CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="gd" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>A' Bheurla Ghallda - Uicipeid</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )gdwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","dhen Fhaoilleach","dhen Ghearran","dhen Mhàrt","dhen Ghiblean","dhen Chèitean","dhen Ògmhios","dhen Iuchar","dhen Lùnastal","dhen t-Sultain","dhen Dàmhair","dhen t-Samhain","dhen Dùbhlachd"],"wgRequestId":"cbbd5891-1145-4e8d-bc75-54524a80a873","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"A'_Bheurla_Ghallda","wgTitle":"A' Bheurla Ghallda","wgCurRevisionId":578486,"wgRevisionId":578486,"wgArticleId":3024,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["A' Bheurla Ghallda","Cànain Ghearmaineach","Cànain sa' Bhreatainn Mhòr"],"wgPageViewLanguage":"gd","wgPageContentLanguage":"gd","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"A'_Bheurla_Ghallda","wgRelevantArticleId":3024,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject": "wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"gd","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"gd"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q14549","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles": "ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=gd&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=gd&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=gd&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="A' Bheurla Ghallda - Uicipeid"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//gd.m.wikipedia.org/wiki/A%27_Bheurla_Ghallda"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Uicipeid (gd)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//gd.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://gd.wikipedia.org/wiki/A%27_Bheurla_Ghallda"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gd"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Uicipeid Inbhir Atom" href="/w/index.php?title=S%C3%B2nraichte:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-A_Bheurla_Ghallda rootpage-A_Bheurla_Ghallda skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Am prìomh-chlàr-taice" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Am prìomh-chlàr-taice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Am prìomh-chlàr-taice</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">falaich</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Seòladh </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pr%C3%AComh-Dhuilleag" title="Tadhail air an duilleag mhòr [z]" accesskey="z"><span>Prìomh dhuilleag</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Uicipeid:Doras_na_coimhearsnachd" title="Mun phròiseact, nas urrainn dhut dèanamh is far an lorg thu nithean"><span>Doras na coimhearsnachd</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Uicipeid:C%C3%B9isean_an_latha" title="Lorg fiosrachadh a bharrachd mu thachartasan an latha"><span>Cùisean an latha</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/S%C3%B2nraichte:RecentChanges" title="Liosta nam mùthaidhean ùra aig an uicidh. [r]" accesskey="r"><span>Mùthaidhean ùra</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/S%C3%B2nraichte:Random" title="Luchdaich duilleag air thuaiream [x]" accesskey="x"><span>Duilleag air thuaiream</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Cobhair:Susbaint" title="Far am faigh thu fiosrachadh"><span>Cobhair</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pr%C3%AComh-Dhuilleag" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Uicipeid" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-gd.svg" style="width: 7.5em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="An Leabhar Mòr-eòlais Saor" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-gd.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/S%C3%B2nraichte:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rannsaich Uicipeid [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Lorg</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Lorg air Uicipeid" aria-label="Lorg air Uicipeid" autocapitalize="sentences" title="Rannsaich Uicipeid [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Sònraichte:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Lorg</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Innealan pearsanta"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Coltas"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Coltas" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Coltas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_gd.wikipedia.org&uselang=gd" class=""><span>Tabhartasan</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=S%C3%B2nraichte:CreateAccount&returnto=A%27+Bheurla+Ghallda" title="Ged nach eil e riatanach, tha e nas fhearr ma chruthaicheas tu cunntas agus ma logas tu air." class=""><span>Cruthaich cunntas</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=S%C3%B2nraichte:UserLogin&returnto=A%27+Bheurla+Ghallda" title="Mholamaidh dhut logadh a-steach; ge-tà, cha leig thu leas seo a dhèanamh [o]" accesskey="o" class=""><span>Log a-steach</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Innealan pearsanta" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Innealan pearsanta</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_gd.wikipedia.org&uselang=gd"><span>Tabhartasan</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%B2nraichte:CreateAccount&returnto=A%27+Bheurla+Ghallda" title="Ged nach eil e riatanach, tha e nas fhearr ma chruthaicheas tu cunntas agus ma logas tu air."