Kunst Euroopa Kohtus - Euroopa Liidu Kohus

<!DOCTYPE html> <html lang="et" xml:lang="et" dir="ltr" > <head> <base href="https://curia.europa.eu/jcms/" /> <meta charset="UTF-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta name="Generator" content="Jalios JCMS - Copyright (C) Jalios S.A. 2001 - 2025 - https://www.jalios.com/" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta name="keywords" content="CJUE, Curia, Cour de justice, Cour de justice de l'Union européenne, Tribunal général, Tribunal de la fonction publique, Jurisprudence, Court of justice, Court of justice of the European Union" /> <meta name="description" content="Court of Justice of the European Union" /> <meta name="twitter:card" content="Court of Justice of the European Union" /> <title>Kunst Euroopa Kohtus - Euroopa Liidu Kohus - CURIA</title> <link rel="stylesheet" href="https://curia.europa.eu/jcms/css/csspacker.jsp?v=20230232&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2Ftopbar%2Fjalios-topbar.css&css=css%2Flib%2Ftoastr%2Ftoastr.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2Ftoastr%2Fjalios-toastr.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Ffonts%2Fwebfont-roboto.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Ffonts%2Fwebfont-roboto-condensed.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fbootstrap.css" media="all" /> <link rel="stylesheet" href="https://curia.europa.eu/jcms/css/csspacker.jsp?v=20230232&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Ffont-icons_with_fa.css" media="all" /> <link rel="stylesheet" href="https://curia.europa.eu/jcms/css/csspacker.jsp?v=20230232&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fcore.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fcore-theme.css&css=css%2Ffff-sprite.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Flang.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fportlet%2Fskin%2Fjalios-skin-custom-properties.css&css=css%2Flib%2Fanimate%2Fanimate-custom.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2Fanimate%2Fjalios-rippler.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-dropdown-repositioning.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2Fa11y%2Fa11y.css&css=plugins%2FCuriaPlugin%2Fcss%2Fplugin.css" media="all" /> <link rel="stylesheet" href="https://curia.europa.eu/jcms/css/csspacker.jsp?v=20230232&css=plugins%2FGraphicCharterPlugin%2Fcss%2Fplugin.css&css=css%2Fwysiwyg.css&css=plugins%2FTextProcessorPlugin%2Fcss%2Fplugin.css&css=plugins%2FFormulaires%2Fcss%2Ffont-awesome-4.7.0%2Fcss%2Ffont-awesome.min.css&css=plugins%2FFormulaires%2Fcss%2Fjquery-ui.min.css&css=plugins%2FCURIAMainPlugin%2Fcss%2FhideApplicationCatalog.css&css=css%2Flib%2Fbootstrap-datetimepicker%2Fbootstrap-datetimepicker.css&css=plugins%2FGraphicCharterPlugin%2Fcss%2Fcuria-wysiwyg.css&css=custom%2Fcss%2Fstandard.css" media="all" /> <link rel="stylesheet" href="https://curia.europa.eu/jcms/css/csspacker.jsp?v=20230232&css=css%2Fprint.css" media="print" /> <link rel="stylesheet" href="https://curia.europa.eu/jcms/css/csspacker.jsp?v=20230232&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fportlet%2Fskin%2Fjalios-empty.css&css=frontlib%2Flightgallery%2Fcss%2Flightgallery.css&css=frontlib%2Flightgallery%2Fcss%2Flg-autoplay.css&css=frontlib%2Flightgallery%2Fcss%2Flg-fullscreen.css&css=frontlib%2Flightgallery%2Fcss%2Flg-thumbnail.css&css=frontlib%2Flightgallery%2Fcss%2Flg-video.css&css=frontlib%2Flightgallery%2Fcss%2Flg-zoom.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2FimageEditor%2Fjalios-image-editor.css&css=plugins%2FCuriaPlugin%2Fcss%2FcoloredTitle%2F950930.css&css=plugins%2FCuriaPlugin%2Fcss%2Fno_column.css&css=plugins%2FCuriaPlugin%2Fcss%2Faccessibility.css&css=css%2Fportal%2Fjalios.css&css=plugins%2FUPMEPlugin%2Fcss%2Fimages.css&css=plugins%2FUPMEPlugin%2Fcss%2Flightbox2%2Fcss%2Flightbox.css&css=plugins%2FGraphicCharterPlugin%2Fcookieconsent%2Fcookieconsent.min.css&css=plugins%2FBookmarksPlugin%2Fcss%2Fbookmarks.css" media="all" /> <link rel="stylesheet" href="https://curia.europa.eu/jcms/css/csspacker.jsp?v=20230232&css=plugins%2FCuriaPlugin%2Fcss%2Fportal%2Fprint.css" media="print" /> <style media="all">  </style> <script > /* <![CDATA[ */ document._contextPath = '/jcms'; /* ]]> */ </script> <link rel="shortcut icon" href="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/CuriaPlugin/images/favicon.ico?v=20230232" /> <link rel="canonical" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/et/" /> <meta property="og:url" content="http://158.167.241.123:8090/jcms/jcms/p1_3831939/et/"/> <meta property="og:description" content="Court of Justice of the European Union" /> <meta property="og:title" content="Kunst Euroopa Kohtus - Euroopa Liidu Kohus" /> <meta property="og:site_name" content="CURIA" /> <link href="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/GraphicCharterPlugin/fontAwesome/css/all.css" rel="stylesheet"> <script defer src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/GraphicCharterPlugin/fontAwesome/js/all.js"></script> <meta name="referrer" content="no-referrer"></head> <body data-channel-name="CURIA" data-theme="default" data-jalios-pack-version="20230232" id="AjaxCtxt-0-1740214975731" class=" body site-curia browser-IE7 jcms-ttcard-enabled zone_Public WS_j_4"> <script >document.body.className = document.body.className + ' js'</script> <a id="top" style="display:block;"></a> <div id="p1_3831938_0" class="Outter PortletPortal ID_p1_3831938 box-responsive ajax-refresh-div Inner empty-skin" > <div class="portlet-header-actions"> </div> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0" class="Outter PortletJspCollection ID_p1_3831937 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletCollection Inner empty-skin" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <div class="portlet-header-actions"> </div> <div class="container-fluid InnerPortal"> <div class="row header"> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_nbo1_147612_0" class="Outter PortletJspCollection ID_nbo1_147612 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletCollection Inner empty-skin" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <div class="portlet-header-actions"> </div> <div class="container"> <script type="text/javascript"> function scrollToContent() { var h1 = document.getElementsByTagName('h1')[0]; // requires temporarily adding tabindex to make h1 focusable h1.setAttribute("tabindex", "-1"); h1.scrollTo(); h1.focus(); h1.blur(); h1.removeAttribute("tabindex"); } </script> <a href ="javascript:void(0)" class="btn btn-skip-to-content" id="skip-id" onclick="scrollToContent();"> Põhisisu juurde </a> <div class="row bannerLangSearchLinksContainer hidden-sm hidden-xs"> <div class="col-md-9 col-md-offset-3 bannerLangSearchLinks"> <div class=" navHomePage"> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_nbo1_147612_0_nbo1_147626_4" class="Outter PortletNavigate ID_nbo1_147626 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable empty-skin" style=""> <div class="portlet-header-actions"> </div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/et/" class=" navToHomePage" > <span class="jalios-icon fa-lg topbar-home icomoon-home" aria-hidden="true" ></span>  Esileht </a> </div> </div> <div class=" languageSwitching"> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_nbo1_147612_0_nbo1_147623_1" class="Outter PortletMenu ID_nbo1_147623 box-responsive ajax-refresh-div Portlet Inner menuLangCuria empty-skin" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <div class="portlet-header-actions"> </div> <span class="jalios-icon fa fa-comments" style="color:#fff; font-size:18px;"></span> <a class="ctxLangMenu ctx-caret ctxmenu newTitleSwitchingLang hidden-sm hidden-xs" href="#" id="jq_1">Keele valik</a> <a class="ctxLangMenu ctx-caret ctxmenu newTitleSwitchingLang visible-sm visible-xs" href="#" id="jq_1">et</a> <button type="button" class="btn-link ctxLangMenu ctx-caret ctxmenu MenuLangJCMS"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="et"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-et twemoji-flag EE-twflag" alt="Estonian" title="Change language" /></span><span class="sr-only">Change language</span></button><ul class="ctxMenu click" id="ctxLangMenu" style="display: none; width: 110px;"><li class="icon"><a lang="bg" xml:lang="bg" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/bg/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="bg"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-bg twemoji-flag BG-twflag" alt="" /></span> Български / bg</a></li><li class="icon"><a lang="es" xml:lang="es" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/es/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="es"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-es twemoji-flag ES-twflag" alt="" /></span> Español / es</a></li><li class="icon"><a lang="cs" xml:lang="cs" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/cs/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="cs"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-cs twemoji-flag CZ-twflag" alt="" /></span> Česky / cs</a></li><li class="icon"><a lang="da" xml:lang="da" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/da/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="da"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-da twemoji-flag DK-twflag" alt="" /></span> Dansk / da</a></li><li class="icon"><a lang="de" xml:lang="de" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/de/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="de"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-de twemoji-flag DE-twflag" alt="" /></span> Deutsch / de</a></li><li class="icon disabled"><a lang="et" xml:lang="et" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/et/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="et"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-et twemoji-flag EE-twflag" alt="" /></span> Eesti / et</a></li><li class="icon"><a lang="el" xml:lang="el" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/el/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="el"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-el twemoji-flag GR-twflag" alt="" /></span> Ελληνικά / el</a></li><li class="icon"><a lang="en" xml:lang="en" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/en/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="en"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-en twemoji-flag GB-twflag" alt="" /></span> English / en</a></li><li class="icon"><a lang="fr" xml:lang="fr" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/fr/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="fr"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-fr twemoji-flag FR-twflag" alt="" /></span> Français / fr</a></li><li class="icon"><a lang="ga" xml:lang="ga" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/ga/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="ga"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-ga twemoji-flag IE-twflag" alt="" /></span> Gaeilge / ga</a></li><li class="icon"><a lang="hr" xml:lang="hr" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/hr/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="hr"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-default iso639flag" alt="" /></span> Hrvatski / hr</a></li><li class="icon"><a lang="it" xml:lang="it" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/it/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="it"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-it twemoji-flag IT-twflag" alt="" /></span> Italiano / it</a></li><li class="icon"><a lang="lv" xml:lang="lv" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/lv/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="lv"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-lv twemoji-flag LV-twflag" alt="" /></span> Latviešu / lv</a></li><li class="icon"><a lang="lt" xml:lang="lt" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/lt/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="lt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-lt twemoji-flag LT-twflag" alt="" /></span> Lietuvių / lt</a></li><li class="icon"><a lang="hu" xml:lang="hu" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/hu/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="hu"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-hu twemoji-flag HU-twflag" alt="" /></span> Magyar / hu</a></li><li class="icon"><a lang="mt" xml:lang="mt" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/mt/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="mt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-mt twemoji-flag MT-twflag" alt="" /></span> Malti / mt</a></li><li class="icon"><a lang="nl" xml:lang="nl" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/nl/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="nl"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-nl twemoji-flag NL-twflag" alt="" /></span> Nederlands / nl</a></li><li class="icon"><a lang="pl" xml:lang="pl" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/pl/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="pl"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-pl twemoji-flag PL-twflag" alt="" /></span> Polski / pl</a></li><li class="icon"><a lang="pt" xml:lang="pt" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/pt/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="pt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-pt twemoji-flag PT-twflag" alt="" /></span> Português / pt</a></li><li class="icon"><a lang="ro" xml:lang="ro" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/ro/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="ro"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-ro twemoji-flag RO-twflag" alt="" /></span> Română / ro</a></li><li class="icon"><a lang="sk" xml:lang="sk" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/sk/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="sk"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-sk twemoji-flag SK-twflag" alt="" /></span> Slovenčina / sk</a></li><li class="icon"><a lang="sl" xml:lang="sl" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/sl/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="sl"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-sl twemoji-flag SI-twflag" alt="" /></span> Slovenščina / sl</a></li><li class="icon"><a lang="fi" xml:lang="fi" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/fi/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="fi"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-fi twemoji-flag FI-twflag" alt="" /></span> Suomi / fi</a></li><li class="icon"><a lang="sv" xml:lang="sv" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/sv/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="sv"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-sv twemoji-flag SE-twflag" alt="" /></span> Svenska / sv</a></li></ul> </div> </div> <div class=" navIcons"> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_nbo1_147612_0_nbo1_147759_5" class="Outter PortletNavigate ID_nbo1_147759 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable empty-skin" style=""> <div class="portlet-header-actions"> </div> </div> </div> <div class=" search"> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_nbo1_147612_0_nbo1_147624_2" class="Outter PortletSearch ID_nbo1_147624 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable empty-skin" style=""> <div class="portlet-header-actions"> </div> <div class="portletLightSearch hidden-print"> <div class="advancedSearch col-md-1 hidden-sm hidden-xs"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/CuriaPlugin/jsp/search.jsp?id=nbo1_147688&wrkspc=j_4" > <span class="jalios-icon fas fa-search-plus fa-lg"></span> </a> </div> <a class="simpleSearch-icon visible-sm visible-xs jalios-icon search-icon topbar-search glyphicons-search"></a> <div class="simpleSearch col-md-10 col-sm-12 col-xs-12"> <form action="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/CuriaPlugin/jsp/query.jsp" method="get" name="search" class="noSingleSubmitButton"> <div class="widget widget-light input-group tab-pane jalios-input-group "> <input class="form-control search" type="text" name="text" size="20" placeholder="Otsing" value=""/> </div> <input type="hidden" name="types" value="generated.AppelDoffre"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.Brochure"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.CV"/> <input type="hidden" name="types" value="com.jalios.jcms.FileDocument"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.PressRelease"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilDocument"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilFichier"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilPublication"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilPeriode"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilReference"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilNumerique"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.Textes"/> <input type="hidden" name="typesOff" value="generated.RecueilPublication"/> <input type="hidden" name="textSearch" value="true"/> <input type="hidden" name="searchInFiles" value="true"/> <input type="hidden" name="mode" value="advanced"/> <input type="hidden" name="cids" value="T5_5118"/> <input type="hidden" name="langs" value="user"/> <input type="hidden" name="wrkspc" value="j_4"/> <input type="hidden" name="documentKinds" value="wordprocessing"/> <input