CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Джуманджі (фільм, 1995) — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"60232563-160b-401c-ad99-cb824eb1b5a9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Джуманджі_(фільм,_1995)","wgTitle":"Джуманджі (фільм, 1995)","wgCurRevisionId":42185191,"wgRevisionId": 42185191,"wgArticleId":1553998,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Сторінки з використанням розширення JsonConfig","Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine","Вікіпедія:P856:використовується","Вікіпедія:P373:використовується","Фільми за алфавітом","Фільми 1995","Фантастичні фільми 1995","Фільми англійською мовою","Екранізації казок","Екранізації фентезійних літературних творів","Фільми Amblin Entertainment","Фільми Джо Джонстона","Фільми TriStar","Фільми Interscope Communications","Фільми про подорожі в часі","Фентезійні спортивні фільми","Фільми США 1995", "Фільми, адаптовані як телесеріали","Фільми про сиріт","Фентезійні кінокомедії США","Пригодницькі фільми про джунглі","Вигадані ігри"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Джуманджі_(фільм,_1995)","wgRelevantArticleId":1553998,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":41568931,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample" :false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q222939","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready" ,"ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/uk/a/a7/Jumanji.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1788"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/uk/a/a7/Jumanji.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1192"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="954"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Джуманджі (фільм, 1995) — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Джуманджі_фільм_1995 rootpage-Джуманджі_фільм_1995 skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--pending"></span><b>Очікує на перевірку</b></indicator></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Джуманджі (фільм, 1995)</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Статус версії сторінки</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">На цій сторінці показано неперевірені зміни</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Закрити" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message&oldid=41568931&diff=cur">1 зміна</a> у цій версії <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Вікіпедія:Патрулювання">очікує на перевірку</a>. <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message&stable=1">Стабільну версію</a> було <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8&type=review&page=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message">перевірено</a> <i>26 січня 2024</i>.</div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43294709">.mw-parser-output .mw-parser-output table.mw-hiero-table td{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox{border-spacing:3px;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-title{padding:0.2em}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-navbar{text-align:right}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .infobox-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}</style><table class="infobox vcard" style="line-height:1.1em; font-size: 86%; width:25em;;"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="background-color:#95BEDB; text-align: center; font-weight: bold; font-style:italic; font-size:115%; padding:0 1px 0 1px; width:25.5em; height:36px; position:relative; vertical-align:middle; z-index:100;"><em>Джуманджі</em><span style="z-index:-50; position:absolute; right:0%; top:2px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Портал:Кінематограф"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Picto_infobox_cinema.png/128px-Picto_infobox_cinema.png" decoding="async" width="128" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Picto_infobox_cinema.png 1.5x" data-file-width="176" data-file-height="45" /></a></span><br /></span></th></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="background:#F9F9F9; padding:2px 0 2px 0; text-align:center; font-size:102%; font-weight:normal; font-style:italic;">Jumanji</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style="padding:2px;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Jumanji.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/uk/thumb/a/a7/Jumanji.jpg/270px-Jumanji.jpg" decoding="async" width="270" height="402" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/uk/thumb/a/a7/Jumanji.jpg/405px-Jumanji.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/uk/a/a7/Jumanji.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="745" /></a><figcaption></figcaption></figure></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Жанр</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;">Фентезі, пригоди</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Режисер</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;">Джо Джонстон</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Продюсер</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;">Скотт Крупф<br />Вільям Тейтлер<br />Роберт В. Корт<br />Тед Філд<br />Ларрі Дж. Франко</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Сценарист</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;">Грег Тейлор<br />Джонатан Генслі<br />Джим Стрейн<br />Кріс Ван Оллсберґ</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">На основі</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;"><i>Джуманджі</i> Кріса Ван Олбурга</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">У головних <br />ролях</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BD_%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC%D1%81" title="Робін Вільямс">Робін Вільямс</a><br /><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82" title="Кірстен Данст">Кірстен Данст</a><br /><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%90%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D1%80%D1%96%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Девід Алан Грір (ще не написана)">Девід Алан Грір</a><br /><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%82" title="Бонні Гант">Бонні Гант</a><br /><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%B4" title="Джонатан Гайд">Джонатан Гайд</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Оператор</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;">Томас Е. Екермен</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Композитор</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%80" title="Джеймс Горнер">Джеймс Горнер</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Монтаж</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;">Роберт Далва</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Художник</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;">Джеймс Д. Бісселл<br />Глен В. Пірсон<br />Девід Вілсон</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Кінокомпанія</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;">Interscope Communications<br />Teitler Film</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Дистриб'ютор</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;">TriStar Pictures</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Тривалість</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;">104 хв.</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Мова</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;">англійська</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Країна</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="США"><img alt="США" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Сполучені Штати Америки">США</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Рік</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;"><a href="/wiki/1995_%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE" title="1995 у кіно">1995</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Дата виходу</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;">15 грудня 1995</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Кошторис</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;">$65 млн.