3%A1zie" title="Cesta do fantázie – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Cesta do fantázie" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cude%C5%BEno_potovanje" title="Čudežno potovanje – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Čudežno potovanje" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%95%DB%86%D8%AD%DB%95_%DA%95%D9%81%DB%8E%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%95%DA%A9%DB%95" title="ڕۆحە ڕفێنراوەکە – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ڕۆحە ڕفێنراوەکە" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Зачарани град – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Зачарани град" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Spirited_Away" title="Spirited Away – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Spirited Away" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Henkien_k%C3%A4tkem%C3%A4" title="Henkien kätkemä – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Henkien kätkemä" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Spirited_Away" title="Spirited Away – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Spirited Away" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Spirited_Away" title="Spirited Away – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Spirited Away" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%85%E0%AE%B5%E0%AF%87" title="ஸ்பிரிட்டட் அவே – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஸ்பிரிட்டட் அவே" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B0%BF%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%9F%E0%B1%86%E0%B0%A1%E0%B1%8D_%E0%B0%85%E0%B0%B5%E0%B1%87_(%E0%B0%9C%E0%B0%AA%E0%B0%A8%E0%B1%80%E0%B0%B8%E0%B1%8D_%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE)" title="స్పిరిటెడ్ అవే (జపనీస్ సినిమా) – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="స్పిరిటెడ్ అవే (జపనీస్ సినిమా)" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8D%E0%B8%8D%E0%B8%B2%E0%B8%93%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C" title="มิติวิญญาณมหัศจรรย์ – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="มิติวิญญาณมหัศจรรย์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ruhlar%C4%B1n_Ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F%C4%B1" title="Ruhların Kaçışı – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ruhların Kaçışı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bug mw-list-item"><a href="https://bug.wikipedia.org/wiki/%E1%A8%94%E1%A8%84%E1%A8%97%E1%A8%91%E1%A8%97%E1%A8%88%E1%A8%99%E1%A8%89_%E1%A8%95%E1%A8%93%E1%A8%90" title="ᨔᨄᨗᨑᨗᨈᨙᨉ ᨕᨓᨐ – bugijski" lang="bug" hreflang="bug" data-title="ᨔᨄᨗᨑᨗᨈᨙᨉ ᨕᨓᨐ" data-language-autonym="Basa Ugi" data-language-local-name="bugijski" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Ugi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B8" title="Віднесені привидами – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Віднесені привидами" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%BE%D8%B1%D9%B9%DB%8C%DA%88_%D8%A2%D9%88%DB%92" title="سپرٹیڈ آوے – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سپرٹیڈ آوے" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%DA%BE%D9%84%D9%89%D9%86%D9%89%D9%BE_%D9%83%DB%95%D8%AA%D8%AA%D9%89" title="روھلىنىپ كەتتى – ujgurski" lang="ug" hreflang="ug" data-title="روھلىنىپ كەتتى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurski" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Cien_caeuq_Ciencimh" title="Cien caeuq Ciencimh – czuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Cien caeuq Ciencimh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="czuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Sen_to_Chihiro_no_Kamikakushi" title="Sen to Chihiro no Kamikakushi – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Sen to Chihiro no Kamikakushi" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Sen_v%C3%A0_Chihiro_%E1%BB%9F_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BA%A7n_b%C3%AD" title="Sen và Chihiro ở thế giới thần bí – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Sen và Chihiro ở thế giới thần bí" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%83%E8%88%87%E5%8D%83%E5%B0%8B" title="千與千尋 – chiński klasyczny" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="千與千尋" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chiński klasyczny" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%83%E4%B8%8E%E5%8D%83%E5%AF%BB" title="千与千寻 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="千与千寻" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%83%E8%88%87%E5%8D%83%E5%B0%8B" title="千與千尋 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="千與千尋" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%83%E4%B8%8E%E5%8D%83%E5%AF%BB" title="千与千寻 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="千与千寻" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q155653#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&oldid=74958215" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Spirited_Away%3A_W_krainie_bog%C3%B3w&id=74958215&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FSpirited_Away%3A_W_krainie_bog%25C3%25B3w"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FSpirited_Away%3A_W_krainie_bog%25C3%25B3w"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Spirited+Away%3A+W+krainie+bog%C3%B3w"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Spirited_Away%3A_W_krainie_bog%C3%B3w&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Spirited_Away" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w" hreflang="pl"><span>Wikicytaty</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q155653" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#EAECF0; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Spirited Away: W krainie bogów<br />千と千尋の神隠し</div><div class="iboxt-2">Sen to Chihiro no kamikakushi</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs grafika-z-wikidanych"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Sen_to_Chihiro_no_kamikakushi_title.jpg" class="mw-file-description"><img alt="ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Sen_to_Chihiro_no_kamikakushi_title.jpg/240px-Sen_to_Chihiro_no_kamikakushi_title.jpg" decoding="async" width="240" height="53" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Sen_to_Chihiro_no_kamikakushi_title.jpg 1.5x" data-file-width="351" data-file-height="78" /></a></span> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Gatunek_filmowy" title="Gatunek filmowy">Gatunek</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Anime" title="Anime">anime</a><br /><a href="/wiki/Dramat_filmowy" title="Dramat filmowy">dramat</a><br /><a href="/wiki/Film_fantasy" title="Film fantasy">fantasy</a><br /><a href="/wiki/Film_przygodowy" title="Film przygodowy">przygoda</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data premiery </th> <td> <p>27 lipca 2001<br />4 kwietnia 2003 (Polska) </p> </td></tr> <tr> <th>Kraj produkcji </th> <td> <p><a href="/wiki/Japonia" title="Japonia">Japonia</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Język </th> <td> <p><a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">japoński</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Czas trwania </th> <td> <p>125 minut </p> </td></tr> <tr> <th>Reżyseria </th> <td> <p><a href="/wiki/Hayao_Miyazaki" title="Hayao Miyazaki">Hayao Miyazaki</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Scenariusz </th> <td> <p>Hayao Miyazaki </p> </td></tr> <tr> <th>Muzyka </th> <td> <p><a href="/wiki/Joe_Hisaishi" title="Joe Hisaishi">Joe Hisaishi</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Zdjęcia </th> <td> <p><a href="/w/index.php?title=Masashi_Ando&action=edit&redlink=1" class="new" title="Masashi Ando (strona nie istnieje)">Masashi Ando</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Scenografia </th> <td> <p><a href="/w/index.php?title=Norobu_Yoshida&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norobu Yoshida (strona nie istnieje)">Norobu Yoshida</a><br /><a href="/w/index.php?title=Y%C5%8Dji_Takeshige&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yōji Takeshige (strona nie istnieje)">Yōji Takeshige</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Produkcja </th> <td> <p><a href="/wiki/Toshio_Suzuki_(producent_filmowy)" title="Toshio Suzuki (producent filmowy)">Toshio Suzuki</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Dystrybucja </th> <td> <p><a href="/wiki/Walt_Disney_Pictures" title="Walt Disney Pictures">Walt Disney Pictures</a> (<a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">USA</a>)<br /><a href="/wiki/Studio_Ghibli" title="Studio Ghibli">Ghibli International</a><br /><a href="/wiki/Monolith_Films" title="Monolith Films">Monolith Films</a> (<a href="/wiki/Polska" title="Polska">Polska</a>) </p> </td></tr> <tr> <th>Budżet </th> <td> <p>1 900 000 000 <a href="/wiki/Jen" title="Jen">jenów</a> </p> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w" title="Wikicytaty"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/24px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/35px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/47px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w" class="extiw" title="q:Spirited Away: W krainie bogów">Cytaty w Wikicytatach</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr style="background:#EAECF0; color:black;"> <td colspan="2" class="naglowek" style="text-align:center; border-top: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1)"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ghibli.jp/works/chihiro/">Strona internetowa</a> </td></tr> </tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Cosplayer_of_No-Face,_Spirited_Away_at_PF23_20151025.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Cosplayer_of_No-Face%2C_Spirited_Away_at_PF23_20151025.jpg/240px-Cosplayer_of_No-Face%2C_Spirited_Away_at_PF23_20151025.jpg" decoding="async" width="240" height="360" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Cosplayer_of_No-Face%2C_Spirited_Away_at_PF23_20151025.jpg/360px-Cosplayer_of_No-Face%2C_Spirited_Away_at_PF23_20151025.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Cosplayer_of_No-Face%2C_Spirited_Away_at_PF23_20151025.jpg/480px-Cosplayer_of_No-Face%2C_Spirited_Away_at_PF23_20151025.jpg 2x" data-file-width="3193" data-file-height="4789" /></a><figcaption>Cosplay Boga bez Twarzy – postaci z filmu</figcaption></figure> <p><b>Spirited Away: W krainie bogów</b><span style="font-weight: normal"> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">jap.</a> <span lang="ja">千と千尋の神隠し</span> <i lang="ja-Latn">Sen to Chihiro no kamikakushi</i>; <a href="/wiki/J%C4%99zyk_polski" title="Język polski">pol.</a> <i>Tajemnicze zaginięcie Sen i Chihiro</i>)</span> – pełnometrażowy film <a href="/wiki/Anime" title="Anime">anime</a> z 2001 roku w reżyserii <a href="/wiki/Hayao_Miyazaki" title="Hayao Miyazaki">Hayao Miyazakiego</a>. </p><p>Film osiągnął komercyjny sukces, zwłaszcza w Japonii, gdzie stał się najczęściej oglądanym filmem w kinach wszech czasów, zarabiając 31,6 mld jenów<sup id="cite_ref-alltimemoney_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-alltimemoney-1">[1]</a></sup>. Film został zdetronizowany dopiero w 2020 roku przez film pełnometrażowy <i><a href="/wiki/Miecz_zab%C3%B3jcy_demon%C3%B3w_%E2%80%93_Kimetsu_no_Yaiba" title="Miecz zabójcy demonów – Kimetsu no Yaiba">Kimetsu no yaiba</a></i>, który zarobił 35,7 mld jenów<sup id="cite_ref-alltimemoney_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-alltimemoney-1">[1]</a></sup>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fabuła"><span id="Fabu.C5.82a"></span>Fabuła</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Fabuła" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Fabuła"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Dziesięcioletnia Chihiro i jej rodzice przeprowadzają się do nowego miasta. Po drodze przypadkowo gubią trasę i zatrzymują się przed dziwnym murem pośrodku lasu. Rodzice Chihiro decydują się zobaczyć, co jest po drugiej stronie ściany i mimo protestów Chihiro przechodzą przez bramę w murze. Wszyscy troje trafiają do miejsca, które wygląda jak opuszczone miasteczko. </p><p>Chcąc zaspokoić głód, dorośli żarłocznie jedzą wystawione w jednej z restauracji potrawy, a naburmuszona Chihiro wałęsa się po okolicy, aż trafia na olbrzymią <a href="/wiki/Pagoda" title="Pagoda">pagodę</a>. Nagle na niebie wschodzi księżyc. Przed Chihiro pojawia się chłopiec, który nakazuje jej natychmiast opuścić miasteczko. Przestraszona Chihiro wraca do rodziców, lecz z przerażeniem odkrywa, że zamienili się w świnie. </p><p>Miasteczko w mgnieniu oka zapełnia się dziwnymi zjawami. Chłopiec odnajduje Chihiro i wyjaśnia, że ona i jej rodzice, przechodząc przez bramę, trafili do krainy bogów. Rodzice dziewczynki zostali zamienieni w świnie, ponieważ zjedli posiłki nieprzeznaczone dla ludzi. Chłopiec – o imieniu Haku – zabiera Chihiro do pagody, która okazuje się tradycyjną japońską łaźnią<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[a]</a></sup>, ale przeznaczoną dla bóstw i przodków. Łaźnią rządzi wiedźma Yubaba. Haku radzi Chihiro, aby ubłagała Yubabę o przyjęcie na służbę i pracą zasłużyła na wolność dla siebie i rodziców. </p><p>Dzielna Chihiro musi stawić czoło przeciwnościom w świecie bogów i demonów oraz odnaleźć sposób, aby odczarować rodziców i wrócić do świata ludzi. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="O_filmie">O filmie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: O filmie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: O filmie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Spirited Away: W krainie bogów</i> jest kolejnym filmem animowanym studia <a href="/wiki/Studio_Ghibli" title="Studio Ghibli">Ghibli</a>, który zyskał wielu fanów, nie tylko wśród miłośników <a href="/wiki/Anime" title="Anime">anime</a>. W ciągu kilku lat film urósł do rangi kultowego, zaś obecnie wymieniany jest, obok <i><a href="/wiki/Akira" title="Akira">Akiry</a></i> czy <i><a href="/wiki/Ghost_in_the_Shell" title="Ghost in the Shell">Ghost in the Shell</a></i>, jako jeden z najważniejszych i najdoskonalszych filmów w historii gatunku. Film doceniony został również przez krytyków oraz <a href="/wiki/Ameryka%C5%84ska_Akademia_Sztuki_i_Wiedzy_Filmowej" title="Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej">Amerykańską Akademię Filmową</a>, która w 2003 roku uznała go za najlepszy film animowany. Serwis <a href="/wiki/Rotten_Tomatoes" title="Rotten Tomatoes">Rotten Tomatoes</a> przyznał mu wynik 97%<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[2]</a></sup>. </p><p><i>Spirited Away: W krainie bogów</i> to angielskie, artystyczne tłumaczenie oryginalnego tytułu, wzbogacone o tłumaczenie na język polski – także artystyczne. Film wszedł na ekrany polskich kin w wersji <a href="/wiki/Dubbing" title="Dubbing">dubbingowanej</a>, powstałej na podstawie angielskojęzycznego tłumaczenia. Następny film Miyazakiego, <i><a href="/wiki/Ruchomy_zamek_Hauru_(film)" title="Ruchomy zamek Hauru (film)">Ruchomy zamek Hauru</a></i>, w 2005 roku również trafił do polskich kin w takiej wersji. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Obsada">Obsada</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Obsada" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Obsada"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wersja_oryginalna">Wersja oryginalna</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Wersja oryginalna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wersja oryginalna"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>Chihiro/Sen</b> (<a href="/w/index.php?title=Rumi_Hiiragi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rumi Hiiragi (strona nie istnieje)">Rumi Hiiragi</a> – wersja japońska, <a href="/wiki/Joanna_Jab%C5%82czy%C5%84ska" title="Joanna Jabłczyńska">Joanna Jabłczyńska</a> – wersja polska) – dziesięcioletnia dziewczynka, która przypadkiem trafia z rodzicami do krainy bogów. W zamian za służbę u wiedźmy Yubaby oddaje swoje imię i staje się Sen.</li> <li><b>Haku/Nigihayami Kohaku Nushi</b>, dosł. <i>bóg wartkiej bursztynowej rzeki</i> (<a href="/w/index.php?title=Miyu_Irino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miyu Irino (strona nie istnieje)">Miyu Irino</a> – wersja japońska, <a href="/wiki/Leszek_Zdu%C5%84" title="Leszek Zduń">Leszek Zduń</a> – wersja polska) – duch rzeki Kohaku, który w ludzkiej formie służy Yubabie.</li> <li><b>Yubaba</b>, dosł. <i>wiedźma od kąpieli</i> (<a href="/w/index.php?title=Mari_Natsuki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mari Natsuki (strona nie istnieje)">Mari Natsuki</a> – wersja japońska, <a href="/wiki/Miros%C5%82awa_Krajewska_(1940%E2%80%932023)" title="Mirosława Krajewska (1940–2023)">Mirosława Krajewska</a> – wersja polska) – właścicielka łaźni dla bogów. Złośliwa, chciwa i podstępna wiedźma. Magiczny kontrakt zobowiązuje ją do oszczędzenia każdej istoty, która dobrowolnie odda się jej na służbę.</li> <li><b>Zeniba</b> (<a href="/w/index.php?title=Mari_Natsuki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mari Natsuki (strona nie istnieje)">Mari Natsuki</a> – wersja japońska, <a href="/wiki/Teresa_Lipowska" title="Teresa Lipowska">Teresa Lipowska</a> – wersja polska) – bliźniacza siostra Yubaby. Choć wyglądem są identyczne, Zeniba jest ciepła, życzliwa i pomocna.</li> <li><b>Lin</b> (<a href="/w/index.php?title=Yumi_Tamai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yumi Tamai (strona nie istnieje)">Yumi Tamai</a> – wersja japońska, <a href="/wiki/Monika_Kwiatkowska" title="Monika Kwiatkowska">Monika Kwiatkowska-Dejczer</a> – wersja polska) – służąca w łaźni Yubaby, duch łasicy w postaci człowieka. Pozornie pyskata i złośliwa, w rzeczywistości ciepła i życzliwa.</li> <li><b>Bō</b> (<a href="/w/index.php?title=Ry%C5%ABnosuke_Kamiki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ryūnosuke Kamiki (strona nie istnieje)">Ryūnosuke Kamiki</a> – wersja japońska, <a href="/w/index.php?title=Maria_%C5%81obodzi%C5%84ska&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maria Łobodzińska (strona nie istnieje)">Maria Łobodzińska</a> – wersja polska) – syn Yubaby. Olbrzymie niemowlę, rozpieszczone, okrutne i podłe. Gdy Zeniba zamienia go w mysz, Bō odkrywa, że nie jest pępkiem świata i staje się przyjacielem Chihiro.</li> <li><b>Kamaji</b>, dosł. <i>staruszek od kotłów</i> (<a href="/w/index.php?title=Bunta_Sugawara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bunta Sugawara (strona nie istnieje)">Bunta Sugawara</a> – wersja japońska, <a href="/wiki/Jan_Janga-Tomaszewski" title="Jan Janga-Tomaszewski">Jan Janga-Tomaszewski</a> – wersja polska) – kotłowy w łaźni Yubaby. Duch pająka w formie człowieka z wieloma długimi rękami. Podobnie jak Lin, początkowo niegrzeczny wobec Chihiro, staje się jednym z jej przyjaciół.</li> <li><b>Kaonashi</b>, dosł. <i>bez twarzy</i> (<a href="/w/index.php?title=Akio_Nakamura&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akio Nakamura (strona nie istnieje)">Akio Nakamura</a> – wersja japońska) – istota w masce i zwiewnej szacie, wałęsająca się za Chihiro. Z natury milczący i uprzejmy, Kaonashi przejmuje emocje i charakter osób, z którymi przebywa.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nagrody_i_nominacje">Nagrody i nominacje</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Nagrody i nominacje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Nagrody i nominacje"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Nagrody:</b> </p> <ul><li>2002: <a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_Festiwal_Filmowy_w_Berlinie" title="Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie">Złoty Niedźwiedź</a> – Hayao Miyazaki, najlepszy film</li> <li>2003: <a href="/wiki/75._ceremonia_wr%C4%99czenia_Oscar%C3%B3w" title="75. ceremonia wręczenia Oscarów">Oscar</a> – Hayao Miyazaki, najlepszy pełnometrażowy film animowany</li> <li>2003: <a href="/wiki/Annie_(nagroda_filmowa)" title="Annie (nagroda filmowa)">Annie</a> – <a href="/wiki/Joe_Hisaishi" title="Joe Hisaishi">Joe Hisaishi</a>, najlepsza muzyka</li> <li>2003: Annie – Hayao Miyazaki, najlepszy scenariusz</li> <li>2003: Annie – Hayao Miyazaki, najlepszy film animowany</li> <li>2003: <a href="/wiki/Nagroda_Saturn" title="Nagroda Saturn">Saturn</a> – Joe Hisaishi, najlepsza muzyka</li></ul> <p><b>Nominacje:</b> </p> <ul><li>2003: Saturn – Joe Hisaishi, najlepsza muzyka</li> <li>2003: Saturn – Hayao Miyazaki, najlepszy scenariusz</li> <li>2003: <a href="/wiki/Cezar_(nagroda)" title="Cezar (nagroda)">César</a> – Hayao Miyazaki, najlepszy film zagraniczny</li> <li>2003: <a href="/wiki/Nagroda_Hugo" title="Nagroda Hugo">Hugo</a> – Hayao Miyazaki, najlepsza prezentacja dramatyczna, długa forma</li> <li>2004: <a href="/wiki/Brytyjska_Akademia_Sztuk_Filmowych_i_Telewizyjnych" title="Brytyjska Akademia Sztuk Filmowych i Telewizyjnych">BAFTA</a> – Hayao Miyazaki, najlepszy film obcojęzyczny</li> <li>2004: BAFTA – <a href="/wiki/Toshio_Suzuki_(producent_filmowy)" title="Toshio Suzuki (producent filmowy)">Toshio Suzuki</a>, najlepszy film obcojęzyczny</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Uwagi">Uwagi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Uwagi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Uwagi"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-uwagi ll-script ll-script-uwagi"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Inspiracją dla reżysera był główny budynek jednego z najstarszych ośrodków termalnych (<a href="/wiki/Onsen" title="Onsen">onsen</a>) w Japonii o nazwie Dōgo Onsen Honkan w mieście <a href="/wiki/Matsuyama" title="Matsuyama">Matsuyama</a>, w <a href="/wiki/Prefektura_Ehime" title="Prefektura Ehime">prefekturze Ehime</a>, na wyspie <a href="/wiki/Sikoku" title="Sikoku">Sikoku</a>, zbudowany w 1894 roku w <a href="/wiki/Meiji_(okres)" title="Meiji (okres)">okresie Meiji</a>.