type="hidden" name="documentKinds" value="spreadsheet"/> <input type="hidden" name="documentKinds" value="pdf"/> <input name="wrkspc" type="hidden" value="j_4" /> <input type="hidden" name="id" value="nbo1_147688" /> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row mainNavLogo"> <div class="col-md-9 col-md-push-3 col-lg-9 col-lg-push-3 customNavCuria"> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_nbo1_147612_0_nbo1_147625_3" class="Outter PortletNavigate ID_nbo1_147625 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable empty-skin" style=""> <div class="portlet-header-actions"> </div> <nav class="navbar-default" role="navigation"> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-collapse-1"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> </div> <div class="collapse navbar-collapse" id="navbar-collapse-1"> <ul class="nav navbar-nav firstLine">  <li class="dropdown"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5119/et/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Institutsioon <span class="caret"></span> </a>  <ul class="dropdown-menu hidden-lg hidden-md noDivider">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_6999/et/" class="" > Üldkirjeldus </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7000/et/" class="" > Aastaaruanne </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7004/et/" class="" > Üldised infoväljaanded </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_64268/et/" class="" > Mitmesugused dokumendid </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7001/et/" class="" > Teenistused </a> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7006/et/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Töötamine Euroopa Kohtu heaks</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7007/et/" class="" > Töökohad </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3956112/et/" class="" > Vabad ametikohad </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3954053/et/" class="" > Alalised kandideerimiskutsed </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7008/et/" class="" > Praktika </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_268713/et/" class="" > Vabakutselised tõlkijad </a> </li> <li class="divider"></li>  </ul> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7009/et/" class="" > Hanked </a> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7011/et/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Ajalugu</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7015/et/" class="" > Aastaaruanded </a> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7014/et/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Endised liikmed</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_217426/et/" class="" > Euroopa Kohus </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_217427/et/" class="" > Üldkohus </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_217428/et/" class="" > Avaliku Teenistuse Kohus </a> </li>  </ul> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5122/et/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Avaliku Teenistuse Kohus</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5230/et/" class="" > Üldkirjeldus </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_67694/et/" class="" > 5 aastat ATK d </a> </li>  </ul> </li> <li class="divider"></li>  </ul> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3997859/et/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Meenutusüritused</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_4335226/et/" class="" > 2004. aasta laienemine – 20. aastapäev </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3997862/et/" class="" > 70 aastat </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_93450/et/" class="" > 60 aastat </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_52201/et/" class="" > 20 tegevusaastat 2020. aastat silmas pidades </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2699076/et/" class="" > 30 aastat Üldkohut (1989–2019) </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_95693/et/" class="" > 50 aastat "Van Gend en Loos" </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_170283/et/" class="" > 12 Aastat "president SKOURIS" </a> </li> <li class="divider"></li>  </ul> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7018/et/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Euroopa Kohtu külastamine</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7021/et/" class="" > Asukoht </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7019/et/" class="" > Grupikülastused </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3862585/et/" class="" > Haridusprogramm </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3699043/et/" class="" > Turistid </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3699062/et/" class="" > Üksikkülastajad </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_129962/et/" class="" > Turvanõuded ja käitumisreeglid </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3699112/et/" class="" > Isikuandmete kaitse </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7020/et/" class="" > Raamatukogu </a> </li> <li class="divider"></li>  </ul> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7022/et/" class="" > Kontakt </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_80908/et/" class="" > Euroopa Kohus arvudes </a> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_25536/et/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Hooned</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943792/et/" class="" > Kohtupalee </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943793/et/" class="" > Ringhoone </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943794/et/" class="" > Erasmuse hoone </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943795/et/" class="" > Thomas More’i hoone </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943796/et/" class="" > Themise hoone </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943797/et/" class="" > Comeniuse torn </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943798/et/" class="" > Montesquieu torn </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943799/et/" class="" > Rocca torn </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943800/et/" class="" > Galerii </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943801/et/" class="" > Hoonete ajalugu </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943802/et/" class="" > Virtuaalkülastus </a> </li> <li class="divider"></li>  </ul> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_134088/et/" class="" > Säästev majandamine </a> </li> <li class='active'> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/et/" class="" > Kunst Euroopa Kohtus </a> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_92908/et/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Dokumentidega tutvumine</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184871/et/" class="" > Haldusdokumentidega tutvumine </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/et/" class="" > Ajalooarhiiv </a> </li> <li class="divider"></li>  </ul> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2699100/et/" class="" > Andmekaitse </a> </li>  </ul>  <ul class="dropdown-menu hidden-sm hidden-xs"> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_6999/et/" class="" > Üldkirjeldus </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7000/et/" class="" > Aastaaruanne </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7004/et/" class="" > Üldised infoväljaanded </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_64268/et/" class="" > Mitmesugused dokumendid </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7001/et/" class="" > Teenistused </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7006/et/" class="" > Töötamine Euroopa Kohtu heaks </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7009/et/" class="" > Hanked </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7011/et/" class="" > Ajalugu </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3997859/et/" class="" > Meenutusüritused </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7018/et/" class="" > Euroopa Kohtu külastamine </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7022/et/" class="" > Kontakt </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_80908/et/" class="" > Euroopa Kohus arvudes </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_25536/et/" class="" > Hooned </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_134088/et/" class="" > Säästev majandamine </a> </li> <li class='active'> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/et/" class="" > Kunst Euroopa Kohtus </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_92908/et/" class="" > Dokumentidega tutvumine </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2699100/et/" class="" > Andmekaitse </a> </li> </ul> </li>  <li class="dropdown"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5120/et/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Euroopa Kohus <span class="caret"></span> </a>  <ul class="dropdown-menu hidden-lg hidden-md noDivider">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/et/" class="" > Üldkirjeldus </a> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7025/et/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Liikmed</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7026/et/" class="" > Liikmete elulood </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7029/et/" class="" > Kodade koosseis </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_743290/et/" class="" > Liikmete kutse-eetika reeglid </a> </li> <li class="divider"></li>  </ul> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7030/et/" class="" > Kohtukantselei </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7031/et/" class="" > Menetlus </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2800214/et/" class="" > Isikuandmete kaitse </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7032/et/" class="" > Kohtustatistika </a> </li>  </ul>  <ul class="dropdown-menu hidden-sm hidden-xs"> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/et/" class="" > Üldkirjeldus </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7025/et/" class="" > Liikmed </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7030/et/" class="" > Kohtukantselei </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7031/et/" class="" > Menetlus </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2800214/et/" class="" > Isikuandmete kaitse </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7032/et/" class="" > Kohtustatistika </a> </li> </ul> </li>  <li class="dropdown"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5121/et/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Üldkohus <span class="caret"></span> </a>  <ul class="dropdown-menu hidden-lg hidden-md noDivider">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7033/et/" class="" > Üldkirjeldus </a> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7034/et/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Liikmed</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7035/et/" class="" > Liikmete elulood </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7038/et/" class="" > Kodade koosseis </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_743291/et/" class="" > Liikmete kutse-eetika reeglid </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_90360/et/" class="" > Ametiaeg algas 1989. aastal </a> </li> <li class="divider"></li>  </ul> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7039/et/" class="" > Kohtukantselei </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7040/et/" class="" > Menetlus </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2800230/et/" class="" > Isikuandmete kaitse </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7041/et/" class="" > Kohtustatistika </a> </li>  </ul>  <ul class="dropdown-menu hidden-sm hidden-xs"> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7033/et/" class="" > Üldkirjeldus </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7034/et/" class="" > Liikmed </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7039/et/" class="" > Kohtukantselei </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7040/et/" class="" > Menetlus </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2800230/et/" class="" > Isikuandmete kaitse </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7041/et/" class="" > Kohtustatistika </a> </li> </ul> </li> </ul> <ul class="nav navbar-nav secondLine">  <li class="dropdown"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5123/et/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Kohtupraktika <span class="caret"></span> </a>  <ul class="dropdown-menu hidden-lg hidden-md noDivider">  <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_106307/et/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Juurdepääs elektroonilisele kohtulahendite kogumikule</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_106308/et/" class="" > Ülevaade </a> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_106309/et/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Üldine kohtulahendite kogumik</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_106311/et/" class="" > Euroopa Kohus </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_106312/et/" class="" > Üldkohus </a> </li>  </ul> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_156991/et/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Avalik teenistus</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_156992/et/" class="" > Üldkohus </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_156993/et/" class="" > Avaliku Teenistuse Kohus </a> </li>  </ul> </li> <li class="divider"></li>  </ul> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7044/et/" class="" > Otsinguvorm </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7045/et/" class="" > Juurdepääs kohtuasja numbri alusel </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7046/et/" class="" > Kohtupraktika register </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_1043150/et/" class="" > Temaatilised ülevaated </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3471594/et/" class="" > Kohtupraktika kuukirjad </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3874044/et/" class="" > Valik olulisi kohtuotsuseid </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7083/et/" class="" > Kohtuotsuste kommentaarid </a> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7048/et/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Kohtuistungite kalender</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_1125695/et/" class="" > Teave kohtu puhkuste kohta </a> </li> <li class="divider"></li>  </ul> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_14955/et/" class="" > Ajalooline kohtupraktika </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_126035/et/" class="" > Kohtulahenditele viitamise viis </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3869098/et/" class="" > Anonüümseks muudetud kohtuasjade väljamõeldud nimed </a> </li>  </ul>  <ul class="dropdown-menu hidden-sm hidden-xs"> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_106307/et/" class="" > Juurdepääs elektroonilisele kohtulahendite kogumikule </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7044/et/" class="" > Otsinguvorm </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7045/et/" class="" > Juurdepääs kohtuasja numbri alusel </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7046/et/" class="" > Kohtupraktika register </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_1043150/et/" class="" > Temaatilised ülevaated </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3471594/et/" class="" > Kohtupraktika kuukirjad </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3874044/et/" class="" > Valik olulisi kohtuotsuseid </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7083/et/" class="" > Kohtuotsuste kommentaarid </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7048/et/" class="" > Kohtuistungite kalender </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_14955/et/" class="" > Ajalooline kohtupraktika </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_126035/et/" class="" > Kohtulahenditele viitamise viis </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3869098/et/" class="" > Anonüümseks muudetud kohtuasjade väljamõeldud nimed </a> </li> </ul> </li>  <li class="dropdown"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5124/et/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Ajakirjandus ja meedia <span class="caret"></span> </a>  <ul class="dropdown-menu hidden-lg hidden-md noDivider">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7052/et/" class="" > Pressiteated </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7053/et/" class="" > Teave ajakirjanikele </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7054/et/" class="" > Juhised ajakirjanikele </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7055/et/" class="" > Fotod vabaks kasutamiseks </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7056/et/" class="" > EbS </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_1477137/et/" class="" > Streaming </a> </li>  </ul>  <ul class="dropdown-menu hidden-sm hidden-xs"> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7052/et/" class="" > Pressiteated </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7053/et/" class="" > Teave ajakirjanikele </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7054/et/" class="" > Juhised ajakirjanikele </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7055/et/" class="" > Fotod vabaks kasutamiseks </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7056/et/" class="" > EbS </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_1477137/et/" class="" > Streaming </a> </li> </ul> </li>  <li class="dropdown"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170108/et/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Raamatukogu <span class="caret"></span> </a>  <ul class="dropdown-menu hidden-lg hidden-md noDivider">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170110/et/" class="" > Raamatukogu sissepääs ja kasutamine </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170111/et/" class="" > Uudiskirjanduse nimekiri </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170112/et/" class="" > Kataloog </a> </li>  </ul>  <ul class="dropdown-menu hidden-sm hidden-xs"> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170110/et/" class="" > Raamatukogu sissepääs ja kasutamine </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170111/et/" class="" > Uudiskirjanduse nimekiri </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170112/et/" class="" > Kataloog </a> </li> </ul> </li>  <li class="dropdown"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170109/et/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Euroopa Liidu kohtute võrgustik <span class="caret"></span> </a>  <ul class="dropdown-menu hidden-lg hidden-md noDivider">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170125/et/" class="" > Üldkirjeldus </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170126/et/" class="" > Eelotsusetaotlused </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170123/et/" class="" > Liikmesriikide kohtupraktika </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170124/et/" class="" > Analüüsid ja uuringud </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170127/et/" class="" > Õiguse areng </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170122/et/" class="" > Temaatilised ülevaated </a> </li>  </ul>  <ul class="dropdown-menu hidden-sm hidden-xs"> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170125/et/" class="" > Üldkirjeldus </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170126/et/" class="" > Eelotsusetaotlused </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170123/et/" class="" > Liikmesriikide kohtupraktika </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170124/et/" class="" > Analüüsid ja uuringud </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170127/et/" class="" > Õiguse areng </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170122/et/" class="" > Temaatilised ülevaated </a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </nav> </div> </div> <div class="logoSearchLang"> <div class="col-md-3 col-md-pull-9 col-lg-3 col-lg-pull-9 logo"> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_nbo1_147612_0_eja_147810_0" class="Outter PortletWYSIWYG ID_eja_147810 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable empty-skin" style=""> <div class="portlet-header-actions"> </div> <div class="wysiwyg"> <p><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo1_6308/fr/"><img title="logo-fr" src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2018-12/logo-fr.png" alt="logo-fr" width="358" height="66"></a></p> </div> </div> </div> <div class="visible-sm visible-xs search searchInsertAfterClass"> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_nbo1_147612_0_nbo1_147624_2" class="Outter PortletSearch ID_nbo1_147624 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable empty-skin" style=""> <div class="portlet-header-actions"> </div> <div class="portletLightSearch hidden-print"> <div class="advancedSearch col-md-1 hidden-sm hidden-xs"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/CuriaPlugin/jsp/search.jsp?id=nbo1_147688&wrkspc=j_4" > <span class="jalios-icon fas fa-search-plus fa-lg"></span> </a> </div> <a class="simpleSearch-icon visible-sm visible-xs jalios-icon search-icon topbar-search glyphicons-search"></a> <div class="simpleSearch col-md-10 col-sm-12 col-xs-12"> <form action="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/CuriaPlugin/jsp/query.jsp" method="get" name="search" class="noSingleSubmitButton"> <div class="widget widget-light input-group tab-pane jalios-input-group "> <input class="form-control search" type="text" name="text" size="20" placeholder="Otsing" value=""/> </div> <input type="hidden" name="types" value="generated.AppelDoffre"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.Brochure"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.CV"/> <input type="hidden" name="types" value="com.jalios.jcms.FileDocument"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.PressRelease"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilDocument"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilFichier"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilPublication"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilPeriode"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilReference"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilNumerique"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.Textes"/> <input type="hidden" name="typesOff" value="generated.RecueilPublication"/> <input type="hidden" name="textSearch" value="true"/> <input type="hidden" name="searchInFiles" value="true"/> <input type="hidden" name="mode" value="advanced"/> <input type="hidden" name="cids" value="T5_5118"/> <input type="hidden" name="langs" value="user"/> <input type="hidden" name="wrkspc" value="j_4"/> <input type="hidden" name="documentKinds" value="wordprocessing"/> <input type="hidden" name="documentKinds" value="spreadsheet"/> <input type="hidden" name="documentKinds" value="pdf"/> <input name="wrkspc" type="hidden" value="j_4" /> <input type="hidden" name="id" value="nbo1_147688" /> </form> </div> </div> </div> </div> <div class="visible-sm visible-xs languageSwitching"> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_nbo1_147612_0_nbo1_147623_1" class="Outter PortletMenu ID_nbo1_147623 box-responsive ajax-refresh-div Portlet Inner menuLangCuria empty-skin" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <div class="portlet-header-actions"> </div> <span class="jalios-icon fa fa-comments" style="color:#fff; font-size:18px;"></span> <a class="ctxLangMenu ctx-caret ctxmenu newTitleSwitchingLang hidden-sm hidden-xs" href="#" id="jq_1">Keele valik</a> <a class="ctxLangMenu ctx-caret ctxmenu newTitleSwitchingLang visible-sm visible-xs" href="#" id="jq_1">et</a> <button type="button" class="btn-link ctxLangMenu ctx-caret ctxmenu MenuLangJCMS"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="et"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-et twemoji-flag EE-twflag" alt="Estonian" title="Change language" /></span><span class="sr-only">Change language</span></button><ul class="ctxMenu click" id="ctxLangMenu" style="display: none; width: 110px;"><li class="icon"><a lang="bg" xml:lang="bg" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/bg/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="bg"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-bg twemoji-flag BG-twflag" alt="" /></span> Български / bg</a></li><li class="icon"><a lang="es" xml:lang="es" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/es/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="es"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-es twemoji-flag ES-twflag" alt="" /></span> Español / es</a></li><li class="icon"><a lang="cs" xml:lang="cs" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/cs/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="cs"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-cs twemoji-flag CZ-twflag" alt="" /></span> Česky / cs</a></li><li class="icon"><a lang="da" xml:lang="da" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/da/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="da"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-da twemoji-flag DK-twflag" alt="" /></span> Dansk / da</a></li><li class="icon"><a lang="de" xml:lang="de" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/de/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="de"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-de twemoji-flag DE-twflag" alt="" /></span> Deutsch / de</a></li><li class="icon disabled"><a lang="et" xml:lang="et" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/et/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="et"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-et twemoji-flag EE-twflag" alt="" /></span> Eesti / et</a></li><li class="icon"><a lang="el" xml:lang="el" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/el/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="el"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-el twemoji-flag GR-twflag" alt="" /></span> Ελληνικά / el</a></li><li class="icon"><a lang="en" xml:lang="en" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/en/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="en"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-en twemoji-flag GB-twflag" alt="" /></span> English / en</a></li><li class="icon"><a lang="fr" xml:lang="fr" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/fr/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="fr"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-fr twemoji-flag FR-twflag" alt="" /></span> Français / fr</a></li><li class="icon"><a lang="ga" xml:lang="ga" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/ga/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="ga"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-ga twemoji-flag IE-twflag" alt="" /></span> Gaeilge / ga</a></li><li class="icon"><a lang="hr" xml:lang="hr" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/hr/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="hr"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-default iso639flag" alt="" /></span> Hrvatski / hr</a></li><li class="icon"><a lang="it" xml:lang="it" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/it/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="it"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-it twemoji-flag IT-twflag" alt="" /></span> Italiano / it</a></li><li class="icon"><a lang="lv" xml:lang="lv" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/lv/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="lv"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-lv twemoji-flag LV-twflag" alt="" /></span> Latviešu / lv</a></li><li class="icon"><a lang="lt" xml:lang="lt" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/lt/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="lt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-lt twemoji-flag LT-twflag" alt="" /></span> Lietuvių / lt</a></li><li class="icon"><a lang="hu" xml:lang="hu" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/hu/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="hu"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-hu twemoji-flag HU-twflag" alt="" /></span> Magyar / hu</a></li><li class="icon"><a lang="mt" xml:lang="mt" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/mt/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="mt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-mt twemoji-flag MT-twflag" alt="" /></span> Malti / mt</a></li><li class="icon"><a lang="nl" xml:lang="nl" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/nl/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="nl"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-nl twemoji-flag NL-twflag" alt="" /></span> Nederlands / nl</a></li><li class="icon"><a lang="pl" xml:lang="pl" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/pl/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="pl"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-pl twemoji-flag PL-twflag" alt="" /></span> Polski / pl</a></li><li class="icon"><a lang="pt" xml:lang="pt" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/pt/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="pt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-pt twemoji-flag PT-twflag" alt="" /></span> Português / pt</a></li><li class="icon"><a lang="ro" xml:lang="ro" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/ro/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="ro"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-ro twemoji-flag RO-twflag" alt="" /></span> Română / ro</a></li><li class="icon"><a lang="sk" xml:lang="sk" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/sk/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="sk"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-sk twemoji-flag SK-twflag" alt="" /></span> Slovenčina / sk</a></li><li class="icon"><a lang="sl" xml:lang="sl" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/sl/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="sl"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-sl twemoji-flag SI-twflag" alt="" /></span> Slovenščina / sl</a></li><li class="icon"><a lang="fi" xml:lang="fi" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/fi/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="fi"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-fi twemoji-flag FI-twflag" alt="" /></span> Suomi / fi</a></li><li class="icon"><a lang="sv" xml:lang="sv" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/sv/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="sv"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-sv twemoji-flag SE-twflag" alt="" /></span> Svenska / sv</a></li></ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_nbo1_147690_1" class="Outter PortletJsp ID_nbo1_147690 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable empty-skin" style=""> <div class="portlet-header-actions"> </div> <div class="container-fluid banner"> <div class="deco hidden-xs hidden-sm"></div> <div class="container"> <div class="col-md-offset-3 col-md-9 categoryNameContainer"> <div class="categoryName" id="skipToMain">Institutsioon</div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row mainLine"> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_p1_3831936_2" class="Outter PortletJspCollection ID_p1_3831936 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletCollection Inner empty-skin" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <div class="portlet-header-actions"> </div> <div class="deco hidden-xs hidden-sm"></div> <div class="container"> <div class="row row-eq-height"> <div class="flex-row"> <div class="col-md-3 leftZone hidden-xs hidden-sm sameHeightCuriaNewGC"> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_p1_3831936_2_nbo1_147692_0" class="Outter PortletNavigate ID_nbo1_147692 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable empty-skin" style=""> <div class="portlet-header-actions"> </div> <ul class="secondaryNav list-unstyled"><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_6999/et/" class="" >Üldkirjeldus</a></li><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7000/et/" class="" >Aastaaruanne</a></li><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7004/et/" class="" >Üldised infoväljaanded</a></li><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_64268/et/" class="" >Mitmesugused dokumendid</a></li><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7001/et/" class="" >Teenistused</a></li><li class="niv1"><a href="#" data-jalios-action="toggle:show toggle:toclose" data-jalios-target=".root-Jo2_7006|.elt-Jo2_7006" class=" has-child elt-Jo2_7006" >Töötamine Euroopa Kohtu heaks</a><ul class="list-unstyled root-Jo2_7006"><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7007/et/" class="" >Töökohad</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3956112/et/" class="" >Vabad ametikohad</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3954053/et/" class="" >Alalised kandideerimiskutsed</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7008/et/" class="" >Praktika</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_268713/et/" class="" >Vabakutselised tõlkijad</a></li></ul></li><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7009/et/" class="" >Hanked</a></li><li class="niv1"><a href="#" data-jalios-action="toggle:show toggle:toclose" data-jalios-target=".root-Jo2_7011|.elt-Jo2_7011" class=" has-child elt-Jo2_7011" >Ajalugu</a><ul class="list-unstyled root-Jo2_7011"><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7015/et/" class="" >Aastaaruanded</a></li><li class="niv2"><a href="#" data-jalios-action="toggle:show toggle:toclose" data-jalios-target=".root-Jo2_7014|.elt-Jo2_7014" class=" has-child elt-Jo2_7014" >Endised liikmed</a><ul class="list-unstyled root-Jo2_7014"><li class="niv3"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_217426/et/" class="" >Euroopa Kohus</a></li><li class="niv3"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_217427/et/" class="" >Üldkohus</a></li><li class="niv3"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_217428/et/" class="" >Avaliku Teenistuse Kohus</a></li></ul></li><li class="niv2"><a href="#" data-jalios-action="toggle:show toggle:toclose" data-jalios-target=".root-T5_5122|.elt-T5_5122" class=" has-child elt-T5_5122" >Avaliku Teenistuse Kohus</a><ul