CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Ezekiel 16:14 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/16-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/ezekiel/16-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Ezekiel 16:14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ezekiel/16-13.htm" title="Ezekiel 16:13">◄</a> Ezekiel 16:14 <a href="../ezekiel/16-15.htm" title="Ezekiel 16:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/ezekiel/16-14.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3318.htm" title="Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come out or forth, depart <BR> 1a2) to go forth (to a place) <BR> 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) <BR> 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) <BR> 1a5) to come out of <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out <BR> 1b2) to bring out of <BR> 1b3) to lead out <BR> 1b4) to deliver <BR> 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3318.htm" title="Englishman's Hebrew: 3318 -- Occurrence 965 of 1069">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֵּ֨צֵא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyetze_3318.htm" title="vai·Ye·tze: went -- Occurrence 131 of 133.">way-yê-ṣê</a></span></td><td class="eng" valign="top">And went out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לָ֥ךְ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lach">lāḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Your</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person feminine singular">Prep | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8034.htm" title="Strong's Hebrew 8034: 1) name <BR> 1a) name <BR> 1b) reputation, fame, glory <BR> 1c) the Name (as designation of God) <BR> 1d) memorial, monument">8034</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8034.htm" title="Englishman's Hebrew: 8034 -- Occurrence 790 of 864">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֵׁ֛ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shem_8034.htm" title="shem: your fame -- Occurrence 131 of 146.">šêm</a></span></td><td class="eng" valign="top">fame</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1471.htm" title="Strong's Hebrew 1471: n m <BR> 1) nation, people <BR> 1a) nation, people<BR> 1a1) usually of non-Hebrew people <BR> 1a2) of descendants of Abraham <BR> 1a3) of Israel <BR> 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) <BR> n pr m <BR> 1c) Goyim? = 'nations'">1471</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1471.htm" title="Englishman's Hebrew: 1471 -- Occurrence 416 of 561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּגּוֹיִ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/baggoyim_1471.htm" title="bag·go·Yim: the nations -- Occurrence 33 of 57.">bag-gō-w-yim</a></span></td><td class="eng" valign="top">among the nations</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural">Prep-b, Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3308.htm" title="Strong's Hebrew 3308: 1) beauty">3308</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3308.htm" title="Englishman's Hebrew: 3308 -- Occurrence 9 of 19">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּיָפְיֵ֑ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beyafeyech_3308.htm" title="be·ya·fe·Yech;: of your beauty -- Occurrence 1 of 1.">bə-yā-p̄ə-yêḵ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">because of your beauty</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person feminine singular">Prep-b | N-msc | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 4035 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֣י ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: it was -- Occurrence 3899 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3632.htm" title="Strong's Hebrew 3632: adj <BR> 1) entire, all, perfect <BR> adv <BR> 2) entirety <BR> subst <BR> 3) whole, whole burnt offering, holocaust, entirety">3632</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3632.htm" title="Englishman's Hebrew: 3632 -- Occurrence 13 of 15">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּלִ֣יל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kalil_3632.htm" title="ka·Lil: perfect -- Occurrence 6 of 6.">kā-lîl</a></span></td><td class="eng" valign="top">perfect</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 1685 of 1877">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ה֗וּא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hu_1931.htm" title="Hu,: he -- Occurrence 798 of 865.">hū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">it [was]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - third person masculine singular">Pro-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1926.htm" title="Strong's Hebrew 1926: 1) ornament, splendour, honour <BR> 1a) ornament <BR> 1b) splendour, majesty<BR> 1c) honour, glory">1926</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1926.htm" title="Englishman's Hebrew: 1926 -- Occurrence 28 of 30">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּֽהֲדָרִי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bahadari_1926.htm" title="ba·ha·da·Ri: of my splendor -- Occurrence 1 of 1.">ba-hă-ḏā-rî</a></span></td><td class="eng" valign="top">through My splendor</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular">Prep-b | N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 5061 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁר־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher-: which -- Occurrence 4421 of 4804.">’ă-šer-</a></span></td><td class="eng" valign="top">which</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7760.htm" title="Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on <BR> 1a2) to set, direct, direct toward <BR> 1a2a) to extend (compassion) (fig) <BR> 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix <BR> 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix <BR> 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give <BR> 1b) (Hiphil) to set or make for a sign <BR> 1c) (Hophal) to be set">7760</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7760.htm" title="Englishman's Hebrew: 7760 -- Occurrence 505 of 583">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שַׂ֣מְתִּי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/samti_7760.htm" title="Sam·ti: bestowed -- Occurrence 12 of 13.">śam-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I had bestowed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 5043 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלַ֔יִךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/alayich_5921.htm" title="'a·La·yich,: on -- Occurrence 49 of 78.">‘ā-la-yiḵ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">on you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person feminine singular">Prep | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5002.htm" title="Strong's Hebrew 5002: 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet) <BR> 1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) <BR> 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5002.htm" title="Englishman's Hebrew: 5002 -- Occurrence 239 of 376">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נְאֻ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/neum_5002.htm" title="ne·'Um: declares -- Occurrence 235 of 372.">nə-’um</a></span></td><td class="eng" valign="top">says</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/136.htm" title="Strong's Hebrew 136: 1) my lord, lord <BR> 1a) of men <BR> 1b) of God <BR> 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_136.htm" title="Englishman's Hebrew: 136 -- Occurrence 229 of 448">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲדֹנָ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/adonai_136.htm" title="'a·do·Nai: the Lord -- Occurrence 205 of 419.">’ă-ḏō-nāy</a></span></td><td class="eng" valign="top">the Lord</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5605 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוִֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh.: GOD -- Occurrence 5603 of 6218.">Yah-weh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">GOD</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/ezekiel/16.htm">Ezekiel 16:14 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/ezekiel/16.