CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 30:14 Ich will Pathros wüst machen und ein Feuer zu Zoan anzünden und das Recht über No gehen lassen</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/30-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/30-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/30-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/30.htm">Kapitel 30</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/30-13.htm" title="Hesekiel 30:13">◄</a> Hesekiel 30:14 <a href="/ezekiel/30-15.htm" title="Hesekiel 30:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/30.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich will Pathros wüst machen und ein Feuer zu Zoan anzünden und das Recht über No gehen lassen<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/30.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und ich verwüste Pathros und lege Feuer an Zoan und vollstrecke Gerichte an No.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/30.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich will Pathros wüst machen und ein Feuer zu Zoan anzünden und das Recht über No gehen lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/30.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Pätross will i verwüestn, Zain verbrennen und No gscheid einhinlaassn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/30.htm">King James Bible</a></span><br />And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/30.htm">English Revised Version</a></span><br />And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments in No.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Pathros</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/29-14.htm">Hesekiel 29:14</a></span><br />und will das Gefängnis Ägyptens wenden und sie wiederum ins Land Pathros bringen, welches ihr Vaterland ist; und sie sollen daselbst ein kleines Königreich sein.</p><p class="hdg">Zoan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/13-22.htm">4.Mose 13:22</a></span><br />Sie gingen auch hinauf ins Mittagsland und kamen bis gen Hebron; da waren Ahiman, Sesai und Thalmai, die Kinder Enaks. Hebron aber war sieben Jahre gebaut vor Zoan in Ägypten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-12.htm">Psalm 78:12,43</a></span><br />Vor ihren Vätern tat er Wunder in Ägyptenland, im Felde Zoan.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/19-11.htm">Jesaja 19:11</a></span><br />Die Fürsten zu Zoan sind Toren; die weisen Räte Pharaos sind im Rat zu Narren geworden. Was sagt ihr doch zu Pharao: Ich bin der Weisen Kind und komme von alten Königen her?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-4.htm">Jesaja 30:4</a></span><br />Ihre Fürsten sind wohl zu Zoan gewesen und ihre Botschafter gen Hanes gekommen;</p><p class="hdg">will execute</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/46-25.htm">Jeremia 46:25</a></span><br />Der HERR Zebaoth, der Gott Israels, spricht: Siehe, ich will heimsuchen den Amon zu No und den Pharao und Ägypten samt seinen Göttern und Königen, ja, Pharao mit allen, die sich auf ihn verlassen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/3-8.htm">Nahum 3:8</a></span><br />Meinst du, du seist besser denn die Stadt No-Amon, die da lag an den Wassern und ringsumher Wasser hatte, deren Mauern und Feste war das Meer? </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/30-14.htm">Hesekiel 30:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/30-14.htm">Hesekiel 30:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/30-14.htm">Ezequiel 30:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/30-14.htm">Ézéchiel 30:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/30-14.htm">Hesekiel 30:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/30-14.htm">Hesekiel 30:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/30-14.htm">Ezekiel 30:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/30.htm">Hesekiel 30</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-13.htm">13</a></span>So spricht der HERR HERR: Ich will die Götzen zu Noph ausrotten und die Abgötter vertilgen, und Ägypten soll keinen Fürsten mehr haben, und ich will einen Schrecken in Ägyptenland schicken. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-14.htm">14</a></span><span class="highl">Ich will Pathros wüst machen und ein Feuer zu Zoan anzünden und das Recht über No gehen lassen</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/30-15.htm">15</a></span>und will meinen Grimm ausschütten über Sin, die Festung Ägyptens, und will die Menge zu No ausrotten.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-12.htm">Psalm 78:12</a></span><br />Vor ihren Vätern tat er Wunder in Ägyptenland, im Felde Zoan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-43.htm">Psalm 78:43</a></span><br />wie er denn seine Zeichen in Ägypten getan hatte und seine Wunder im Lande Zoan;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/11-11.htm">Jesaja 11:11</a></span><br />Und der HERR wird zu der Zeit zum andernmal seine Hand ausstrecken, daß er das übrige Volk erwerbe, so übriggeblieben von Assur, Ägypten, Pathros, Mohrenland, Elam, Sinear, Hamath und von den Inseln des Meeres,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/19-11.htm">Jesaja 19:11</a></span><br />Die Fürsten zu Zoan sind Toren; die weisen Räte Pharaos sind im Rat zu Narren geworden. Was sagt ihr doch zu Pharao: Ich bin der Weisen Kind und komme von alten Königen her?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/19-13.htm">Jesaja 19:13</a></span><br />Aber die Fürsten zu Zoan sind zu Narren geworden, die Fürsten zu Noph sind betrogen; es verführen Ägypten die Ecksteine seiner Geschlechter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/44-1.htm">Jeremia 44:1</a></span><br />Dies ist das Wort, das zu Jeremia geschah an alle Juden, so in Ägyptenland wohnten, nämlich so zu Migdol, zu Thachpanhes, zu Noph und im Lande Pathros wohnten, und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/44-15.htm">Jeremia 44:15</a></span><br />Da antworteten dem Jeremia alle Männer, die da wohl wußten, daß ihre Weiber andern Göttern räucherten, und alle Weiber, so in großem Haufen dastanden, samt allem Volk, die in Ägyptenland wohnten und in Pathros, und sprachen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/46-25.htm">Jeremia 46:25</a></span><br />Der HERR Zebaoth, der Gott Israels, spricht: Siehe, ich will heimsuchen den Amon zu No und den Pharao und Ägypten samt seinen Göttern und Königen, ja, Pharao mit allen, die sich auf ihn verlassen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/29-14.htm">Hesekiel 29:14</a></span><br />und will das Gefängnis Ägyptens wenden und sie wiederum ins Land Pathros bringen, welches ihr Vaterland ist; und sie sollen daselbst ein kleines Königreich sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/29-19.htm">Hesekiel 29:19</a></span><br />Darum spricht der HERR HERR also: Siehe, ich will Nebukadnezar, dem König zu Babel, Ägyptenland geben, daß er all ihr Gut wegnehmen und sie berauben und plündern soll, daß er seinem Heer den Sold gebe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/30-8.htm">Hesekiel 30:8</a></span><br />daß sie erfahren, daß ich der HERR sei, wenn ich ein Feuer in Ägypten mache, daß alle, die ihnen helfen, verstört werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/30-15.htm">Hesekiel 30:15</a></span><br />und will meinen Grimm ausschütten über Sin, die Festung Ägyptens, und will die Menge zu No ausrotten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/30-16.htm">Hesekiel 30:16</a></span><br />Ich will ein Feuer in Ägypten anzünden, und Sin soll angst und bange werden, und No soll zerrissen und Noph täglich geängstet werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/30-19.htm">Hesekiel 30:19</a></span><br />Und ich will das Recht über Ägypten gehen lassen, daß sie erfahren, daß ich der HERR sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/3-8.htm">Nahum 3:8</a></span><br />Meinst du, du seist besser denn die Stadt No-Amon, die da lag an den Wassern und ringsumher Wasser hatte, deren Mauern und Feste war das Meer? <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/30-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 30:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 30:13" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/30-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 30:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 30:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/30-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>