CINXE.COM
Pièce murale tissée - Fils des histoires
<!DOCTYPE html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"> <head id="head"><title> Pièce murale tissée - Fils des histoires </title><meta name="description" content="Couverture r茅alis茅e par Barb Cayou, de la nation Musqueam, r茅sultat de la r茅habilitation d鈥檜ne m茅thode de tissage qui incit茅 les collectivit茅s et les familles 脿 renouer et 脿 red茅couvrir leurs histoires. " /> <meta charset="UTF-8" /> <meta name="keywords" content="c猫dre, couverture, pi猫ce murale, tisser, tissage, Musqueam, tradition, Premi猫res Nations, autochtone" /> <meta name="google-site-verification" content="LKgyOPG6JJTRu4Q5_tzHEqYMblZ2NGCc0tXGYrmLvdo" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:400,700,400italic,700italic,500,500italic"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://fonts.googleapis.com/css?family=Droid+Serif:400,700,400italic,700italic,500,500italic"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/NT/css/vendeur-vendor/normalize.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/NT/css/vendeur-vendor/bootstrap.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/NT/css/vendeur-vendor/select2.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/NT/css/vendeur-vendor/colorbox.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/NT/css/principal-main.css"/> <!--[if lt IE 9]> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/selectivizr.js"></script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/NT/css/ie8.css"> <![endif]--> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/modernizr-2.6.2.min.js"></script> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/NT/favicon.ico"> <meta name="dcterms.title" content="Pi猫ce murale tiss茅e" /> <meta name="dcterms.creator" content="Textile Museum of Canada"/> <meta name="dcterms.subject" title="gccore" content="c猫dre, couverture, pi猫ce murale, tisser, tissage, Musqueam, tradition, Premi猫res Nations, autochtone" /> <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="2014-07-30" /> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="2015-09-24" /> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2/T" content="fra" /> <meta property="og:title" content="Pi猫ce murale tiss茅e" /> <meta property="og:site_name" content="Fils des histoires"/> <meta property="og:url" content="http://narrativethreads.ca/explorer-explore/piece_murale_tissee-woven_wall_hanging" /> <meta property="og:description" content="Couverture r茅alis茅e par Barb Cayou, de la nation Musqueam, r茅sultat de la r茅habilitation d鈥檜ne m茅thode de tissage qui incit茅 les collectivit茅s et les familles 脿 renouer et 脿 red茅couvrir leurs histoires. " /> <meta property="og:image" content="http://narrativethreads.ca/CMSPages/GetFile.aspx?guid=0fe5ede7-4a3f-46d1-a86d-0c52d51cdd68" /></head> <body class="LTR IE IE7 FRCA ContentBody" > <form method="post" action="/explorer-explore/piece_murale_tissee-woven_wall_hanging.aspx" id="form"> <div class="aspNetHidden"> <input type="hidden" name="manScript_HiddenField" id="manScript_HiddenField" value="" /> <input type="hidden" name="__EVENTTARGET" id="__EVENTTARGET" value="" /> <input type="hidden" name="__EVENTARGUMENT" id="__EVENTARGUMENT" value="" /> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var theForm = document.forms['form']; if (!theForm) { theForm = document.form; } function __doPostBack(eventTarget, eventArgument) { if (!theForm.onsubmit || (theForm.onsubmit() != false)) { theForm.__EVENTTARGET.value = eventTarget; theForm.