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Cruthaich cunntas</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%B2nraichte:UserLogin&returnto=A%27+Bheurla+Ghallda" title="Mholamaidh dhut logadh a-steach; ge-tà, cha leig thu leas seo a dhèanamh [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log a-steach</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Cobhair:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/S%C3%B2nraichte:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>M’ obair</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/S%C3%B2nraichte:MyTalk" title="deasbaireachd mu dheasachaidhean on t-seòladh IP seo [n]" accesskey="n"><span>Deasbaireachd</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">falaich</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Eachdraidh_a'_Chànain" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Eachdraidh_a'_Chànain"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Eachdraidh a' Chànain</span> </div> </a> <ul id="toc-Eachdraidh_a'_Chànain-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prìomh_Dhualchainntean" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Prìomh_Dhualchainntean"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Prìomh Dhualchainntean</span> </div> </a> <ul id="toc-Prìomh_Dhualchainntean-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Aistean_co-cheangailte" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Aistean_co-cheangailte"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Aistean co-cheangailte</span> </div> </a> <ul id="toc-Aistean_co-cheangailte-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ceanglaichean_a-mach" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ceanglaichean_a-mach"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Ceanglaichean a-mach</span> </div> </a> <ul id="toc-Ceanglaichean_a-mach-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Iomraidhean" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Iomraidhean"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Iomraidhean</span> </div> </a> <ul id="toc-Iomraidhean-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">A' Bheurla Ghallda</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 110 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-110" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">110 cànan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Albainis" title="An Albainis – Gaeilge" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Albainis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Gaeilge" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Baarle_Albinagh" title="Baarle Albinagh – Gaelg" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Baarle Albinagh" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Gaelg" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Scots_leid" title="Scots leid – Albais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Scots leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Albais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgoteg" title="Sgoteg – Cuimris" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Sgoteg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Cuimris" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%88%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D0%B1%D1%8B%D0%B7%D1%88%D3%99%D0%B0_(%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D3%99)" title="Ашотланд бызшәа (агермантә) – Abchasais" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ашотланд бызшәа (агермантә)" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abchasais" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Skots" title="Skots – Afraganais" lang="af" hreflang="af" data-title="Skots" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afraganais" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%B5%E1%8A%AE%E1%89%B5%E1%8A%9B" title="ስኮትኛ – Amtharais" lang="am" hreflang="am" data-title="ስኮትኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amtharais" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_anglico_escoc%C3%A9s" title="Idioma anglico escocés – Aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma anglico escocés" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Scotta_Englisc" title="Scotta Englisc – Seann-Bheurla" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Scotta Englisc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Seann-Bheurla" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%89%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%B6_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्कॉटिश भाषा – Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="स्कॉटिश भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D9%83%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الإسكتلندية – Arabais" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الإسكتلندية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabais" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%83%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%89" title="اسكتلاندى – Arabais Èipheiteach" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اسكتلاندى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Arabais Èipheiteach" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Escoc%C3%A9s_(llingua_xerm%C3%A1nica)" title="Escocés (llingua xermánica) – Astùrais" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Escocés (llingua xermánica)" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Astùrais" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Skots_dili" title="Skots dili – Asarbaideànais" lang="az" hreflang="az" data-title="Skots dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Asarbaideànais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Scots" title="Scots – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Scots" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Шатландская раўнінная мова – Bealaruisis" lang="be" hreflang="be" data-title="Шатландская раўнінная мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Bealaruisis" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_(%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F)" title="Шатляндзкая мова (германская) – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Шатляндзкая мова (германская)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Шотландски германски език – Bulgarais" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Шотландски германски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarais" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E2%80%8C%E0%A6%B8_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="স্কট্‌স ভাষা – Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="স্কট্‌স ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Skoteg" title="Skoteg – Breatnais" lang="br" hreflang="br" data-title="Skoteg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breatnais" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0kotski_jezik" title="Škotski jezik – Bosnais" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Škotski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnais" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Scots" title="Scots – Catalanais" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Scots" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalanais" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Skot%C5%A1tina" title="Skotština – Seicis" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Skotština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Seicis" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Skotsk" title="Skotsk – Danmhairgis" lang="da" hreflang="da" data-title="Skotsk" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danmhairgis" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Scots" title="Scots – Gearmailtis" lang="de" hreflang="de" data-title="Scots" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Gearmailtis" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CE%BA%CF%89%CF%84%CF%82_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Σκωτς γλώσσα – Greugais" lang="el" hreflang="el" data-title="Σκωτς γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greugais" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Scots_language" title="Scots language – Beurla" lang="en" hreflang="en" data-title="Scots language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Beurla" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Skota_lingvo" title="Skota lingvo – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Skota lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Escoc%C3%A9s_(lengua_germ%C3%A1nica)" title="Escocés (lengua germánica) – Spàinntis" lang="es" hreflang="es" data-title="Escocés (lengua germánica)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spàinntis" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/%C5%A0oti_keel" title="Šoti keel – Eastoinis" lang="et" hreflang="et" data-title="Šoti keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Eastoinis" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Eskoziera" title="Eskoziera – Basgais" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Eskoziera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basgais" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B3" title="اسکاتس – Peirsis" lang="fa" hreflang="fa" data-title="اسکاتس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Peirsis" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Skotin_kieli" title="Skotin kieli – Fionnlannais" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Skotin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Fionnlannais" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Skotskt_m%C3%A1l" title="Skotskt mál – Fàrothais" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Skotskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Fàrothais" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Scots" title="Scots – Fraingis" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Scots" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Fraingis" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Skots" title="Skots – Frìoslannais Thuathach" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Skots" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Frìoslannais Thuathach" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Skotsk" title="Skotsk – Frìoslannais Shiarach" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Skotsk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Frìoslannais Shiarach" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_scots" title="Lingua scots – Gailìsis" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua scots" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Gailìsis" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Scotland-ng%C3%AE" title="Scotland-ngî – Hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Scotland-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%A7%D7%95%D7%98%D7%99%D7%AA" title="סקוטית – Eabhra" lang="he" hreflang="he" data-title="סקוטית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Eabhra" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8C%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्कौट्स भाषा – Hindis" lang="hi" hreflang="hi" data-title="स्कौट्स भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindis" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Scots_bhasa" title="Scots bhasa – Hindis Fhìditheach" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Scots bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Hindis Fhìditheach" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/%C5%A0kotski_jezik" title="Škotski jezik – Cròthaisis" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Škotski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Cròthaisis" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Scots_nyelv" title="Scots