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/ezekiel/16.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="vai·ye·tze: went -- 3318: to go or come out">וַיֵּ֨צֵא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lach">לָ֥ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="shem: your fame -- 8034: a name">שֵׁ֛ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="bag·go·v·yim: the nations -- 1471: nation, people">בַּגֹּויִ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3308.htm" title="be·ya·fe·yech;: of your beauty -- 3308: beauty">בְּיָפְיֵ֑ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: it was -- 3588: that, for, when">כִּ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3632.htm" title="ka·lil: perfect -- 3632: entire, whole, a holocaust">כָּלִ֣יל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1931.htm" title="hu: he -- 1931: he, she, it">ה֗וּא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1926.htm" title="ba·ha·da·ri: of my splendor -- 1926: an ornament, honor, splendor">בַּֽהֲדָרִי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher-: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁר־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7760.htm" title="sam·ti: bestowed -- 7760: to put, place, set">שַׂ֣מְתִּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·la·yich,: on -- 5921: upon, above, over">עָלַ֔יִךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5002.htm" title="ne·'um: declares -- 5002: utterance">נְאֻ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/136.htm" title="a·do·nai: the Lord -- 136: Lord">אֲדֹנָ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh.: GOD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוִֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/ezekiel/16.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="shem (shame) -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report">And thy renown</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="yatsa' (yaw-tsaw') -- X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out">went forth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="gowy (go'-ee) -- Gentile, heathen, nation, people">among the heathen</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3308.htm" title="yophiy (yof-ee') -- beauty">for thy beauty</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3632.htm" title="kaliyl (kaw-leel') -- all, every whit, flame, perfect(-ion), utterly, whole burnt offering (sacrifice), wholly">for it was perfect</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1926.htm" title="hadar (haw-dawr') -- beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty">through my comeliness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7760.htm" title="suwm (soom) -- X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey">which I had put</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5002.htm" title="n'um (neh-oom') -- (hath) said, saith">upon thee saith</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/136.htm" title="'Adonay (ad-o-noy') -- (my) Lord">the Lord</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3069.htm" title="Yhovih (yeh-ho-vee') -- God">GOD</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/ezekiel/16.htm">יחזקאל 16:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיֵּ֨צֵא לָ֥ךְ שֵׁ֛ם בַּגֹּויִ֖ם בְּיָפְיֵ֑ךְ כִּ֣י ׀ כָּלִ֣יל ה֗וּא בַּֽהֲדָרִי֙ אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי עָלַ֔יִךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/ezekiel/16.htm">יחזקאל 16:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויצא לך שם בגוים ביפיך כי ׀ כליל הוא בהדרי אשר־שמתי עליך נאם אדני יהוה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/ezekiel/16.htm">יחזקאל 16:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויצא לך שם בגוים ביפיך כי ׀ כליל הוא בהדרי אשר־שמתי עליך נאם אדני יהוה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/ezekiel/16.htm">יחזקאל 16:14 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויצא לך שם בגוים ביפיך כי כליל הוא בהדרי אשר שמתי עליך נאם אדני יהוה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/ezekiel/16-14.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/ezekiel/16.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Then your fame went forth among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of My splendor which I bestowed on you," declares the Lord GOD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/16.htm">King James Bible</a></span><br />And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it <i>was</i> perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/ezekiel/16.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Your fame spread among the nations because of your beauty, for it was perfect through My splendor, which I had bestowed on you." This is the declaration of the Lord GOD." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">thy renown</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/4-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 4:6-8,32-38</span> Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joshua/2-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 2:9-11</span> And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joshua/9-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 9:6-9</span> And they went to Joshua to the camp at Gilgal, and said to him, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/10-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 10:1,24</span> And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/2-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 2:11,12</span> Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/9-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 9:23</span> And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/2-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 2:15</span> All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their …</a></p><p class="hdg">through</p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/4-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 4:7</span> For who makes you to differ from another? and what have you that …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/ezekiel/16-14.htm">Ezekiel 16:14</a> • <a href="/niv/ezekiel/16-14.htm">Ezekiel 16:14 NIV</a> • <a href="/nlt/ezekiel/16-14.htm">Ezekiel 16:14 NLT</a> • <a href="/esv/ezekiel/16-14.htm">Ezekiel 16:14 ESV</a> • <a href="/nasb/ezekiel/16-14.htm">Ezekiel 16:14 NASB</a> • <a href="/kjv/ezekiel/16-14.htm">Ezekiel 16:14 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/ezekiel/16-14.htm">Ezekiel 16:14 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/16-14.htm">Ezekiel 16:14 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/ezekiel/16-14.htm">Ezekiel 16:14 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/16-14.htm">Ezekiel 16:14 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/16-14.htm">Ezekiel 16:14 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ezekiel/16-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ezekiel 16:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ezekiel 16:13" /></a></div><div id="right"><a href="../ezekiel/16-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ezekiel 16:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ezekiel 16:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>