__EVENTARGUMENT.value = eventArgument; theForm.submit(); } } //]]> </script> <script src="/WebResource.axd?d=RRuMizabpCVugGQYgZGERYtNffy9OCkc0Z0H2eDEH-Ge1_EhGFPEfnDr4ttTt8ol-pKUlP39jx9QTckxdfo1gbv24lO_zyJO7aOnnFlNlUg1&t=638628064040000000" type="text/javascript"></script> <input type="hidden" name="lng" id="lng" value="fr-CA" /> <script src="/CMSPages/GetResource.ashx?scriptfile=%7e%2fCMSScripts%2fWebServiceCall.js" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ function PM_Postback(param) { if (window.top.HideScreenLockWarningAndSync) { window.top.HideScreenLockWarningAndSync(1080); }__doPostBack('m',param); } function PM_Callback(param, callback, ctx) { if (window.top.HideScreenLockWarningAndSync) { window.top.HideScreenLockWarningAndSync(1080); }WebForm_DoCallback('m',param,callback,ctx,null,true); } //]]> </script> <script src="/ScriptResource.axd?d=pCFjBm3lD_W5BpMpQAbJck3a5OFztVRAj7-QxLEpjJz-ar0k44tAachX30oz32mi0zxg808ZxHvv-_oYlVdehIZiHA-ITgjM4jddK9t3DX66ppxq99DfG3gsulT2sVWXktLyCwH_pFsmnMuSKfQQNA2&t=3a1336b1" type="text/javascript"></script> <script src="/ScriptResource.axd?d=b-pDAgdCCwvp9QjsTsskA3nd6ePpk2uMi9eEqj5qyiDUf9YlUcShwda8D9K-mcHCQ4Ouaf27p7ygqFe4t8AbSngaPVfgWT3-EUwUutr1FWHIyyrIncs-vzw5XUBn_CmyLY1KKBCfg8yGJIl4gMhL0g2&t=3a1336b1" type="text/javascript"></script> <div class="aspNetHidden"> <input type="hidden" name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" value="A5343185" /> <input type="hidden" name="__SCROLLPOSITIONX" id="__SCROLLPOSITIONX" value="0" /> <input type="hidden" name="__SCROLLPOSITIONY" id="__SCROLLPOSITIONY" value="0" /> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ Sys.WebForms.PageRequestManager._initialize('manScript', 'form', ['tctxM',''], [], [], 90, ''); //]]> </script> <div id="CMSHeaderDiv"> <!-- --> </div> <div id="ctxM"> </div> <!--[if lt IE 7]> <p class="chromeframe">You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> or <a href="http://www.google.com/chromeframe/?redirect=true">activate Google Chrome Frame</a> to improve your experience.</p> <![endif]--> <!-- Master Header --> <div class="blocks-container"> <header class="block"> <a class="skip-to-content" href="#page-content" tabindex="0">Acc茅dez au contenu principal</a> <div class="container-fluid"> <div class="util-links"> <ul class="item-list float-left upper-case lang-toggle"> <li> <span lang="en"><a href="https://narrativethreads.ca/explorer-explore/piece_murale_tissee-woven_wall_hanging.html?amp%3Bamp%3Bamp%3Bamp%3Boption&amp%3Bamp%3Busersubmited=false%27A%3D0%2F%2F&amp%3Bcurated=true">English</a> </span> </li> </ul><ul class="item-list float-right"> <li> <a href="http://www.museevirtuel-virtualmuseum.ca/index-fra.jsp"> <img alt="Mus茅e virtuel du Canada" src="/NT/images/Musee_virtuel_du_Canada-fra.png" /></a> </li> </ul> </div> </div> <div class="container-fluid border-top border-grey"> <div class="search-box"><div id="pnlSearch" class="searchBox"> <label for="txtWord" id="lblSearch">Recherche :</label> <input name="p$lt$zoneSearch$NT_SearchBox$txtWord" type="text" maxlength="1000" id="txtWord" /> <input type="submit" name="p$lt$zoneSearch$NT_SearchBox$btnSearch" value="Recherche" id="btnSearch" /> </div> </div> </div> <div class="container-fluid border-bottom border-grey text-center"> <a href="/explorer-explore.html"> <div class="col-sm-12"> <h1 class="header upper-case">Fils des histoires </h1> </div><div class="col-sm-12"> <h2 class="header upper-case">CR脡ATION DE LA COURTEPOINTE CANADIENNE </h2> </div><div class="col-sm-12"> <img alt="" aria-hidden="true" class="logo" role="presentation" src="/NT/images/carte-map.png" /></div> </a> </div> </header> <!