<sup id="cite_ref-boxofficemojo.com_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-boxofficemojo.com-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Касові збори</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;">$262 797 249<sup id="cite_ref-boxofficemojo.com_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-boxofficemojo.com-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">IMDb</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;"><a href="https://www.imdb.com/title/tt0113497/" class="extiw" title="imdbtitle:0113497">ID 0113497 </a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align: right; font-weight: bold; padding:0 4px 0 2px; background-color:#F1EFEF;">Наступний</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.25em; padding:2px 0 2px 2px;"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0:_%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Затура: Космічна пригода">«Затура: Космічна пригода»</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align: center; font-weight: bold; line-height:1.4em; background-color:#F1EFEF;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P856[1]" data-wikidata-claim-id="Q222939$7C615DA7-2008-4928-947E-D879B08D41EE"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sonypictures.com/movies/jumanji">sonypictures.com/movies/jumanji</a></span></span></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style="text-align:center; font-size:100%; background:#95BEDB; border-top:2px; border-color:#96BDCD; padding: 5px 0;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373" data-wikidata-claim-id="Q222939$77DF3D49-0860-4941-AEBD-D0438386A172"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><b> <span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jumanji" title="commons:Category:Jumanji"><img alt="CMNS:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jumanji" class="extiw" title="commons:Category:Jumanji">Джуманджі</a> </b> у <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5" title="Вікісховище">Вікісховищі</a></span></span></td></tr></tbody></table> <p><b>«Джуманджі»</b> (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">Jumanji</i>) — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Сполучені Штати Америки">американський</a> <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7%D1%96" title="Фентезі">фентезійний</a> <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Пригодницький фільм">пригодницький фільм</a> <a href="/wiki/1995_%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE" title="1995 у кіно">1995 року</a> про <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B5" title="Надприродне">надприродну</a> <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%B0" title="Настільна гра">настільну гру</a>, що оживляє диких тварин та <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Матеріалізація">матеріалізує</a> інші небезпеки <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96" title="Джунглі">джунглів</a> після ходу кожного гравця. Режисер — Джо Джонстон, фільм заснований на популярній книжці з малюнками <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D1%96%D1%81_%D0%92%D0%B0%D0%BD_Allsburg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кріс Ван Allsburg (ще не написана)">Кріса Ван Олсбурга</a> 1981 р. з однойменною назвою. Спецефекти надані Industrial Light&Magic за допомогою комп'ютерної графіки і Amalgamated Dynamics — <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="Аніматроніка">аніматроніки</a>. </p><p>У фільмі знімалися: <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BD_%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC%D1%81" title="Робін Вільямс">Робін Вільямс</a> (дорослий Алан, що вийшов із невидимого світу джунглів гри, разом з <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82" title="Кірстен Данст">Кірстен Данст</a> (дівчина на ім'я Джуді Шеперд, яка грає в гру із своїм братом Пітером Шепердом (<a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D1%96_%D0%9F%D1%96%D1%80%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бредлі Пірс (ще не написана)">Бредлі Пірс</a>), <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%90%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D1%80%D1%96%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Девід Алан Грір (ще не написана)">Девід Алан Грір</a> (швець-невдаха, що став поліціянтом), <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BD-%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Адам Ганн-Берд (ще не написана)">Адам Ганн-Берд</a> (Алан, коли він був хлопчиком), <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%82" title="Бонні Гант">Бонні Гант</a> (жінка, яка грала партію з Аланом, коли вони були дітьми,) <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%B4" title="Джонатан Гайд">Джонатан Гайд</a> у подвійній ролі батька Алана і Ван Пелта, мисливця на велику дичину. У 2005 р. вийшов фільм, зроблений у тому ж дусі, що й Джуманджі, <i><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0:_%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Затура: Космічна пригода">Затура</a></i>. </p><p>У липні 2012 році з'явилися чутки про перезавантаження фільму, яке вже перебуває в розвитку. Президент <a href="/wiki/Columbia_Pictures" title="Columbia Pictures">Columbia Pictures</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%B3_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Даг Белград (ще не написана)">Даг Белград</a> мав розмову <a href="/wiki/Hollywood_Reporter" class="mw-redirect" title="Hollywood Reporter">Hollywood Reporter</a>, сказавши: <i>«Ми збираємося спробувати переосмислити Джуманджі і оновити його в сучасності</i>».<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 1 серпня 2012 р. підтверджено, що <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%82%D1%8C%D1%8E_%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Метью Толмач (ще не написана)">Метью Толмач</a> буде куратором перезавантаження поряд з Тейтлером Вільямом, який продюсував оригінальний фільм.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Сюжет"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Сюжет</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Ролі"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Ролі</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Українське_закадрове_озвучення"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Українське закадрове озвучення</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Двоголосе_закадрове_озвучення_студії_«1+1»"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Двоголосе_закадрове_озвучення_телекомпанії_«Новий_канал»"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Старе_багатоголосе_закадрове_озвучення_студії_«Так_Треба_Продакшн»_на_замовлення_телекомпанії_«Інтер»"><span class="tocnumber">3.3</span> <span class="toctext">Старе багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телекомпанії «Інтер»</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Нове_багатоголосе_закадрове_озвучення_студії_«Так_Треба_Продакшн»_на_замовлення_телекомпанії_«ICTV»"><span class="tocnumber">3.4</span> <span class="toctext">Нове багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телекомпанії «ICTV»</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Примітки"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Примітки</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Посилання"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Посилання</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Сюжет"><span