class="list-unstyled root-T5_5122"><li class="niv3"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5230/et/" class="" >Üldkirjeldus</a></li><li class="niv3"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_67694/et/" class="" >5 aastat ATK d</a></li></ul></li></ul></li><li class="niv1"><a href="#" data-jalios-action="toggle:show toggle:toclose" data-jalios-target=".root-p1_3997859|.elt-p1_3997859" class=" has-child elt-p1_3997859" >Meenutusüritused</a><ul class="list-unstyled root-p1_3997859"><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_4335226/et/" class="" >2004. aasta laienemine – 20. aastapäev</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3997862/et/" class="" >70 aastat</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_93450/et/" class="" >60 aastat</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_52201/et/" class="" >20 tegevusaastat 2020. aastat silmas pidades</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2699076/et/" class="" >30 aastat Üldkohut (1989–2019)</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_95693/et/" class="" >50 aastat "Van Gend en Loos"</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_170283/et/" class="" >12 Aastat "president SKOURIS"</a></li></ul></li><li class="niv1"><a href="#" data-jalios-action="toggle:show toggle:toclose" data-jalios-target=".root-Jo2_7018|.elt-Jo2_7018" class=" has-child elt-Jo2_7018" >Euroopa Kohtu külastamine</a><ul class="list-unstyled root-Jo2_7018"><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7021/et/" class="" >Asukoht</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7019/et/" class="" >Grupikülastused</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3862585/et/" class="" >Haridusprogramm</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3699043/et/" class="" >Turistid</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3699062/et/" class="" >Üksikkülastajad</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_129962/et/" class="" >Turvanõuded ja käitumisreeglid</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3699112/et/" class="" >Isikuandmete kaitse</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7020/et/" class="" >Raamatukogu</a></li></ul></li><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7022/et/" class="" >Kontakt</a></li><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_80908/et/" class="" >Euroopa Kohus arvudes</a></li><li class="niv1"><a href="#" data-jalios-action="toggle:show toggle:toclose" data-jalios-target=".root-Jo2_25536|.elt-Jo2_25536" class=" has-child elt-Jo2_25536" >Hooned</a><ul class="list-unstyled root-Jo2_25536"><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943792/et/" class="" >Kohtupalee</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943793/et/" class="" >Ringhoone</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943794/et/" class="" >Erasmuse hoone</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943795/et/" class="" >Thomas More’i hoone</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943796/et/" class="" >Themise hoone</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943797/et/" class="" >Comeniuse torn</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943798/et/" class="" >Montesquieu torn</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943799/et/" class="" >Rocca torn</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943800/et/" class="" >Galerii</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943801/et/" class="" >Hoonete ajalugu</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943802/et/" class="" >Virtuaalkülastus</a></li></ul></li><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_134088/et/" class="" >Säästev majandamine</a></li><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/et/" class=" select" >Kunst Euroopa Kohtus</a></li><li class="niv1"><a href="#" data-jalios-action="toggle:show toggle:toclose" data-jalios-target=".root-P_92908|.elt-P_92908" class=" has-child elt-P_92908" >Dokumentidega tutvumine</a><ul class="list-unstyled root-P_92908"><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184871/et/" class="" >Haldusdokumentidega tutvumine</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/et/" class="" >Ajalooarhiiv</a></li></ul></li><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2699100/et/" class="" >Andmekaitse</a></li></ul> </div> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_p1_3831936_2_nbo_170604_3" class="Outter PortletQueryForeach ID_nbo_170604 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable empty-skin" style=""> <div class="portlet-header-actions"> </div> </div> </div> <div class="col-md-9 mainZone sameHeightCuriaNewGC"> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_p1_3831936_2_nbo1_147693_2" class="Outter PortletNavigate ID_nbo1_147693 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable empty-skin" style=""> <div class="portlet-header-actions"> </div> <ol class="breadcrumb"> <li><a href='https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5119/et/'>Institutsioon</a></li> <li><a href='https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/et/'>Kunst Euroopa Kohtus</a></li> </ol> </div> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_p1_3831936_2_p1_3831935_1" class="Outter PortletColumn ID_p1_3831935 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletCollection Inner empty-skin" > <div class="portlet-header-actions"> </div> <div><div class="col-item vTop"> <br/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/ShareButtonPlugin/css/share.min.css" /> <div class="BlockShare"> <a class="LinkBlockShare" href="mailto:?subject=CURIA Kunst Euroopa Kohtus&body=https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/et/"> <img alt="e-mail" onmouseout="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/mail_off.png';" onmouseover="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/mail_on.png';" src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/mail_off.png" /> </a> <a class="LinkBlockShare" onclick="window.open('https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/et/;display=popup', '_blank', 'toolbar=no,scrollbars=yes,resizable=no,fullscreen=no,top=50,left=50,width=555,height=615').opener = null" href="#"> <img alt="share-facebook" onmouseout="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/facebook_off.png';" onmouseover="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/facebook_on.png';" src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/facebook_off.png" /> </a> <a class="LinkBlockShare" onclick="window.open('https://twitter.com/intent/tweet?text=CURIA Kunst Euroopa Kohtus;url=https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/et/', '_blank', 'toolbar=no,scrollbars=yes,resizable=no,fullscreen=no,top=50,left=50,width=550,height=250').opener = null" href="#" data-social-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=CURIA+News+-+Wa+Lone+and+Kyaw+Soe+Oo%3A+Reuters+journalists+freed+in+Myanmar&amp;url=" data-target-url="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/et/" > <img alt="share-twitter" onmouseout="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/x_off.png';" onmouseover="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/x_on.png';" src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/x_off.png" /> </a> <a class="LinkBlockShare" href='https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/et/?portal=j_55&printView=true' class='' target="_blank"> <img alt="Survol" onmouseout="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/print_off.png';" onmouseover="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/print_on.png';" src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/print_off.png" /> </a> <a class="LinkBlockShare" href="https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/et/&title=CURIA Kunst Euroopa Kohtus&summary=CURIA&source=CURIA" onclick="window.open(this.href, 'mywin', 'left=20,top=20,width=500,height=500,toolbar=1,resizable=0'); return false;" > <img alt="share-linkedin" onmouseout="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/linkedin_off.png';" onmouseover="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/linkedin_on.png';" src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/linkedin_off.png" /> </a> <a class="LinkBlockShare" onclick="window.open('https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/et/&description=CURIA Kunst Euroopa Kohtus', '_blank', 'toolbar=no,scrollbars=yes,resizable=no,fullscreen=no,top=50,left=50,width=600,height=600').opener = null" href="#"> <img alt="share-printerest" onmouseout="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/pinterest_off.png';" onmouseover="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/pinterest_on.png';" src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/pinterest_off.png" /> </a> <a class="LinkBlockShare" onclick="window.open('https://www.reddit.com/submit?url=https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/et/&title=CURIA Kunst Euroopa Kohtus&source=CURIA', '_blank', 'toolbar=no,scrollbars=yes,resizable=no,fullscreen=no,top=50,left=50,width=550,height=500').opener = null" href="#"> <img alt="share-reddit" onmouseout="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/reddit_off.png';" onmouseover="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/reddit_on.png';" src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/reddit_off.png" /> </a> <div class="dropdown"> </div> </div> <br/><br/> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_p1_3831936_2_p1_3831935_1_nbo1_147694_0" class="Outter PortletQueryForeach ID_nbo1_147694 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable Inner" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <div style="min-height: 446px;"> <div> </div> <div class="titleContainer"> <span class="colorLine"></span> <h1 class="title"> Kunst Euroopa Kohtus</h1> <span class="colorLine"></span> </div> <div class="fullDisplay Textes "> <div class="contentText"> <div class="wysiwyg classic"> <p>Euroopa identiteet sünnib liikmesriikide erinevate rahvuskultuuride omavahelisest suhtlusest ja vastastikusest rikastamisest. Euroopa Liidu Kohus – koht, kus õiguskultuurid peavad iga päev dialoogi – omistab erilist tähtsust kunstile kui Euroopa kultuuri jaoks olulisele pärandile.</p> <p>Tänu liikmesriikide abile säilitab liidu õigusasutus Euroopa mitmekultuurilist pärandit esindavate kunstiteoste kollektsiooni. Need kingitud, hoiule antud või laenatud teosed näitavad liikmesriikide ainulaadseid traditsioone ja aitavad oma mitmekesisuses kaasa nn Euroopa vaimu loomisele. Need mitmesugust laadi ja erinevatest ajastutest pärinevad teosed kutsuvad sageli esile mõtteid Euroopast, õiglusest, harmooniast, koostööst ja rahust.</p> <p>Esimestele teostele – 1969. aastal Prantsusmaalt laenatud teos, mis kaunistas Euroopa Kohtu esimest istungisaali, ja Luksemburgi poolt kuut asutajariiki esindavatelt kunstnikelt tellitud teosed, mis kaunistasid 1973. aastal avatud kohtumaja – on aja jooksul lisandunud ka teisi teoseid. Euroopa Kohtus säilitatav kunstipärand areneb vastavalt Euroopa ülesehituse etappidele ja institutsiooni enda ajaloole.</p> <p>Euroopa Liidu Kohtu hoonete tähelepanuväärne arhitektuuriline keskkond on sobiv koht, kus neid igast Euroopa paigast pärit kunstiteoseid eksponeerida. Võimalus visuaalselt sukelduda nende teoste mitmekesisusse annab institutsiooni töötajatele ja selle ruume külastavatele inimestele tunnistust liikmesriikide erinevate kultuuride harmoonilisest ja pluralistlikust kooseksisteerimisest.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div><div class="col-item vTop"> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_p1_3831936_2_p1_3831935_1_p1_3831934_1" class="Outter PortletSelection ID_p1_3831934 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletCollection Inner empty-skin" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <div class="portlet-header-actions"> </div> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_p1_3831936_2_p1_3831935_1_p1_3831934_1_p1_3831933_0" class="Outter PortletColumn ID_p1_3831933 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletCollection Inner empty-skin" > <div class="portlet-header-actions"> </div> <div><div class="col-item vTop"> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_p1_3831936_2_p1_3831935_1_p1_3831934_1_p1_3831933_0_p1_3831932_0" class="Outter PortletQueryForeachDetail ID_p1_3831932 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable empty-skin" style=""> <div class="portlet-header-actions"> </div> <div class="titleContainer"> <span class="colorLine"></span> <span class="title">Photos</span> <span class="colorLine"></span> </div> <div class="row"> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/001_baljeu.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="BALJEU Joost ǀ Synthetische constructie F7 ǀ 1973<br>Alaline laen / Luksemburg / 1973 | Roostevaba teras ja pleksiklaas ǀ 486 x 72 x 72,5 cm ǀ Tõlgitud pealkiri (ET) - Sünteetiline konstruktsioon F7"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/001_baljeu.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831966/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831966'>BALJEU Joost ǀ Synthetische constructie F7 ǀ 1973</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/001_baljeu.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/001_baljeu.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Alaline laen / Luksemburg / 1973 | Roostevaba teras ja pleksiklaas ǀ 486 x 72 x 72,5 cm ǀ Tõlgitud...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image.png' data-lightbox="example-set" data-title="BEUYS Joseph | Diagramm aus: Organisation für Direkte Demokratie, Vortrag Bonn, 28.04.1973 | 1973<br>Laen / Bundeskunstsammlung (DE) / 2015 | Pliiats paberil | 114 x 359 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Diagramm: otsedemokraatiaks valmistumine, ettekanne Bonnis, 28.04.1973"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image.png" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3832033/et/" class="" data-jalios-id='p1_3832033'>BEUYS Joseph | Diagramm aus: Organisation für Direkte Demokratie, Vortrag Bonn, 28.04.1973 | 1973</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image.png" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image.png' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Laen / Bundeskunstsammlung (DE) / 2015 | Pliiats paberil | 114 x 359 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) -...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-51-22_397.png' data-lightbox="example-set" data-title="BIRKEMOSE Jens | Maleri | 2002<br>Hoiule antud / Taani / 2012 | Õli ja tekstiil lõuendil | 200 x 300 cm| Tõlgitud pealkiri (ET) - Maalimine"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-51-22_397.png" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3832034/et/" class="" data-jalios-id='p1_3832034'>BIRKEMOSE Jens | Maleri | 2002</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-51-22_397.png" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-51-22_397.png' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Hoiule antud / Taani / 2012 | Õli ja tekstiil lõuendil | 200 x 300 cm| Tõlgitud pealkiri (ET) - Ma...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2024-02/boljika_janez_-_lipicanec_1978.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="BOLJKA Janez ǀ Lipicanec ǀ 1987<br><div class='wysiwyg'><p>Laen / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Pronks ǀ 98 x 35 x 84 cm ǀ Tõlgitud pealkiri (ET) – Lipitsa hobune</p></div>"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2024-02/boljika_janez_-_lipicanec_1978.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_4297780/et/" class="" data-jalios-id='p1_4297780'>BOLJKA Janez ǀ Lipicanec ǀ 1987</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2024-02/boljika_janez_-_lipicanec_1978.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2024-02/boljika_janez_-_lipicanec_1978.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wysiwyg"> <p>Laen / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Pronks ǀ 98 x 35 x 84 cm ǀ Tõlgitud pealkiri (ET) ...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-51-42_778.png' data-lightbox="example-set" data-title="CHARTERS DE ALMEIDA João | Composição para «Tekt» | 1973-1975<br>Kingitus / Portugal / 1990 | Gobelään / Tapeçarias Muro | 178 x 174 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - „Tekti“ kompositsioon"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-51-42_778.png" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3832035/et/" class="" data-jalios-id='p1_3832035'>CHARTERS DE ALMEIDA João | Composição para «Tekt» | 1973-1975</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-51-42_778.png" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-51-42_778.png' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Kingitus / Portugal / 1990 | Gobelään / Tapeçarias Muro | 178 x 174 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - ...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/005_costa_pinheiro_ep.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="COSTA PINHEIRO António | Espaço Poético | 1982-1985<br>Kingitus / Portugal / 1990 | Gobelään / Tapeçarias de Portalegre | 122 x 230 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Luuleline ruum"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/005_costa_pinheiro_ep.