nyelv – Ungairis" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Scots nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungairis" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B3%D5%A5%D6%80%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D5%B7%D5%B8%D5%BF%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%A4%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Գերմանական շոտլանդերեն – Airmeinis" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Գերմանական շոտլանդերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Airmeinis" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Scots" title="Scots – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Scots" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Skots" title="Bahasa Skots – Innd-Innsis" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Skots" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Innd-Innsis" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Skota_linguo" title="Skota linguo – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Skota linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Skoska" title="Skoska – Innis Tìlis" lang="is" hreflang="is" data-title="Skoska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Innis Tìlis" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_scots" title="Lingua scots – Eadailtis" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua scots" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Eadailtis" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E8%AA%9E" title="スコットランド語 – Seapanais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="スコットランド語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Seapanais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4_(%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D2%9B)_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Шотланд (германдық) тілі – Casachais" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Шотланд (германдық) тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Casachais" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8A%A4%EC%BD%94%ED%8A%B8%EC%96%B4" title="스코트어 – Coirèanais" lang="ko" hreflang="ko" data-title="스코트어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Coirèanais" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Skots" title="Skots – Còrnais" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Skots" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Còrnais" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Scotica_(Teutonica)" title="Lingua Scotica (Teutonica) – Laideann" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Scotica (Teutonica)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Laideann" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Scotes_(lingua)" title="Scotes (lingua) – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Scotes (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Sjots" title="Sjots – Cànan Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Sjots" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Cànan Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_scosseise" title="Lengua scosseise – Liogùrais" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua scosseise" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Liogùrais" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_scots" title="Lengua scots – Lombardais" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua scots" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardais" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/%C5%A0kot%C5%B3_kalba" title="Škotų kalba – Liotuainis" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Škotų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Liotuainis" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Skotu_valoda" title="Skotu valoda – Laitbheis" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Skotu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Laitbheis" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_sk%C3%B4tsy" title="Fiteny skôtsy – Malagasais" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny skôtsy" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasais" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Skot" title="Bahaso Skot – Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Skot" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA_(%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8)" title="Шкотски јазик (германски) – Masadonais" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Шкотски јазик (германски)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Masadonais" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Шотланд хэл – Mongolais" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Шотланд хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolais" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%81%EA%AF%AD%EA%AF%80%EA%AF%A3%EA%AF%A0%EA%AF%AD%EA%AF%81_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯁ꯭ꯀꯣꯠ꯭ꯁ ꯂꯣꯟ – Manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯁ꯭ꯀꯣꯠ꯭ꯁ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="Manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%89%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="स्कॉट्स भाषा – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="स्कॉट्स भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Scots" title="Bahasa Scots – Malaidhis" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Scots" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malaidhis" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B3" title="اسکاتس – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اسکاتس" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Scots" title="Scots – Gearmailtis Ìochdarach" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Scots" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Gearmailtis Ìochdarach" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Skots" title="Skots – Sagsannais Ìochdarach" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Skots" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Sagsannais Ìochdarach" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Schots_(taal)" title="Schots (taal) – Duitsis" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Schots (taal)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Duitsis" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Skotsk" title="Skotsk – Nynorsk na Nirribhidh" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Skotsk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Nynorsk na Nirribhidh" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Skotsk" title="Skotsk – Bokmål na Nirribhidh" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Skotsk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Bokmål na Nirribhidh" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Scots" title="Scots – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Scots" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Sc%C3%B2ts_(lenga)" title="Scòts (lenga) – Ogsatanais" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Scòts (lenga)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Ogsatanais" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Scots" title="Scots – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Scots" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Skots" title="Skots – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Skots" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_scots" title="Język scots – Pòlainnis" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język scots" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pòlainnis" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_sc%C3%B2ts" title="Lenga scòts – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga scòts" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%B9%D8%B3_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C" title="سکاٹس بولی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="سکاٹس بولی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%A7%D9%BC%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="سکواټي ژبه – Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سکواټي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_%C3%A2nglica_escocesa" title="Língua ânglica escocesa – Portagailis" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua ânglica escocesa" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portagailis" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_scots" title="Limba scots – Romàinis" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba scots" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romàinis" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_(%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)" title="Шотландский язык (германский) – Ruisis" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Шотландский язык (германский)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Ruisis" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A5%E1%B1%A0%E1%B1%9A%E1%B1%B4%E1%B1%A5_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱥᱠᱚᱴᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱥᱠᱚᱴᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Scots" title="Scots – Sàrdais" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Scots" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sàrdais" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_scuzzisa" title="Lingua scuzzisa – Sisilis" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua scuzzisa" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sisilis" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/%C5%A0kotski_jezik" title="Škotski jezik – Sèirb-Chròthaisis" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Škotski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Sèirb-Chròthaisis" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Scots" title="Scots – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Scots" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/%C5%A0k%C3%B3t%C4%8Dina" title="Škótčina – Slòbhacais" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Škótčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slòbhacais" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/%C5%A0kot%C5%A1%C4%8Dina" title="Škotščina – Slòbhainis" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Škotščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slòbhainis" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_skoceze" title="Gjuha skoceze – Albàinis" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha skoceze" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albàinis" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Шкотски језик – Sèirbis" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Шкотски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Sèirbis" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/L%C3%A5gskotska" title="Lågskotska – Suainis" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Lågskotska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Suainis" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kiskoti" title="Kiskoti – Kiswahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kiskoti" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Kiswahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="சுகாத்து மொழி – Taimilis" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சுகாத்து மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Taimilis" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%95" title="ภาษาสกอต – Cànan nan Tàidh" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาสกอต" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Cànan nan Tàidh" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Skoti_zyvon" title="Skoti zyvon – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Skoti zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sko%C3%A7%C3%A7a_(Cermen_dili)" title="İskoçça (Cermen dili) – Turcais" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İskoçça (Cermen dili)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turcais" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5_(%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="Шотланд теле (герман) – Tatarais" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Шотланд теле (герман)" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatarais" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Шотландська рівнинна мова – Ucràinis" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Шотландська рівнинна мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ucràinis" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%B9%D8%B3_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="اسکاٹس زبان – Ùrdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="اسکاٹس زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Ùrdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_scots" title="Łéngua scots – Bheinisis" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua scots" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Bheinisis" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Scotland" title="Tiếng Scotland – Bhiet-Namais" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Scotland" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Bhiet-Namais" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Schots" title="Schots – Flànrais Shiarach" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Schots" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="Flànrais Shiarach" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%8E%E5%9C%B0%E8%8B%8F%E6%A0%BC%E5%85%B0%E8%AF%AD" title="低地苏格兰语 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="低地苏格兰语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%8E%E5%9C%B0%E8%98%87%E6%A0%BC%E8%98%AD%E8%AA%9E" title="低地蘇格蘭語 – Sìnis" lang="zh" hreflang="zh" data-title="低地蘇格蘭語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Sìnis" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/So%CD%98-kat-l%C3%A2n-g%C3%AD" title="So͘-kat-lân-gí – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="So͘-kat-lân-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%98%87%E6%A0%BC%E8%98%AD%E6%96%87" title="蘇格蘭文 – Cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="蘇格蘭文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q14549#sitelinks-wikipedia" title="Deasaich na ceanglaichean eadar-cànain" class="wbc-editpage">Deasaich na ceanglaichean</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ainm-spàsan"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/A%27_Bheurla_Ghallda" title="Seall duilleag na susbainte [c]" accesskey="c"><span>Duilleag</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Deasbaireachd:A%27_Bheurla_Ghallda" rel="discussion" title="Deasbad mu dhuilleag na susbainte [t]" accesskey="t"><span>Deasbaireachd</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Gàidhlig</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Tadhalan"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/A%27_Bheurla_Ghallda"><span>Leugh</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=A%27_Bheurla_Ghallda&action=edit" title="Tha an duilleag seo fo dhìon.
'S urrainn dhut a tùs fhaicinn [e]" accesskey="e"><span>View source</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=A%27_Bheurla_Ghallda&action=history" title="Seann mhùthaidhean na duilleige seo [h]" accesskey="h"><span>Seall an eachdraidh</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Innealan" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Innealan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Innealan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">falaich</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/A%27_Bheurla_Ghallda"><span>Leugh</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=A%27_Bheurla_Ghallda&action=edit"><span>View source</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=A%27_Bheurla_Ghallda&action=history"><span>Seall an eachdraidh</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Coitcheann </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/S%C3%B2nraichte:WhatLinksHere/A%27_Bheurla_Ghallda" title="Liosta de gach duilleag uicidh a tha a' ceangal ris an duilleag seo [j]" accesskey="j"><span>Na tha a' ceangal a-nall an-seo</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/S%C3%B2nraichte:RecentChangesLinked/A%27_Bheurla_Ghallda" rel="nofollow" title="Mùthaidhean a rinneadh o chionn ghoirid air duilleagan a tha ceangal ann thuca on duilleag seo [k]" accesskey="k"><span>Mùthaidhean buntainneach</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=gd" title="Luchdaich suas faidhle [u]" accesskey="u"><span>Luchdaich suas faidhle</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/S%C3%B2nraichte:SpecialPages" title="Liosta de gach duilleag shònraichte [q]" accesskey="q"><span>Duilleagan sònraichte</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=A%27_Bheurla_Ghallda&oldid=578486" title="Dèan ceangal buan gu mùthadh seo na duilleige"><span>Ceangal buan</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=A%27_Bheurla_Ghallda&action=info" title="More information about this page"><span>Fiosrachadh mun duilleag</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%B2nraichte:CiteThisPage&page=A%27_Bheurla_Ghallda&id=578486&wpFormIdentifier=titleform" title="Mar