CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="hr" dir="ltr"> <head> <base href="https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Sulejman_I."> <meta charset="UTF-8"> <title>Sulejman I. – Wikipedija</title> <script>(function(){var className="client-js mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hrwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy hr","wgMonthNames":["","siječanj","veljača","ožujak","travanj","svibanj","lipanj","srpanj","kolovoz","rujan","listopad","studeni","prosinac"],"wgRequestId":"837c644a-88a8-4a9c-8194-9d9634297efd","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Sulejman_I.","wgTitle":"Sulejman I.","wgCurRevisionId":6727145,"wgRevisionId":6727145,"wgArticleId":21410,"wgIsArticle":true, "wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"hr","wgPageContentLanguage":"hr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Sulejman_I.","wgRelevantArticleId":21410,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"hr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"hr"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang": "bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli", "dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym": "Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"io","autonym":"Ido","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa", "dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym": "лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr" },{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"} ,{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym": "ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir": "ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym": "ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln", "lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId": "Q8474","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":false},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0],"wgSiteNoticeId":"2.5"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist": "ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Web2Cit","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hr&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=hr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hr&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/EmperorSuleiman.jpg/1200px-EmperorSuleiman.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1404"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/EmperorSuleiman.jpg/800px-EmperorSuleiman.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="936"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/EmperorSuleiman.jpg/640px-EmperorSuleiman.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="749"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Sulejman I. – Wikipedija"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Uredi" href="/w/index.php?title=Sulejman_I.&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedija (hr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//hr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Sulejman_I."> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hr"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Sulejman_I."></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Sulejman_I."></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Sulejman_I rootpage-Sulejman_I stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sulejman_I.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Sulejman_I." data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="bs" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Sulejman_I.&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sulejman_I.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Glavna_stranica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Glavna stranica</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Posebno:Slu%C4%8Dajna_stranica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Slučajna stranica</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Posebno:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">U blizini</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Posebno:Prijava&returnto=Sulejman+I.&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Prijavi se</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Posebno:MobileOptions&returnto=Sulejman+I.&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Postavke</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dhr.wikipedia.org%26uselang%3Dhr%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Donacije</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Impresum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Impresum</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedija:Op%C4%87e_odricanje_od_odgovornosti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Odricanje od odgovornosti</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Glavna_stranica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-hr.svg" alt="Wikipedija" width="120" height="22" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Posebno:Traži"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Pretraži projekt Wikipedija" aria-label="Pretraži projekt Wikipedija" autocapitalize="sentences" title="Pretraži Wikipediju [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Traži</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navigacija suradnika"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Sulejman I.</span></h1> <div class="tagline"></div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sulejman_I.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Jezik" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Jezik</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Posebno:Prijava&returnto=Sulejman+I.&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Prati</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sulejman_I.&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Uredi</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="hr" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7100718">.mw-parser-output .ambox{border-width:1px 1px 1px 10px;border-style:solid;border-color:#36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-color:#b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-color:#b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-color:#f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-color:#fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-color:#9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-color:#a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .ambox{display:none!important}}</style> <table class="box-Nedostaju_izvori plainlinks ambox ambox-notice" role="presentation"> <tbody> <tr> <td class="mbox-text"> <div class="mbox-text-span"> Ovaj članak ili dio članka <b>nije pokriven <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedija:Vjerodostojni_izvori?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipedija:Vjerodostojni izvori">izvorima</a></b>.<span class="hide-when-compact"> <br><small>Pomozite Wikipediji <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedija:Navo%C4%91enje_izvora?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipedija:Navođenje izvora">navođenjem odgovarajućih knjiga, članaka u časopisima ili internetskih stranica</a>.</small></span> </div></td> </tr> </tbody> </table> <dl> <dd> <div class="hatnote"> <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="16" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/30px-Disambig.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/40px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183"></span></span> <i>»Sulejman Veličanstveni« preusmjerava ovamo. Za istoimenu TV seriju, pogledajte <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sulejman_Veli%C4%8Danstveni_(TV_serija)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Sulejman Veličanstveni (TV serija)">Sulejman Veličanstveni (TV serija)</a></i>. </div> </dd> </dl> <p><b>Sulejman I.</b> (<a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6._studenoga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="6. studenoga">6. studenoga</a> <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1494.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1494.">1494.</a> – <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/7._rujna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="7. rujna">7. rujna</a> <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1566.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1566.">1566.