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831967/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831967'>COSTA PINHEIRO António | Espaço Poético | 1982-1985</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/005_costa_pinheiro_ep.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/005_costa_pinheiro_ep.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Kingitus / Portugal / 1990 | Gobelään / Tapeçarias de Portalegre | 122 x 230 cm | Tõlgitud pealkir...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/006_costa_pinheiro_lp.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="COSTA PINHEIRO António | O Poeta | 1985<br>Kingitus / Portugal / 1990 | Gobelään / Tapeçarias de Portalegre | 187 x 156 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Luuletaja"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/006_costa_pinheiro_lp.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831968/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831968'>COSTA PINHEIRO António | O Poeta | 1985</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/006_costa_pinheiro_lp.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/006_costa_pinheiro_lp.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Kingitus / Portugal / 1990 | Gobelään / Tapeçarias de Portalegre | 187 x 156 cm | Tõlgitud pealkir...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/007_dagnija.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="DAGNIJA Daina | Imigranti | 1969<br>Laen / Latvijas Nacionālais mākslas muzejs (LV) / 2022 | Õli lõuendil | 180 x 208 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Sisserändajad"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/007_dagnija.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831969/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831969'>DAGNIJA Daina | Imigranti | 1969</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/007_dagnija.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/007_dagnija.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Laen / Latvijas Nacionālais mākslas muzejs (LV) / 2022 | Õli lõuendil | 180 x 208 cm | Tõlgitud pe...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-52-27_541.png' data-lightbox="example-set" data-title="DALSGAARD Sven | Med Kærlighed / Og Retfærdighed / Et Forenet Europa | 1989<br>Kingitus / Taani / 1989 | Kolm pannood | Akrüül, grafiit ja õlipastell multiplex-pannoodel | 110 x 280 cm (keskmine pannoo) ja 110 x 220 cm (külgmised pannood) | Tõlgitud pealkiri (ET) - Armastusega / Ja õiglusega / Ühtne Euroopa"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-52-27_541.png" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3832037/et/" class="" data-jalios-id='p1_3832037'>DALSGAARD Sven | Med Kærlighed / Og Retfærdighed / Et Forenet Europa | 1989</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-52-27_541.png" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-52-27_541.png' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Kingitus / Taani / 1989 | Kolm pannood | Akrüül, grafiit ja õlipastell multiplex-pannoodel | 110 x...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-52-46_607.png' data-lightbox="example-set" data-title="DAMBIERMONT Mary | Migration | 1972<br>Alaline laen / Luksemburg / 1973 | Villane gobelään / Braquenié tekstiilivabrik | 230 x 882 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Ränne"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-52-46_607.png" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3832038/et/" class="" data-jalios-id='p1_3832038'>DAMBIERMONT Mary | Migration | 1972</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-52-46_607.png" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-52-46_607.png' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Alaline laen / Luksemburg / 1973 | Villane gobelään / Braquenié tekstiilivabrik | 230 x 882 cm | T...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2024-01/oa_2.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="DOLEŽELOVÁ Míla ǀ Na cestě ǀ ca 1960–1970<br><div class='wysiwyg'><p>Laen / Masarykova univerzita (CZ) / 2023 ǀ Õli HDF-plaadil ǀ 123 x 157 cm ǀ Tõlgitud pealkiri (ET) - Teel</p></div>"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2024-01/oa_2.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_4245773/et/" class="" data-jalios-id='p1_4245773'>DOLEŽELOVÁ Míla ǀ Na cestě ǀ ca 1960–1970</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2024-01/oa_2.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2024-01/oa_2.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wysiwyg"> <p>Laen / Masarykova univerzita (CZ) / 2023 ǀ Õli HDF-plaadil ǀ 123 x 157 cm ǀ Tõlgitud pealkiri (ET) ...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-53-5_938.png' data-lightbox="example-set" data-title="FRANZ Jerry | Sculpture cinétique| 1995<br>Alaline laen / Luksemburg / 1995 | Kortenteras | 262 (max) x 193 x 58 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Kineetiline skulptuur"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-53-5_938.png" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3832039/et/" class="" data-jalios-id='p1_3832039'>FRANZ Jerry | Sculpture cinétique| 1995</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-53-5_938.png" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-53-5_938.png' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Alaline laen / Luksemburg / 1995 | Kortenteras | 262 (max) x 193 x 58 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) ...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/011_georg_a.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="GEORG Jean-Pierre | Aurore | 1994-1995<br>Alaline laen / Luksemburg / 1995 ǀ Portugali roosa marmor | 125 x 125 x 20 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Koit"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/011_georg_a.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831970/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831970'>GEORG Jean-Pierre | Aurore | 1994-1995</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/011_georg_a.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/011_georg_a.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Alaline laen / Luksemburg / 1995 ǀ Portugali roosa marmor | 125 x 125 x 20 cm | Tõlgitud pealkiri ...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/012_georg_na.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="GEORG Jean-Pierre | Nuit ailée | 1994-1995<br>Alaline laen / Luksemburg / 1995 ǀ Portoro must marmor | 122 x 120 x 25 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Tiivuline öö"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/012_georg_na.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831971/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831971'>GEORG Jean-Pierre | Nuit ailée | 1994-1995</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/012_georg_na.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/012_georg_na.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Alaline laen / Luksemburg / 1995 ǀ Portoro must marmor | 122 x 120 x 25 cm | Tõlgitud pealkiri (ET...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-53-28_122.png' data-lightbox="example-set" data-title="GRIESHABER HAP | Areopag | 1967-1972<br>Alaline laen / Luksemburg / 1973 ǀ Üheksa pannood | Musta tindiga graveeritud puit | 200 x 98,5 cm (keskmine pannoo) ja 200 x 59,5 cm (külgmised pannood) | Tõlgitud pealkiri (ET) - Areopagus"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-53-28_122.png" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3832040/et/" class="" data-jalios-id='p1_3832040'>GRIESHABER HAP | Areopag | 1967-1972</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-53-28_122.png" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-53-28_122.png' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Alaline laen / Luksemburg / 1973 ǀ Üheksa pannood | Musta tindiga graveeritud puit | 200 x 98,5 cm...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/014_hambourg.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="HAMBOURG André | Justice et Paix | 1972<br>Alaline laen / Luksemburg / 1973 ǀ Kaks triptühhonit | Õli lõuendil, paigaldatud puitpaneelidele | 205 x 551 cm (keskmine pannoo) ja 205 x 386 cm (külgmised pannood) | Tõlgitud pealkiri (ET) - Õiglus ja Rahu"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/014_hambourg.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831972/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831972'>HAMBOURG André | Justice et Paix | 1972</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/014_hambourg.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/014_hambourg.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Alaline laen / Luksemburg / 1973 ǀ Kaks triptühhonit | Õli lõuendil, paigaldatud puitpaneelidele |...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/015_jalea.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="JALEA Ion | Arcaşul | 1926<br>Kingitus / Rumeenia / 2009 | Pronks | 42 x 63 x 30 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Vibukütt"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/015_jalea.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831973/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831973'>JALEA Ion | Arcaşul | 1926</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/015_jalea.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/015_jalea.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Kingitus / Rumeenia / 2009 | Pronks | 42 x 63 x 30 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Vibukütt</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-09/016_lurcat.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="LURÇAT Jean | La Petite peur | 1952-1968<br>Hoiule antud / Prantsusmaa / 1969 | Horisontaaltelgedel kootud villane gobelään / Aubussoni tekstiilivabrik – Brivet’ ateljee | 275 x 445 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Väike hirm "> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-09/016_lurcat.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3863445/et/" class="" data-jalios-id='p1_3863445'>LURÇAT Jean | La Petite peur | 1952-1968</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-09/016_lurcat.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-09/016_lurcat.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Hoiule antud / Prantsusmaa / 1969 | Horisontaaltelgedel kootud villane gobelään / Aubussoni teksti...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/019_michels_ci.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="MICHELS Gast | Chasseur I | 1994-1995<br>Alaline laen / Luksemburg / 1995 ǀ Kortenteras | 230 x 130 x 110 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Kütt I"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/019_michels_ci.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831975/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831975'>MICHELS Gast | Chasseur I | 1994-1995</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/019_michels_ci.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/019_michels_ci.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Alaline laen / Luksemburg / 1995 ǀ Kortenteras | 230 x 130 x 110 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Küt...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/019_michels_cii.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="MICHELS Gast | Chasseur II | 1994-1995<br>Alaline laen / Luksemburg / 1995 ǀ Kortenteras | 230 x 130 x 110 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Kütt II"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/019_michels_cii.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831976/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831976'>MICHELS Gast | Chasseur II | 1994-1995</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/019_michels_cii.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/019_michels_cii.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Alaline laen / Luksemburg / 1995 ǀ Kortenteras | 230 x 130 x 110 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Küt...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/021_minkkinen_k.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="MINKKINEN Eila | Kesä | 1999<br>Hoiule antud / Soome / 1999 | Reljeef, patineeritud vask ja mesilasvaha | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Suvi"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/021_minkkinen_k.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831977/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831977'>MINKKINEN Eila | Kesä | 1999</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/021_minkkinen_k.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/021_minkkinen_k.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Hoiule antud / Soome / 1999 | Reljeef, patineeritud vask ja mesilasvaha | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Tõl...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/022_minkkinen_t.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="MINKKINEN Eila | Talvi | 1999<br>Hoiule antud / Soome / 1999 | Reljeef, patineeritud vask ja mesilasvaha | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Talv"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/022_minkkinen_t.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831978/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831978'>MINKKINEN Eila | Talvi | 1999</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/022_minkkinen_t.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/022_minkkinen_t.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Hoiule antud / Soome / 1999 | Reljeef, patineeritud vask ja mesilasvaha | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Tõl...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/023_odowd.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="O’DOWD Gwen | Glór na Mara | 1989<br>Alaline laen / Iirimaa / 1991 | Õli puuvillalõuendil | 220 x 146 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Mere hääl"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/023_odowd.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831979/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831979'>O’DOWD Gwen | Glór na Mara | 1989</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/023_odowd.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/023_odowd.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Alaline laen / Iirimaa / 1991 | Õli puuvillalõuendil | 220 x 146 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Mer...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/026_peltokangas.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="PELTOKANGAS Matti | Siemen | 1999<br>Hoiule antud / Soome / 1999 | Dioriit | 25 x 65 x 25 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Seeme"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/026_peltokangas.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831980/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831980'>PELTOKANGAS Matti | Siemen | 1999</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/026_peltokangas.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/026_peltokangas.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Hoiule antud / Soome / 1999 | Dioriit | 25 x 65 x 25 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Seeme</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/029_stahly_jan.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="STAHLY François | Les mois de l’année - Janvier | 1972 - 1974<br>Laen / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Iroko puit | 210 x 62 x 49 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Kuud aastas – jaanuar"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/029_stahly_jan.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831983/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831983'>STAHLY François | Les mois de l’année - Janvier | 1972 - 1974</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/029_stahly_jan.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/029_stahly_jan.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Laen / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Iroko puit | 210 x 62 x 49 cm | Tõlgitud p...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/030_stahly_fev.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="STAHLY François | Les mois de l’année - Février | 1972 - 1974<br>Laen / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Iroko puit | 200 x 62 x 57,5 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Kuud aastas – veebruar"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/030_stahly_fev.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831984/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831984'>STAHLY François | Les mois de l’année - Février | 1972 - 1974</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/030_stahly_fev.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/030_stahly_fev.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Laen / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Iroko puit | 200 x 62 x 57,5 cm | Tõlgitud...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/031_stahly_mai.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="STAHLY François | Les mois de l’année - Mai | 1972 - 1974<br>Laen / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Iroko puit | 170 x 85 x 83 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Kuud aastas – mai"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/031_stahly_mai.