--End of Master Header --> <!-- Page's Content --> <div class="blocks-container" id="page-content"> <div class="page-wrapper"> <div class="container page-content artifact-details"> <div class="col-sm-12"> <div class="col-sm-12 alpha omega"> <a class="nav-link back no-decoration" href="/explorer-explore.html?category=&option=&curated=&usersubmited="><span class="ico arrow-left"> </span> D茅couvrez plus d'artefacts <span id="explore-more-by">par </span> <span class="font-bold" id="explore-more-topic"></span> </a></div> </div> <article> <section class="col-sm-6 clearfix content"> <h1 class='detail'>Pi猫ce murale tiss茅e</h1> <a href="/sur-about.html" class="btn submit artifact-type no-decoration"> Contribution de mus茅es </a> <div class="body"> <dl> <dt>R茅gion</dt><dd>Musqueam (Colombie-Britannique) </dd> <dt>Date</dt><dd>1988</dd> <dt>DIMENSIONS en centim猫tres</dt><dd>78 x 52</dd> <dt>Mat茅riaux et techniques</dt><dd>Laine, c猫dre; tissage</dd> <dt>Cr茅dit</dt><dd>Barb Cayou</dd> <dt>Num茅ro d'identification</dt><dd><span lang='en'>Delta Museum and Archives Society</span> DE1992.25.1</dd> </dl> Un m茅tier 脿 tisser traditionnel se r茅sumait 脿 un simple cadre sur lequel 茅taient tendus des fils de cha卯ne (fils verticaux). Les fibres 茅taient ensuite pass茅es et repass茅es d’un bord 脿 l’autre du m茅tier (fils de trame ou horizontaux) selon diverses techniques de tassement. Les fibres utilis茅es pour la confection de ce genre de pi猫ce 茅taient g茅n茅ralement difficiles 脿 obtenir ou rares, ce qui en augmentait la valeur. Les exemples trouv茅s dans l’ensemble du patrimoine arch茅ologique tendent 脿 indiquer qu’on utilisait de la laine de ch猫vre ou de mouflon de montagne et m锚me du poil de chien. Le long de la c么te Ouest du Canada, le c猫dre entrait dans la confection des couvertures, car il donnait 脿 la pi猫ce finale un peu de stabilit茅 et de rigidit茅. On a aussi d茅couvert que le c猫dre avait des propri茅t茅s naturelles antiparasitaires. Cette pi猫ce murale contient du c猫dre.<br /> <br /> 脡tant donn茅 le temps qu’il fallait compter pour obtenir, pr茅parer et tisser les fibres, les couvertures faisaient partie des biens les plus pris茅s que l’on pouvait 茅changer dans les cultures autochtones. La passation entre les g茅n茅rations de ce symbole culturel, traditionnel et de protection se faisait dans le cadre de c茅r茅monies officielles durant lesquelles on honorait d’une couverture de jeunes gens qui avaient franchi certaines 茅tapes importantes de la vie. Apr猫s les tentatives officielles pour limiter les pratiques culturelles des Premi猫res Nations, la r茅habilitation du tissage a 茅t茅 un 茅l茅ment important de la r茅appropriation de leur identit茅. Elle a permis de renouer les liens entre les g茅n茅rations, de red茅couvrir les traditions, de raviver les groupes familiaux et de forger de nouveaux liens entre eux. Le tissage est devenu plus qu’une manifestation artistique; c’est un moyen de cr茅er une communaut茅. Cette pi猫ce a 茅t茅 r茅alis茅e par Barb Cayou, de la nation Musqueam, pour c茅l茅brer la remise en valeur d’un savoir-faire traditionnel. </div> <div class="submit-wrapper float-right"> <a href="/soumettre_un_aftefact-submit_an_artifact.html?related=11fd4db5-1087-4119-8a21-9032cd0c832c" class="btn submit small no-decoration"> Soumettez un artefact connexe </a> <div class="addthis_toolbox"> <div class="custom_images"> <a class="addthis_button_facebook" title="Facebook"><img src="/NT/images/ui/icones-icons/facebook.png" width="32" height="32" border="0" alt="Partager sur Facebook" /></a> <a class="addthis_button_twitter" title="Twitter"><img