CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>4.Mose 1:53 Aber die Leviten sollen sich um die Wohnung des Zeugnisses her lagern, auf daß nicht ein Zorn über die Gemeinde der Kinder Israel komme; darum sollen die Leviten des Dienstes warten an der Wohnung des Zeugnisses.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/numbers/1-53.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/numbers/1-53.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/numbers/1-53.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/numbers/1.htm">4.Mose</a> > <a href="/numbers/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 53</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/numbers/1-52.htm" title="4.Mose 1:52">◄</a> 4.Mose 1:53 <a href="/numbers/1-54.htm" title="4.Mose 1:54">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/numbers/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber die Leviten sollen sich um die Wohnung des Zeugnisses her lagern, auf daß nicht ein Zorn über die Gemeinde der Kinder Israel komme; darum sollen die Leviten des Dienstes warten an der Wohnung des Zeugnisses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/numbers/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />die Leviten aber sollen sich rings um die Wohnung des Gesetzes lagern, daß nicht etwa ein Zorn über die Gemeinde der Israeliten komme. So sollen denn die Leviten des Dienstes an der Wohnung des Gesetzes warten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/numbers/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber die Leviten sollen sich um die Wohnung des Zeugnisses her lagern, auf daß nicht ein Zorn über die Gemeine der Kinder Israel komme; darum sollen die Leviten der Hut warten an der Wohnung des Zeugnisses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/numbers/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />De Brender aber sollnd iener Lager rund um s Templzeltt umydum aufschlagn und dyrmit önn Zorn Gottes von dyr Gmain Isryheel abhaltn. De Brender kümmernd si also um s Templzeltt mit n Bundesweistuem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/numbers/1.htm">King James Bible</a></span><br />But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/numbers/1.htm">English Revised Version</a></span><br />But the Levites shall pitch round about the tabernacle of the testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of the testimony.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">shall pitch</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/1-50.htm">4.Mose 1:50</a></span><br />sondern du sollst sie ordnen zur Wohnung des Zeugnisses und zu allem Geräte und allem, was dazu gehört. Und sie sollen die Wohnung tragen und alles Gerät und sollen sein pflegen und um die Wohnung her sich lagern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/3-7.htm">4.Mose 3:7</a></span><br />und seiner und der ganzen Gemeinde Hut warten vor der Hütte des Stifts und dienen am Dienst der Wohnung</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/18-3.htm">4.Mose 18:3</a></span><br />Und sie sollen deines Dienstes und des Dienstes der ganzen Hütte warten. Doch zu dem Gerät des Heiligtums und zu dem Altar sollen sie nicht nahen, daß nicht beide, sie und ihr, sterbet;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-13.htm">1.Timotheus 4:13-16</a></span><br />Halte an mit Lesen, mit Ermahnen, mit Lehren, bis ich komme.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-2.htm">2.Timotheus 4:2</a></span><br />Predige das Wort, halte an, es sei zu rechter Zeit oder zur Unzeit; strafe, drohe, ermahne mit aller Geduld und Lehre.</p><p class="hdg">there be</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/8-19.htm">4.Mose 8:19</a></span><br />und gab sie zum Geschenk Aaron und seinen Söhnen aus den Kindern Israel, daß sie dienen im Amt der Kinder Israel in der Hütte des Stifts, die Kinder Israel zu versöhnen, auf daß nicht unter den Kindern Israel sei eine Plage, so sie sich nahen wollten zum Heiligtum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-46.htm">4.Mose 16:46</a></span><br />17:11 Und Mose sprach zu Aaron: Nimm die Pfanne und tue Feuer darein vom Altar und lege Räuchwerk darauf und gehe eilend zu der Gemeinde und versöhne sie; denn das Wüten ist von dem HERRN ausgegangen, und die Plage ist angegangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/18-5.htm">4.Mose 