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831985/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831985'>STAHLY François | Les mois de l’année - Mai | 1972 - 1974</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/031_stahly_mai.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/031_stahly_mai.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Laen / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Iroko puit | 170 x 85 x 83 cm | Tõlgitud p...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/032_stahly_juin.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="STAHLY François | Les mois de l’année - Juin | 1972 - 1974<br>Laen / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Iroko puit | 173 x 83 x 81 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Kuud aastas – juuni"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/032_stahly_juin.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831986/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831986'>STAHLY François | Les mois de l’année - Juin | 1972 - 1974</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/032_stahly_juin.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/032_stahly_juin.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Laen / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Iroko puit | 173 x 83 x 81 cm | Tõlgitud p...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/033_stahly_juil.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="STAHLY François | Les mois de l’année - Juillet | 1972 - 1974<br>Laen / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Iroko puit | 245 x 120 x 112 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Kuud aastas – juuli"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/033_stahly_juil.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831987/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831987'>STAHLY François | Les mois de l’année - Juillet | 1972 - 1974</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/033_stahly_juil.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/033_stahly_juil.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Laen / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Iroko puit | 245 x 120 x 112 cm | Tõlgitud...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/034_stahly_aout.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="STAHLY François | Les mois de l’année - Août | 1972 - 1974<br>Laen / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Iroko puit | 245 x 113 x 100 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Kuud aastas – august"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/034_stahly_aout.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831988/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831988'>STAHLY François | Les mois de l’année - Août | 1972 - 1974</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/034_stahly_aout.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/034_stahly_aout.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Laen / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Iroko puit | 245 x 113 x 100 cm | Tõlgitud...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/035_stahly_oct.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="STAHLY François | Les mois de l’année - Octobre | 1972 – 1974<br>Laen / Musée d'Art et d'Histoire de la Ville de Meudon – Parvine Curie kollektsioon (FR) / 2020 | Iroko puit | 215 x 85 x 70 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Kuud aastas – oktoober"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/035_stahly_oct.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831989/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831989'>STAHLY François | Les mois de l’année - Octobre | 1972 – 1974</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/035_stahly_oct.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/035_stahly_oct.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Laen / Musée d'Art et d'Histoire de la Ville de Meudon – Parvine Curie kollektsioon (FR) / 2020 | ...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/036_stein_d.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="STEIN Maggy | Génie ailé – Dédale | 1995<br>Alaline laen / Luksemburg / 1995 ǀ Carrara valge marmor | 120 x 115 x 30 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Tiivuline geenius – Daidalos"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/036_stein_d.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3832032/et/" class="" data-jalios-id='p1_3832032'>STEIN Maggy | Génie ailé – Dédale | 1995</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/036_stein_d.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/036_stein_d.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Alaline laen / Luksemburg / 1995 ǀ Carrara valge marmor | 120 x 115 x 30 cm | Tõlgitud pealkiri (E...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/037_stein_i.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="STEIN Maggy | Génie ailé – Icare | 1995<br>Alaline laen / Luksemburg / 1995 ǀ Bardiglio sinihall marmor | 130 x 95 x 30 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Tiivuline geenius – Ikaros"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/037_stein_i.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831991/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831991'>STEIN Maggy | Génie ailé – Icare | 1995</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/037_stein_i.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/037_stein_i.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Alaline laen / Luksemburg / 1995 ǀ Bardiglio sinihall marmor | 130 x 95 x 30 cm | Tõlgitud pealkir...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2024-02/susnik_tugo_poletje_2003.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="ŠUŠNIK Tugo ǀ Poletje ǀ 2003<br><div class='wysiwyg'><p>Laen / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Akrüül lõuendil ǀ 100 x 70 cm ǀ Tõlgitud pealkiri (ET) – Suvi</p></div>"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2024-02/susnik_tugo_poletje_2003.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_4297782/et/" class="" data-jalios-id='p1_4297782'>ŠUŠNIK Tugo ǀ Poletje ǀ 2003</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2024-02/susnik_tugo_poletje_2003.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2024-02/susnik_tugo_poletje_2003.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wysiwyg"> <p>Laen / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Akrüül lõuendil ǀ 100 x 70 cm ǀ Tõlgitud pealkiri ...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2024-02/susnik_tugo_zima_2003.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="ŠUŠNIK Tugo ǀ Zima ǀ 2003<br><div class='wysiwyg'><p>Laen / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Akrüül lõuendil ǀ 100 x 70 cm ǀ Tõlgitud pealkiri (ET) – Talv</p></div>"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2024-02/susnik_tugo_zima_2003.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_4297781/et/" class="" data-jalios-id='p1_4297781'>ŠUŠNIK Tugo ǀ Zima ǀ 2003</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2024-02/susnik_tugo_zima_2003.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2024-02/susnik_tugo_zima_2003.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wysiwyg"> <p>Laen / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Akrüül lõuendil ǀ 100 x 70 cm ǀ Tõlgitud pealkiri ...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/038_szostak.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="SZOSTAK Karol | Akrobaci | 2020<br>Laen / Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (PL) / 2021 | Teras | 475 x120 x 90 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Akrobaadid"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/038_szostak.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831992/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831992'>SZOSTAK Karol | Akrobaci | 2020</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/038_szostak.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/038_szostak.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Laen / Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (PL) / 2021 | Teras | 475 x120 x 90 cm | Tõlgitud pealkir...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-55-23_180.png' data-lightbox="example-set" data-title="TÀPIES Antoni | Campana | 1989-1993<br>Hoiule antud / Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (ES) / 2014 | Pronks | 54 x 65 x 55 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Kell"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-55-23_180.png" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3832045/et/" class="" data-jalios-id='p1_3832045'>TÀPIES Antoni | Campana | 1989-1993</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-55-23_180.png" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-55-23_180.png' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Hoiule antud / Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (ES) / 2014 | Pronks | 54 x 65 x 55 cm | ...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/040_tornell.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="TÖRNELL Karin | Two Couplets | 2011<br>Kingitus / Rootsi / 2011 | Lihvitud pressklaas ja teras | 46 x 110 x 11 cm ja 102 x 16 x 11 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Kaks salmi"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/040_tornell.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831954/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831954'>TÖRNELL Karin | Two Couplets | 2011</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/040_tornell.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/040_tornell.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Kingitus / Rootsi / 2011 | Lihvitud pressklaas ja teras | 46 x 110 x 11 cm ja 102 x 16 x 11 cm | T...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/041_trenc.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="TRENC Milan | Empty Suit | 2003<br>Laen / Horvaatia / 2014 | Arvuti loodud kujutis alumiiniumplaadil | 132 x 110 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Tühi ülikond"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/041_trenc.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831955/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831955'>TRENC Milan | Empty Suit | 2003</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/041_trenc.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/041_trenc.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Laen / Horvaatia / 2014 | Arvuti loodud kujutis alumiiniumplaadil | 132 x 110 cm | Tõlgitud pealki...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-55-43_524.png' data-lightbox="example-set" data-title="UHLMANN Hans | Pealkirjata | 1964<br>Kingitus / Saksamaa / 1980 | Pastell paberil | 107 x 85 cm"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-55-43_524.png" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3832046/et/" class="" data-jalios-id='p1_3832046'>UHLMANN Hans | Pealkirjata | 1964</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-55-43_524.png" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2022-07/no_image_2022-07-25_16-55-43_524.png' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Kingitus / Saksamaa / 1980 | Pastell paberil | 107 x 85 cm</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/043_uhlmann_stahl.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="UHLMANN Hans | Pealkirjata | 1964<br>Kingitus / Saksamaa / 1980 | Pastell paberil | 107 x 85 cm"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/043_uhlmann_stahl.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831956/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831956'>UHLMANN Hans | Pealkirjata | 1964</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/043_uhlmann_stahl.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/043_uhlmann_stahl.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Kingitus / Saksamaa / 1980 | Pastell paberil | 107 x 85 cm</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/044_vikman.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="VIKMAN Ulla-Maija | Keskikesä | 1999<br>Hoiule antud / Soome / 1999 | Viskoos, lina ja mahagonist pulgad | 185 x 154 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Südasuvi"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/044_vikman.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831957/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831957'>VIKMAN Ulla-Maija | Keskikesä | 1999</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/044_vikman.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/044_vikman.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Hoiule antud / Soome / 1999 | Viskoos, lina ja mahagonist pulgad | 185 x 154 cm | Tõlgitud pealkir...</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/045_wercollier.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="WERCOLLIER Lucien | La Croissance | 1963<br>Alaline laen / Luksemburg / 1973 | Pronks | 445 x 230 x 230 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Kasv"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/045_wercollier.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831958/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831958'>WERCOLLIER Lucien | La Croissance | 1963</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/045_wercollier.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/045_wercollier.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Alaline laen / Luksemburg / 1973 | Pronks | 445 x 230 x 230 cm | Tõlgitud pealkiri (ET) - Kasv</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2024-01/oa_1.jpeg' data-lightbox="example-set" data-title="Tiivuline võidujumalanna ǀ 45–79 pKr<br><div class='wysiwyg'><p>Laen / Museo Archeologico Nazionale di Napoli (IT) / 2023 ǀ Pompei fresko ǀ 65 x 55 x 7 cm</p></div>"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2024-01/oa_1.jpeg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_4245774/et/" class="" data-jalios-id='p1_4245774'>Tiivuline võidujumalanna ǀ 45–79 pKr</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2024-01/oa_1.jpeg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2024-01/oa_1.jpeg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wysiwyg"> <p>Laen / Museo Archeologico Nazionale di Napoli (IT) / 2023 ǀ Pompei fresko ǀ 65 x 55 x 7 cm</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/047_aphrodite.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="Salamina Aphrodite pea, IV saj eKr, repro<br>Kingitus / Küpros / 2012 | Kips ja polüester | 40 x 20 x 22 cm"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/047_aphrodite.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831960/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831960'>Salamina Aphrodite pea, IV saj eKr, repro</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/047_aphrodite.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/047_aphrodite.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Kingitus / Küpros / 2012 | Kips ja polüester | 40 x 20 x 22 cm</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/048_ephebe.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="Marathoni efeeb, 330–320 eKr, repro<br>Kingitus / Kreeka/ 1990 | Pronks | 135 x 80 x 70 cm"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/048_ephebe.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831961/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831961'>Marathoni efeeb, 330–320 eKr, repro</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/048_ephebe.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/048_ephebe.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Kingitus / Kreeka/ 1990 | Pronks | 135 x 80 x 70 cm</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/049_lois_gortys.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="Gortyni koodeksi I, VI ja XI tahvel, pärit V saj eKr, repro<br>Kingitus / Kreeka/ 1990 | 176 x 79 x 7 cm (I tahvel) ja 176 x 74 x 7 cm (VI ja XI tahvel)"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/049_lois_gortys.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831962/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831962'>Gortyni koodeksi I, VI ja XI tahvel, pärit V saj eKr, repro</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/049_lois_gortys.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/049_lois_gortys.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Kingitus / Kreeka/ 1990 | 176 x 79 x 7 cm (I tahvel) ja 176 x 74 x 7 cm (VI ja XI tahvel)</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/050_dieu_cornes.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="Enkomi sarvedega jumal, XII saj eKr, repro<br>Kingitus / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Polüester | 58 x 16 x 16 cm"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/050_dieu_cornes.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831963/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831963'>Enkomi sarvedega jumal, XII saj eKr, repro</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/050_dieu_cornes.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/050_dieu_cornes.