a nì thu iomradh dhan duilleig seo"><span>Thoir iomradh air an duilleag seo</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%B2nraichte:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fgd.wikipedia.org%2Fwiki%2FA%2527_Bheurla_Ghallda"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%B2nraichte:QrCode&url=https%3A%2F%2Fgd.wikipedia.org%2Fwiki%2FA%2527_Bheurla_Ghallda"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Clò-bhuail/às-phortaich </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%B2nraichte:Book&bookcmd=book_creator&referer=A%27+Bheurla+Ghallda"><span>Cruthaich leabhar</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%B2nraichte:DownloadAsPdf&page=A%27_Bheurla_Ghallda&action=show-download-screen"><span>Luchdaich a-nuas mar PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=A%27_Bheurla_Ghallda&printable=yes" title="Tionndadh dhen duilleag a ghabhas a chlò-bhualadh [p]" accesskey="p"><span>Tionndadh a ghabhas a chlò-bhualadh</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Ann am pròiseactan eile </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Scots_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q14549" title="Ceangail ri nì san ionad-tasgaidh dàta co-cheangailte [g]" accesskey="g"><span>Nì Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Coltas"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Coltas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">falaich</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">O Uicipeid</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="gd" dir="ltr"><table class="infobox wikitable float-right" width="320"> <tbody><tr> <th style="background:lawngreen; vertical-align:center; font-size:125%" colspan="2">A' Bheurla Ghallda </th></tr> <tr> <th><b>Far a bheil i 'ga bruidhinn</b> </th> <td colspan="2"> <ul><li><a href="/wiki/Alba" title="Alba">Alba</a><br /> - <a href="/wiki/A%27_Ghalldachd" class="mw-redirect" title="A' Ghalldachd">A' Ghalldachd</a><br /> - <a href="/wiki/Arcaibh" title="Arcaibh">Arcaibh</a><br /> - <a href="/wiki/Sealtainn" title="Sealtainn">Sealtainn</a><br /> - <a href="/wiki/Gallaibh" title="Gallaibh">Gallaibh</a><br /></li> <li><a href="/wiki/%C3%88irinn" class="mw-redirect" title="Èirinn">Èirinn</a><br /> - <a href="/wiki/Aontroim" title="Aontroim">Aontroim</a><br /> - <a href="/w/index.php?title=Conntaidh_an_D%C3%B9n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conntaidh an Dùn (chan eil duilleag ann fhathast)">An Dùn</a><br /> - <a href="/wiki/Doire" title="Doire">Doire</a></li></ul> </td></tr> <tr> <th><b>Luchd-labhairt iomlan</b> </th> <td colspan="2"> <p>1.5 millean ann an Alba <br />30,000 ann an Èirinn<br /> </p> <ul><li>Ciad chainnt:99,200</li></ul> </td></tr> <tr> <th><b>Teaghlach-chànan</b> </th> <td colspan="2"> <p><a href="/wiki/C%C3%A0nanan_Ind-E%C3%B2rpach" class="mw-redirect" title="Cànanan Ind-Eòrpach">Innd-Eòrpach</a> <br /> </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=C%C3%A0nanan_Gearmaineach&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cànanan Gearmaineach (chan eil duilleag ann fhathast)">Gearmaineach</a><br /> <ul><li>Gearmaineach an Iar<br /> <ul><li>Gearmaineach a' Chuain a Tuath<br /> <ul><li>Angla-Frìoslannach<br /> <ul><li><b>A' Bheurla Ghallda</b></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul> </td></tr> <tr> <th><b><a href="/wiki/Aibidil" title="Aibidil">Siostam-litreachaidh</a></b> </th> <td><a href="/wiki/Aibidil_R%C3%B2manach" class="mw-redirect" title="Aibidil Ròmanach"> Aibidil Laideannach</a> </td></tr> <tr> <td style="background:lawngreen" align="center" colspan="2"><b>Inbhe Oifigeil</b> </td></tr> <tr> <th>Far a bheil i 'na <a href="/wiki/C%C3%A0nan_oifigeil" class="mw-redirect" title="Cànan oifigeil">chànan oifigeil</a> </th> <td>Alba </td></tr> <tr> <th>ISO 639-2 </th> <td>sco </td></tr> <tr> <th>ISO 639-3 </th> <td>sco </td></tr> </tbody></table> <p>'S e cànan <a href="/w/index.php?title=Ti%C3%B9tonach&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiùtonach (chan eil duilleag ann fhathast)">Tiùtonach</a> a th' anns <b>a' Bheurla Ghallda</b> no <b>Albais</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (anns a chainnt fhèin: <i>Scots</i> san latha an-diugh agus <i>Inglis</i> gu h-eachdraidheil) a tha air a bhruidhinn air <a href="/wiki/Galldachd" title="Galldachd">a' Ghalldachd</a> is ann an <a href="/wiki/Arcaibh" title="Arcaibh">Arcaibh</a> agus <a href="/wiki/Sealtainn" title="Sealtainn">Sealtainn</a> ann an <a href="/wiki/Alba" title="Alba">Alba</a>, agus ann an <a href="/wiki/Ulaidh" class="mw-redirect" title="Ulaidh">Ulaidh</a> an <a href="/wiki/%C3%88irinn" class="mw-redirect" title="Èirinn">Èirinn</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Eachdraidh_a'_Chànain"><span id="Eachdraidh_a.27_Ch.C3.A0nain"></span>Eachdraidh a' Chànain</h2></div> <p>'S e a' Bheurla Ghallda an cànan a bh' aca ann an <a href="/wiki/Lodainn" class="mw-disambig" title="Lodainn">Lodainn</a> (agus an t-seann rìoghachd <a href="/wiki/Sasannach" class="mw-redirect" title="Sasannach">Shasannach</a> <a href="/w/index.php?title=R%C3%ACoghachd_Northumbria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rìoghachd Northumbria (chan eil duilleag ann fhathast)">Northumbria</a>, anns an robh Lodainn mus d' fhuair na Gàidheil smachd oirre) agus 's e a chur às den <a href="/wiki/G%C3%A0idhlig" title="Gàidhlig">Ghàidhlig</a> air <a href="/wiki/A%27_Ghalldachd" class="mw-redirect" title="A' Ghalldachd">Galldachd</a> na h-Alba. Aig aon àm, bha a' Bheurla Ghallda ga cleachdadh mar prìomh-chànan <a href="/wiki/Alba" title="Alba">Alba</a>: 's i bhiodh air a cleachdadh mar cànan oifigeil na <a href="/wiki/R%C3%ACghrean_na_h-Alba" title="Rìghrean na h-Alba">Rìghrean</a> agus am <a href="/wiki/P%C3%A0rlamaid" title="Pàrlamaid">Pàrlamaid</a>. An dèidh do dh'Alba aonachadh le <a href="/wiki/Sasainn" title="Sasainn">Sasainn</a> ann an <a href="/wiki/1707" title="1707">1707</a> ge-tà, chaidh crìonadh a dhèanamh oirre, agus tha <a href="/wiki/Beurla" title="Beurla">Beurla</a> air a h-àite a ghabhail mar prìomh-chànan na h-Alba. Tha tòrr <a href="/wiki/B%C3%A0rdachd" title="Bàrdachd">bàrdachd</a> ainmeil air a sgrìobhadh sa chànan agus 's e <a href="/wiki/Raibeart_Burns" title="Raibeart Burns">Raibeart Burns</a> am bàrd as ainmeile a rinn obair innte. </p><p>'S e 'Inglis' a bh' aig na Goill air an cànan an toiseach, ach mun 15mh-16mh linn thoisich iad a gabhail 'Scottis' air, ged is e seo an t-ainm a bh' aca air Gàidhlig aig an àm. 