</a>), zvani <b>Veličanstveni</b> (također na turskom: <i>Süleyman I Kanuni</i>, <i>Zakonodavac</i>) bio je <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Osmansko_carstvo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Osmansko carstvo">osmanski</a> <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sultan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sultan">sultan</a>. Njegove supruge bile su <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rokselana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rokselana">sultanija Hürrem</a> (zakonita supruga) i <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sultanija_Mahidevran?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sultanija Mahidevran">sultanija Mahidevran</a>. Imao je osmero djece (s Mahidevran četvero od kojih je samo jedan sin ostao živ, a s Hürrem petero). Dok je bio mlađi, Poljakinja Gulfem mu je rodila dijete koje je pri porodu umrlo. Njegova majka je bila <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Aj%C5%A1e_Hafsa&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ajše Hafsa (stranica ne postoji)">Ajše Hafsa</a>, a otac sultan <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Selim_I.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Selim I.">Selim I.</a></p> <table class="infobox vcard" style="font-size: 88%; text-align: left; width: 270px;"> <tbody> <tr> <th colspan="2" style="background: #CCBBEE; color: #000000; font-size: 120%; text-align: center;" class="fn">Sulejman I.</th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center;"><span typeof="mw:File"><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Datoteka:EmperorSuleiman.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/EmperorSuleiman.jpg/200px-EmperorSuleiman.jpg" decoding="async" width="200" height="234" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/EmperorSuleiman.jpg/300px-EmperorSuleiman.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/EmperorSuleiman.jpg/400px-EmperorSuleiman.jpg 2x" data-file-width="1810" data-file-height="2117"></a></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="background: #E4DCF6; font-size: 98%; text-align: center;"><b><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dodatak:Popis_osmanskih_sultana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dodatak:Popis osmanskih sultana">Sultan Osmanlijskog Carstva</a></b></td> </tr> <tr> <th style="vertical-align: top;">Vladavina</th> <td><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1520.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1520.">1520.</a> – <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1566.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1566.">1566.</a></td> </tr> <tr> <th style="vertical-align: top;"><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Krunidba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Krunidba">Krunidba</a></th> <td><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1520.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1520.">1520.</a></td> </tr> <tr> <th style="vertical-align: top;">Prethodnik</th> <td><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Selim_I.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Selim I.">Selim I.</a></td> </tr> <tr> <th style="vertical-align: top;">Nasljednik</th> <td><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Selim_II.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Selim II.">Selim II.</a></td> </tr> <tr> <th style="vertical-align: top;">Supruge</th> <td><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rokselana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rokselana">Hurrem</a> (zakonita), <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sultanija_Mahidevran?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sultanija Mahidevran">Mahidevran </a></td> </tr> <tr> <th style="vertical-align: top;"><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dinastija?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dinastija">Dinastija</a></th> <td><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Osmansko_Carstvo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Osmansko Carstvo">Osmanlijska dinastija</a></td> </tr> <tr> <th style="vertical-align: top;">Otac</th> <td><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Selim_I.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Selim I.">Selim I.</a></td> </tr> <tr> <th style="vertical-align: top;">Majka</th> <td><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sultanija_Aj%C5%A1e_Hafsa&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sultanija Ajše Hafsa (stranica ne postoji)">Sultanija Ajše Hafsa</a></td> </tr> <tr> <th style="vertical-align: top;">Rođenje</th> <td><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6._studenog?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="6. studenog">6. studenog</a> <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1494.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1494.">1494.</a></td> </tr> <tr> <th style="vertical-align: top;">Smrt</th> <td><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/7._rujna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="7. rujna">7. rujna</a> <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1566.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1566.">1566.</a></td> </tr> <tr> <th style="vertical-align: top;">Vjera</th> <td><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Islam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Islam">Islam</a></td> </tr> </tbody> </table> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="hr" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sadržaj</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sulejman_I.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Rani_%C5%BEivot"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Rani život</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sulejman_I.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sultanovanje"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Sultanovanje</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sulejman_I.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Izvori"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Izvori</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sulejman_I.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Vanjske_poveznice"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Vanjske poveznice</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Rani_život"><span id="Rani_.C5.BEivot"></span>Rani život</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sulejman_I.&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uredi odlomak: Rani život" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>uredi</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p><b>Sulejman</b> se rodio u <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trabzon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trabzon">Trabzonu</a>, <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/6._studenog?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="6. studenog">6. studenog</a> <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1494.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1494.">1494.</a> Njegova majka je bila petnaestogodišnja <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Aj%C5%A1e_Hafsun&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ajše Hafsun (stranica ne postoji)">Ajše Hafsun</a> (1479. – 1534.). Njegov otac je bio <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Osmansko_carstvo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Osmansko carstvo">osmanski</a> sultan, <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Selim_I.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Selim I.">Selim I.</a> U dobi od sedam godina počinje izučavati <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biologija?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biologija">biologiju</a>, <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Povijest?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Povijest">povijest</a>, <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Knji%C5%BEevnost?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Književnost">književnost</a> i <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Teologija?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Teologija">teologiju</a>. Znanja o vojsci i ratovanju izučava u palači <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pala%C4%8Da_Topkap%C4%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Palača Topkapı">Topkapi</a> u Carigradu. Kao mladić se sprijateljio s <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ibrahim-pa%C5%A1a_Par%C5%BEanin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ibrahim-paša Paržanin">Ibrahimom</a>, mladićem kojeg su <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Osmanlije?