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-alltimemoney-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-alltimemoney_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-alltimemoney_1-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kogyotsushin.com/archives/alltime/">歴代興収ベスト100</a>. kogyotsushin.com. [dostęp 2017-06-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku japońskim (日本語)">jap.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rottentomatoes.com/m/spirited_away/">Spirited Away (2002)</a>. rottentomatoes.com. [dostęp 2018-06-28]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0245429/"><i>Spirited Away: W krainie bogów</i></a> w bazie <a href="/wiki/IMDb" title="IMDb">IMDb</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.filmweb.pl/Film?id=33288"><i>Spirited Away: W krainie bogów</i></a> w bazie <a href="/wiki/Filmweb" title="Filmweb">Filmweb</a></li> <li>Recenzja anime <a rel="nofollow" class="external text" href="http://anime.tanuki.pl/strony/anime/24-w-krainie-bogow/rec/24"><i>Spirited Away: W krainie bogów</i></a> na stronie <a href="/wiki/Tanuki.pl" title="Tanuki.pl">tanuki.pl</a></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Hayao_Miyazaki" title="Szablon:Hayao Miyazaki"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Hayao_Miyazaki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Hayao Miyazaki (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Hayao_Miyazaki&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Filmy w reżyserii <a href="/wiki/Hayao_Miyazaki" title="Hayao Miyazaki">Hayao Miyazakiego</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">1970-79</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Lupin_III" title="Lupin III">Lupin III</a></i> (1971)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Lupin_III:_Part_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lupin III: Part II (strona nie istnieje)">Lupin III: Part II</a></i> (1977)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Mirai_sh%C5%8Dnen_Conan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mirai shōnen Conan (strona nie istnieje)">Mirai shōnen Conan</a></i> (1978)</li> <li><i><a href="/wiki/Zamek_Cagliostro" title="Zamek Cagliostro">Zamek Cagliostro</a></i> (1979)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">1980-89</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Nausica%C3%A4_z_Doliny_Wiatru" title="Nausicaä z Doliny Wiatru">Nausicaä z Doliny Wiatru</a></i> (1984)</li> <li><i><a href="/wiki/Laputa_%E2%80%93_podniebny_zamek" title="Laputa – podniebny zamek">Laputa – podniebny zamek</a></i> (1986)</li> <li><i><a href="/wiki/M%C3%B3j_s%C4%85siad_Totoro" title="Mój sąsiad Totoro">Mój sąsiad Totoro</a></i> (1988)</li> <li><i><a href="/wiki/Podniebna_poczta_Kiki" title="Podniebna poczta Kiki">Podniebna poczta Kiki</a></i> (1989)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">1990-99</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Szkar%C5%82atny_pilot" title="Szkarłatny pilot">Szkarłatny pilot</a></i> (1992)</li> <li><i><a href="/wiki/On_Your_Mark" title="On Your Mark">On Your Mark</a></i> (1995)</li> <li><i><a href="/wiki/Ksi%C4%99%C5%BCniczka_Mononoke" title="Księżniczka Mononoke">Księżniczka Mononoke</a></i> (1997)</li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">2000-09</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a class="mw-selflink selflink">Spirited Away: W krainie bogów</a></i> (2001)</li> <li><i><a href="/wiki/Ruchomy_zamek_Hauru_(film)" title="Ruchomy zamek Hauru (film)">Ruchomy zamek Hauru</a></i> (2005)</li> <li><i><a href="/wiki/Ponyo" title="Ponyo">Ponyo</a></i> (2008)</li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">2010-29</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Zrywa_si%C4%99_wiatr" title="Zrywa się wiatr">Zrywa się wiatr</a></i> (2013)</li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">2010-29</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Ch%C5%82opiec_i_czapla" title="Chłopiec i czapla">Chłopiec i czapla</a></i> (2023)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Hayao_Miyazaki.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Hayao_Miyazaki.jpg/95px-Hayao_Miyazaki.jpg" decoding="async" width="95" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Hayao_Miyazaki.jpg/143px-Hayao_Miyazaki.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Hayao_Miyazaki.jpg/190px-Hayao_Miyazaki.jpg 2x" data-file-width="356" data-file-height="500" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Studio_Ghibli" title="Szablon:Studio Ghibli"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Studio_Ghibli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Studio Ghibli (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Studio_Ghibli&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Studio_Ghibli" title="Studio Ghibli">Studio Ghibli</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Filmy</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">1984-89</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Nausica%C3%A4_z_Doliny_Wiatru" title="Nausicaä z Doliny Wiatru">Nausicaä z Doliny Wiatru</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Laputa_%E2%80%93_podniebny_zamek" title="Laputa – podniebny zamek">Laputa – podniebny zamek</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Grobowiec_%C5%9Bwietlik%C3%B3w" title="Grobowiec świetlików">Grobowiec świetlików</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/M%C3%B3j_s%C4%85siad_Totoro" title="Mój sąsiad Totoro">Mój sąsiad Totoro</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Podniebna_poczta_Kiki" title="Podniebna poczta Kiki">Podniebna poczta Kiki</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a1_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">1990-99</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Powr%C3%B3t_do_marze%C5%84" title="Powrót do marzeń">Powrót do marzeń</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Szkar%C5%82atny_pilot" title="Szkarłatny pilot">Szkarłatny pilot</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Szum_morza" title="Szum morza">Szum morza</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Szopy_w_natarciu" title="Szopy w natarciu">Szopy w