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Kingitus / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Polüester | 58 x 16 x 16 cm</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/051_dieu_lingot.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="Enkomi jumal valuplokiga, XII saj eKr, repro<br>Kingitus / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Polüester | 36 x 12,5 x 17 cm"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/051_dieu_lingot.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831964/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831964'>Enkomi jumal valuplokiga, XII saj eKr, repro</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/051_dieu_lingot.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/051_dieu_lingot.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Kingitus / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Polüester | 36 x 12,5 x 17 cm</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-6 col-lg-6"> <div class="gallery"> <a class="example-image-link" href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/052_lingot.jpg' data-lightbox="example-set" data-title="Vasevalu, leitud Enkomist, pronksiaeg, repro<br>Kingitus / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | 41 x 72 x 6 cm"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/052_lingot.jpg" > </a> <div class="desc"> <div> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831965/et/" class="" data-jalios-id='p1_3831965'>Vasevalu, leitud Enkomist, pronksiaeg, repro</a> <span class="download"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/052_lingot.jpg" download> <a href='https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/jpeg/2022-07/052_lingot.jpg' target='_blank'><img src='https://curia.europa.eu/jcms/plugins/UPMEPlugin/docs/images/download_1_white.png' align='bottom' alt="Download" border='0' height='16' width='16'/></a> </a> </span> <p class=""><div class="wiki"> <p class="first">Kingitus / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | 41 x 72 x 6 cm</p> </div></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div></div></div> </div> </div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row footer"> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_nbo1_147619_3" class="Outter PortletJspCollection ID_nbo1_147619 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletCollection Inner empty-skin" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <div class="portlet-header-actions"> </div> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-3 col-sm-6 col-xs-12"> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_nbo1_147619_3_nbo1_147663_0" class="Outter PortletNavigate ID_nbo1_147663 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable empty-skin" style=""> <div class="portlet-header-actions"> </div> <div class="verticalMenu"> <ul class="childCategory root-nbo1_147657"> <li> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5133/et/" class="" >Kontakt</a> </li> <li> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5135/et/" class="" >Kasutustingimused</a> </li> <li> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/nbo1_147755/et/" class="" >RSS</a> </li> <li> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/nbo1_147756/et/" class="" >Sotsiaalmeedia</a> </li> <li> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/a1_1095707/et/" class="" >Küpsised</a> </li> <li> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/a1_1095708/et/" class="" >Isikuandmete kaitse Curia saidil</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-md-6 col-md-offset-3 col-sm-6 col-xs-12"> <div id="p1_3831938_0_p1_3831937_0_nbo1_147619_3_a1_1073222_1" class="Outter PortletWYSIWYG ID_a1_1073222 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable empty-skin" style=""> <div class="portlet-header-actions"> </div> <div class="wysiwyg"> <div style="float: right; padding: 10px; margin: 0px 0px 0px 20px;"> <p><span style="margin-right: 15px;"><a href="https://curia.social-network.europa.eu/@Curia_fr/" target="_blank" rel="noopener"><img style="margin-bottom: 10px;" title="mastodon" src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2023-02/mastodon_2023-02-01_08-48-30_480.png?source=p1_3872460" alt="mastodon" width="28" height="28"></a></span><span style="margin-right: 15px;"><a class="twitter-follow-button" href="https://twitter.com/CourUEPresse?ref_src=twsrc%5Etfw" target="_blank" rel="noopener"><img style="margin-bottom: 10px;" title="twitter-en" src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2023-09/x_en_2023-09-06_14-29-43_349.png?source=p1_4113603" alt="X formerly twitter" width="28" height="28"></a> </span> <span style="margin-right: 15px;"> <a href="https://www.linkedin.com/company/european-court-of-justice/" target="_blank" rel="noopener"> <img style="margin-bottom: 10px;" title="linkedin on" src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2020-01/linkedin_on_2020-01-07_10-04-42_158.png" alt="linkedin on" width="28" height="28"></a> </span> <span style="margin-right: 15px;"> <a href="https://www.youtube.com/channel/UCTfyrAlsJRZF1nGLLgnDiMA" target="_blank" rel="noopener"> <img style="margin-bottom: 10px;" title="youtube-logo smaller" src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/GraphicCharterPlugin/images/youtube_on.png" alt="youtube-logo smaller"></a> </span> <span style="margin-right: 15px;"> <a href="https://itunes.apple.com/lu/app/cvria/id1099088434?l=fr&mt=8" target="_blank" rel="noopener"> <img style="margin-bottom: 10px;" title="apple store-logo smaller" src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/GraphicCharterPlugin/images/apple_store_on.png" alt="apple store-logo smaller"></a> </span> <span style="margin-right: 15px;"> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.europa.publications.cjeu&hl=en&pcampaignid=MKT-Other-global-all-co-prtnr-py-PartBadge-Mar2515-1" target="_blank" rel="noopener"> <img style="margin-bottom: 10px;" title="google store-logo smaller" src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/GraphicCharterPlugin/images/google_store_on.png" alt="google store-logo smaller"></a></span></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/GraphicCharterPlugin/cookieconsent/cookieconsent.min.js"></script> <script> function setCookie(cname, cvalue, exdays) { var d = new Date(); d.setTime(d.getTime() + (exdays*24*60*60*1000)); var expires = "expires="+d.toUTCString(); document.cookie = cname + "=" + cvalue + "; " + expires + ";path=/"; } function getCookie(cname) { let name = cname + "="; let decodedCookie = decodeURIComponent(document.cookie); let ca = decodedCookie.split(';'); for(let i = 0; i <ca.length; i++) { let c = ca[i]; while (c.charAt(0) == ' ') { c = c.substring(1); } if (c.indexOf(name) == 0) { return c.substring(name.length, c.length); } } return ""; } function initEuCookiesOptOut(){ // Init eu cookies values var eucookieconsent_for_optout_value = "%7B%22a%22%3A%7B%22europa%22%3A%5B%5D%7D%2C%22r%22%3A%7B%22europa%22%3A%5B%22europa-analytics%22%5D%7D%7D"; var eucck1_for_optout_value = "%7B%22cm%22%3Atrue%2C%22all1st%22%3Afalse%2C%22closed%22%3Afalse%7D"; // Init eu cookies setCookie("eu_cookie_consent", eucookieconsent_for_optout_value, 180); setCookie("cck1", eucck1_for_optout_value, 180); } function initEuCookiesOptIn(){ // Init eu cookies values var eucookieconsent_for_optin_value = "%7B%22a%22%3A%7B%22europa%22%3A%5B%22europa-analytics%22%5D%7D%2C%22r%22%3A%7B%7D%7D"; var eucck1_for_optin_value = "%7B%22cm%22%3Atrue%2C%22all1st%22%3Atrue%2C%22closed%22%3Afalse%7D"; // Init eu cookies setCookie("eu_cookie_consent", eucookieconsent_for_optin_value, 180); setCookie("cck1", eucck1_for_optin_value, 180); } function doCookieAcceptAll(onStatusUpdate) { setCookie("cookieconsent_status", "OK", 365); // Check presence of cookie eu_optout with value “true”. var cookieconsent_status_eu_optout_value = getCookie("eu_optout"); switch(cookieconsent_status_eu_optout_value) { case "true": // Init eu cookies initEuCookiesOptOut(); break; case "DISMISS": default: // Init eu cookies initEuCookiesOptIn(); break; } // reload if necessary if (onStatusUpdate == true) { setTimeout('location.reload(true)', 10); } } function doCookieAcceptOnlyNecessary(onStatusUpdate) { // place analytics cookie setCookie("cookieconsent_status", "DISMISS", 365); // Init eu cookies //initEuCookiesOptOut(); // reload if necessary if (onStatusUpdate == true) { setTimeout('location.reload(true)', 10); } } const message = "Veebisaidi toimimiseks on vajalikud teatavad küpsised ja sarnased vahendid. Need küpsised on tehniliselt vajalikud.Kui te meile selleks loa annate, kasutame ka Europa Analyticsi küpsiseid, et koguda meie teenuse parendamiseks teie külastuste kohta statistilisi andmeid.Lisaks kasutame YouTube’i videote näitamiseks. YouTube kasutab samuti küpsiseid või sarnaseid vahendeid, kui te selleks loa annate.Oma valikuid saate isikupärastada küpsisteid puudutaval teabelehel."; const dismiss = "Ainult vajalikud tehnilised küpsised"; const link = "Rohkem teavet ja valiku isikupärastamine"; const allow = "Aktsepteeri kõik"; window.addEventListener("load", function(){ const cc = new CookieConsent({ type: 'info', palette: { popup: { background: '#EEECE9', text: '#848484' }, button: { background: '#CDA769', text: '#3B3939; /* AA */' } }, theme: 'edgeless', cookie: { name: 'cookieconsent_status' }, content: { message: message, dismiss: dismiss, allow: allow, link: '<a tabindex="0" href="jcms/a1_1095707/" rel="noopener noreferrer nofollow">' + link + '</a>' }, compliance: { info: '<div flex-direction="row" align-items="baseline">' + '<div class="cc-compliance">{{dismiss}}</div>' + '<div class="cc-compliance">{{allow}}</div>' + '</div>' } }); cc.on( "statusChanged", function ( cookieName, status, chosenBefore ) { if (status=="OK"){ //Check whether user has opted out of Europa Analytics – presence of cookie eu_optout with value “true”. doCookieAcceptAll(true); } if (status=="DISMISS"){ //Check whether user has opted out of Europa Analytics – presence of cookie eu_optout with value “true”. doCookieAcceptOnlyNecessary(true); } }) cc.on( "popupClose", function () { // Check presence of cookie youtube }); }); //Rename cookie cookieconsent_status (created with _ by js) var cookieconsent_status_value_rn = getCookie("cookieconsent_status_"); if (cookieconsent_status_value_rn!=""){ setCookie("cookieconsent_status_", cookieconsent_status_value_rn, -1); setCookie("cookieconsent_status", cookieconsent_status_value_rn, 365); } //Check presence of cookie cookieconsent_status var cookieconsent_status_value = getCookie("cookieconsent_status"); switch(cookieconsent_status_value) { case "dismiss": //If Value = “dismiss” use only necessary cookies doCookieAcceptOnlyNecessary(false); break; case "ok": // Check whether user has opted out of Europa Analytics – presence of cookie eu_optout with value “true”. doCookieAcceptAll(false); break; default: // done in box } //Check presence of cookie cookieconsent_status_youtube var cookieconsent_status_youtube_value = getCookie("cookieconsent_status_youtube"); switch(cookieconsent_status_youtube_value) { case "DISMISS": // If not present, display layer above YouTube video break; case "OK": // If present, remove layer from YouTube video and load video break; default: // done in box } </script> </div> </div> </div></div> </div> <ul class='ctxMenu click' id='ctxLangForm' style='display: none; width: 110px;'><li class='icon'><a lang='fr' xml:lang='fr' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="fr"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-fr twemoji-flag FR-twflag" alt="" /></span> Français / fr</a></li><li class='icon'><a lang='bg' xml:lang='bg' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="bg"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-bg twemoji-flag BG-twflag" alt="" /></span> Български / bg</a></li><li class='icon'><a lang='es' xml:lang='es' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="es"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-es twemoji-flag ES-twflag" alt="" /></span> Español / es</a></li><li class='icon'><a lang='cs' xml:lang='cs' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="cs"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-cs twemoji-flag CZ-twflag" alt="" /></span> Česky / cs</a></li><li class='icon'><a lang='da' xml:lang='da' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="da"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-da twemoji-flag DK-twflag" alt="" /></span> Dansk / da</a></li><li class='icon'><a lang='de' xml:lang='de' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="de"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-de twemoji-flag DE-twflag" alt="" /></span> Deutsch / de</a></li><li class='icon'><a lang='et' xml:lang='et' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="et"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-et twemoji-flag EE-twflag" alt="" /></span> Eesti / et</a></li><li class='icon'><a lang='el' xml:lang='el' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="el"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-el twemoji-flag GR-twflag" alt="" /></span> Ελληνικά / el</a></li><li class='icon'><a lang='en' xml:lang='en' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="en"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-en twemoji-flag GB-twflag" alt="" /></span> English / en</a></li><li class='icon'><a lang='ga' xml:lang='ga' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="ga"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-ga twemoji-flag IE-twflag" alt="" /></span> Gaeilge / ga</a></li><li class='icon'><a lang='hr' xml:lang='hr' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="hr"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-default iso639flag" alt="" /></span> Hrvatski / hr</a></li><li class='icon'><a lang='it' xml:lang='it' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="it"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-it twemoji-flag IT-twflag" alt="" /></span> Italiano / it</a></li><li class='icon'><a lang='lv' xml:lang='lv' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="lv"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-lv twemoji-flag LV-twflag" alt="" /></span> Latviešu / lv</a></li><li class='icon'><a lang='lt' xml:lang='lt' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="lt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-lt twemoji-flag LT-twflag" alt="" /></span> Lietuvių / lt</a></li><li class='icon'><a lang='hu' xml:lang='hu' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="hu"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-hu twemoji-flag HU-twflag" alt="" /></span> Magyar / hu</a></li><li class='icon'><a lang='mt' xml:lang='mt' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="mt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-mt twemoji-flag MT-twflag" alt="" /></span> Malti / mt</a></li><li class='icon'><a lang='nl' xml:lang='nl' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="nl"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-nl twemoji-flag NL-twflag" alt="" /></span> Nederlands / nl</a></li><li class='icon'><a lang='pl' xml:lang='pl' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="pl"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-pl twemoji-flag PL-twflag" alt="" /></span> Polski / pl</a></li><li class='icon'><a lang='pt' xml:lang='pt' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="pt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-pt twemoji-flag PT-twflag" alt="" /></span> Português / pt</a></li><li class='icon'><a lang='ro' xml:lang='ro' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="ro"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-ro twemoji-flag RO-twflag" alt="" /></span> Română / ro</a></li><li class='icon'><a lang='sk' xml:lang='sk' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="sk"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-sk twemoji-flag SK-twflag" alt="" /></span> Slovenčina / sk</a></li><li class='icon'><a lang='sl' xml:lang='sl' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="sl"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-sl twemoji-flag SI-twflag" alt="" /></span> Slovenščina / sl</a></li><li class='icon'><a lang='fi' xml:lang='fi' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="fi"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-fi twemoji-flag FI-twflag" alt="" /></span> Suomi / fi</a></li><li class='icon'><a lang='sv' xml:lang='sv' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="sv"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-sv twemoji-flag SE-twflag" alt="" /></span> Svenska / sv</a></li></ul> <script > /* <![CDATA[ */ document.t0 = new Date().getTime(); /* ]]> */ </script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jalios/core/jalios-properties-js.jsp?nopackfirst&v=20230232"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jalios/core/jalios-i18n-js.jsp?nopackfirst&lang=fr&v=20230232"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Flib%2Fmodernizr%2Fmodernizr.custom.js&js=frontlib%2Fjquery%2Fjquery.min.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-init.js&js=frontlib%2FjqueryMigrate%2Fjquery-migrate.min.js&js=frontlib%2Fjquery%2Fjquery-fix.js&js=js%2Flib%2FelementQuery.js&js=frontlib%2Fjquery-ui%2Fjquery-ui.min.js&js=js%2Fjalios%2Fjquery-browser.js&js=js%2Flib%2FimagesLoaded%2Fimagesloaded.pkgd.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Flib%2Fmoment%2Fmoment.