src="/NT/images/ui/icones-icons/twitter.png" width="32" height="32" border="0" alt="Partager sur Twitter" /></a> <a class="addthis_button_pinterest_share" title="Pinterest"><img src="/NT/images/ui/icones-icons/pinterest.png" width="32" height="32" border="0" alt="Partager sur Pinterest" /></a> <a class="addthis_button_email" title="Courriel"><img src="/NT/images/ui/icones-icons/email.png" width="32" height="32" border="0" alt="Courriel" /></a> <a class="addthis_button_more" title="Signe plus pour partager sur les m茅dia sociaux."><img src="/NT/images/ui/icones-icons/ajouter-add.png" width="32" height="32" border="0" alt="Plus..." /></a> </div> </div> <script type="text/javascript">var addthis_config = {"data_track_addressbar":false};</script> <script type="text/javascript" src="//s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-543e93af79528307" async></script> </div> </section> <section class="col-sm-6 clearfix sidebar float-right"> <figure> <a class="gallery" href="/NT/media/UI/Images/de1992251_a.jpg?width=644&height=800&ext=.jpg" data-title=" Photo : <span lang='en'>Delta Museum and Archives Society</span> DE1992.25.1"> <img src="/NT/media/UI/Images/de1992251_a.jpg?width=644&height=800&ext=.jpg" alt="Pi猫ce murale rectangulaire en laine tiss茅e, agr茅ment茅e de motifs triangulaires organges et blancs, r茅alis茅e par Barb Cayou, de la nation Musqueam." > </a> <figcaption> <span class="media-credit">Photo : <span lang='en'>Delta Museum and Archives Society</span> DE1992.25.1</span> </figcaption> </figure> <figure> <a class="gallery" href="/NT/media/UI/Images/de1992251_s_1.jpg?width=668&height=800&ext=.jpg" data-title="Loretta Williams, de la Premi猫re Nation de <span lang='sal'>Tsawwassen</span>, expose son 艙uvre tiss茅e arborant, entre autres, un motif d鈥檕ies en vol. Photo : Avec l鈥檃imable autorisation de la <span lang='en'>Delta Museum and Archives Society</span>, 2013"> <img src="/NT/media/UI/Images/de1992251_s_1.jpg?width=668&height=800&ext=.jpg" alt="Une femme portant un chapeau en c猫dre tiss茅 脿 la fa莽on traditionnelle expose son 艙uvre tiss茅e arborant, entre autres, un motif d鈥檕ies en vol." > </a> <figcaption> <span class="long-caption">Loretta Williams, de la Premi猫re Nation de <span lang='sal'>Tsawwassen</span>, expose son 艙uvre tiss茅e arborant, entre autres, un motif d鈥檕ies en vol.</span> <span class="media-credit">Photo : Avec l鈥檃imable autorisation de la <span lang='en'>Delta Museum and Archives Society</span>, 2013</span> </figcaption> </figure> <figure> <a class="gallery" href="/NT/media/UI/Images/de1992251_s_2.jpg?width=800&height=792&ext=.jpg" data-title="Exemple de m茅tier 脿 tisser traditionnel salish, expos茅 脿 la <span lang='en'>Delta Museum and Archives Society</span>, vers 2013. Photo : Avec l鈥檃imable autorisation de la <span lang='en'>Delta Museum and Archives Society</span>, 2013"> <img src="/NT/media/UI/Images/de1992251_s_2.jpg?width=800&height=792&ext=.jpg" alt="Exemple de m茅tier 脿 tisser traditionnel salish; quatre b芒tons solides forment un cadre autour des fils de cha卯ne qui s鈥櫭﹖irent au centre. " > </a> <figcaption> <span class="long-caption">Exemple de m茅tier 脿 tisser traditionnel salish, expos茅 脿 la <span lang='en'>Delta Museum and Archives Society</span>, vers 2013.</span> <span class="media-credit">Photo : Avec l鈥檃imable autorisation de la <span lang='en'>Delta Museum and Archives Society</span>, 2013</span> </figcaption> </figure> <!