CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="gsw" dir="ltr"> <head> <base href="https://als.m.wikipedia.org/wiki/Text:Houptsyte"> <meta charset="UTF-8"> <title>Alemannische Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )alswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Jänner","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","Augschte","Septämber","Oktober","Novämber","Dezämber"],"wgRequestId":"5f26bd03-1881-4fef-bec8-66fce218bc0d","wgCanonicalNamespace":"Text","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":106,"wgPageName":"Text:Houptsyte","wgTitle":"Houptsyte","wgCurRevisionId":1062036,"wgRevisionId":1062036,"wgArticleId":24691,"wgIsArticle":true, "wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"gsw","wgPageContentLanguage":"gsw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Text:Houptsyte","wgRelevantArticleId":24691,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"gsw","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"gsw"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"", "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky", "lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":false,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo", "min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q16059585","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":false},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0],"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images": "ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.editMenus","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=gsw&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=gsw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Alemannische Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Syte bearbeite" href="/w/index.php?title=Text:Houptsyte&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (gsw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//als.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://als.wikipedia.org/wiki/Text:Houptsyte"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.als"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://als.m.wikipedia.org/wiki/Text:Houptsyte"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://als.m.wikipedia.org/wiki/Text:Houptsyte"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-106 ns-subject mw-editable page-Text_Houptsyte rootpage-Text_Houptsyte stable skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Houptsyte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://als.m.wikipedia.org/wiki/Text:Houptsyte" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="en" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.m.wikipedia.org/wiki/Text:Houptsyte&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Houptsyte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Houptsyte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Start</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Spezial:Zuefelligi_Syte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Zuefall</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Spezial:In_der_N%C3%A4he?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">In de Nööchi</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Spezial:Am%C3%A4lde&returnto=Text:Houptsyte&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Aamälde</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Spezial:Mobile_Optionen&returnto=Text:Houptsyte&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Yystellige</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_als.wikipedia.org%26uselang%3Dgsw%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Finanzielli Hilf</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Iber_Wikipedia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Iber Wikipedia</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Impressum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Impressum</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Houptsyte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Alemannische Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suech"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Suechi (uf Hochdütsch)" aria-label="Suechi (uf Hochdütsch)" autocapitalize="sentences" title="Dürchsuech Wikipedia [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Suech</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Weitere Navigation"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Text</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Houptsyte</span></h1> <div class="tagline"></div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Houptsyte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Sproch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Sproch</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Spezial:Am%C3%A4lde&returnto=Text:Houptsyte&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>beobachte</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Text:Houptsyte&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Ändere</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="gsw" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div style="background-color: #ccccff; border: 1px solid #9999ff; padding:1em; text-align: left; margin-top: 6px; font-size: 110%;"> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"> <a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Datei:Wikisource-logo.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/80px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="80" height="84" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/120px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/160px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430"></a> <figcaption></figcaption> </figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"> <a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Datei:Wikisource.