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Osmanlije">Osmanlije</a> zarobili u <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gr%C4%8Dka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grčka">Grčkoj</a>. Sulejman je prvo postavljen kao guverner Kaffe (današnje <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Feodosija?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Feodosija">Feodosije</a>, pa Saruhana (<a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Manisa&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Manisa (stranica ne postoji)">Manise</a>) i na kraju <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edirne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edirne">Drinopolja</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sulejman_I.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ubrzo umire Selim I. i Sulejman preuzima prijestolje.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Sultanovanje">Sultanovanje</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sulejman_I.&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uredi odlomak: Sultanovanje" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>uredi</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <p><b>Sulejman I.</b> dolazi na tron poslije smrti oca <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Selim_I.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Selim I.">Selima I.</a>, <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22._rujna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22. rujna">22. rujna</a> <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1520.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1520.">1520.</a> godine. Pri preuzimanju trona, Sulejman I. je opisan od strane <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Venecija?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Venecija">Mletačkog</a> poslanika, Bartolomea Contarinia: “On je dvadesetšesto godišnji mladić, visok, kompleksnog lica. Vrat mu je izdužen, lice naglašeno, nos <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Orao">orlovski</a>. Ima malene brkove i rijetku bradu. Rekao je da će biti milostiv vladar, poklonik <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Znanost?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Znanost">znanosti</a> i da se svi mogu nadati poštenoj vladavini.”</p> <p>Nedugo po preuzimanju vlasti on objavljuje rat ugarsko-hrvatskoj državi i već <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1521.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1521.">1521.</a> godine zauzima strateški važan <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beograd?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Beograd">Beograd</a> u bitci za kojega je bio poražen njegov predak <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mehmed_II.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mehmed II.">Mehmed II. osvajač</a>. Pet godina kasnije u <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moha%C4%8Dka_bitka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mohačka bitka">Mohačkoj bitci</a> dolazi do uništenja <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ugarska?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ugarska">ugarske</a> države čije mjesto kao neprijatelj sada zauzima <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Habsburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Habsburg">Habsburška monarhija</a>.</p> <p><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1521.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1521.">1521.</a> je u roku od tri tjedna osvojio <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Beograd?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Beograd">Beograd</a>. U to je vrijeme beogradska tvrđava slovila kao najjača na <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Balkan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Balkan">Balkanu</a>. <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1522.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1522.">1522.</a> se iskrcao na <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rod_(otok)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rod (otok)">Rodu</a> i u prosincu iste godine zauzeo tvrđavu. Jednostavno je opsadom izgladnio branitelje, pa su se na kraju morali predati. Četiri godine kasnije zapečatio je sudbinu Ugarske u <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moha%C4%8Dka_bitka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mohačka bitka">bitki kod Mohača</a>, u kojoj je poginuo i <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hrvatska_u_personalnoj_uniji_s_Ma%C4%91arskom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hrvatska u personalnoj uniji s Mađarskom">ugarsko-hrvatski</a> kralj <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ludovik_II.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ludovik II.">Ludovik II.</a> Osmanska vojska se, doduše, još prije kraja godine povukla, ali je oko nasljeđa prijestolja došlo do sukoba između <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Habsbur%C5%A1ka_dinastija?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Habsburška dinastija">Habsburgovca</a> <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ferdinand_I.,_njema%C4%8Dko-rimski_car?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ferdinand I., njemačko-rimski car">Ferdinanda I.</a> i mađarskog <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ivan_Zapolja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ivan Zapolja">Ivana Zapolje</a> koji je zatražio osmansku pomoć. Na kraju je zapadni dio Mađarske potpao pod <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Austrija?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Austrija">Austriju</a>, dok je Zapolja <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mir_u_Velikom_Varadinu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mir u Velikom Varadinu">Mirom u Velikom Varadinu</a> priznat kraljem ostatka Ugarske, ali pod osmanskom vrhovnom vlašću. Nakon njegove smrti <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1540.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1540.">1540.</a> <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Visoka_Porta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Visoka Porta">Visoka Porta</a> zauzima srednju trećinu nekadašnje Mađarske, a Zapoljinom sinu ostavlja samo <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transilvanija?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Transilvanija">Sedmogradsku</a>.</p> <p>U međuvremenu je Sulejman I. iskoristio priliku i <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1529.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1529.">1529.</a> prvi put opsjeo <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Be%C4%8D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Beč">Beč</a>, ali bez uspjeha. Nakon samo 19 dana bio je prisiljen prekinuti opsadu iznenadnim početkom zime. Pa ipak je, kao posljedicu ovog konflikta, Austrija morala dugotrajno plaćati <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Danak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danak">danak</a> Osmanskom carstvu. <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1533.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1533.">1533.</a> je došlo do nestabilnog mira koji će često biti prekidan. Sulejman je i na drugim područjima napredovao: <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1534.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1534.">1534.</a> <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mezopotamija?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mezopotamija">Mezopotamija</a> s <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bagdad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bagdad">Bagdadom</a>, <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1534.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1534.">1534.</a> <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Azerbajd%C5%BEan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Azerbajdžan">Azerbajdžan</a>, <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1540.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1540.">1540.</a> dijelovi <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dalmacija?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dalmacija">Dalmacije</a>, <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1547.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1547.">1547.</a> veliki dijelovi <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jemen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jemen">Jemena</a>.</p> <p>Nastavljajući u <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Azija?