-- Culture Strings --> <div id="cultureStrings" class="totally-hidden"> <span data-defaulttitle="Des histoires du patrimoine canadien racont茅es par des artefacts" data-colorboxprevious="Pr茅c茅dente" data-colorboxnext="Suivant" data-colorboximage="Image" data-colorboxof="De" data-colorboxclose="Fermer"> </span> </div> <!-- Categories --> <div id="categoriesTranslationData" class="totally-hidden"> <span data-name="object" data-label="Objet"> </span> <span data-name="place" data-label="Lieu"> </span> <span data-name="material" data-label="Matériaux"> </span> <span data-name="technique" data-label="Techniques"> </span> <span data-name="date" data-label="Date"> </span> <span data-name="theme" data-label="Thème"> </span> </div> </section> </article> <div class="col-sm-12 nav alpha omega"> </div> </div> <section class="border-top border-grey"> <div class="container page-content artifact-details connections"> <h2>Artefacts connexes</h2> <ul class="artifact-list connections"> <li class="artifact-item loaded"> <a href="/explorer-explore/couvre_lit_tisse_jacquard-jacquard_coverlet.html"> <img src="/CMSPages/GetFile.aspx?guid=8e1b65e6-28bc-4fc1-ba05-bf3c892992dd" alt="Un couvre-lit blanc et bleu orn茅 d鈥櫭﹖oiles dans un quadrillage de roses bord茅 d鈥檃igles 茅ploy茅es."/> <h3 class="artifact-title">Couvre-lit tiss茅 jacquard</h3> </a> </li> <li class="artifact-item loaded"> <a href="/explorer-explore/couverture-blanket.html"> <img src="/CMSPages/GetFile.aspx?guid=3baa1205-abfb-4f5b-ba3c-e5ac94cf6a97" alt="Un couvre-lit rectangulaire en laine de mouton bord茅 d鈥檜ne frange et orn茅 de motifs g茅om茅triques stylis茅s. Il est rouge, couleur tr猫s populaire dans les textiles mac茅doniens."/> <h3 class="artifact-title">Couverture</h3> </a> </li> <li class="artifact-item loaded"> <a href="/explorer-explore/piece_murale_waiting_for_husband-wall_hanging_waiting_for_husband.html"> <img src="/CMSPages/GetFile.aspx?guid=f51a8b4f-d8e2-46e5-830f-01e1d192e97b" alt="Une pi猫ce murale color茅e repr茅sentant une femme et son enfant, vus de dos, entour茅s de v茅g茅tation au bord de l鈥檈au, et regardant au loin un homme dans un kayak."/> <h3 class="artifact-title">Pi猫ce murale 芦 Waiting for Husband 禄</h3> </a> </li> <li class="artifact-item loaded"> <a href="/explorer-explore/fusaiole-spindle_whorl.html"> <img src="/CMSPages/GetFile.aspx?guid=cf117370-2a80-431f-9089-3d4948cfec66" alt="Fusa茂ole en c猫dre sur laquelle est grav茅e une interpr茅tation du r茅cit du l茅zard racont茅 par le peuple Musqueam; le l茅zard symbolise la capacit茅 de changer ou de se reg茅n茅rer. "/> <h3 class="artifact-title">Fusa茂ole</h3> </a> </li> <li class="artifact-item loaded"> <a href="/explorer-explore/tapis_de_jeu_nuu_chah_nulth-nuu_chah_nulth_gaming_mat.html"> <img src="/CMSPages/GetFile.aspx?guid=bf1d4db9-84d4-4c9a-9bcd-deba007d43ee" alt="Tapis circulaire constitu茅 de brins de foin brun dor茅 entrelac茅s selon une technique de tissage particuli猫re pour former un motif de soleil avec des lignes qui rayonnent 脿 partir du centre. "/> <h3 class="artifact-title">Tapis de jeu nuu-chah-nulth</h3> </a> </li> <li class="artifact-item loaded"> <a href="/explorer-explore/piece_murale_en_peau_de_phoque-sealskin_wall_hanging.html"> <img src="/CMSPages/GetFile.aspx?guid=b05d96fa-96cb-4ed7-8429-39bc50284533" alt="Pi猫ce murale du Nunavut r茅alis茅e en assemblant des bouts de peau de phoque de couleurs contrastantes au point de surjet, afin de repr茅senter des animaux. "/> <h3 class="artifact-title">Pi猫ce murale en peau de phoque</h3> </a> </li> </ul> </div> </section> </div> </div> <!