id=".D0.A1.D1.8E.D0.B6.D0.B5.D1.82"></span>Сюжет</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Сюжет" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Сюжет"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>У 1869 році двоє хлопчиків закопують скриню в лісі недалеко від Кіна, <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%93%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D1%88%D0%B8%D1%80" title="Нью-Гемпшир">Нью-Гемпшир</a>. Століття потому 12-річний Алан Перріш, втікаючи від банди хуліганів, забігає до взутєвої фабрики, що належить його батькові, Сему, де він зустрічає свого друга Карла Бентлі, одного із співробітників Сема. Коли Алан випадково пошкоджує машину з прототипом кедів, Карл бере на себе провину і втрачає роботу. За територією фабрики, після того, як хулігани побили Алана і вкрали його велосипед, Алан іде на звуки барабанів і потрапляє на будівельний майданчик, де знаходить скриню, в якій є коробка з написом <i>Джуманджі</i>. </p><p>Алан бере гру додому і після сварки з батьком з приводу відвідування школи-інтернату, збирається втекти з дому. Тим не менш, його подружка Сара Віттл приходить, щоб віддати Алану його велосипед, і пара починає грати у Джуманджі, яка діє досить дивно: коли гравець кидає кубики, фігура гравця переміщується сама по собі і у кришталевій кулі з'являється повідомлення, а також трапляються різні дивовижні зміни. У правилах гри є умова, що все повернеться на свої місця після закінчення гри. Коли Алан робить свій перший хід, гра затягує його у джунглі, де він має чекати, аж поки у партнера не випаде п'ять чи вісім. Але Сара, тим часом, припиняє гру і втікає, лякаючись кажанів. </p><p>Двадцять шість років потому Джуді і Пітер Шеперд оселилися разом з тіткою Норою в порожньому будинку Перрішів після загибелі їхніх батьків в аварії на лижному курорті. Джуді і Пітер чують барабанний бій Джуманджі і починають грати на горищі. Як наслідок, на них нападають гігантські комарі, а зграя мавп трощить їхню кухню. Розуміючи, що все відновиться, коли гра закінчиться, вони продовжують грати попри небезпеку. Пітер викидає п'ять, випускаючи як лева, так і дорослого Алана. Аланові вдається замкнути лева в спальні, і він іде до закритої взуттєвої фабрики. Дорогою він зустрічає Карла, який тепер працює в поліції, і виявляє, що економіка міста занепала після закриття заводу. На заводі безхатько повідав Аланові історію підприємства: господар Сем відмовився від бізнесу задля пошуків зниклого сина до самої своєї смерті. Після смерті чоловіка, мати Алана Керол-Енн продовжувала пошуки, аж поки сама не померла. </p><p>Алан приєднується до гри з Джуді і Пітером, але коли фігурки не рухаються на дошці, Алан раптом розуміє, що вони продовжують ту ж саму гру, яку вони з Сарою почали багато років тому, і за логікою саме випадає хід Сари. Алан змушений хитрувати, щоб переконати Сару приєднатись до них і таким чином продовжити гру. Пізніше з'являється Ван Пелт, мисливець на диких тварин, який починає полювати на Алана, але після низки інших ходів і карколомних пригод Аланові вдається викинути магічну суму і проказати слово «Джуманджі» саме вчасно, коли Ван Пелт уже збирається стріляти в нього, після чого всі елементи джунглів вихором засмоктуються назад у магічний кристал на дошці гри. </p><p>Опісля Алан і Сара несподівано для себе повертаються в 1969 рік, коли вони були ще дітьми. Хлопчик зізнається батькові, що це він пошкодив машину. Карл отримує свою роботу назад, Сем дозволяє синові залишитись і не їхати в інтернат, Алан і Сара кидають коробку з грою в річку. </p><p>У наші дні Алан і Сара одружені і чекають на свою першу дитину. Алан взявся за взуттєвий бізнес, Карл як і раніше працює на заводі, Сем на пенсії, але все ще живий. Джуді, Пітер і їхні батьки зустрічаються з Аланом і Сарою на різдвяній вечірці, де Алан і Сара пропонують батькам дітей роботу у взуттєвій компанії і відмовляють їх від поїздки на лижну прогулянку. </p><p>Тим часом дві франкомовні молоді дівчини чують барабанний бій, глядач бачить коробку Джуманджі, напівзасипану піском. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ролі"><span id=".D0.A0.D0.BE.D0.BB.D1.96"></span>Ролі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Ролі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Ролі"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BD_%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC%D1%81" title="Робін Вільямс">Робін Вільямс</a> — <i>Алан Перріш: людина в пастці Джуманджі протягом двадцяти шести років.</i></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82" title="Кірстен Данст">Кірстен Данст</a> — <i>Джуді Шеперд: молода дівчина з сім'ї Шеперд.</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%90%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D1%80%D1%96%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Девід Алан Грір (ще не написана)">Девід Алан Грір</a> — <i>Карл Бентлі: працівник на взуттєвій фабриці Сема, який надалі стає поліцейським.</i></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%82" title="Бонні Гант">Бонні Гант</a> — <i>Сара Віттл: подруга Алана Перріша.</i></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%B4" title="Джонатан Гайд">Джонатан Гайд</a> — <i>Сем Перріш: батько Алана. Гайд також грав головного антагоніста Ван Пелта — мисливця на велику дичину</i>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D1%96%D0%B0%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джилліан Барбер (ще не написана)">Джилліан Барбер</a> — <i>Місіс Томас</i>, агент з продажу нерухомості.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD_%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Брендон Обрей (ще не написана)">Брендон Обрей</a> — <i>Бенджамін</i>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B0_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD" class="mw-redirect" title="Патріша Кларксон">Патріша Кларксон</a> — <i>Керол Перріш</i>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D1%96_%D0%9D%D0%BE%D0%B9%D0%B2%D1%96%D1%80%D1%82" title="Бібі Нойвірт">Бібі Нойвірт</a> — Тітка <i>Нора Шеперд</i>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%90%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Девід Алан Грайр (ще не написана)">Девід Алан Грайр</a> — <i>Карл Бентлі</i>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%BD-%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Адам Генн-Берд (ще не написана)">Адам Генн-Берд</a> — <i>Алан</i> в дитинстві.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB_%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лаура Белл Банді (ще не написана)">Лаура Белл Банді</a> — <i>Сара</i> в дитинстві.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B9%D1%80%D1%83%D1%81_%D0%A2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сайрус Тідеке (ще не написана)">Сайрус Тідеке</a> — <i>Калеб</i>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%96_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гері Джозеф Торуп (ще не написана)">Гері Джозеф Торуп</a> — <i>Біллі Джессап</i>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%97%D1%83%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Леонард Зула (ще не написана)">Леонард Зула</a> — поліцейський <i>Білл</i>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%B9%D0%B4_%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%80%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лойд Беррі (ще не написана)">Лойд Беррі</a> — невідомий з Фабрики взуття.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%A1%D1%82%D1%8E%D0%B0%D1%80%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Малкольм Стюарт (ще не написана)">Малкольм Стюарт</a> — <i>Джим Шеперд</i>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%9A%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Анабель Кершоу (ще не написана)">Анабель Кершоу</a> — <i>Марта Шеперд</i>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D1%80%D1%80%D1%96%D0%BB_%D0%95%D0%BD%D1%80%D1%96%D0%BA%D0%B5%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дерріл Енрікес (ще не написана)">Дерріл Енрікес</a> — продавець зброї.