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Azija">Aziji</a> i <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afrika?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afrika">Africi</a> politiku svoga oca Sulejman uspijeva osvojiti današnju <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Libija?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Libija">Libiju</a>, <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tunis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tunis">Tunis</a> i <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Al%C5%BEir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alžir">Alžir</a> kao i proširiti posjede u <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Irak?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Irak">Iraku</a>. U bitci za <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malta">Maltu</a> njegova desantna armija je <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1565.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1565.">1565.</a> godine potučena.</p> <p><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1566.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1566.">1566.</a> osmanske trupe ponovo kreću prema <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Be%C4%8D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Beč">Beču</a> s namjerom da osvoje glavni austrijski grad. Malo prije dolaska na cilj, Sulejman I. umire, a na samrtnoj postelji zapovijeda svojim generalima uređeno povlačenje kako ne bi došlo do kaosa i prijepora oko nasljeđa krune.</p> <p>Sulejmana I. Velikog <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Smrt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Smrt">smrt</a> zatječe <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5._rujna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5. rujna">5. rujna</a> <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1566.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1566.">1566.</a> godine pri <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sigetska_bitka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Sigetska bitka">opsadi</a> <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Siget_(Sigetski_kotar,_Ma%C4%91arska)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Siget (Sigetski kotar, Mađarska)">Sigeta</a> kojega brani <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nikola_%C5%A0ubi%C4%87_Zrinski?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nikola Šubić Zrinski">Nikola Šubić Zrinski</a>. Poslije borbe između djece koja se odvijala za sultanova života njegov nasljednik postaje <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Selim_II.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Selim II.">Selim II.</a> U vrijeme Sulejmana zasnovani su i uži odnosi s europskim silama. <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1526.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1526.">1526.</a> godine potpisana je prva tzv. "kapitulacija" s <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francuska?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francuska">Francuskom</a> s kojom je dogovorena <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slobodna_trgovina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slobodna trgovina">slobodna trgovina</a>, a na Francusku prenijeto pravo sudbene vlasti nad njenim građanima na teritoriju Osmanskog Carstva.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Izvori">Izvori</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sulejman_I.&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uredi odlomak: Izvori" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>uredi</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6541845">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style> <div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sulejman_I.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andr%C3%A9_Clot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="André Clot">Clot, André</a> (1992.). Suleiman the Magnificent : The Man, His Life, His Epoch. London: Saqi Books. <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Me%C4%91unarodni_standardni_knji%C5%BEni_broj?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Međunarodni standardni knjižni broj">ISBN</a> <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/978-0-86356-126-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Posebno:Traži ISBN/978-0-86356-126-9">978-0-86356-126-9</a>., str. 28.</span></li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Vanjske_poveznice">Vanjske poveznice</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sulejman_I.&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uredi odlomak: Vanjske poveznice" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>uredi</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <table border="0" class="noprint" style="clear: right; border: solid var(--border-color-base, #a2a9b1) 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color: inherit; width: 250px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;"> <tbody> <tr> <td> <figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"> <span title="Logotip Zajedničkog poslužitelja"> <noscript> <img alt="Logotip Zajedničkog poslužitelja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 30px;height: 40px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" data-alt="Logotip Zajedničkog poslužitelja" data-width="30" data-height="40" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span> <figcaption> Logotip Zajedničkog poslužitelja </figcaption> </figure></td> <td><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Glavna_stranica?uselang%3Dhr">Zajednički poslužitelj</a> ima stranicu o temi <i><b><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Suleiman_I?uselang%3Dhr">Sulejman I.</a></b></i></span></td> </tr> </tbody> </table> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.istorijskabiblioteka.com/art:sulejman-i-velicanstveni">Istorijska biblioteka: Sulejman I Veličanstveni</a></li> </ul> <div style="clear:both;" class="NavContent"> <table style="width:80%; max-width:54em; border:1px solid #aaaaaa; background-color:#f9f9f9; padding:3px; font-size:95%; font-weight:bold; margin:3px auto"> <tbody> <tr align="center"> <td style="width:30%;">Prethodnik:</td> <td rowspan="2" style="width:40%; border-left: 1px solid; border-right: 1px solid;"><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Osmansko_Carstvo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Osmansko Carstvo">Vladar Osmanskog Carstva</a><br> (<a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1520.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1520.">1520.</a> – <a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1566.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1566.">1566.</a>)</td> <td style="width:30%;">Nasljednik:</td> </tr> <tr align="center"> <td><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Selim_I.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Selim I.">Selim I.</a></td> <td><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Selim_II.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Selim II.">Selim II.</a></td> </tr> </tbody> </table> </div>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Dobavljeno iz "<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DSulejman_I.%26oldid%3D6727145">https://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Sulejman_I.&oldid=6727145</a>" </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sulejman_I.&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Novak Watchmen" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1695438446"> <span>Zadnji put uređivano 23. rujna 2023. u 04:07</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Jezici</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ab.