-- End of Page's Content --> <div class="block"> <section class="border-top border-grey"> <div class="container partners"> <div class="col-sm-4 alpha"> <h2 class="splash"> Principaux commanditaires</h2> <ul class="item-list partners vcenter"> <li> <a href="http://www.imperialoil.ca/Canada-English/community_invest.aspx"><img alt="Logo de la Fondation p茅troli猫re imp茅riale, nom accompagn茅 du symbole ovale caract茅ristique Esso." src="/NT/images/Esso.jpg" /></a></li> </ul> </div> <div class="col-sm-8 omega"> <h2 class="splash"> Partenaires institutionnels</h2> <ul class="item-list partners vcenter"><li> <a href="http://www.textilemuseum.ca/" target="_self"> <img src="/getmedia/53e5acb6-e4f0-4580-8f7d-646c328e1b4c/textile_museum_wordmark_web_grey.aspx?width=183&height=97&ext=.png" alt="Logo du Textile Museum of Canada, lettres TMC avec empattements et, 脿 c么t茅, les mots 'art in life'."/> </a> </li> <li> <a href="http://www.mcml.ca/" target="_self"> <img src="/NT/media/UI/Partners/Manitoba-Crafts-Museum.jpg?width=44&height=97&ext=.jpg" alt="Logo du Manitoba Crafts Museum and Library, ruban vertical orn茅 d'un motif artisanal dans le haut."/> </a> </li> <li> <a href="http://www.wdm.ca/index.html" target="_self"> <img src="/NT/media/UI/Institutional-Partners/Saskatchewan-Western-Dev.png?width=97&height=97&ext=.png" alt="Logo du Saskatchewan Western Development Museum, tige de bl茅 sur une roue de charrette isol茅e."/> </a> </li> <li> <a href="http://www.niagarahistorical.museum/" target="_self"> <img src="/NT/media/UI/Partners/Niagara.jpg?width=80&height=46&ext=.jpg" alt="Logo du Niagara Historical Society and Museum, rectangle rouge fonc茅 avec le nom en lettres blanches."/> </a> </li> <li> <a href="http://www.deltamuseum.ca/" target="_self"> <img src="/NT/media/UI/Partners/Delta-Museum.jpg?width=68&height=78&ext=.jpg" alt="Logo de la Delta Museum and Archives Society, dessin au trait stylis茅 du Delta Museum. "/> </a> </li> <li> <a href="http://www.pwnhc.ca/" target="_self"> <img src="/NT/media/UI/Partners/Prince-of-Wales.jpg?width=95&height=84&ext=.jpg" alt="Logo du Prince of Wales Northern Heritage Center, paysage forestier stylis茅 avec le nom imprim茅 en dessous."/> </a> </li> </ul> </div> </div> </section> </div> <!-- Master Footer --> <footer class="block" id="page-footer" tabindex="-1"> <div class="container border-top border-grey alpha omega"> <div class="col-xs-12 col-sm-4 border-left border-grey alpha omega"> <ul class="col-xs-12 col-sm-5 item-list footer featured upper-case font-bold text-center "> <li><a href="/explorer-explore.html">Explorer les artefacts</a> </li> </ul> <!--</div>--><!--<div class="col-xs-12 col-sm-2 border-right border-grey">--> <ul class="col-xs-12 col-sm-6 item-list footer featured upper-case font-bold text-center border-left border-right border-grey"> <li><a href="/sur-about.html">脌 propos de fils des histoires</a> </li> </ul> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-8 alpha omega"> <!--<div class="col-xs-12 col-sm-7">--> <div class="float-left"> <ul class="item-list footer menu-list upper-case text-center"> <li> <ul id="menuElem"> <li><a href="/informations-information.html" >Informations</a></li> <li><a href="/ecrivez_nous-feedback.html" >Écrivez-nous</a></li> <li><a href="/plan_du_site-sitemap.html" >Plan du site</a></li> <li><a href="/protection_des_renseignements_personnels-privacy_policy.html" >Protection des renseignements personnels</a></li> <li><a href="/droit_d_auteur-copyright.html" >Droit d鈥檃uteur</a></li> <li><a href="/credits-credits.html" >Crédits</a></li> </ul> </li> </ul> <br/><ul class="item-list no-padding"> <li> <span class="copyright"> <a href="/droit_d_auteur-copyright.html">Tous droits r茅serv茅s © Textile Museum of Canada 2015</a> </span> </li> </ul> </div> <!