natarciu</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Szept_serca" title="Szept serca">Szept serca</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ksi%C4%99%C5%BCniczka_Mononoke" title="Księżniczka Mononoke">Księżniczka Mononoke</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Rodzinka_Yamad%C3%B3w" title="Rodzinka Yamadów">Rodzinka Yamadów</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a1_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">2000-09</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a class="mw-selflink selflink">Spirited Away: W krainie bogów</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Narzeczona_dla_kota" title="Narzeczona dla kota">Narzeczona dla kota</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ruchomy_zamek_Hauru_(film)" title="Ruchomy zamek Hauru (film)">Ruchomy zamek Hauru</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Opowie%C5%9Bci_z_Ziemiomorza_(film)" title="Opowieści z Ziemiomorza (film)">Opowieści z Ziemiomorza</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ponyo" title="Ponyo">Ponyo</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a1_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">2010-19</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Tajemniczy_%C5%9Bwiat_Arrietty" title="Tajemniczy świat Arrietty">Tajemniczy świat Arrietty</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Makowe_wzg%C3%B3rze" title="Makowe wzgórze">Makowe wzgórze</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Zrywa_si%C4%99_wiatr" title="Zrywa się wiatr">Zrywa się wiatr</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ksi%C4%99%C5%BCniczka_Kaguya" title="Księżniczka Kaguya">Księżniczka Kaguya</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Marnie._Przyjaci%C3%B3%C5%82ka_ze_sn%C3%B3w" title="Marnie. Przyjaciółka ze snów">Marnie. Przyjaciółka ze snów</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Czerwony_%C5%BC%C3%B3%C5%82w" title="Czerwony żółw">Czerwony żółw</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a1_5"><th class="navbox-group opis" scope="row">2020-29</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Skorek_i_czarownica" title="Skorek i czarownica">Skorek i czarownica</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ch%C5%82opiec_i_czapla" title="Chłopiec i czapla">Chłopiec i czapla</a></i></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Twórcy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Hayao_Miyazaki" title="Hayao Miyazaki">Hayao Miyazaki</a></li> <li><a href="/wiki/Isao_Takahata" title="Isao Takahata">Isao Takahata</a></li> <li><a href="/wiki/Joe_Hisaishi" title="Joe Hisaishi">Joe Hisaishi</a></li> <li><a href="/wiki/Toshio_Suzuki_(producent_filmowy)" title="Toshio Suzuki (producent filmowy)">Toshio Suzuki</a></li> <li><a href="/wiki/Hiromasa_Yonebayashi" title="Hiromasa Yonebayashi">Hiromasa Yonebayashi</a></li> <li><a href="/wiki/Tomomi_Mochizuki" title="Tomomi Mochizuki">Tomomi Mochizuki</a></li> <li><a href="/wiki/Yoshifumi_Kond%C5%8D" title="Yoshifumi Kondō">Yoshifumi Kondō</a></li> <li><a href="/wiki/Hiroyuki_Morita" title="Hiroyuki Morita">Hiroyuki Morita</a></li> <li><a href="/wiki/Gor%C5%8D_Miyazaki" title="Gorō Miyazaki">Gorō Miyazaki</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Studio_Ghibli.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Studio_Ghibli.png/150px-Studio_Ghibli.png" decoding="async" width="150" height="54" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Studio_Ghibli.png/225px-Studio_Ghibli.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Studio_Ghibli.png/300px-Studio_Ghibli.png 2x" data-file-width="625" data-file-height="225" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Z%C5%82oty_Nied%C5%BAwied%C5%BA" title="Szablon:Złoty Niedźwiedź"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Z%C5%82oty_Nied%C5%BAwied%C5%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Złoty Niedźwiedź (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Z%C5%82oty_Nied%C5%BAwied%C5%BA&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Filmy nagrodzone <a href="/wiki/Z%C5%82oty_Nied%C5%BAwied%C5%BA" title="Złoty Niedźwiedź">Złotym Niedźwiedziem</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="hlist navbox-above above"> <ul><li><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_Festiwal_Filmowy_w_Berlinie" title="Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie">Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie</a></li></ul> </div><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">1950–1959</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Czterech_w_jeepie" title="Czterech w jeepie">Czterech w jeepie</a></i> / <i><a href="/w/index.php?title=Bez_adresu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bez adresu (strona nie istnieje)">Bez adresu</a></i> / <i><a href="/wiki/Sprawiedliwo%C5%9Bci_sta%C5%82o_si%C4%99_zado%C5%9B%C4%87" title="Sprawiedliwości stało się zadość">Sprawiedliwości stało się zadość</a></i> / <i><a href="/wiki/Kopciuszek_(film_1950)" title="Kopciuszek (film 1950)">Kopciuszek</a></i> / <i><a href="/w/index.php?title=Bobrowa_dolina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bobrowa dolina (strona nie istnieje)">Bobrowa dolina</a></i> (1951)</li> <li><i><a href="/wiki/Ona_ta%C5%84czy%C5%82a_jedno_lato" title="Ona tańczyła jedno lato">Ona tańczyła jedno lato</a></i> (1952)</li> <li><i><a href="/wiki/Cena_strachu_(film_1953)" title="Cena strachu (film 1953)">Cena strachu</a></i> (1953)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Wyb%C3%B3r_Hobsona&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wybór Hobsona (strona nie istnieje)">Wybór Hobsona</a></i> (1954)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Szczury_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Szczury (film) (strona nie istnieje)">Szczury</a></i> (1955)</li> <li><i><a href="/wiki/Zaproszenie_do_ta%C5%84ca_(film)" title="Zaproszenie do tańca (film)">Zaproszenie do tańca</a></i> (1956)</li> <li><i><a href="/wiki/Dwunastu_gniewnych_ludzi" title="Dwunastu gniewnych ludzi">Dwunastu gniewnych ludzi</a></i> (1957)</li> <li><i><a href="/wiki/Tam,_gdzie_rosn%C4%85_poziomki" title="Tam, gdzie rosną poziomki">Tam, gdzie rosną poziomki</a></i> (1958)</li> <li><i><a href="/wiki/Kuzyni_(film_1959)" title="Kuzyni (film 1959)">Kuzyni</a></i> (1959)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">1960–1979</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=%C5%BBywot_%C5%81azika_z_Tormesu_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Żywot Łazika z Tormesu (film) (strona nie istnieje)">Żywot Łazika z Tormesu</a></i> (1960)</li> <li><i><a href="/wiki/Noc_(film_1961)" title="Noc (film 1961)">Noc</a></i> (1961)</li> <li><i><a href="/wiki/Rodzaj_mi%C5%82o%C5%9Bci" title="Rodzaj miłości">Rodzaj miłości</a></i> (1962)</li> <li><i><a href="/wiki/Bushido_%E2%80%93_saga_o_samurajach" title="Bushido – saga o samurajach">Bushido – saga o samurajach</a></i> / <i><a href="/wiki/Szatan_(film_1963)" title="Szatan (film 1963)">Szatan</a></i> (1963)</li> <li><i><a