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Flib%2Fmoment%2Fmoment-timezone-with-data-1970-2030.js&js=js%2Flib%2Fjsonrpc.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Flib%2Fprototype.js&js=js%2Flib%2Fhistory.js%2Fhistory.adapter.jquery.js&js=js%2Flib%2Fhistory.js%2Fhistory.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Fjalios%2Futil.js&js=js%2Fchannel.js&js=js%2Fwidget.js&js=js%2Flib%2Fjquery.ajaxQueue.js&js=js%2Flib%2Fjquery.console.js&js=js%2Flib%2Fjquery.idle-timer.js&js=js%2Flib%2Fjquery.cookie.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-common.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-i18n.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-data-broker.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-data-toggle.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-sortable.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-sortable-portal.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-sortable-widget.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-tooltip.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-browser.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-prefs.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-submit.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-clickable.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-3.4.1%2Ftransition.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-3.4.1%2Falert.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-3.4.1%2Fmodal.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-3.4.1%2Fdropdown.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-3.4.1%2Ftab.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Flib%2Fbootstrap-3.4.1%2Ftooltip.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-3.4.1%2Fpopover.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-3.4.1%2Fbutton.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-3.4.1%2Fcollapse.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-typeahead%2Fbootstrap-typeahead.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-notify.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-tabdrop.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-datetimepicker%2Fbootstrap-datetimepicker.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-prototype-conflict.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-polyfill.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-tab.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-modal.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-popin.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-ajax-refresh.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-single-submit.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-autocomplete.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-autocomplete-chooser.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-autocomplete-wiki.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-ctxmenu.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-collapse.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-widget.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-widget-chooser.js&js=js%2Fjalios%2Fux%2Fjalios-caddy.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-treeview.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-table-data.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-dropdown-repositioning.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-modal-forbidden.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-dirty-form-control.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fa11y%2Fjalios-a11y.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fa11y%2Fjalios-a11y-modal.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fa11y%2Fjalios-a11y-tabbable.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fa11y%2Fjalios-a11y-collapsable.js&js=plugins%2FRJUEToCVRIAPlugin%2Fjs%2Fplugin.js&js=plugins%2FGraphicCharterPlugin%2Fjs%2Fplugin.js&js=js%2Flib%2Ftwemoji%2Ftwemoji.min.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-emoji.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2Fanimate%2Fjalios-rippler.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Flib%2Fhandlebars%2Fhandlebars.js&js=js%2Flib%2Ftoastr%2Ftoastr.js&js=plugins%2FFormulaires%2Fjs%2FrestCaptcha.js&js=plugins%2FUPMEPlugin%2Fjs%2Fimg-attributes.js&js=custom%2Fjs%2Fstandard.js&js=frontlib%2Flightgallery%2Flightgallery.min.js&js=frontlib%2Flightgallery%2Fplugins%2Fautoplay%2Flg-autoplay.min.js&js=frontlib%2Flightgallery%2Fplugins%2Fvideo%2Flg-video.min.js&js=frontlib%2Flightgallery%2Fplugins%2Ffullscreen%2Flg-fullscreen.min.js&js=frontlib%2Flightgallery%2Fplugins%2Fthumbnail%2Flg-thumbnail.min.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2Flightbox%2Flg-zoom.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2Flightbox%2Flg-accessPub.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2Flightbox%2Flg-imageEditor.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-lightbox.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2FimageEditor%2Fjalios-image-editor.js&js=plugins%2FUPMEPlugin%2Fcss%2Flightbox2%2Fjs%2Flightbox.js&js=plugins%2FCuriaPlugin%2Fjs%2Fplugin.js"></script> <script > /* <![CDATA[ */ var domLoadFunc = function() { var t1 = new Date().getTime(); (function($){ $(document).ready(function(){ $('ul.dropdown-menu [data-toggle=dropdown]').on('click', function(event) { event.preventDefault(); event.stopPropagation(); $(this).parent().siblings().removeClass('open'); $(this).parent().toggleClass('open'); }); // CVRIA-632: add class to anchors linking to PDF files if ( (document.getElementsByClassName('cp_item').length ==0) && (document.getElementsByClassName('Brochure').length ==0) && (document.getElementsByClassName('MemberCV').length ==0) ){ // retrieve all anchors in main page content (excluding menu, header, footer) let anchors; for(mainContent of document.getElementsByClassName('mainZone')) { if(anchors === undefined) { anchors = mainContent.getElementsByTagName('a'); } else { anchors.add(mainContent.getElementsByTagName('a')); } } // parse all anchors and add class when they link to a PDF file for (let a of anchors) { if(a.href.endsWith('.pdf')) { // PDF file identified from its URL, no need for an http request a.classList.add("link-to-pdf"); } else if(prefilterUrl(a.href) === true) { // filter out anchors unlikely to link to a PDF file try { // http request to retrieve content type let xhr = new XMLHttpRequest(); xhr.open("GET", a.href, true); xhr.onload = () => { if(xhr.getResponseHeader('Content-Type') === 'application/pdf') { // PDF file identified, adding relevant class to anchor a.classList.add("link-to-pdf"); } } xhr.send(); } catch(e) { console.log('something went wrong while loading URL ' + a.href + ". Exception: " + e); } } } } // function filtering out URLs unlikely to link to PDF files function prefilterUrl(url) { if(['.xls', '.xlsx', '.doc', '.docx'].some(s => url.endsWith(s))) { return false; } else if(url.endsWith('/jcms/#')) { return false; } else if(url.startsWith('mailto:')) { return false; } else { return true; } } // CVRIA-632: END }); })(jQuery); let anchors; for(mainContent of document.getElementsByClassName('mainZone')) { if(anchors === undefined) { anchors = mainContent.getElementsByTagName('a'); } else { anchors.add(mainContent.getElementsByTagName('a')); } } for (i = 0; i < anchors.length; i++) { // avoid unnecessary http request on links ending with .pdf if(anchors[i].href.endsWith('.pdf')) { $(anchors[i]).addClassName("link-to-pdf"); // filter out URLs that are unlikely to link to PDF files } else if(prefilterUrl(anchors[i].href) === true) { try { let xhr = new XMLHttpRequest(); xhr.open("GET", anchors[i].href, true); //async = true is essential for performance, otherwise the page takes up to 30 sec to load xhr.onload = () => { if(xhr.getResponseHeader('Content-Type') === 'application/pdf') { $(anchors[i]).addClassName("link-to-pdf"); } } xhr.send(); } catch(e) { console.log('something went wrong while loading URL ' + anchors[i].href + ". Exception: " + e); } } } function prefilterUrl(url) { if(['.xls', '.xlsx', '.doc', '.docx'].some(s => url.endsWith(s))) { return false; } else if(url.endsWith('/jcms/#')) { return false; } else if(url.startsWith('mailto:')) { return false; } else { return true; } } lightbox.option({ 'maxHeight': 600, }) jQuery.jalios.DOM.markResources('css/jalios/core/components/topbar/jalios-topbar.css', 'css/lib/toastr/toastr.css', 'css/jalios/core/components/toastr/jalios-toastr.css', 'css/jalios/core/fonts/webfont-roboto.css', 'css/jalios/core/fonts/webfont-roboto-condensed.css', 'css/jalios/core/bootstrap.css', 'css/jalios/core/font-icons_with_fa.css', 'css/jalios/core/core.css', 'css/jalios/core/core-theme.css', 'css/fff-sprite.css', 'css/jalios/core/lang.css', 'css/jalios/core/portlet/skin/jalios-skin-custom-properties.css', 'css/lib/animate/animate-custom.css', 'css/jalios/core/components/animate/jalios-rippler.css', 'css/jalios/core/jalios-dropdown-repositioning.css', 'css/jalios/core/components/a11y/a11y.css', 'plugins/CuriaPlugin/css/plugin.css', 'plugins/GraphicCharterPlugin/css/plugin.css', 'css/wysiwyg.css', 'plugins/TextProcessorPlugin/css/plugin.css', 'plugins/Formulaires/css/font-awesome-4.7.0/css/font-awesome.min.css', 'plugins/Formulaires/css/jquery-ui.min.css', 'plugins/CURIAMainPlugin/css/hideApplicationCatalog.css', 'css/lib/bootstrap-datetimepicker/bootstrap-datetimepicker.css', 'plugins/GraphicCharterPlugin/css/curia-wysiwyg.css', 'custom/css/standard.css', 'css/print.css', 'css/jalios/core/portlet/skin/jalios-empty.css', 'frontlib/lightgallery/css/lightgallery.css', 'frontlib/lightgallery/css/lg-autoplay.css', 'frontlib/lightgallery/css/lg-fullscreen.css', 'frontlib/lightgallery/css/lg-thumbnail.css', 'frontlib/lightgallery/css/lg-video.css', 'frontlib/lightgallery/css/lg-zoom.css', 'css/jalios/core/components/imageEditor/jalios-image-editor.css', 'plugins/CuriaPlugin/css/coloredTitle/950930.css', 'plugins/CuriaPlugin/css/no_column.css', 'plugins/CuriaPlugin/css/accessibility.css', 'css/portal/jalios.css', 'plugins/UPMEPlugin/css/images.css', 'plugins/UPMEPlugin/css/lightbox2/css/lightbox.css', 'plugins/GraphicCharterPlugin/cookieconsent/cookieconsent.min.css', 'plugins/CuriaPlugin/css/portal/print.css', 'plugins/BookmarksPlugin/css/bookmarks.css'); jQuery.jalios.DOM.markResources('js/lib/modernizr/modernizr.custom.js', 'frontlib/jquery/jquery.min.js', 'js/jalios/core/jalios-init.js', 'frontlib/jqueryMigrate/jquery-migrate.min.js', 'frontlib/jquery/jquery-fix.js', 'js/lib/elementQuery.js', 'frontlib/jquery-ui/jquery-ui.min.js', 'js/jalios/jquery-browser.js', 'js/lib/imagesLoaded/imagesloaded.pkgd.js', 'js/lib/moment/moment.js', 'js/lib/moment/moment-timezone-with-data-1970-2030.js', 'js/lib/jsonrpc.js', 'js/lib/prototype.js', 'js/lib/history.js/history.adapter.jquery.js', 'js/lib/history.js/history.js', 'js/jalios/util.js', 'js/channel.js', 'js/widget.js', 'js/lib/jquery.ajaxQueue.js', 'js/lib/jquery.console.js', 'js/lib/jquery.idle-timer.js', 'js/lib/jquery.cookie.js', 'js/jalios/core/jalios-properties-js.jsp?nopackfirst&v=20230232', 'js/jalios/core/jalios-common.js', 'js/jalios/core/jalios-i18n-js.jsp?nopackfirst&lang=fr&v=20230232', 'js/jalios/core/jalios-i18n.js', 'js/jalios/core/jalios-data-broker.js', 'js/jalios/core/jalios-data-toggle.js', 'js/jalios/core/jalios-sortable.js', 'js/jalios/core/jalios-sortable-portal.js', 'js/jalios/core/jalios-sortable-widget.js', 'js/jalios/core/jalios-tooltip.js', 'js/jalios/core/jalios-browser.js', 'js/jalios/core/jalios-prefs.js', 'js/jalios/core/jalios-submit.js', 'js/jalios/core/jalios-clickable.js', 'js/lib/bootstrap-3.4.1/transition.js', 'js/lib/bootstrap-3.4.1/alert.js', 'js/lib/bootstrap-3.4.1/modal.js', 'js/lib/bootstrap-3.4.1/dropdown.js', 'js/lib/bootstrap-3.4.1/tab.js', 'js/lib/bootstrap-3.4.1/tooltip.js', 'js/lib/bootstrap-3.4.1/popover.js', 'js/lib/bootstrap-3.4.1/button.js', 'js/lib/bootstrap-3.4.1/collapse.js', 'js/lib/bootstrap-typeahead/bootstrap-typeahead.js', 'js/lib/bootstrap-notify.js', 'js/lib/bootstrap-tabdrop.js', 'js/lib/bootstrap-datetimepicker/bootstrap-datetimepicker.js', 'js/jalios/core/jalios-prototype-conflict.js', 'js/jalios/core/jalios-polyfill.js', 'js/jalios/core/jalios-tab.js', 'js/jalios/core/jalios-modal.js', 'js/jalios/core/jalios-popin.js', 'js/jalios/core/jalios-ajax-refresh.js', 'js/jalios/core/jalios-single-submit.js', 'js/jalios/core/jalios-autocomplete.js', 'js/jalios/core/jalios-autocomplete-chooser.js', 'js/jalios/core/jalios-autocomplete-wiki.js', 'js/jalios/core/jalios-ctxmenu.js', 'js/jalios/core/jalios-collapse.js', 'js/jalios/core/jalios-widget.js', 'js/jalios/core/jalios-widget-chooser.js', 'js/jalios/ux/jalios-caddy.js', 'js/jalios/core/jalios-treeview.js', 'js/jalios/core/jalios-table-data.js', 'js/jalios/core/jalios-dropdown-repositioning.js', 'js/jalios/core/jalios-modal-forbidden.js', 'js/jalios/core/jalios-dirty-form-control.js', 'js/jalios/core/a11y/jalios-a11y.js', 'js/jalios/core/a11y/jalios-a11y-modal.js', 'js/jalios/core/a11y/jalios-a11y-tabbable.js', 'js/jalios/core/a11y/jalios-a11y-collapsable.js', 'plugins/RJUEToCVRIAPlugin/js/plugin.js', 'plugins/GraphicCharterPlugin/js/plugin.js', 'js/lib/twemoji/twemoji.min.js', 'js/jalios/core/jalios-emoji.js', 'js/jalios/core/components/animate/jalios-rippler.js', 'js/lib/handlebars/handlebars.js', 'js/lib/toastr/toastr.js', 'plugins/Formulaires/js/restCaptcha.js', 'plugins/UPMEPlugin/js/img-attributes.js', 'custom/js/standard.js', 'frontlib/lightgallery/lightgallery.min.js', 'frontlib/lightgallery/plugins/autoplay/lg-autoplay.min.js', 'frontlib/lightgallery/plugins/video/lg-video.min.js', 'frontlib/lightgallery/plugins/fullscreen/lg-fullscreen.min.js', 'frontlib/lightgallery/plugins/thumbnail/lg-thumbnail.min.js', 'js/jalios/core/components/lightbox/lg-zoom.js', 'js/jalios/core/components/lightbox/lg-accessPub.js', 'js/jalios/core/components/lightbox/lg-imageEditor.js', 'js/jalios/core/jalios-lightbox.js', 'js/jalios/core/components/imageEditor/jalios-image-editor.js', 'plugins/UPMEPlugin/css/lightbox2/js/lightbox.js', 'plugins/CuriaPlugin/js/plugin.js'); var t2 = new Date().getTime(); JcmsLogger.info('JSPPage', 'OnLoad in '+(t2-t1)+' ms', ' All JS in '+(t2-document.t0)+' ms'); document.body.className = document.body.className + ' js-ready'; document.isAjaxRefresh = true; }; // Do things when DOM is ready jQuery(document).ready(function() { domLoadFunc.defer(); // Why defer ? jQuery(document).trigger(jQuery.Event("jalios:ready")); }); /* ]]> */ </script> <div id="AjaxCtxtDeflate" style="display:none;">eNq1WNty2jAQfecrPH7HwkAKZAyZliYtM2RCCUw7fckIewFRIzm6cOnXVwbSQkduE4EekeSzq72cPSi62SxTbwVcEEbbfhhUfA9ozBJCZ21/PLorN/2bTila4BU+OqbPBdUr34tTLETbz3eDCWAqgm/3/Y+gvwfud0pexCYLiOXJOSVJGnzGYn6Ps/yMF60YSbwlyDlL2n6m5G7Vi4Tk2ovOmvEfIsMxROiwcry7eKofr0coB3sFqhLA+5jOjKAgrTBjxTlQ2cUSZoxvjdBZ+FRr1sJWrWVlgoghCKZ4DAMs5wPOViSBxGhpilMBVkam6+QR+CoFmRsxgqNFvBRW4HiBN0N47pmdfq93u3Ijy5Vy2KhXqmG91bhq1EIrU/woVObi0ZdAfzKCQCLLrAwYlzh1lA8iuqeV5cgOh+f/5j0hIkvxNliIzDZUmGO9DVz3v7uL5DcYcc1IqY7ZX/hUpSl6o9fjA1848jinoy5TVBbQRn9sG4guoxI2Ljo5lptDQRIQRmwr2J+Mmql+oCYpiW0ZTXOOAiHHw15xGNDlCOEDFjDm7hjhK6EJW5vDLrmyJprjnDpyPttx5b+nY9O6i77r8ikYLreKswyQJiAizuGVHp2ycxlFV6QZ6qUeL1CFO43DYpxCgcopW9KKLr8XUeaswN01z37DCPrpdmRbGF8U8O3j7qcRmiTtM7Vf7IzJdTEWuv/20t73t0sVrLiZPuZSZtcIhVfNIHzXCKr1MAirtetmpVW5NL8fjVV3Ktzd7N4Lmj1XOvJ/sp+Adomy7cJXTflzNezh+4NWvvQIHv9mbWfc2rt14fRBvzrzenDCK+7M7GQmloRRVwJITc7/Q9Kjd1zTw8N0SgqeRgrTGaH9s0ynFKH8SaZT+gU1qN3L</div> <div id="ajaxWaitIconWrapper" class="hide"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/images/jalios/icons/ajax-wait.svg" class="jalios-icon ajax-wait jalios-icon-svg" alt="" id="ajaxWaitIcon" /> </div> <div class="handlebar-templates hide"> <script id="jalios-loading-wave" type="text/x-handlebars-template"> <svg class="lds-message wait-inline jalios-icon jalios-icon-svg jalios-icon-svg-inline" width="80px" height="80px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 100 100" preserveaspectratio="xMidYMid" focusable="false" aria-hidden="true"><g transform="translate(20 50)"><circle cx="0" cy="0" r="7" fill="#8ec255" transform="scale(0.99275 0.99275)"><animatetransform attributename="transform" type="scale" begin="-0.375s" calcmode="spline" keysplines="0.3 0 0.7 1;0.3 0 0.7 1" values="0;1;0" keytimes="0;0.5;1" dur="1s" repeatcount="indefinite"></animatetransform></circle></g><g transform="translate(40 50)"><circle cx="0" cy="0" r="7" fill="#009ef5" transform="scale(0.773605 0.773605)"><animatetransform attributename="transform" type="scale" begin="-0.25s" calcmode="spline" keysplines="0.3 0 0.7 1;0.3 0 0.7 1" values="0;1;0" keytimes="0;0.5;1" dur="1s" repeatcount="indefinite"></animatetransform></circle></g><g transform="translate(60 50)"><circle cx="0" cy="0" r="7" fill="#ff9400" transform="scale(0.42525 0.42525)"><animatetransform attributename="transform" type="scale" begin="-0.125s" calcmode="spline" keysplines="0.3 0 0.7 1;0.3 0 0.7 1" values="0;1;0" keytimes="0;0.5;1" dur="1s" repeatcount="indefinite"></animatetransform></circle></g><g transform="translate(80 50)"><circle cx="0" cy="0" r="7" fill="#00adb8" transform="scale(0.113418 0.113418)"><animatetransform attributename="transform" type="scale" begin="0s" calcmode="spline" keysplines="0.3 0 0.7 1;0.3 0 0.7 1" values="0;1;0" keytimes="0;0.5;1" dur="1s" repeatcount="indefinite"></animatetransform></circle></g></svg> </script> </div> </body> </html>

CINXE.COM

Kunst Euroopa Kohtus - Euroopa Liidu Kohus - CURIA