--</div>--> <!--</div> --> <!--<div class="col-xs-12 col-sm-3 omega">--> <!--<div class="col-xs-12 col-sm-5">--> <ul class="item-list footer social-icons float-left"> <li> <a class="icon-tmc" href="http://www.textilemuseum.ca/" title="TMC Art">TMC Art</a></li> <li class="icon-share"> <a class="facebook" href="http://www.facebook.com/textilemuseumofcanada" title="Facebook">Facebook</a></li> <li class="icon-share twitter"> <a class="twitter" href="http://www.twitter.com/tmctoronto" title="Twitter">Twitter</a></li> <li class="icon-share"> <a class="pinterest" href="http://www.pinterest.com/textilemuseumca" title="Pinterest">Pinterest</a></li> <li class="icon-share"> <a class="instagram" href="http://www.instagram.com/textilemuseumofcanada" title="Instagram">Instagram</a></li> </ul> <!--</div>--> </div> </div> </footer> </div> <!-- End of Master Footer --> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/jquery-1.10.2.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/bootstrap.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/underscore-min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/es5-shim.js"></script> <!-- colorbox for object detail page--> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/jquery.colorbox-min.js"></script> <!-- Select dropdown component for forms--> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/select2.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/select2_locale_ca.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/colonne_collant-sticky_column.js"></script> <!-- Explore App --> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/masonry.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/imagesloaded.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/angular.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/angular-masonry.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/vendeur-vendor/ng-infinite-scroll.js"></script> <script type="text/javascript" src="/NT/js/explorer-explore/app.js"></script> <!-- Main js --> <script type="text/javascript" src="/NT/js/principal-main.js"></script> <!-- Google analytics code --> <script> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-70362139-1', 'auto'); ga('send', 'pageview'); </script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ (function() {var fn = function() {$get("manScript_HiddenField").value = '';Sys.Application.remove_init(fn);};Sys.Application.add_init(fn);})();//]]> </script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ WebServiceCall('https://www.filsdeshistoires.ca/CMSPages/WebAnalyticsService.asmx','LogHits', '{"pageGUID":"5b19e2cf-aa39-4f7e-812e-cd8946743051", "referrer":""}') //]]> </script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var callBackFrameUrl='/WebResource.axd?d=T6frjj1ReUIpvbXnW8ynVIKrR7hzy-sGt8UDONpf4J-ry5ZLD0iY0VF1CDfEG_o-25yBmWiuEDRqIeWjD3VfuXuRd8QGrRk_ieLZfnzVmNo1&t=638628064040000000'; WebForm_InitCallback(); theForm.oldSubmit = theForm.submit; theForm.submit = WebForm_SaveScrollPositionSubmit; theForm.oldOnSubmit = theForm.onsubmit; theForm.onsubmit = WebForm_SaveScrollPositionOnSubmit; //]]> </script> <input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="/wEPDwUJODc3OTc4NjAwZGSOiaw94aWvjrbpZ3UfgE5cVWFeGeKVCfgs3tyD59GAQg==" /> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ if (window.WebForm_InitCallback) { __theFormPostData = ''; __theFormPostCollection = new Array(); window.WebForm_InitCallback(); } //]]> </script> </form> </body> </html>