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Logo"><img alt="Logo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Wikisource.png/150px-Wikisource.png" decoding="async" width="150" height="42" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Wikisource.png 1.5x" data-file-width="180" data-file-height="50"></a> <figcaption> Logo </figcaption> </figure> <p><big><b>Willkumme bi dr alemannische Textsammlig (Wikisource)</b></big></p> <p>D alemannisch Textsammlig isch e Sammlig vu alemannische Text un Dokumänt, wu äntwäder gmeinfrej sin oder unter ere freje Lizänz stehn. Au alemannische Ibersetzige vu freje Text un sunschtigi Text, wu fir di Alemannisch Wikipedia wichtig sin, sin do gwinscht.</p> </div> <div style="float:left;width:50%;"> <div style="background:#dfe;padding:1em; margin:1em 0.5em;"> <div class="mw-heading mw-heading2"> <h2 id="Alemannischi_Text">Alemannischi Text</h2> </div> <div style="float:right; margin-top:-45px;z-index:3;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Autor*ne"><span id="Autor.2Ane"></span> Autor*ne</h3> </div> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Ludwig_Aurbacher?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Ludwig Aurbacher">Ludwig Aurbacher</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Pietro_Axerio_Piazza?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Text:Pietro Axerio Piazza">Pietro Axerio Piazza</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Wilhelm_Bilharz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Wilhelm Bilharz">Wilhelm Bilharz</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Michel_Buck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Michel Buck">Michel Buck</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Jacob_Burckhardt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Jacob Burckhardt">Jacob Burckhardt</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Simon_Gfeller?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Simon Gfeller">Simon Gfeller</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Otto_Gittinger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Otto Gittinger">Otto Gittinger</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Paul_Haller?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Paul Haller">Paul Haller</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Sophie_Haemmerli-Marti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Sophie Haemmerli-Marti">Sophie Haemmerli-Marti</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Johann_Peter_Hebel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Johann Peter Hebel">Johann Peter Hebel</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Otto_Heilig?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Otto Heilig">Otto Heilig</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Otto_Keller?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Otto Keller">Otto Keller</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Fritz_Liebrich?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Fritz Liebrich">Fritz Liebrich</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Meinrad_Lienert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Meinrad Lienert">Meinrad Lienert</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:August_Lustig?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:August Lustig">August Lustig</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Niklaus_Manuel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Niklaus Manuel">Niklaus Manuel</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Jules_Meininger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Jules Meininger">Jules Meininger</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Sebastian_Sailer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Sebastian Sailer">Sebastian Sailer</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Otto_Sutermeister?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Otto Sutermeister">Otto Sutermeister</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Friedrich_Theodor_Vischer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Friedrich Theodor Vischer">Friedrich Theodor Vischer</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Rudolf_von_Tavel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Rudolf von Tavel">Rudolf von Tavel</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Louis_Zumstein?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Louis Zumstein">Louis Zumstein</a></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Ainzelni_Täxt"><span id="Ainzelni_T.C3.A4xt"></span> Ainzelni Täxt</h3> </div> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Allgemeine_Erkl%C3%A4rung_der_Menschenrechte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Allgemeine Erklärung der Menschenrechte">Àllgemeini Erklärùng vùn de Menscherachte</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Walserlied?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Walserlied">Walserlied</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Das_verlorene_Tal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Das verlorene Tal">Ds verloures Tol</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Kinder-_und_Hausm%C3%A4rchen/Der_Vogel_Greif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Kinder- und Hausmärchen/Der Vogel Greif">Dr Vogel Gryff</a> (Märli vo de Brieder Grimm)</p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Kinder-_und_Hausm%C3%A4rchen/Das_B%C3%BCrle_im_Himmel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Kinder- und Hausmärchen/Das Bürle im Himmel">S Bürle im Himmel</a> (Märli vo de Brieder Grimm)</p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Auf_de_schw%C3%A4bsche_Eisebohne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Auf de schwäbsche Eisebohne">Auf de schwäbsche Eisebohne</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Baselbieterlied?