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A8%25D3%2599%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD_I" title="Шәлиман I – abhaski" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Шәлиман I" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abhaski" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25BCleyman_I" title="Süleyman I – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Süleyman I" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25BCleyman_I." title="Süleyman I. – švicarski njemački" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Süleyman I." data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="švicarski njemački" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%2588%25B1%25E1%2588%2588%25E1%258B%25AD%25E1%2588%259B%25E1%258A%2595_%25E1%258A%25A5%25E1%258C%25B9%25E1%2589%25A5_%25E1%258B%25B5%25E1%258A%2595%25E1%2589%2585" title="ሱለይማን እጹብ ድንቅ – amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="ሱለይማን እጹብ ድንቅ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharski" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Solim%25C3%25A1n_I_o_Magnifico" title="Solimán I o Magnifico – aragonski" lang="an" hreflang="an" data-title="Solimán I o Magnifico" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonski" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izabrani članak"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D9%2584%25D9%258A%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2588%25D9%2586%25D9%258A" title="سليمان القانوني – arapski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سليمان القانوني" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arapski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D9%2584%25D9%258A%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2588%25D9%2586%25D9%2589" title="سليمان القانونى – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سليمان القانونى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Solim%25C3%25A1n_el_Magn%25C3%25ADficu" title="Solimán el Magníficu – asturijski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Solimán el Magníficu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturijski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Sultan_S%25C3%25BCleyman_Qanuni" title="Sultan Süleyman Qanuni – azerbajdžanski" lang="az" hreflang="az" data-title="Sultan Süleyman Qanuni" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajdžanski" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586_%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2588%25D9%2586%25DB%258C" title="سلیمان قانونی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="سلیمان قانونی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izabrani članak"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D3%25A9%25D0%25BB%25D3%2599%25D0%25B9%25D0%25BC%25D3%2599%25D0%25BD_I" title="Сөләймән I – baškirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Сөләймән I" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Suleimans_D%25C4%2597dl%25C4%25ABs%25C4%2597s" title="Suleimans Dėdlīsės – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Suleimans Dėdlīsės" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D1%2583%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD_I" title="Сулейман I – bjeloruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Сулейман I" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bjeloruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D1%2583%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD_I" title="Сулейман I – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Сулейман I" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bew.wikipedia.org/wiki/Sul%25C3%25A9man_Kanuni" title="Suléman Kanuni – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Suléman Kanuni" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D1%258E%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD_I" title="Сюлейман I – bugarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Сюлейман I" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bugarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25B8%25E0%25A7%2581%25E0%25A6%25B2%25E0%25A6%25A4%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25A8_%25E0%25A6%25B8%25E0%25A7%2581%25E0%25A6%25B2%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2587%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25A8" title="সুলতান সুলাইমান – bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সুলতান সুলাইমান" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Suleiman_ar_Meurdezus" title="Suleiman ar Meurdezus – bretonski" lang="br" hreflang="br" data-title="Suleiman ar Meurdezus" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonski" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Sulejman_I" title="Sulejman I – bosanski" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Sulejman I" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosanski" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://btm.wikipedia.org/wiki/Sulaiman_I" title="Sulaiman I – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Sulaiman I" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bxr.wikipedia.org/wiki/I_%25D0%25A1%25D1%2583%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD" title="I Сулейман – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="I Сулейман" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izabrani članak"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Solim%25C3%25A0_I_el_Magn%25C3%25ADfic" title="Solimà I el Magnífic – katalonski" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Solimà I el Magnífic" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalonski" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D1%2583%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD_I" title="Сулейман I – čečenski" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Сулейман I" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečenski" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D9%2588%25D9%2584%25DB%2595%25DB%258C%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586_%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2588%25D9%2588%25D9%2586%25DB%258C" title="سولەیمان قانوونی – soranski kurdski" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="سولەیمان قانوونی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="soranski kurdski" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Sulejman_I." title="Sulejman I. – češki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Sulejman I." data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="češki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D1%2583%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD_I" title="Сулейман I – čuvaški" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Сулейман I" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="čuvaški" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Swleiman_I" title="Swleiman I – velški" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Swleiman I" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="velški" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25BCleyman_1." title="Süleyman 1. – danski" lang="da" hreflang="da" data-title="Süleyman 1." data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danski" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25BCleyman_I." title="Süleyman I. – njemački" lang="de" hreflang="de" data-title="Süleyman I." data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="njemački" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/S%25C4%25B1l%25C3%25AAman_I" title="Sılêman I – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Sılêman I" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%25A3%25CE%25BF%25CF%2585%25CE%25BB%25CE%25B5%25CF%258A%25CE%25BC%25CE%25AC%25CE%25BD_%25CE%2591%25CE%2584_%25CE%25BF_%25CE%259C%25CE%25B5%25CE%25B3%25CE%25B1%25CE%25BB%25CE%25BF%25CF%2580%25CF%2581%25CE%25B5%25CF%2580%25CE%25AE%25CF%2582" title="Σουλεϊμάν Α΄ ο Μεγαλοπρεπής – grčki" lang="el" hreflang="el" data-title="Σουλεϊμάν Α΄ ο Μεγαλοπρεπής" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grčki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Suleiman_the_Magnificent" title="Suleiman the Magnificent – engleski" lang="en" hreflang="en" data-title="Suleiman the Magnificent" data-language-autonym="English" data-language-local-name="engleski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Sulejmano_la_1-a" title="Sulejmano la 1-a – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Sulejmano la 1-a" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Solim%25C3%25A1n_el_Magn%25C3%25ADfico" title="Solimán el Magnífico – španjolski" lang="es" hreflang="es" data-title="Solimán el Magnífico" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španjolski" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Suleiman_I" title="Suleiman I – estonski" lang="et" hreflang="et" data-title="Suleiman I" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonski" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Suleiman_I.a" title="Suleiman I.a – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Suleiman I.a" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586_%25DB%258C%25DA%25A9%25D9%2585" title="سلیمان یکم – perzijski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سلیمان یکم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perzijski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Suleiman_Suuri" title="Suleiman Suuri – finski" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Suleiman