18:5</a></span><br />So wartet nun des Dienstes des Heiligtums und des Dienstes des Altars, daß hinfort nicht mehr ein Wüten komme über die Kinder Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/10-6.htm">3.Mose 10:6</a></span><br />Da sprach Mose zu Aaron und seinen Söhnen Eleasar und Ithamar: Ihr sollt eure Häupter nicht entblößen noch eure Kleider zerreißen, daß ihr nicht sterbet und der Zorn über die ganze Gemeinde komme. Laßt eure Brüder, das ganze Haus Israel, weinen über diesen Brand, den der HERR getan hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/6-19.htm">1.Samuel 6:19</a></span><br />Und etliche zu Beth-Semes wurden geschlagen, darum daß sie die Lade des HERRN angesehen hatten. Und er schlug des Volks siebzig Mann (fünfzigtausendund siebzig). Da trug das Volk Leid, daß der HERR so eine große Schlacht im Volk getan hatte. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-31.htm">Jeremia 5:31</a></span><br />Die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen in ihrem Amt, und mein Volk hat's gern also. Wie will es euch zuletzt darob gehen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-15.htm">Jeremia 23:15</a></span><br />Darum spricht der HERR Zebaoth von den Propheten also: Siehe, ich will sie mit Wermut speisen und mit Galle tränken; denn von den Propheten zu Jerusalem kommt Heuchelei aus ins ganze Land.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-28.htm">Apostelgeschichte 20:28-31</a></span><br />So habt nun acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, unter welche euch der heilige Geist gesetzt hat zu Bischöfen, zu weiden die Gemeinde Gottes, welche er durch sein eigen Blut erworben hat.…</p><p class="hdg">and the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/3-7.htm">4.Mose 3:7,8</a></span><br />und seiner und der ganzen Gemeinde Hut warten vor der Hütte des Stifts und dienen am Dienst der Wohnung…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/8-24.htm">4.Mose 8:24-26</a></span><br />Das ist's, was den Leviten gebührt: von fünfundzwanzig Jahren und darüber taugen sie zum Amt und Dienst in der Hütte des Stifts;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/18-3.htm">4.Mose 18:3-5</a></span><br />Und sie sollen deines Dienstes und des Dienstes der ganzen Hütte warten. Doch zu dem Gerät des Heiligtums und zu dem Altar sollen sie nicht nahen, daß nicht beide, sie und ihr, sterbet;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/31-30.htm">4.Mose 31:30,47</a></span><br />Aber von der Hälfte der Kinder Israel sollst du je ein Stück von fünfzigen nehmen, an Menschen, Rindern, Eseln und Schafen und von allem Vieh, und sollst es den Leviten geben, die des Dienstes warten an der Wohnung des HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/23-32.htm">1.Chronik 23:32</a></span><br />daß sie des Dienstes an der Hütte des Stifts warteten und des Heiligtums und der Kinder Aaron, ihrer Brüder, zu dienen im Hause des HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/13-10.htm">2.Chronik 13:10</a></span><br />Mit uns aber ist der HERR, unser Gott, den wir nicht verlassen, und die Priester, die dem HERRN dienen, die Kinder Aaron, und die Leviten mit ihrem Geschäft,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/numbers/1-53.htm">4.Mose 1:53 Interlinear</a> • <a href="/multi/numbers/1-53.htm">4.Mose 1:53 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/numbers/1-53.htm">Números 1:53 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/numbers/1-53.htm">Nombres 1:53 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/numbers/1-53.htm">4 Mose 1:53 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/numbers/1-53.htm">4.Mose 1:53 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/numbers/1-53.htm">Numbers 1:53 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/numbers/1.htm">4.Mose 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/numbers/1-52.htm">52</a></span>Die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeglicher in sein Lager und zu dem Panier seiner Schar. <span class="reftext"><a href="/numbers/1-53.htm">53</a></span><span class="highl">Aber die Leviten sollen sich um die Wohnung des Zeugnisses her lagern, auf daß nicht ein Zorn über die Gemeinde der Kinder Israel komme; darum sollen die Leviten des Dienstes warten an der Wohnung des Zeugnisses.