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Baselbieterlied">Baselbieterlied</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Z%27Basel_an_mym_Rhy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Z'Basel an mym Rhy">Z'Basel an mym Rhy</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Breisgauer_Volksspiegel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Breisgauer Volksspiegel">Breisgauer Volksspiegel</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Berner_Marsch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Berner Marsch">Bärner Marsch</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Die_Dreisam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Die Dreisam">Die Dreisam</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Els%C3%A4ssisches_Fahnenlied?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Elsässisches Fahnenlied">Elsässischs Fahnelied</a> (A/D/f/e)</p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Das_Elsass,_unser_L%C3%A4ndchen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Das Elsass, unser Ländchen">Das Elsàss, unser Ländel</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Der_Hans_im_Schnokeloch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Der Hans im Schnokeloch">Dr Hàns ìm Schnokeloch</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Die_M%C3%BClhauser_elektrische_Tram?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Die Mülhauser elektrische Tram">D’r Milhüsar electrischa Tramway</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:O_Hoamatle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:O Hoamatle">O Hoamatle</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Es_schneielet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Es schneielet">Es schneielet</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:S_Vreneli_ab_em_Guggisb%C3%A4rg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:S Vreneli ab em Guggisbärg">S Vreneli ab em Guggisbärg</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Hans_Guckinofa,_am_Cholweg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Hans Guckinofa, am Cholweg">Hans Guckinofa, am Cholweg</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Dr_Joggeli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Dr Joggeli">Dr Joggeli</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Basler_Hochzeitsgedicht_(1675)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Basler Hochzeitsgedicht (1675)">Basler Hochzytsgedicht (1675)</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Sagen_und_Aberglauben_aus_Lenzkirch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Sagen und Aberglauben aus Lenzkirch">Sagen und Aberglauben aus Lenzkirch</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:D_W%C3%A4tterh%C3%A4x_va_J%C3%B9u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:D Wätterhäx va Jùu">D Wätterhäx va Jùu</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Guettag!_W%C3%AC_g%C3%ACits%3F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Guettag! Wì gìits?">Guettag! Wì gìits?</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Vaterunser?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Vaterunser">Vaterunser</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Volkslieder?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Volkslieder">Volkslieder</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Schwyzer_Chinderlieder?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Schwyzer Chinderlieder">Schwyzer Chinderlieder</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Kinderverse_aus_Opfingen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Kinderverse aus Opfingen">Chinderväärsli vù Obfige</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Wenkerb%C3%B6gen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Text:Wenkerbögen">Wenker-Bege</a></p> </div> </div> <div style="width:50%;float:right;"> <div style="background:#def;padding:1em; margin:1em 0.5em;"> <div class="mw-heading mw-heading2"> <h2 id="Alemannischi_Ibersetzige">Alemannischi Ibersetzige</h2> </div> <div style="float:right;margin-top:-45px;z-index:3"></div> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Kinder-_und_Hausm%C3%A4rchen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Kinder- und Hausmärchen">Brieder Grimm „Chinder- un Huusmärli“</a> (a)</p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Beatrix_Potter?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Beatrix Potter">Gschìchtla vu dr Beatrix Potter</a> (a)</p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Weihnachtgeschichte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Weihnachtgeschichte">Wynäächdsgschiichd (Lukas 2,1-20)</a> (a)</p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Rufst_du,_mein_Vaterland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Rufst du, mein Vaterland">Rufst du, mein Vaterland</a> (D/F/I/RR/a)</p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Schweizerpsalm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Schweizerpsalm">Schweizerpsalm</a> (D/F/I/RR/e/a)</p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Marseillaise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Marseillaise">Marseillaise</a> (F/a)</p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Bro_gozh_ma_zado%C3%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Bro gozh ma zadoù">Bro gozh ma zadoù</a> (BR/a)</p> <p><br></p> </div> <div style="background:#def;padding:1em; margin:1em 0.5em;"> <div class="mw-heading mw-heading2"> <h2 id="Sunschtigi_Text">Sunschtigi Text</h2> </div> <div style="float:right;margin-top:-45px;z-index:3"></div> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Badnerlied?