Suuri" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finski" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/Suleiman_mikli" title="Suleiman mikli – ferojski" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Suleiman mikli" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ferojski" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobri članak"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Soliman_le_Magnifique" title="Soliman le Magnifique – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Soliman le Magnifique" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25BCleyman_I." title="Süleyman I. – sjevernofrizijski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Süleyman I." data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="sjevernofrizijski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Suleiman_Oll%25C3%25A1sach" title="Suleiman Ollásach – irski" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Suleiman Ollásach" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irski" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gan.wikipedia.org/wiki/%25E8%2598%2587%25E8%2590%258A%25E6%259B%25BC%25E4%25B8%2580%25E4%25B8%2596" title="蘇萊曼一世 – gan kineski" lang="gan" hreflang="gan" data-title="蘇萊曼一世" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan kineski" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gcr.wikipedia.org/wiki/Soliman_Magnifik-a" title="Soliman Magnifik-a – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Soliman Magnifik-a" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25BCleyman_I" title="Süleyman I – škotski gaelski" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Süleyman I" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="škotski gaelski" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Suleiman_I" title="Suleiman I – galicijski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Suleiman I" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicijski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/Solim%25C3%25A3_pe_Momor%25C3%25A3mb%25C3%25BDva" title="Solimã pe Momorãmbýva – gvaranski" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Solimã pe Momorãmbýva" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="gvaranski" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Suleiman_Mai_Girma" title="Suleiman Mai Girma – hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Suleiman Mai Girma" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A1%25D7%2595%25D7%259C%25D7%2599%25D7%259E%25D7%2590%25D7%259F_%25D7%2594%25D7%25A8%25D7%2590%25D7%25A9%25D7%2595%25D7%259F" title="סולימאן הראשון – hebrejski" lang="he" hreflang="he" data-title="סולימאן הראשון" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25B2%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25A8_%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25A5%25E0%25A4%25AE" title="सुलेमान प्रथम – hindski" lang="hi" hreflang="hi" data-title="सुलेमान प्रथम" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindski" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hif.wikipedia.org/wiki/Suleiman_the_Magnificent" title="Suleiman the Magnificent – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Suleiman the Magnificent" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobri članak"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/I._Szulejm%25C3%25A1n_oszm%25C3%25A1n_szult%25C3%25A1n" title="I. Szulejmán oszmán szultán – mađarski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="I. Szulejmán oszmán szultán" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="mađarski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%258D%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25AC%25D5%25A5%25D5%25B5%25D5%25B4%25D5%25A1%25D5%25B6_I" title="Սուլեյման I – armenski" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սուլեյման I" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenski" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25BCleyman_I" title="Süleyman I – indonezijski" lang="id" hreflang="id" data-title="Süleyman I" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezijski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Suleiman_I" title="Suleiman I – iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Suleiman I" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25BAleiman_mikli" title="Súleiman mikli – islandski" lang="is" hreflang="is" data-title="Súleiman mikli" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandski" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobri članak"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Solimano_il_Magnifico" title="Solimano il Magnifico – talijanski" lang="it" hreflang="it" data-title="Solimano il Magnifico" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="talijanski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25B9%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A4%25E3%2583%259E%25E3%2583%25B31%25E4%25B8%2596" title="スレイマン1世 – japanski" lang="ja" hreflang="ja" data-title="スレイマン1世" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japanski" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jam.wikipedia.org/wiki/Sulieman_di_Magnifisent" title="Sulieman di Magnifisent – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Sulieman di Magnifisent" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%25A1%25E1%2583%25A3%25E1%2583%259A%25E1%2583%2594%25E1%2583%2598%25E1%2583%259B%25E1%2583%2590%25E1%2583%259C_I" title="სულეიმან I – gruzijski" lang="ka" hreflang="ka" data-title="სულეიმან I" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzijski" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kaa.wikipedia.org/wiki/Sultan_Suleyman" title="Sultan Suleyman – kara-kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Sultan Suleyman" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="kara-kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/I_%25D0%25A1%25D2%25AF%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25BD" title="I Сүлеймен – kazaški" lang="kk" hreflang="kk" data-title="I Сүлеймен" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaški" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-knc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://knc.wikipedia.org/wiki/Suleiman_the_Magnificent" title="Suleiman the Magnificent – Central Kanuri" lang="knc" hreflang="knc" data-title="Suleiman the Magnificent" data-language-autonym="Yerwa Kanuri" data-language-local-name="Central Kanuri" class="interlanguage-link-target"><span>Yerwa Kanuri</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%2589%25B4%25EB%25A0%2588%25EC%259D%25B4%25EB%25A7%258C_1%25EC%2584%25B8" title="쉴레이만 1세 – korejski" lang="ko" hreflang="ko" data-title="쉴레이만 1세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejski" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Siltan_Sil%25C3%25AAman%25C3%25AA_Qan%25C3%25BBn%25C3%25AE" title="Siltan Silêmanê Qanûnî – kurdski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Siltan Silêmanê Qanûnî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/Suleiman_Vrasoberys" title="Suleiman Vrasoberys – kornski" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Suleiman Vrasoberys" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornski" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izabrani članak"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Suleimanus_I_(sultanus_Ottomanicus)" title="Suleimanus I (sultanus Ottomanicus) – latinski" lang="la" hreflang="la" data-title="Suleimanus I (sultanus Ottomanicus)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latinski" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lld.wikipedia.org/wiki/Soliman_le_Magnifich" title="Soliman le Magnifich – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Soliman le Magnifich" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Soliman_el_Magnifich" title="Soliman el Magnifich – lombardski" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Soliman el Magnifich" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardski" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Suleimanas_Didysis" title="Suleimanas Didysis – litavski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Suleimanas Didysis" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litavski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Suleimans_I" title="Suleimans I – latvijski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Suleimans I" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvijski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Suleiman_I" title="Suleiman I – malgaški" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Suleiman I" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaški" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://min.