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BD_%D0%94%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Робін Дрісколл (ще не написана)">Робін Дрісколл</a> — 1-й медпрацівник.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B0%D0%BD%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пітер Брайант (ще не написана)">Пітер Брайант</a> — 2-й медпрацівник.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%94%D0%B6%D1%96%D0%BB%D1%81%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сара Джілсон (ще не написана)">Сара Джілсон</a> — 1-а дівчинка.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BA%D0%B0_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Флоріка Влад (ще не написана)">Флоріка Влад</a> — 2-а дівчинка.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BD_%D0%9B%D1%96%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джун Ліон (ще не написана)">Джун Ліон</a> — <i>Пекар</i>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0_%D0%9B%D0%BE%D0%BA%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бренда Локмаллер (ще не написана)">Бренда Локмаллер</a> — <i>Піаніст</i>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BA_%D0%A0%D1%96%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фредерік Річардсон (ще не написана)">Фредерік Річардсон</a> — <i>Перукар</i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Українське_закадрове_озвучення"><span id=".D0.A3.D0.BA.D1.80.D0.B0.D1.97.D0.BD.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.B5_.D0.B7.D0.B0.D0.BA.D0.B0.D0.B4.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B5_.D0.BE.D0.B7.D0.B2.D1.83.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Українське закадрове озвучення</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Українське закадрове озвучення" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Українське закадрове озвучення"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Двоголосе_закадрове_озвучення_студії_«1+1»"><span id=".D0.94.D0.B2.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D1.81.D0.B5_.D0.B7.D0.B0.D0.BA.D0.B0.D0.B4.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B5_.D0.BE.D0.B7.D0.B2.D1.83.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D1.81.D1.82.D1.83.D0.B4.D1.96.D1.97_.C2.AB1.2B1.C2.BB"></span>Двоголосе закадрове озвучення студії <a href="/wiki/1%2B1" title="1+1">«1+1»</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Двоголосе закадрове озвучення студії «1+1»"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Ролі озвучували: <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%AE%D1%80%D1%96%D0%B9_%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Коваленко Юрій Миколайович">Юрій Коваленко</a> і Наталя Поліщук</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Двоголосе_закадрове_озвучення_телекомпанії_«Новий_канал»"><span id=".D0.94.D0.B2.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D1.81.D0.B5_.D0.B7.D0.B0.D0.BA.D0.B0.D0.B4.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B5_.D0.BE.D0.B7.D0.B2.D1.83.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D1.82.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.BA.D0.BE.D0.BC.D0.BF.D0.B0.D0.BD.D1.96.D1.97_.C2.AB.D0.9D.D0.BE.D0.B2.D0.B8.D0.B9_.D0.BA.D0.B0.D0.BD.D0.B0.D0.BB.C2.BB"></span>Двоголосе закадрове озвучення телекомпанії <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB" title="Новий канал">«Новий канал»</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&veaction=edit&section=5" title="Редагувати розділ: Двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: Двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал»"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Ролі озвучували: <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D1%8F%D0%BA_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Погребняк Олександр Олександрович">Олександр Погребняк</a> і <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%83%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="Катерина Буцька">Катерина Буцька</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Старе_багатоголосе_закадрове_озвучення_студії_«Так_Треба_Продакшн»_на_замовлення_телекомпанії_«Інтер»"><span id=".D0.A1.D1.82.D0.B0.D1.80.D0.B5_.D0.B1.D0.B0.D0.B3.D0.B0.D1.82.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D1.81.D0.B5_.D0.B7.D0.B0.D0.BA.D0.B0.D0.B4.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B5_.D0.BE.D0.B7.D0.B2.D1.83.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D1.81.D1.82.D1.83.D0.B4.D1.96.D1.97_.C2.AB.D0.A2.D0.B0.D0.BA_.D0.A2.D1.80.D0.B5.D0.B1.D0.B0_.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B0.D0.BA.D1.88.D0.BD.C2.BB_.D0.BD.D0.B0_.D0.B7.D0.B0.D0.BC.D0.BE.D0.B2.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D1.82.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.BA.D0.BE.D0.BC.D0.BF.D0.B0.D0.BD.D1.96.D1.97_.C2.AB.D0.86.D0.BD.D1.82.D0.B5.D1.80.C2.BB"></span>Старе багатоголосе закадрове озвучення студії <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B0_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%BD" title="Так Треба Продакшн">«Так Треба Продакшн»</a> на замовлення телекомпанії <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80_(%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB)" title="Інтер (телеканал)">«Інтер»</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&veaction=edit&section=6" title="Редагувати розділ: Старе багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телекомпанії «Інтер»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: Старе багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телекомпанії «Інтер»"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Ролі озвучували: Ярослав Чорненький, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%BD_%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B9_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Пашнін Анатолій Іванович">Анатолій Пашнін</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%81_%D0%86%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%97%D0%B2%D0%BD%D0%B0" title="Капінос Інна Анатоліївна">Інна Капінос</a> і <a href="/wiki/%D0%AF%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%97%D0%B2%D0%BD%D0%B0" title="Яблочна Олена Анатоліївна">Олена Яблучна</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Нове_багатоголосе_закадрове_озвучення_студії_«Так_Треба_Продакшн»_на_замовлення_телекомпанії_«ICTV»"><span id=".D0.9D.D0.BE.D0.B2.D0.B5_.D0.B1.D0.B0.D0.B3.D0.B0.D1.82.D0.BE.D0.B3.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D1.81.D0.B5_.D0.B7.D0.B0.D0.BA.D0.B0.D0.B4.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B5_.D0.BE.D0.B7.D0.B2.D1.83.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D1.81.D1.82.D1.83.D0.B4.D1.96.D1.97_.C2.AB.D0.A2.D0.B0.D0.BA_.D0.A2.D1.80.D0.B5.D0.B1.D0.B0_.D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B0.D0.BA.D1.88.D0.BD.C2.BB_.D0.BD.D0.B0_.D0.B7.D0.B0.D0.BC.D0.BE.D0.B2.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D1.82.