href="/wiki/Upalne_lato" title="Upalne lato">Upalne lato</a></i> (1964)</li> <li><i><a href="/wiki/Alphaville_(film)" title="Alphaville (film)">Alphaville</a></i> (1965)</li> <li><i><a href="/wiki/Matnia" title="Matnia">Matnia</a></i> (1966)</li> <li><i><a href="/wiki/Start_(film)" title="Start (film)">Start</a></i> (1967)</li> <li><i><a href="/wiki/Na_kogo_wypadnie" title="Na kogo wypadnie">Na kogo wypadnie</a></i> (1968)</li> <li><i><a href="/wiki/M%C5%82ode_lata" title="Młode lata">Młode lata</a></i> (1969)</li> <li><i><a href="/wiki/Ogr%C3%B3d_Finzi-Continich_(film)" title="Ogród Finzi-Continich (film)">Ogród Finzi-Continich</a></i> (1971)</li> <li><i><a href="/wiki/Opowie%C5%9Bci_kanterberyjskie_(film)" title="Opowieści kanterberyjskie (film)">Opowieści kanterberyjskie</a></i> (1972)</li> <li><i><a href="/wiki/Odleg%C5%82y_grom" title="Odległy grom">Odległy grom</a></i> (1973)</li> <li><i><a href="/wiki/Kariera_Duddy_Kravitza" title="Kariera Duddy Kravitza">Kariera Duddy Kravitza</a></i> (1974)</li> <li><i><a href="/wiki/Adopcja_(film_1975)" title="Adopcja (film 1975)">Adopcja</a></i> (1975)</li> <li><i><a href="/wiki/Buffalo_Bill_i_Indianie" title="Buffalo Bill i Indianie">Buffalo Bill i Indianie</a></i> (1976)</li> <li><i><a href="/wiki/Wniebowst%C4%85pienie_(film_1976)" title="Wniebowstąpienie (film 1976)">Wniebowstąpienie</a></i> (1977)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Co_powiedzia%C5%82_Max&action=edit&redlink=1" class="new" title="Co powiedział Max (strona nie istnieje)">Co powiedział Max</a></i> / <i><a href="/w/index.php?title=Pstr%C4%85gi_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pstrągi (film) (strona nie istnieje)">Pstrągi</a></i> (1978)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=David_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="David (film) (strona nie istnieje)">David</a></i> (1979)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">1980–1999</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Palermo_czy_Wolfsburg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Palermo czy Wolfsburg (strona nie istnieje)">Palermo czy Wolfsburg</a></i> / <i><a href="/wiki/Heartland_(film_1979)" title="Heartland (film 1979)">Heartland</a></i> (1980)</li> <li><i><a href="/wiki/Szybciej,_szybciej" title="Szybciej, szybciej">Szybciej, szybciej</a></i> (1981)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=T%C4%99sknota_Veroniki_Voss&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tęsknota Veroniki Voss (strona nie istnieje)">Tęsknota Veroniki Voss</a></i> (1982)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Przewaga_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Przewaga (film) (strona nie istnieje)">Przewaga</a></i> / <i><a href="/w/index.php?title=Ul_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ul (film) (strona nie istnieje)">Ul</a></i> (1983)</li> <li><i><a href="/wiki/Strumienie_mi%C5%82o%C5%9Bci" title="Strumienie miłości">Strumienie miłości</a></i> (1984)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Wetherby_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wetherby (film) (strona nie istnieje)">Wetherby</a></i> / <i><a href="/w/index.php?title=Kobieta_i_obcy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kobieta i obcy (strona nie istnieje)">Kobieta i obcy</a></i> (1985)</li> <li><i><a href="/wiki/Stammheim_(film)" title="Stammheim (film)">Stammheim</a></i> (1986)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Temat_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temat (film) (strona nie istnieje)">Temat</a></i> (1987)</li> <li><i><a href="/wiki/Czerwone_sorgo" title="Czerwone sorgo">Czerwone sorgo</a></i> (1988)</li> <li><i><a href="/wiki/Rain_Man" title="Rain Man">Rain Man</a></i> (1989)</li> <li><i><a href="/wiki/Skowronki_na_uwi%C4%99zi" title="Skowronki na uwięzi">Skowronki na uwięzi</a></i> / <i><a href="/wiki/Pozytywka_(film_1989)" title="Pozytywka (film 1989)">Pozytywka</a></i> (1990)</li> <li><i><a href="/wiki/Dom_u%C5%9Bmiech%C3%B3w" title="Dom uśmiechów">Dom uśmiechów</a></i> (1991)</li> <li><i><a href="/wiki/Wielki_Kanion_(film)" title="Wielki Kanion (film)">Wielki Kanion</a></i> (1992)</li> <li><i><a href="/wiki/Przyj%C4%99cie_weselne_(film)" title="Przyjęcie weselne (film)">Przyjęcie weselne</a></i> / <i><a href="/w/index.php?title=Kobiety_znad_Jeziora_Pachn%C4%85cych_Dusz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kobiety znad Jeziora Pachnących Dusz (strona nie istnieje)">Kobiety znad Jeziora Pachnących Dusz</a></i> (1993)</li> <li><i><a href="/wiki/W_imi%C4%99_ojca" title="W imię ojca">W imię ojca</a></i> (1994)</li> <li><i><a href="/wiki/Przyn%C4%99ta_(film_1995)" title="Przynęta (film 1995)">Przynęta</a></i> (1995)</li> <li><i><a href="/wiki/Rozwa%C5%BCna_i_romantyczna_(film)" title="Rozważna i romantyczna (film)">Rozważna i romantyczna</a></i> (1996)</li> <li><i><a href="/wiki/Skandalista_Larry_Flynt" title="Skandalista Larry Flynt">Skandalista Larry Flynt</a></i> (1997)</li> <li><i><a href="/wiki/Dworzec_nadziei" title="Dworzec nadziei">Dworzec nadziei</a></i> (1998)</li> <li><i><a href="/wiki/Cienka_czerwona_linia_(film_1998)" title="Cienka czerwona linia (film 1998)">Cienka czerwona linia</a></i> (1999)</li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">2000–2019</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Magnolia_(film)" title="Magnolia (film)">Magnolia</a></i> (2000)</li> <li><i><a href="/wiki/Intymno%C5%9B%C4%87_(film)" title="Intymność (film)">Intymność</a></i> (2001)</li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">Spirited Away: W krainie bogów</a></i> / <i><a href="/wiki/Krwawa_niedziela_(film)" title="Krwawa niedziela (film)">Krwawa niedziela</a></i> (2002)</li> <li><i><a href="/wiki/Na_tym_%C5%9Bwiecie" title="Na tym świecie">Na tym świecie</a></i> (2003)</li> <li><i><a href="/wiki/G%C5%82ow%C4%85_w_mur_(film)" title="Głową w mur (film)">Głową w mur</a></i> (2004)</li> <li><i><a href="/wiki/Czarna_Carmen_(film_2005)" title="Czarna Carmen (film 2005)">Czarna Carmen</a></i> (2005)</li> <li><i><a href="/wiki/Grbavica_(film)" title="Grbavica (film)">Grbavica</a></i> (2006)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BCe%C5%84stwo_Tui&action=edit&redlink=1" class="new" title="Małżeństwo Tui (strona nie istnieje)">Małżeństwo Tui</a></i> (2007)</li> <li><i><a href="/wiki/Elitarni" title="Elitarni">Elitarni</a></i> (2008)</li> <li><i><a href="/wiki/Gorzkie_mleko" title="Gorzkie mleko">Gorzkie mleko</a></i> (2009)</li> <li><i><a href="/wiki/Mi%C3%B3d_(film)" title="Miód (film)">Miód</a></i> (2010)</li> <li><i><a href="/wiki/Rozstanie_(film_2011)" title="Rozstanie (film 2011)">Rozstanie</a></i> (2011)</li> <li><i><a href="/wiki/Cezar_musi_umrze%C4%87" title="Cezar musi umrzeć">Cezar musi umrzeć</a></i> (2012)</li> <li><i><a href="/wiki/Pozycja_dziecka" title="Pozycja dziecka">Pozycja dziecka</a></i> (2013)</li> <li><i><a href="/wiki/Czarny_w%C4%99giel,_kruchy_l%C3%B3d" title="Czarny węgiel, kruchy lód">Czarny węgiel, kruchy lód</a></i> (2014)</li> <li><i><a