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25BCleyman_I" title="Süleyman I – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Süleyman I" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D1%2583%25D0%25BB%25D0%25B5%25D1%2598%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%2592%25D0%25B5%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%2587%25D0%25B5%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25BE%25D1%2582" title="Сулејман Величествениот – makedonski" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Сулејман Величествениот" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonski" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25B8%25E0%25B5%2581%25E0%25B5%25BD%25E0%25B4%25A4%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25A4%25E0%25B4%25BE%25E0%25B5%25BB_%25E0%25B4%25B8%25E0%25B5%2581%25E0%25B4%25B2%25E0%25B5%2586%25E0%25B4%25AF%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25AE%25E0%25B4%25BE%25E0%25B5%25BB" title="സുൽത്താൻ സുലെയ്മാൻ – malajalamski" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സുൽത്താൻ സുലെയ്മാൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalamski" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AA%25E0%25A4%25B9%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BE_%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25B2%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25A8" title="पहिला सुलेमान – marathski" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पहिला सुलेमान" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathski" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Sulaiman_al-Qanuni" title="Sulaiman al-Qanuni – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Sulaiman al-Qanuni" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2599%25E1%2580%259F%25E1%2580%25AC_%25E1%2580%2586%25E1%2580%25B0%25E1%2580%259C%25E1%2580%25B1%25E1%2580%2599%25E1%2580%2594%25E1%2580%25BA" title="မဟာ ဆူလေမန် – burmanski" lang="my" hreflang="my" data-title="မဟာ ဆူလေမန်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burmanski" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mzn.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586_%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2588%25D9%2586%25DB%258C" title="سلیمان قانونی – mazanderanski" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="سلیمان قانونی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderanski" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25BCleyman_I." title="Süleyman I. – donjonjemački" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Süleyman I." data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="donjonjemački" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25BCleyman_I" title="Süleyman I – nizozemski" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Süleyman I" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nizozemski" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Suleiman_I_av_Det_osmanske_riket" title="Suleiman I av Det osmanske riket – norveški nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Suleiman I av Det osmanske riket" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norveški nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Suleiman_I_den_store" title="Suleiman I den store – norveški bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Suleiman I den store" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norveški bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Soliman_lo_Magnific" title="Soliman lo Magnific – okcitanski" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Soliman lo Magnific" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitanski" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%25B8%25E0%25A8%25BC%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25A8%25E0%25A8%25A6%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25B0_%25E0%25A8%25B8%25E0%25A9%2581%25E0%25A8%25B2%25E0%25A9%2587%25E0%25A8%25AE%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25A8" title="ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੁਲੇਮਾਨ – pandžapski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੁਲੇਮਾਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžapski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Sulejman_Wspania%25C5%2582y" title="Sulejman Wspaniały – poljski" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Sulejman Wspaniały" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poljski" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Soliman_%25C3%25ABl_Magn%25C3%25ACfich" title="Soliman ël Magnìfich – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Soliman ël Magnìfich" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25A7%25D8%25B9%25D8%25B8%25D9%2585" title="سلیمان اعظم – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="سلیمان اعظم" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586_%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2588%25D9%2586%25D9%258A" title="سلیمان قانوني – paštunski" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سلیمان قانوني" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštunski" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Solim%25C3%25A3o,_o_Magn%25C3%25ADfico" title="Solimão, o Magnífico – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Solimão, o Magnífico" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Soliman_I" title="Soliman I – rumunjski" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Soliman I" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunjski" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D1%2583%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD_I" title="Сулейман I – ruski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Сулейман I" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D1%2583%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%259F%25D1%258B%25D1%2588%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B9" title="Сулейман Пышный – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Сулейман Пышный" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/I_%25D0%25A1%25D1%2583%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD" title="I Сулейман – jakutski" lang="sah" hreflang="sah" data-title="I Сулейман" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakutski" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Solimanu_lu_Magn%25C3%25ACficu" title="Solimanu lu Magnìficu – sicilijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Solimanu lu Magnìficu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Sulejman_I" title="Sulejman I – srpsko-hrvatski" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Sulejman I" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srpsko-hrvatski" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B7%2583%25E0%25B7%2594%25E0%25B6%25BD%25E0%25B7%2599%25E0%25B6%25BA%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%25B8%25E0%25B7%258F%25E0%25B6%25B1%25E0%25B7%258A_I" title="සුලෙයිමාන් I – sinhaleški" lang="si" hreflang="si" data-title="සුලෙයිමාන් I" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhaleški" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Suleiman_the_Magnificent" title="Suleiman the Magnificent – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Suleiman the Magnificent" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25BCleyman_I." title="Süleyman I. – slovački" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Süleyman I." data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovački" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izabrani članak"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Sulejman_I." title="Sulejman I. – slovenski" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Sulejman I." data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovenski" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://so.wikipedia.org/wiki/Suldaan_Suleymaan_Al_Qaanuuni" title="Suldaan Suleymaan Al Qaanuuni – somalski" lang="so" hreflang="so" data-title="Suldaan Suleymaan Al Qaanuuni" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somalski" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Sulejmani_I" title="Sulejmani I – albanski" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Sulejmani I" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanski" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D1%2583%25D0%25BB%25D0%25B5%25D1%2598%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%2592%25D0%25B5%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%2587%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8" title="Сулејман Величанствени – srpski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Сулејман Величанствени" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srpski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25BCleyman_I" title="Süleyman I – švedski" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Süleyman I" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švedski" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Suleiman_I" title="Suleiman I – svahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Suleiman I" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%2581%25E0%25AE%25A4%25E0%25AE%25B2%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258D_%25E0%25AE%259A%25E0%25AF%2581%25E0%25AE%25B2%25E0%25AF%2588%25E0%25AE%25AE%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25A9%25E0%25AF%258D" title="முதலாம் சுலைமான் – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="முதலாம் சுலைமான்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izabrani članak"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25B8%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%259C%25E0%25B8%25B9%25E0%25B9%2589%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%2587%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A3" title="สุลัยมานผู้เกรียงไกร – tajlandski" lang="th" hreflang="th" data-title="สุลัยมานผู้เกรียงไกร" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajlandski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tk.