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.BA.D0.BE.D0.BC.D0.BF.D0.B0.D0.BD.D1.96.D1.97_.C2.ABICTV.C2.BB"></span>Нове багатоголосе закадрове озвучення студії <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B0_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%BD" title="Так Треба Продакшн">«Так Треба Продакшн»</a> на замовлення телекомпанії <a href="/wiki/ICTV" title="ICTV">«ICTV»</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&veaction=edit&section=7" title="Редагувати розділ: Нове багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телекомпанії «ICTV»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&action=edit&section=7" title="Редагувати вихідний код розділу: Нове багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телекомпанії «ICTV»"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Ролі озвучували: <a href="/wiki/%D0%AE%D1%80%D1%96%D0%B9_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA" class="mw-redirect" title="Юрій Гребельник">Юрій Гребельник</a>, <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B3_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%87%D1%83%D0%BA" class="mw-redirect" title="Олег Стальчук">Олег Стальчук</a>, Олена Бліннікова і Світлана Шекера</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примітки"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D1.96.D1.82.D0.BA.D0.B8"></span>Примітки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&veaction=edit&section=8" title="Редагувати розділ: Примітки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&action=edit&section=8" title="Редагувати вихідний код розділу: Примітки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-boxofficemojo.com-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-boxofficemojo.com_1-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-boxofficemojo.com_1-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43245077">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ref-lang{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}.mw-parser-output .cs1-ref-lg{font-style:normal;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#252525;text-decoration:inherit;text-decoration-color:#252525}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130510145650/http://boxofficemojo.com/movies/?id=jumanji.htm"><i>Jumanji (1995)</i> - Box Office Mojo</a>. <i>boxofficemojo.com</i>. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=jumanji.htm">оригіналу</a> за 10 травня 2013<span class="reference-accessdate">. Процитовано 20 січня 2016</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131024140753/http://whatstrending.com/2012/07/jumanji-reboot-works/"><i>«Jumanji» Reboot In The Works</i>. Whatstrending.com</a>. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="http://whatstrending.com/2012/07/jumanji-reboot-works/">оригіналу</a> за 24 жовтня 2013<span class="reference-accessdate">. Процитовано 10 червня 2013</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.movieweb.com/news/jumanji-reboot-lands-producer-matthew-tolmach"><i>«Jumanji Reboot Lands Producer Matthew Tolmach»</i>. Movieweb.com</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140213032125/http://www.movieweb.com/news/jumanji-reboot-lands-producer-matthew-tolmach">Архівовано</a> 13 лютого 2014 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small>.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Посилання"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.81.D0.B8.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Посилання</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&veaction=edit&section=9" title="Редагувати розділ: Посилання" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&action=edit&section=9" title="Редагувати вихідний код розділу: Посилання"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox navbox ukwikiArticleExternalLinksTable" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left; padding-left: 4px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Перегляд цього шаблону"><img alt="Перегляд цього шаблону" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/14px-Searchtool.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/21px-Searchtool.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/28px-Searchtool.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div>  Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.afi.com/members/catalog/DetailView.aspx?s=&Movie=59934">Каталог кінофільмів AFI</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.allcinema.net/cinema/28627">AllCinema</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.allmovie.com/movie/v135482">AllMovie</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=jumanji.htm">Box Office Mojo</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://cinema.encyclopedie.films.bifi.fr/index.php?pk=53806">Ciné-Ressources</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://collections.cinematheque.qc.ca/recherche/oeuvres/fiche/17952">Cinémathèque québécoise</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://comicvine.gamespot.com/wd//4025-2606/">Comic Vine</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.csfd.cz/film/21832/prehled/">ČSFD</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dfi.dk/viden-om-film/filmdatabasen/film/11981">Danmarks Nationalfilmografi</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://decine21.com/peliculas/800">Decine21.com</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.synchronkartei.de/film/1741">Deutsche Synchronkartei</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.edb.co.il/title/t0006107/">EDb</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://elcinema.com/work/2001215/">elCinema.com</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170712052243/http://www.elfilm.com/title/112977/">elFilm</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.filmaffinity.com/en/film434111.html">FilmAffinity</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.filmtv.it/film/13226">FilmTV.it</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.filmweb.pl/film?Id=665">Filmweb</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0113497">Internet Movie Database</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kinenote.com/main/public/cinema/detail.aspx?cinema_id=10468">KINENOTE</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://letterboxd.com/film/jumanji">Letterboxd</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://lumiere.obs.coe.int/web/film_info/?id=9">LUMIERE</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.metacritic.com/movie/jumanji">Metacritic</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.moviemeter.nl/film/1434">MovieMeter</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.moviepilot.de/movies/jumanji-2">Moviepilot</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mymovies.it/dizionario/recensione.asp?id=12871">MyMovies.it</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.netflix.com/title/660954">Netflix</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.omdb.org/movie/8844">Open Media Database</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ssl.ofdb.de/film/1546,">Online-Filmdatenbank</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cinematografo.it/pls/cinematografo/consultazione.redirect?sch=30599">Rivista del Cinematografo</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rottentomatoes.com/m/1068044-jumanji">Rotten Tomatoes</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.scope.dk/film/1056">Scope</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.themoviedb.org/movie/8844">The Movie Database</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://tcmdb.com/title/title.jsp?stid=79977">Turner Classic Movies</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://collections-search.bfi.org.uk/web/Details/ChoiceFilmWorks/150426585">Британський інститут кінематографії</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b7de91d22">Британський інститут кінематографії</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://kinobaza.com.ua/titles/jumanji">КіноБаза</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?type=MOVIE&itemid=22416">Шведська база даних фільмів</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Довідкові видання</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Film/Jumanji">TV Tropes</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Нормативний контроль">Нормативний контроль</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Іспанії">BNE</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX5500051">XX5500051</a> · <span title="EIDR" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">EIDR</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ui.eidr.org/view/content?id=10.5240/CB3F-E7F6-10A4-B22F-E885-R">10.5240/CB3F-E7F6-10A4-B22F-E885-R</a> · <a