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Badnerlied">Badnerlied</a> (D)</p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Deutschlandlied?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Deutschlandlied">Deutschlandlied</a> (D)</p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Hohenzollernlied?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Hohenzollernlied">Hohenzollernlied</a> (D)</p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Land_der_Berge,_Land_am_Strome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Land der Berge, Land am Strome">Land der Berge, Land am Strome</a> (D)</p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:%E2%80%99s_L%C3%A4ndle,_meine_Heimat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:’s Ländle, meine Heimat">’s Ländle, meine Heimat</a> (D)</p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Oben_am_jungen_Rhein?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Oben am jungen Rhein">Oben am jungen Rhein</a> (D)</p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Preisend_mit_viel_sch%C3%B6nen_Reden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Preisend mit viel schönen Reden">Preisend mit viel schönen Reden</a> (D)</p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Johann_Wolfgang_Goethe_%E2%80%9EAlemannische_Gedichte%E2%80%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Johann Wolfgang Goethe „Alemannische Gedichte“">Johann Wolfgang Goethe „Alemannische Gedichte“ (Rezänsion zum Johann Peter Hebel)</a> (D)</p> </div> <div style="background:#def;padding:1em; margin:1em 0.5em;"> <div class="mw-heading mw-heading2"> <h2 id="Historischi_Text">Historischi Text</h2> </div> <div style="float:right;margin-top:-45px;z-index:3"></div> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Froschauer_Bibel_(1531)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Froschauer Bibel (1531)">Froschauer Bibel (1531)</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Alkuin:_%E2%80%9EDe_virtutibus_et_vitiis%E2%80%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Alkuin: „De virtutibus et vitiis“">Alkuin: „De virtutibus et vitiis“</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Georgslied?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Georgslied">Georgslied</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Himmel_und_H%C3%B6lle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Himmel und Hölle">Himmel un Helli</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Magdalenenklage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Magdalenenklage">Maria Magdalena (Im Land)</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Noker_von_Zwiefalten_Memento_mori?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Noker von Zwiefalten Memento mori">Noker vo Zwiifalda „Memento mori“</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Strassburger_Blutsegen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Strassburger Blutsegen">Strossburger Bluetsäge</a></p> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text:Heinrich_Wittenwiler_Ring?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text:Heinrich Wittenwiler Ring">Heinrich Wittenwiler „Der Ring“</a></p> </div> <p><br style="clear:both"></p> <div style="padding:1em; text-align: left; margin-top: 6px; font-size: 80%;"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Zeicheerklärig"><span id="Zeicheerkl.C3.A4rig"></span>Zeicheerklärig</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Text:Houptsyte&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abschnitt ändere: Zeicheerklärig" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ändere</span> </a> </span> </div> <ul> <li>GROSSbuechstabe: Originalteggscht, offizielle Teggscht / Chliibuechstabe: Übersetzig</li> <li>A: alemannisch, BR: bretonisch, D: dütsch, E: änglisch, F: französisch, I: italiänisch, L: latiinisch, RR: rätoromanisch</li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"> <h2 id="Weblink">Weblink</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Text:Houptsyte&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abschnitt ändere: Weblink" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>ändere</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.alemannisch.de/Gedichte/autoren_index.htm">Gedichtarchiv</a> vu dr <a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Muettersproch-Gsellschaft?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Muettersproch-Gsellschaft">Muettersproch-Gsellschaft</a></li> </ul> <p><br style="clear: both;"></p> <table class="noprint" id="NavBar" style="background-color: inherit; width: 100%;"> <tbody> <tr> <td> <div class="NavFrame"> <div class="NavPic" style="float: left; background-color: #ffffff; padding: 2px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Datei:Wikimedia-logo.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Wikimedia-logo.png/40px-Wikimedia-logo.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Wikimedia-logo.png/60px-Wikimedia-logo.