href="/wiki/Taxi_%E2%80%93_Teheran" title="Taxi – Teheran">Taxi – Teheran</a></i> (2015)</li> <li><i><a href="/wiki/Fuocoammare._Ogie%C5%84_na_morzu" title="Fuocoammare. Ogień na morzu">Fuocoammare. Ogień na morzu</a></i> (2016)</li> <li><i><a href="/wiki/Dusza_i_cia%C5%82o" title="Dusza i ciało">Dusza i ciało</a></i> (2017)</li> <li><i><a href="/wiki/Touch_Me_Not" title="Touch Me Not">Touch Me Not</a></i> (2018)</li> <li><i><a href="/wiki/Synonimy_(film)" title="Synonimy (film)">Synonimy</a></i> (2019)</li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">2020–</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Z%C5%82o_nie_istnieje" title="Zło nie istnieje">Zło nie istnieje</a></i> (2020)</li> <li><i><a href="/wiki/Niefortunny_numerek_lub_szalone_porno" title="Niefortunny numerek lub szalone porno">Niefortunny numerek lub szalone porno</a></i> (2021)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Alcarr%C3%A0s_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alcarràs (film) (strona nie istnieje)">Alcarràs</a></i> (2022)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Adamant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamant (strona nie istnieje)">Adamant</a></i> (2023)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Dahomej_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dahomej (film) (strona nie istnieje)">Dahomej</a></i> (2024)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Nagroda_Akademii_Filmowej_(Najlepszy_Film_Animowany)" title="Szablon:Nagroda Akademii Filmowej (Najlepszy Film Animowany)"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Nagroda_Akademii_Filmowej_(Najlepszy_Film_Animowany)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Nagroda Akademii Filmowej (Najlepszy Film Animowany) (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Nagroda_Akademii_Filmowej_(Najlepszy_Film_Animowany)&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Nagroda_Akademii_Filmowej" title="Nagroda Akademii Filmowej">Nagroda Akademii Filmowej</a> dla <a href="/wiki/Oscar_za_najlepszy_pe%C5%82nometra%C5%BCowy_film_animowany" title="Oscar za najlepszy pełnometrażowy film animowany">najlepszego pełnometrażowego filmu animowanego</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">2000–2009</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Shrek" title="Shrek">Shrek</a></i> (2001)</li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">Spirited Away: W krainie bogów</a></i> (2002)</li> <li><i><a href="/wiki/Gdzie_jest_Nemo%3F" title="Gdzie jest Nemo?">Gdzie jest Nemo?</a></i> (2003)</li> <li><i><a href="/wiki/Iniemamocni" title="Iniemamocni">Iniemamocni</a></i> (2004)</li> <li><i><a href="/wiki/Wallace_i_Gromit:_Kl%C4%85twa_kr%C3%B3lika" title="Wallace i Gromit: Klątwa królika">Wallace i Gromit: Klątwa królika</a></i> (2005)</li> <li><i><a href="/wiki/Happy_Feet:_Tupot_ma%C5%82ych_st%C3%B3p" title="Happy Feet: Tupot małych stóp">Happy Feet: Tupot małych stóp</a></i> (2006)</li> <li><i><a href="/wiki/Ratatuj" title="Ratatuj">Ratatuj</a></i> (2007)</li> <li><i><a href="/wiki/WALL%C2%B7E" title="WALL·E">WALL·E</a></i> (2008)</li> <li><i><a href="/wiki/Odlot_(film_2009)" title="Odlot (film 2009)">Odlot</a></i> (2009)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">2010–2019</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Toy_Story_3" title="Toy Story 3">Toy Story 3</a></i> (2010)</li> <li><i><a href="/wiki/Rango" title="Rango">Rango</a></i> (2011)</li> <li><i><a href="/wiki/Merida_Waleczna" title="Merida Waleczna">Merida Waleczna</a></i> (2012)</li> <li><i><a href="/wiki/Kraina_lodu" title="Kraina lodu">Kraina lodu</a></i> (2013)</li> <li><i><a href="/wiki/Wielka_sz%C3%B3stka_(film)" title="Wielka szóstka (film)">Wielka szóstka</a></i> (2014)</li> <li><i><a href="/wiki/W_g%C5%82owie_si%C4%99_nie_mie%C5%9Bci" title="W głowie się nie mieści">W głowie się nie mieści</a></i> (2015)</li> <li><i><a href="/wiki/Zwierzogr%C3%B3d" title="Zwierzogród">Zwierzogród</a></i> (2016)</li> <li><i><a href="/wiki/Coco_(film_2017)" title="Coco (film 2017)">Coco</a></i> (2017)</li> <li><i><a href="/wiki/Spider-Man_Uniwersum" title="Spider-Man Uniwersum">Spider-Man Uniwersum</a></i> (2018)</li> <li><i><a href="/wiki/Toy_Story_4" title="Toy Story 4">Toy Story 4</a></i> (2019)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">2020–2029</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Co_w_duszy_gra" title="Co w duszy gra">Co w duszy gra</a></i> (2020)</li> <li><i><a href="/wiki/Nasze_magiczne_Encanto" title="Nasze magiczne Encanto">Nasze magiczne Encanto</a></i> (2021)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Guillermo_del_Toro:_Pinokio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guillermo del Toro: Pinokio (strona nie istnieje)">Guillermo del Toro: Pinokio</a></i> (2022)</li> <li><i><a href="/wiki/Ch%C5%82opiec_i_czapla" title="Chłopiec i czapla">Chłopiec i czapla</a></i> (2023)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Nagroda_Satelita_dla_najlepszego_filmu_animowanego_lub_%C5%82%C4%85cz%C4%85cego_w_sobie_r%C3%B3%C5%BCne_media" title="Szablon:Nagroda Satelita dla najlepszego filmu animowanego lub łączącego w sobie różne media"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Nagroda_Satelita_dla_najlepszego_filmu_animowanego_lub_%C5%82%C4%85cz%C4%85cego_w_sobie_r%C3%B3%C5%BCne_media&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Nagroda Satelita dla najlepszego filmu animowanego lub łączącego w sobie różne media (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Nagroda_Satelita_dla_najlepszego_filmu_animowanego_lub_%C5%82%C4%85cz%C4%85cego_w_sobie_r%C3%B3%C5%BCne_media&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Nagroda_Satelita_dla_najlepszego_filmu_animowanego_lub_%C5%82%C4%85cz%C4%85cego_w_sobie_r%C3%B3%C5%BCne_media" title="Nagroda Satelita dla najlepszego filmu animowanego lub łączącego w sobie różne media">Nagroda Satelita dla najlepszego filmu animowanego lub łączącego w sobie różne media</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Dzwonnik_z_Notre_Dame_(film_1996)" title="Dzwonnik z Notre Dame (film 1996)">Dzwonnik z Notre Dame</a></i> (1996)</li> <li><i><a href="/wiki/Faceci_w_czerni" title="Faceci w czerni">Faceci w czerni</a></i> (1997)</li> <li><i><a href="/wiki/Dawno_temu_w_trawie" title="Dawno temu w trawie">Dawno temu w trawie</a></i> (1998)</li> <li><i><a href="/wiki/Toy_Story_2" title="Toy Story 2">Toy Story 2</a></i> (1999)</li> <li><i><a href="/wiki/Uciekaj%C4%85ce_kurczaki" title="Uciekające kurczaki">Uciekające kurczaki</a></i> (2000)</li> <li><i><a href="/wiki/W%C5%82adca_Pier%C5%9Bcieni:_Dru%C5%BCyna_Pier%C5%9Bcienia" title="Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia">Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia</a></i> (2001)</li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">Spirited Away: W krainie bogów</a></i> (2002)</li> <li><i><a href="/wiki/Trio_z_Belleville" title="Trio z Belleville">Trio z Belleville</a></i> (2003)</li> <li><i><a href="/wiki/Iniemamocni" title="Iniemamocni">Iniemamocni</a></i> (2004)</li> <li><i><a