href="/wiki/Freebase" title="Freebase">Freebase</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?kgmid=/m/09w353">/m/09w353</a> · <span title="International Standard Audiovisual Number" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">ISAN</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.isan.org/template/1.2/publicSearch.do?code=0000-0000-0D0C-0000-X-0000-0000-C">0000-0000-0D0C-0000-X-0000-0000-C</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83" title="Контрольний номер Бібліотеки Конгресу">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/no2015052229">no2015052229</a> · <a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/315604680">315604680</a></div></td></tr></tbody></table></div> <table class="noprint nomobile" style="margin:.72em auto; text-align:center; width:100%; background: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; border:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"> <tbody><tr> <td><div style="margin:-5px"> <p><span style="padding:12px; line-height:24px" title="Тематичний портал «Кінематограф» — детальний огляд теми в Вікіпедії"><span style="white-space: nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Портал:Кінематограф"><img alt="П:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Emoji_u1f3a5.svg/24px-Emoji_u1f3a5.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Emoji_u1f3a5.svg/36px-Emoji_u1f3a5.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Emoji_u1f3a5.svg/48px-Emoji_u1f3a5.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span>  <b><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Портал:Кінематограф">Кінематограф</a></b></span></span> <span style="padding:12px; line-height:24px" title="Тематичний портал «Фантастика» — детальний огляд теми в Вікіпедії"><span style="white-space: nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Портал:Фантастика"><img alt="П:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Correa-Martians_vs._Thunder_Child_-_no_border.png/24px-Correa-Martians_vs._Thunder_Child_-_no_border.png" decoding="async" width="24" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Correa-Martians_vs._Thunder_Child_-_no_border.png/36px-Correa-Martians_vs._Thunder_Child_-_no_border.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Correa-Martians_vs._Thunder_Child_-_no_border.png/48px-Correa-Martians_vs._Thunder_Child_-_no_border.png 2x" data-file-width="516" data-file-height="389" /></a></span>  <b><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Портал:Фантастика">Фантастика</a></b></span></span> <span style="padding:12px; line-height:24px" title="Тематичний портал «Фентезі» — детальний огляд теми в Вікіпедії"><span style="white-space: nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7%D1%96" title="Портал:Фентезі"><img alt="П:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/The_one_ring_animated.gif/24px-The_one_ring_animated.gif" decoding="async" width="24" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/The_one_ring_animated.gif/36px-The_one_ring_animated.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/The_one_ring_animated.gif/48px-The_one_ring_animated.gif 2x" data-file-width="180" data-file-height="135" /></a></span>  <b><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7%D1%96" title="Портал:Фентезі">Фентезі</a></b></span></span> <span style="padding:12px; line-height:24px" title="Тематичний портал «США» — детальний огляд теми в Вікіпедії"><span style="white-space: nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A1%D0%A8%D0%90" title="Портал:США"><img alt="П:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Great_Seal_of_the_United_States_%28obverse%29.svg/24px-Great_Seal_of_the_United_States_%28obverse%29.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Great_Seal_of_the_United_States_%28obverse%29.svg/36px-Great_Seal_of_the_United_States_%28obverse%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Great_Seal_of_the_United_States_%28obverse%29.svg/48px-Great_Seal_of_the_United_States_%28obverse%29.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span>  <b><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A1%D0%A8%D0%90" title="Портал:США">США</a></b></span></span> </p> </div> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Джуманджі_(фільм,_1995)&oldid=42185191">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Джуманджі_(фільм,_1995)&oldid=42185191</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8_1995" title="Категорія:Фільми 1995">Фільми 1995</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96_%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8_1995" title="Категорія:Фантастичні фільми 1995">Фантастичні фільми 1995</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%8E_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E" title="Категорія:Фільми англійською мовою">Фільми англійською мовою</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%95%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97_%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BA" title="Категорія:Екранізації казок">Екранізації казок</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%95%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97_%D1%84%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B2" title="Категорія:Екранізації фентезійних літературних творів">Екранізації фентезійних літературних творів</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8_Amblin_Entertainment" title="Категорія:Фільми Amblin Entertainment">Фільми Amblin Entertainment</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8_%D0%94%D0%B6%D0%BE_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Категорія:Фільми Джо Джонстона">Фільми Джо Джонстона</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8_TriStar" title="Категорія:Фільми TriStar">Фільми TriStar</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8_Interscope_Communications" title="Категорія:Фільми Interscope Communications">Фільми Interscope Communications</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D1%96_%D0%B2_%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%96" title="Категорія:Фільми про подорожі в часі">Фільми про подорожі в часі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7%D1%96%D0%B9%D0%BD%D1%96_%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%96_%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8" title="Категорія:Фентезійні спортивні фільми">Фентезійні спортивні фільми</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8_%D0%A1%D0%A8%D0%90_1995" title="Категорія:Фільми США 1995">Фільми США 1995</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8,_%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%8F%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B8" title="Категорія:Фільми, адаптовані як телесеріали">Фільми, адаптовані як телесеріали</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D1%81%D0%B8%D1%80%D1%96%D1%82" title="Категорія:Фільми про сиріт">Фільми про сиріт</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7%D1%96%D0%B9%D0%BD%D1%96_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%97_%D0%A1%D0%A8%D0%90" title="Категорія:Фентезійні кінокомедії США">Фентезійні кінокомедії США</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%B4%D0%B6%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96" title="Категорія:Пригодницькі фільми про джунглі">Пригодницькі фільми про джунглі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B8" title="Категорія:Вигадані ігри">Вигадані ігри</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Приховані категорії: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_JsonConfig" title="Категорія:Сторінки з використанням розширення JsonConfig">Сторінки з використанням розширення