CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 38:7 Und habe dir das zum Zeichen von dem HERRN, daß der HERR solches tun wird, was er geredet hat:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/38-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/38-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/38-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/38.htm">Kapitel 38</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/38-6.htm" title="Jesaja 38:6">◄</a> Jesaja 38:7 <a href="/isaiah/38-8.htm" title="Jesaja 38:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/38.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und habe dir das zum Zeichen von dem HERRN, daß der HERR solches tun wird, was er geredet hat:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/38.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und dies diene dir als Wahrzeichen von Jahwe, daß Jahwe ausführen wird, was er verheißen hat:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/38.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und habe dir das zum Zeichen von dem HERRN, daß der HERR solches tun wird, was er geredet hat:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/38.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I, dyr Trechtein, gib dyr dös Zaichen, däß i meinn Anthaiß halt:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/38.htm">King James Bible</a></span><br />And this <i>shall be</i> a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/38.htm">English Revised Version</a></span><br />And this shall he the sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/38-22.htm">Jesaja 38:22</a></span><br />Hiskia aber sprach: Welch ein Zeichen ist das, daß ich hinauf zum Hause des HERRN soll gehen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/7-11.htm">Jesaja 7:11-14</a></span><br />Fordere dir ein Zeichen vom HERRN, deinem Gott, es sei unten in der Hölle oder droben in der Höhe!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-30.htm">Jesaja 37:30</a></span><br />Das sei dir aber ein Zeichen: Iß dies Jahr, was von selber wächst; das andere Jahr, was noch aus den Wurzeln wächst; im dritten Jahr säet und erntet, pflanzt Weinberge und esset ihre Früchte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/9-13.htm">1.Mose 9:13</a></span><br />Meinen Bogen habe ich gesetzt in die Wolken; der soll das Zeichen sein des Bundes zwischen mir und der Erde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/6-17.htm">Richter 6:17-22,37-39</a></span><br />Er aber sprach zu ihm: Habe ich Gnade vor dir gefunden, so mache mir doch ein Zeichen, daß du es seist, der mit mir redet;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/20-8.htm">2.Koenige 20:8</a></span><br />Hiskia aber sprach zu Jesaja: Welches ist das Zeichen, daß mich der HERR wird gesund machen und ich in des HERRN Haus hinaufgehen werde am dritten Tage?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/38-7.htm">Jesaja 38:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/38-7.htm">Jesaja 38:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/38-7.htm">Isaías 38:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/38-7.htm">Ésaïe 38:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/38-7.htm">Jesaja 38:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/38-7.htm">Jesaja 38:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/38-7.htm">Isaiah 38:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/38.htm">Jesaja 38</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/38-6.htm">6</a></span>und will dich samt dieser Stadt erretten von der Hand des Königs von Assyrien; denn ich will diese Stadt wohl verteidigen. <span class="reftext"><a href="/isaiah/38-7.htm">7</a></span><span class="highl">Und habe dir das zum Zeichen von dem HERRN, daß der HERR solches tun wird, was er geredet hat:</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/38-8.htm">8</a></span>Siehe ich will den Schatten am Sonnenzeiger des Ahas zehn Stufen zurückziehen, über welche er gelaufen ist. Und die Sonne lief zehn Stufen zurück am Zeiger, über welche sie gelaufen war.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/judges/6-17.htm">Richter 6:17</a></span><br />Er aber sprach zu ihm: Habe ich Gnade vor dir gefunden, so mache mir doch ein Zeichen, daß du es seist, der mit mir redet;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/6-21.htm">Richter 6:21</a></span><br />Da reckte der Engel des HERRN den Stecken aus, den er in der Hand hatte, und rührte mit der Spitze das Fleisch und das Ungesäuerte an. Und das Feuer fuhr aus dem Fels und verzehrte das Fleisch und das Ungesäuerte. Und der Engel des HERRN verschwand aus seinen Augen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/13-3.htm">1.Koenige 13:3</a></span><br />Und er gab des Tages ein Wunderzeichen und sprach: Das ist das Wunderzeichen, daß solches der HERR geredet hat: Siehe der Altar wird reißen und die Asche verschüttet werden, die darauf ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/20-9.htm">2.Koenige 20:9</a></span><br />Jesaja sprach: Das Zeichen wirst du haben vom HERRN, daß der HERR tun wird, was er geredet hat: Soll der Schatten zehn Stufen fürdergehen oder zehn Stufen zurückgehen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/32-31.htm">2.Chronik 32:31</a></span><br />Da aber die Botschafter der Fürsten von Babel zu ihm gesandt waren, zu fragen nach dem Wunder, das im Lande geschehen war, verließ ihn Gott also, daß er ihn versuchte, auf daß kund würde alles, was in seinem Herzen war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/7-11.htm">Jesaja 7:11</a></span><br />Fordere dir ein Zeichen vom HERRN, deinem Gott, es sei unten in der Hölle oder droben in der Höhe!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/7-14.htm">Jesaja 7:14</a></span><br />Darum so wird euch der HERR selbst ein Zeichen geben: Siehe, eine Jungfrau ist schwanger und wird einen Sohn gebären, den wird sie heißen Immanuel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/37-30.htm">Jesaja 37:30</a></span><br />Das sei dir aber ein Zeichen: Iß dies Jahr, was von selber wächst; das andere Jahr, was noch aus den Wurzeln wächst; im dritten Jahr säet und erntet, pflanzt Weinberge und esset ihre Früchte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/38-22.htm">Jesaja 38:22</a></span><br />Hiskia aber sprach: Welch ein Zeichen ist das, daß ich hinauf zum Hause des HERRN soll gehen!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/38-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 38:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 38:6" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/38-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 38:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 38:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/38-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>