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/1-54.htm">54</a></span>Und die Kinder Israel taten alles, wie der HERR dem Mose geboten hatte. </div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/leviticus/10-6.htm">3.Mose 10:6</a></span><br />Da sprach Mose zu Aaron und seinen Söhnen Eleasar und Ithamar: Ihr sollt eure Häupter nicht entblößen noch eure Kleider zerreißen, daß ihr nicht sterbet und der Zorn über die ganze Gemeinde komme. Laßt eure Brüder, das ganze Haus Israel, weinen über diesen Brand, den der HERR getan hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/1-54.htm">4.Mose 1:54</a></span><br />Und die Kinder Israel taten alles, wie der HERR dem Mose geboten hatte. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/2-17.htm">4.Mose 2:17</a></span><br />Darnach soll die Hütte des Stifts ziehen mit dem Lager der Leviten, mitten unter den Lagern; und wie sie sich lagern, so sollen sie auch ziehen, ein jeglicher an seinem Ort unter seinem Panier.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/3-23.htm">4.Mose 3:23</a></span><br />Und dieselben Geschlechter der Gersoniter sollen sich lagern hinter der Wohnung gegen Abend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/3-29.htm">4.Mose 3:29</a></span><br />und sie sollen sich lagern an die Seite der Wohnung gegen Mittag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/3-35.htm">4.Mose 3:35</a></span><br />Ihr Oberster sei Zuriel, der Sohn Abihails. Und sollen sich lagern an die Seite der Wohnung gegen Mitternacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/3-38.htm">4.Mose 3:38</a></span><br />Aber vor der Wohnung und vor der Hütte des Stifts gegen Morgen sollen sich lagern Mose und Aaron und seine Söhne, daß sie des Heiligtums warten für die Kinder Israel. Wenn sich ein Fremder herzutut, der soll sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/8-19.htm">4.Mose 8:19</a></span><br />und gab sie zum Geschenk Aaron und seinen Söhnen aus den Kindern Israel, daß sie dienen im Amt der Kinder Israel in der Hütte des Stifts, die Kinder Israel zu versöhnen, auf daß nicht unter den Kindern Israel sei eine Plage, so sie sich nahen wollten zum Heiligtum.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/8-24.htm">4.Mose 8:24</a></span><br />Das ist's, was den Leviten gebührt: von fünfundzwanzig Jahren und darüber taugen sie zum Amt und Dienst in der Hütte des Stifts;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/8-26.htm">4.Mose 8:26</a></span><br />sondern ihren Brüdern helfen des Dienstes warten an der Hütte des Stifts; des Amts aber sollen sie nicht pflegen. Also sollst du mit den Leviten tun, daß ein jeglicher seines Dienstes warte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/16-46.htm">4.Mose 16:46</a></span><br />17:11 Und Mose sprach zu Aaron: Nimm die Pfanne und tue Feuer darein vom Altar und lege Räuchwerk darauf und gehe eilend zu der Gemeinde und versöhne sie; denn das Wüten ist von dem HERRN ausgegangen, und die Plage ist angegangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/17-7.htm">4.Mose 17:7</a></span><br />17:22 Und Mose legte die Stecken vor den HERRN in der Hütte des Zeugnisses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/18-2.htm">4.Mose 18:2</a></span><br />Aber deine Brüder des Stammes Levis, deines Vaters, sollst du zu dir nehmen, daß sie bei dir seien und dir dienen; du aber und deine Söhne mit dir vor der Hütte des Zeugnisses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/18-5.htm">4.Mose 18:5</a></span><br />So wartet nun des Dienstes des Heiligtums und des Dienstes des Altars, daß hinfort nicht mehr ein Wüten komme über die Kinder Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/23-32.htm">1.Chronik 23:32</a></span><br />daß sie des Dienstes an der Hütte des Stifts warteten und des Heiligtums und der Kinder Aaron, ihrer Brüder, zu dienen im Hause des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/numbers/1-52.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="4.Mose 1:52"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="4.Mose 1:52" /></a></div><div id="right"><a href="/numbers/1-54.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="4.Mose 1:54"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="4.Mose 1:54" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/numbers/1-53.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>