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Wikimedia-logo.png/80px-Wikimedia-logo.png 2x" data-file-width="1198" data-file-height="1198"></a></span> </div> <div class="NavHead"> <b>Alemannischi Näbeprojäkt</b> </div> <div class="NavContent"> <p><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Buech:Houptsyte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Buech:Houptsyte">Alemannischs Wikibooks</a> | <a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nochricht:Dial%C3%A4kt-Neuigkeite?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nochricht:Dialäkt-Neuigkeite">Alemannischs Wikinews</a> | <a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Spruch:Houptsyte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spruch:Houptsyte">Alemannischs Wikiquote</a> | <a class="mw-selflink selflink">Alemannischs Wikisource</a> | <a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Buech:Raisefierer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Buech:Raisefierer">Alemannischs Wikivoyage</a> | <a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wort:Houptsyte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wort:Houptsyte">Alemannischs Wiktionary</a></p> </div> </div> <div style="clear: both;"></div></td> </tr> </tbody> </table> </div>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Vun "<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/w/index.php?title%3DText:Houptsyte%26oldid%3D1062036">https://als.wikipedia.org/w/index.php?title=Text:Houptsyte&oldid=1062036</a>" </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Text:Houptsyte&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Holder" data-user-gender="male" data-timestamp="1732471287"> <span>Zuletzt bearbeitet am 24. Novämber 2024 um 19:01</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="p-lang"> <h4>Sprachen</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/s:Main_Page/Afrikaans" title="s:Main Page/Afrikaans – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="s:Main Page/Afrikaans" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/s:%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B5%25D9%2581%25D8%25AD%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B1%25D8%25A6%25D9%258A%25D8%25B3%25D9%258A%25D8%25A9" title="s:الصفحة الرئيسية – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="s:الصفحة الرئيسية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/s:Ana_S%25C9%2599hif%25C9%2599" title="s:Ana Səhifə – Aserbaidschanisch" lang="az" hreflang="az" data-title="s:Ana Səhifə" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/Text:Start" title="Text:Start – Bairisch" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Text:Start" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bairisch" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/s:%25D0%259D%25D0%25B0%25D1%2587%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25BD%25D0%25B0_%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%2586%25D0%25B0" title="s:Начална страница – Bulgaarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="s:Начална страница" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/s:%25E0%25A6%25AA%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25B0%25E0%25A6%25A7%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25A8_%25E0%25A6%25AA%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25A4%25E0%25A6%25BE" title="s:প্রধান পাতা – Bengalisch" lang="bn" hreflang="bn" data-title="s:প্রধান পাতা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalisch" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/s:Po%25C4%258Detna_strana" title="s:Početna strana – Bosnisch" lang="bs" hreflang="bs" data-title="s:Početna strana" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/s:P%25C3%25A0gina_principal" title="s:Pàgina principal – Katalaanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="s:Pàgina principal" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalaanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/s:Wikizdroje:Hlavn%25C3%25AD_strana" title="s:Wikizdroje:Hlavní strana – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="s:Wikizdroje:Hlavní strana" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/s:Hafan" title="s:Hafan – Walisisch" lang="cy" hreflang="cy" data-title="s:Hafan" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Walisisch" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/s:Forside" title="s:Forside – Tänisch" lang="da" hreflang="da" data-title="s:Forside" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/s:Hauptseite" title="s:Hauptseite – Tüütsch" lang="de" hreflang="de" data-title="s:Hauptseite" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tüütsch" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/s:%25CE%259A%25CF%258D%25CF%2581%25CE%25B9%25CE%25B1_%25CE%25A3%25CE%25B5%25CE%25BB%25CE%25AF%25CE%25B4%25CE%25B1" title="s:Κύρια Σελίδα – Griechisch" lang="el" hreflang="el" data-title="s:Κύρια Σελίδα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/s:Main_Page" title="s:Main Page – Änglisch" lang="en" hreflang="en" data-title="s:Main Page" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Änglisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/s:Portada" title="s:Portada – Schpanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="s:Portada" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Schpanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/s:Esileht" title="s:Esileht – Eestnisch" lang="et" hreflang="et" data-title="s:Esileht" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Eestnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/s:%25D8%25B5%25D9%2581%25D8%25AD%25D9%2587_%25D8%25A7%25D8%25B5%25D9%2584%25DB%258C" title="s:صفحه اصلی – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="s:صفحه اصلی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/s:Etusivu" title="s:Etusivu – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="s:Etusivu" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/s:Fors%25C3%25AD%25C3%25B0a" title="s:Forsíða – Färöisch" lang="fo" hreflang="fo" data-title="s:Forsíða" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Färöisch" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/s:Accueil" title="s:Accueil – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="s:Accueil" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Text:Hoodsid" title="Text:Hoodsid – Nordfriesisch" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Text:Hoodsid" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Nordfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/s:Portada" title="s:Portada – Galizisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="s:Portada" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galizisch" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/s:%25D7%25A2%25D7%259E%25D7%2595%25D7%2593_%25D7%25A8%25D7%2590%25D7%25A9%25D7%2599" title="s:עמוד ראשי – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="s:עמוד ראשי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/s:Glavna_stranica" title="s:Glavna stranica – Kroazisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="s:Glavna stranica" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroazisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/s:Paj_Prensipal" title="s:Paj Prensipal – Haitisch" lang="ht" hreflang="ht" data-title="s:Paj Prensipal" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haitisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/s:Kezd%25C5%2591lap" title="s:Kezdőlap – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="s:Kezdőlap" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/s:%25D4%25B3%25D5%25AC%25D5%25AD%25D5%25A1%25D5%25BE%25D5%25B8%25D6%2580_%25D4%25B7%25D5%25BB" title="s:Գլխավոր Էջ – Armenisch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="s:Գլխավոր Էջ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/s:Halaman_Utama" title="s:Halaman Utama – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="s:Halaman Utama" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/s:Fors%25C3%25AD%25C3%25B0a" title="s:Forsíða – Iisländisch" lang="is" hreflang="is" data-title="s:Forsíða" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Iisländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/s:Pagina_principale" title="s:Pagina principale – Italiänisch" lang="it" hreflang="it" data-title="s:Pagina principale" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/s:%25E3%2583%25A1%25E3%2582%25A4%25E3%2583%25B3%25E3%2583%259A%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B8" title="s:メインページ – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="s:メインページ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/s:%25E0%25B2%25AE%25E0%25B3%2581%25E0%25B2%2596%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25AF_%25E0%25B2%25AA%25E0%25B3%2581%25E0%25B2%259F" title="s:ಮುಖ್ಯ ಪುಟ – Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="s:ಮುಖ್ಯ ಪುಟ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/s:%25EC%259C%2584%25ED%2582%25A4%25EB%25AC%25B8%25ED%2597%258C:%25EB%258C%2580%25EB%25AC%25B8" title="s:위키문헌:대문 – Koreaanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="s:위키문헌:대문" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreaanisch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/s:Pagina_prima" title="s:Pagina prima – Latiin" lang="la" hreflang="la" data-title="s:Pagina prima" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latiin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/s:Pagrindinis_puslapis" title="s:Pagrindinis puslapis – Litauisch" lang="lt" hreflang="lt" data-title="s:Pagrindinis puslapis" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litauisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/s:%25D0%2593%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25BD%25D0%25B0_%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%2586%25D0%25B0" title="s:Главна страница – Mazedonisch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="s:Главна страница" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Mazedonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/s:Main_Page/Plattd%25C3%25BC%25C3%25BCtsch" title="s:Main Page/Plattdüütsch – Nidertüütsch" lang="nds" hreflang="nds" data-title="s:Main Page/Plattdüütsch" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Nidertüütsch" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/s:Hoofdpagina" title="s:Hoofdpagina – Niderländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="s:Hoofdpagina" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niderländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/s:Hovedside" title="s:Hovedside – Norwegisch Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="s:Hovedside" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pdc.wikipedia.org/wiki/Text:Haaptblatt" title="Text:Haaptblatt – Pennsylvaniadeutsch" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Text:Haaptblatt" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvaniadeutsch" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pfl.wikipedia.org/wiki/Text:Hauptseite" title="Text:Hauptseite – Pfälzisch" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Text:Hauptseite" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Pfälzisch" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/s:Wiki%25C5%25BAr%25C3%25B3d%25C5%2582a:Strona_g%25C5%2582%25C3%25B3wna" title="s:Wikiźródła:Strona główna – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="s:Wikiźródła:Strona