JsonConfig</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Webarchive:%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_Wayback_Machine" title="Категорія:Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine">Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P856:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P856:використовується">Вікіпедія:P856:використовується</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P373:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P373:використовується">Вікіпедія:P373:використовується</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8_%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BC" title="Категорія:Фільми за алфавітом">Фільми за алфавітом</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96+%28%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%2C+1995%29" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96+%28%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%2C+1995%29" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)" rel="discussion" title="Обговорення сторінки [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&stable=1"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible selected mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&stable=0&redirect=no" title="Переглянути цю сторінку з неперевіреними змінами [v]" accesskey="v"><span>Неперевірені зміни</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&oldid=42185191" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_%28%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%2C_1995%29&id=42185191&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2594%25D0%25B6%25D1%2583%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B4%25D0%25B6%25D1%2596_%28%25D1%2584%25D1%2596%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BC%2C_1995%29"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2594%25D0%25B6%25D1%2583%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B4%25D0%25B6%25D1%2596_%28%25D1%2584%25D1%2596%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BC%2C_1995%29"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96+%28%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%2C+1995%29"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_%28%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%2C_1995%29&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jumanji" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q222939" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%8A_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="جومانجي (فيلم) — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="جومانجي (فيلم)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%89" title="جومانجى — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="جومانجى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Cumanci" title="Cumanci — азербайджанська" lang="az" hreflang="az" data-title="Cumanci" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанська" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B8" title="Джуманджи — болгарська" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Джуманджи" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарська" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Jumanji" title="Jumanji — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Jumanji" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%A1%D9%A9%D9%A9%D9%A5)" title="جومانجی (فیلمی ١٩٩٥) — центральнокурдська" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="جومانجی (فیلمی ١٩٩٥)" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдська" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Jumanji" title="Jumanji — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Jumanji" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Jumanji" title="Jumanji — валлійська" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Jumanji" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлійська" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Jumanji" title="Jumanji — данська" lang="da" hreflang="da" data-title="Jumanji" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="данська" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Jumanji" title="Jumanji — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Jumanji" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jumanji" title="Jumanji — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Jumanji" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Jumanji_(pel%C3%ADcula)" title="Jumanji (película) — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Jumanji (película)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Jumanji" title="Jumanji — баскська" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Jumanji" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскська" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C" title="جومانجی — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="جومانجی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Jumanji" title="Jumanji — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jumanji" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jumanji_(film,_1995)" title="Jumanji (film, 1995) — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Jumanji (film, 1995)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Jumanji" title="Jumanji — галісійська" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Jumanji" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійська" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%27%D7%95%D7%9E%D7%A0%D7%92%27%D7%99" title="ג'ומנג'י — іврит" lang="he" hreflang="he" data-title="ג'ומנג'י" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A5%80" title="जुमांजी — гінді" lang="hi" hreflang="hi" data-title="जुमांजी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="гінді" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Jumanji_(film)" title="Jumanji (film) — угорська" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Jumanji (film)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="угорська" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8B%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%BB%D5%AB" title="Ջումանջի — вірменська" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ջումանջի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="вірменська" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Jumanji_(film)" title="Jumanji (film) — індонезійська" lang="id" hreflang="id" data-title="Jumanji (film)" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="індонезійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Jumanji_(film)" title="Jumanji (film) — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Jumanji (film)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B8" title="ジュマンジ — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ジュマンジ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AF%E1%83%A3%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%AF%E1%83%98" title="ჯუმანჯი — грузинська" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჯუმანჯი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинська" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B8_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Джуманджи (фильм) — казахська" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Джуманджи (фильм)" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахська" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A5%AC%EB%A7%8C%EC%A7%80" title="쥬만지 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="쥬만지" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Jumanji" title="Jumanji — латинська" lang="la" hreflang="la" data-title="Jumanji" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинська" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/D%C5%BEumand%C5%BEi" title="Džumandži — латиська" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Džumandži" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латиська" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB%E0%B4%9C%E0%B4%BF_(%E0%B4%9A%E0%B4%B2%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82)" title="ജുമാൻജി (ചലച്ചിത്രം) — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജുമാൻജി (ചലച്ചിത്രം)" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B6%D0%B8" title="Жуманжи — монгольська" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Жуманжи" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монгольська" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%9C%E0%A5%80" title="जुमानजी — маратхі" lang="mr" hreflang="mr" data-title="जुमानजी" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхі" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Jumanji" title="Jumanji — малайська" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Jumanji" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Jumanji_(Film)" title="Jumanji (Film) — нижньонімецька" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Jumanji (Film)" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижньонімецька" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Jumanji_(film)" title="Jumanji (film) — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Jumanji (film)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Jumanji_(1995)" title="Jumanji (1995) — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jumanji (1995)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Jumanji_(film)" title="Jumanji (film) — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Jumanji (film)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Jumanji" title="Jumanji — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Jumanji" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Jumanji" title="Jumanji — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Jumanji" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Jumanji" title="Jumanji — румунська" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Jumanji" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунська" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B8_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Джуманджи (фильм) — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Джуманджи (фильм)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Jumanji" title="Jumanji — сицилійська" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Jumanji" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилійська" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Jumanji" title="Jumanji — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Jumanji" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Jumanji" title="Jumanji — словацька" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Jumanji" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацька" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Xhumanxhi" title="Xhumanxhi — албанська" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Xhumanxhi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанська" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%8F%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%9F%D0%B8" title="Џуманџи — сербська" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Џуманџи" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербська" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Jumanji" title="Jumanji — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jumanji" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/caay_katatudung_a_sasalamaan" title="caay katatudung a sasalamaan — Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="caay katatudung a sasalamaan" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF" title="சுமான்சி — тамільська" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சுமான்சி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільська" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B9%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B9%89_%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%94%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C" title="จูแมนจี้ เกมดูดโลกมหัศจรรย์ — тайська" lang="th" hreflang="th" data-title="จูแมนจี้ เกมดูดโลกมหัศจรรย์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайська" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Jumanji_(film)" title="Jumanji (film) — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Jumanji (film)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Jumanji" title="Jumanji — узбецька" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Jumanji" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбецька" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Jumanji" title="Jumanji — вʼєтнамська" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Jumanji" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вʼєтнамська" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%80%83%E5%87%BA%E9%AD%94%E5%B9%BB%E7%B4%80" title="逃出魔幻紀 — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="逃出魔幻紀" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q222939#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 11:51, 24 березня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-f9ddp","wgBackendResponseTime":224,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.789","walltime":"1.423","ppvisitednodes":{"value":1873,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":52618,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4260,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":25,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":16062,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":20,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1362.463 1 -total"," 54.43% 741.611 1 Шаблон:Бібліоінформація"," 28.89% 393.591 1 Шаблон:Фільм"," 28.23% 384.590 1 Шаблон:Картка"," 14.70% 200.312 18 Шаблон:Вікідані"," 7.37% 100.468 1 Шаблон:Lang-en"," 6.76% 92.094 1 Шаблон:Reflist"," 5.71% 77.802 5 Шаблон:Wikidata"," 5.43% 73.916 2 Шаблон:Cite_web"," 2.43% 33.067 1 Шаблон:ВП-портали"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.638","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":26533661,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype monolingualtext of P1476 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype commonsMedia of P3383 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype commonsMedia of P10 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P136 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P162 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P144 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P2438 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P161 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P344 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P2554 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P272 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P750 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype quantity of P2047 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P364 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P495 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype quantity of P2130 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype quantity of P2142 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P155 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P156 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-f2lnv","timestamp":"20241123080229","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0414\u0436\u0443\u043c\u0430\u043d\u0434\u0436\u0456 (\u0444\u0456\u043b\u044c\u043c, 1995)","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%96_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1995)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q222939","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q222939","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2013-06-10T18:41:20Z","dateModified":"2024-03-24T11:51:35Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/uk\/a\/a7\/Jumanji.jpg","headline":"\u0444\u0456\u043b\u044c\u043c 1995 \u0440\u043e\u043a\u0443"}</script> </body> </html>