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25BCle%25C3%25BDman_I" title="Süleýman I – turkmenski" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Süleýman I" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmenski" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Suleiman_I" title="Suleiman I – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Suleiman I" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tly.wikipedia.org/wiki/I_Sulejman" title="I Sulejman – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="I Sulejman" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/I._S%25C3%25BCleyman" title="I. Süleyman – turski" lang="tr" hreflang="tr" data-title="I. Süleyman" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turski" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25B6l%25C3%25A4yman_I_Qanuni" title="Söläyman I Qanuni – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Söläyman I Qanuni" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tyv.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D1%2583%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD_I" title="Сулейман I – tuvinski" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Сулейман I" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="tuvinski" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D1%2583%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD_I" title="Сулейман I – ukrajinski" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сулейман I" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinski" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B3%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25A7%25D9%2588%25D9%2584" title="سلیمان اول – urdski" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سلیمان اول" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdski" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Sulaymon_I" title="Sulaymon I – uzbečki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Sulaymon I" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbečki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/Suleiman_I" title="Suleiman I – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Suleiman I" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izabrani članak"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Suleiman_I" title="Suleiman I – vijetnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Suleiman I" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vijetnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Suleiman_I" title="Suleiman I – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Suleiman I" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E8%258B%258F%25E8%258E%25B1%25E6%259B%25BC%25E4%25B8%2580%25E4%25B8%2596%25EF%25BC%2588%25E5%25A5%25A5%25E6%2596%25AF%25E6%259B%25BC%25E5%25B8%259D%25E5%259B%25BD%25EF%25BC%2589" title="苏莱曼一世（奥斯曼帝国） – wu kineski" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="苏莱曼一世（奥斯曼帝国）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu kineski" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%25A1%25E1%2583%25A3%25E1%2583%259A%25E1%2583%2594%25E1%2583%2598%25E1%2583%259B%25E1%2583%2590%25E1%2583%259C_I" title="სულეიმან I – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="სულეიმან I" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A1%25D7%2595%25D7%259C%25D7%2599%25D7%2599%25D7%259E%25D7%2590%25D7%259F_%25D7%2593%25D7%25A2%25D7%25A8_%25D7%25A2%25D7%25A8%25D7%25A9%25D7%2598%25D7%25A2%25D7%25A8" title="סוליימאן דער ערשטער – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="סוליימאן דער ערשטער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E8%258B%258F%25E8%258E%25B1%25E6%259B%25BC%25E4%25B8%2580%25E4%25B8%2596_(%25E5%25A5%25A5%25E6%2596%25AF%25E6%259B%25BC%25E5%25B8%259D%25E5%259B%25BD)" title="苏莱曼一世 (奥斯曼帝国) – kineski" lang="zh" hreflang="zh" data-title="苏莱曼一世 (奥斯曼帝国)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kineski" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E8%2598%2587%25E8%2590%258A%25E6%259B%25BC%25E4%25B8%2580%25E4%25B8%2596" title="蘇萊曼一世 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="蘇萊曼一世" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Suleyman_1-s%25C3%25A8" title="Suleyman 1-sè – min nan kineski" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Suleyman 1-sè" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan kineski" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E8%2598%2587%25E9%2587%258C%25E6%25B0%2591%25E5%25A4%25A7%25E5%25B8%259D" title="蘇里民大帝 – kantonski" lang="yue" hreflang="yue" data-title="蘇里民大帝" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonski" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-hr.svg" alt="Wikipedija" width="120" height="22" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Ova stranica posljednji je put uređivana 23. rujna 2023. u 04:07.</li> <li id="footer-info-copyright">Sadržaji se koriste u skladu s <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hr">CC BY-SA 4.0</a> osim ako nije drukčije navedeno.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Zaštita privatnosti</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Impresum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Impresum</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://hr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedija:Op%C4%87e_odricanje_od_odgovornosti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Odricanje od odgovornosti</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodeks ponašanja</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Razvojni programeri</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/hr.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Izjava o kolačićima</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Uvjeti uporabe</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DSulejman_I.%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Klasični prikaz</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-mbz5w","wgBackendResponseTime":156,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.147","walltime":"0.214","ppvisitednodes":{"value":811,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":15577,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4114,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3108,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 154.954 1 -total"," 58.57% 90.752 1 Predložak:Nedostaju_izvori"," 56.86% 88.114 1 Predložak:Održavanje"," 46.54% 72.123 1 Predložak:Ambox"," 13.87% 21.489 1 Predložak:Izvori"," 11.30% 17.517 1 Predložak:Monarh"," 10.40% 16.120 1 Predložak:Sultani"," 9.13% 14.140 1 Predložak:Navigacija"," 4.86% 7.533 1 Predložak:ISBN"," 4.17% 6.455 1 Predložak:Tnavbar"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.038","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":946388,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-5b65fffc7d-8qsj5","timestamp":"20250215105603","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Sulejman I.","url":"https:\/\/hr.wikipedia.org\/wiki\/Sulejman_I.","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8474","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8474","author":{"@type":"Organization","name":"Doprinositelji projektima Wikimedije"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-09-24T00:40:15Z","dateModified":"2023-09-23T03:07:26Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e9\/EmperorSuleiman.jpg"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('bs', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>