główna" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/s:Wikisource:P%25C3%25A1gina_principal" title="s:Wikisource:Página principal – Portugiisisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="s:Wikisource:Página principal" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiisisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/s:Pagina_principal%25C4%2583" title="s:Pagina principală – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="s:Pagina principală" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/s:%25D0%2597%25D0%25B0%25D0%25B3%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%258F_%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%2586%25D0%25B0" title="s:Заглавная страница – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="s:Заглавная страница" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/s:Glavna_stran" title="s:Glavna stran – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="s:Glavna stran" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/s:%25D0%2593%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25BD%25D0%25B0_%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0" title="s:Главна страна – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="s:Главна страна" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/s:Huvudsida" title="s:Huvudsida – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="s:Huvudsida" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/s:%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%2581%25E0%25AE%25A4%25E0%25AE%25B1%25E0%25AF%258D_%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%2595%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%2595%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258D" title="s:முதற் பக்கம் – Tamilisch" lang="ta" hreflang="ta" data-title="s:முதற் பக்கம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamilisch" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/s:%25E0%25B0%25AE%25E0%25B1%258A%25E0%25B0%25A6%25E0%25B0%259F%25E0%25B0%25BF_%25E0%25B0%25AA%25E0%25B1%2587%25E0%25B0%259C%25E0%25B1%2580" title="s:మొదటి పేజీ – Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="s:మొదటి పేజీ" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/s:%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%2599%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2581" title="s:หน้าหลัก – Thailändisch" lang="th" hreflang="th" data-title="s:หน้าหลัก" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thailändisch" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/s:Ana_sayfa" title="s:Ana sayfa – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="s:Ana sayfa" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/s:%25D0%2593%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25BD%25D0%25B0_%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580%25D1%2596%25D0%25BD%25D0%25BA%25D0%25B0" title="s:Головна сторінка – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="s:Головна сторінка" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/s:Trang_Ch%25C3%25ADnh" title="s:Trang Chính – Vietnamesisch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="s:Trang Chính" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/s:%25D7%2594%25D7%2595%25D7%2599%25D7%25A4%25D7%2598_%25D7%2596%25D7%2599%25D7%2599%25D7%2598" title="s:הויפט זייט – Jiddisch" lang="yi" hreflang="yi" data-title="s:הויפט זייט" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Jiddisch" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/s:Wikisource:%25E9%25A6%2596%25E9%25A1%25B5" title="s:Wikisource:首页 – Chineesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="s:Wikisource:首页" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chineesisch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/s:Th%25C3%25A2u-ia%25CC%258Dh" title="s:Thâu-ia̍h – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="s:Thâu-ia̍h" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Alemannische Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Letschti Bearbeitig vo dere Syte: 19:01, 24. Novämber 2024</li> <li id="footer-info-copyright">Dr Inhalt isch verfiegbar unter <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.als">CC BY-SA 4.0</a>, wänn nyt andersch aagee isch.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Daateschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Iber_Wikipedia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Iber Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://als-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Impressum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Softwareentwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/als.wikipedia.org">Statischtike</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellignahm zue Cookie</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzigsbedingige</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/w/index.php?title%3DText:Houptsyte%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Arbetsflechi</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-688fc9465-4mhzw","wgBackendResponseTime":124,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.034","walltime":"0.048","ppvisitednodes":{"value":125,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1628,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":426,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 10.395 1 Vorlage:Navigationsleiste_Alemannische_Nebenprojekte","100.00% 10.395 1 -total"," 63.08% 6.557 1 Vorlage:Navigationsleiste"," 23.92% 2.487 1 Vorlage:Br"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.canary-84779d6bf6-psplp","timestamp":"20241124185703","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('en', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>