href="/wiki/Opowie%C5%9Bci_z_Narnii:_Lew,_Czarownica_i_stara_szafa" title="Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa">Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa</a></i> (2005)</li> <li><i><a href="/wiki/Labirynt_fauna" title="Labirynt fauna">Labirynt fauna</a></i> (2006)</li> <li><i><a href="/wiki/Ratatuj" title="Ratatuj">Ratatuj</a></i> (2007)</li> <li><i><a href="/wiki/WALL%C2%B7E" title="WALL·E">WALL·E</a></i> (2008)</li> <li><i><a href="/wiki/Fantastyczny_pan_Lis" title="Fantastyczny pan Lis">Fantastyczny pan Lis</a></i> (2009)</li> <li><i><a href="/wiki/Toy_Story_3" title="Toy Story 3">Toy Story 3</a></i> (2010)</li> <li><i><a href="/wiki/Przygody_Tintina_(film)" title="Przygody Tintina (film)">Przygody Tintina</a></i> (2011)</li> <li><i><a href="/wiki/Stra%C5%BCnicy_marze%C5%84" title="Strażnicy marzeń">Strażnicy marzeń</a></i> (2012)</li> <li><i><a href="/wiki/Zrywa_si%C4%99_wiatr" title="Zrywa się wiatr">Zrywa się wiatr</a></i> (2013)</li> <li><i><a href="/wiki/Sekrety_morza" title="Sekrety morza">Sekrety morza</a></i> (2014)</li> <li><i><a href="/wiki/W_g%C5%82owie_si%C4%99_nie_mie%C5%9Bci" title="W głowie się nie mieści">W głowie się nie mieści</a></i> (2015)</li> <li><i><a href="/wiki/Nazywam_si%C4%99_Cukinia" title="Nazywam się Cukinia">Nazywam się Cukinia</a></i> (2016)</li> <li><i><a href="/wiki/Coco_(film_2017)" title="Coco (film 2017)">Coco</a></i> (2017)</li> <li><i><a href="/wiki/Wyspa_ps%C3%B3w" title="Wyspa psów">Wyspa psów</a></i> (2018)</li> <li><i><a href="/wiki/Kr%C3%B3l_Lew_(film_2019)" title="Król Lew (film 2019)">Król lew</a></i> (2019)</li> <li><i><a href="/wiki/Sekret_wilczej_gromady" title="Sekret wilczej gromady">Sekret wilczej gromady</a></i> (2020)</li> <li><i><a href="/wiki/Nasze_magiczne_Encanto" title="Nasze magiczne Encanto">Nasze magiczne Encanto</a></i> (2021)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Marcel_Muszelka_w_r%C3%B3%C5%BCowych_bucikach&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marcel Muszelka w różowych bucikach (strona nie istnieje)">Marcel Muszelka w różowych bucikach</a></i> (2022)</li> <li><i><a href="/wiki/Ch%C5%82opiec_i_czapla" title="Chłopiec i czapla">Chłopiec i czapla</a></i> (2023)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-w"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">film anime</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/316752071">316752071</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/no2003059333">no2003059333</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4819494-3">4819494-3</a></span></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Web_NDL_Authorities" class="extiw" title="de:Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/001218973">001218973</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16189315v">16189315v</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/162085087">162085087</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/unn2008436927">unn2008436927</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007405198105171">987007405198105171</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Spirited-Away">topic/Spirited-Away</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bogów&oldid=74958215">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bogów&oldid=74958215</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Japo%C5%84skie_filmy_animowane_z_2001_roku" title="Kategoria:Japońskie filmy animowane z 2001 roku">Japońskie filmy animowane z 2001 roku</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Filmy_w_re%C5%BCyserii_Hayao_Miyazakiego" title="Kategoria:Filmy w reżyserii Hayao Miyazakiego">Filmy w reżyserii Hayao Miyazakiego</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Japo%C5%84skie_animowane_filmy_fantasy" title="Kategoria:Japońskie animowane filmy fantasy">Japońskie animowane filmy fantasy</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Japo%C5%84skie_dramaty_filmowe" title="Kategoria:Japońskie dramaty filmowe">Japońskie dramaty filmowe</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Japo%C5%84skie_filmy_przygodowe" title="Kategoria:Japońskie filmy przygodowe">Japońskie filmy przygodowe</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Filmy_nagrodzone_Oscarem_za_najlepszy_pe%C5%82nometra%C5%BCowy_film_animowany" title="Kategoria:Filmy nagrodzone Oscarem za najlepszy pełnometrażowy film animowany">Filmy nagrodzone Oscarem za najlepszy pełnometrażowy film animowany</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Filmy_nagrodzone_Z%C5%82otym_Nied%C5%BAwiedziem" title="Kategoria:Filmy nagrodzone Złotym Niedźwiedziem">Filmy nagrodzone Złotym Niedźwiedziem</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Filmy_o_smokach" title="Kategoria:Filmy o smokach">Filmy o smokach</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Filmy_fantastyczne_z_2001_roku" title="Kategoria:Filmy fantastyczne z 2001 roku">Filmy fantastyczne z 2001 roku</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 13 paź 2024, 18:31.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-92znl","wgBackendResponseTime":163,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.464","walltime":"0.650","ppvisitednodes":{"value":2334,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":65500,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5780,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":48586,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 549.675 1 -total"," 36.27% 199.376 1 Szablon:Film_infobox"," 25.41% 139.653 6 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 22.82% 125.423 1 Szablon:Hayao_Miyazaki"," 22.73% 124.922 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 12.60% 69.251 1 Szablon:Infobox_grafika"," 8.58% 47.156 3 Szablon:Infobox_nagłówek_dodaj"," 8.56% 47.062 1 Szablon:Infobox_www"," 8.40% 46.153 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 7.29% 40.045 1 Szablon:Infobox_nagłówek"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.251","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4572925,"limit":52428800},"limitreport-logs":"secondary = nil\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 2\nbigImage = table#1 {\n \"[[Plik:Sen to Chihiro no kamikakushi title.jpg|240x240px|alt=ilustracja]]\",\n}\n\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 3\n#prop B = 3\n\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 3\n#prop B = 3\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-8cb5f4d85-k5hhf","timestamp":"20241126151204","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Spirited Away: W krainie bog\u00f3w","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Spirited_Away:_W_krainie_bog%C3%B3w","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q155653","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q155653","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-08-26T20:59:28Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/01\/Cosplayer_of_No-Face%2C_Spirited_Away_at_PF23_20151025.jpg"}</script> </body> </html>