'S e 'Erse' no 'Irish' a ghabh iad air Gàidhlig na àite. </p><p>Ged as e <i>Beurla Ghallda</i> no <i>Beurla na Galltachd</i> a theirear gu h-eachdraidheil rithe, thathar a' toirt <i>Albais</i> oirre gu h-oifigeil sa Ghàidhlig bho chaidh Pàrlamaid na h-Alba ath-stèidheachadh. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Prìomh_Dhualchainntean"><span id="Pr.C3.AComh_Dhualchainntean"></span>Prìomh Dhualchainntean</h2></div> <p>Faodar Albais a roinn na prìomh dhualchainntean mar na leanas: Albais Eileanach, <a href="/wiki/Albais_a_Tuath" title="Albais a Tuath">Albais a Tuath</a>, Albais Meadhan na h-Alba, Albais Ceann a Deas na h-Alba. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Aistean_co-cheangailte">Aistean co-cheangailte</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/Raibeart_Burns" title="Raibeart Burns">Raibeart Burns</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%A0idhlig" title="Gàidhlig">Gàidhlig</a></li> <li><a href="/wiki/Na_Goill" title="Na Goill">Gall</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A0nan" title="Cànan">Cànan</a></li> <li><a href="/wiki/Beurla" title="Beurla">Beurla</a></li> <li><a href="/wiki/Alba" title="Alba">Alba</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ceanglaichean_a-mach">Ceanglaichean a-mach</h2></div> <ul><li><a class="external text" href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Scots_leid">An Wikipedia 'sa Bheurla Gallda</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.scotslanguage.com/">Scots Language Centre</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/cu31924026538938">“The Dialect of the Southern Counties of Scotland” (1873)</a> - leabhar comasach le James A.H. Murray <i>(WebArchive)</i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/naidheachdan/50467851">BBC Naidheachdan 2019-11-19: Sùil air Mion-Chànain: Albais is Doric</a> <i>(aithris-bhideo 2:55)</i></li> <li>Wolff, Andreas: “<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/naidheachdan/bhidio/cx2n5765k93o">Albais 'a' cur feum air barrachd taic'</a>”, Naidheachdan a' BhBC.  25mh dhen t-Samhain 2024. Air a thogail 25mh dhen t-Samhain 2024 (aithris-bhideo 03:08). </li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Iomraidhean">Iomraidhean</h2></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Mar eisimpleir: “<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/scotland/alba/naidheachdan/story/2008/01/printable/080115_nos_ur.shtml">Farpais ùr 'son òran à mion-chànain Cheilteach agus Albais</a>”. BBC. Air a thogail 25mh dhen Dàmhair 2016.</span> </li> </ol> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r578089">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r578001">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Smachd_ùghdarrais" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Smachd_ùghdarrais" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Cobhair:Smachd_%C3%B9ghdarrais" title="Cobhair:Smachd ùghdarrais">Smachd ùghdarrais</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85118883">sh85118883</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Integrated_Authority_File" title="Integrated Authority File">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/7684708-1">7684708-1</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12099323z">cb12099323z</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12099323z">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/National_Diet_Library" title="National Diet Library">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00571671">00571671</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/National_Library_of_the_Czech_Republic" class="mw-redirect" title="National Library of the Czech Republic">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph612504&CON_LNG=ENG">ph612504</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Air a tharraing à "<a dir="ltr" href="https://gd.wikipedia.org/w/index.php?title=A%27_Bheurla_Ghallda&oldid=578486">https://gd.wikipedia.org/w/index.php?title=A%27_Bheurla_Ghallda&oldid=578486</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/S%C3%B2nraichte:Categories" title="Sònraichte:Categories">Roinnean-seòrsa</a>: <ul><li><a href="/wiki/Roinn-se%C3%B2rsa:A%27_Bheurla_Ghallda" title="Roinn-seòrsa:A' Bheurla Ghallda">A' Bheurla Ghallda</a></li><li><a href="/wiki/Roinn-se%C3%B2rsa:C%C3%A0nain_Ghearmaineach" title="Roinn-seòrsa:Cànain Ghearmaineach">Cànain Ghearmaineach</a></li><li><a href="/wiki/Roinn-se%C3%B2rsa:C%C3%A0nain_sa%27_Bhreatainn_Mh%C3%B2r" title="Roinn-seòrsa:Cànain sa' Bhreatainn Mhòr">Cànain sa' Bhreatainn Mhòr</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Chaidh an duilleag seo a dheasachadh 25 dhen t-Samhain 2024 aig 22:08 turas mu dheireadh.</li> <li id="footer-info-copyright">Tha an teacsa seo ri làimh fo cheadachas <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; faodaidh gu bheil e buailteach do theirmichean a bharrachd. Faic <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">teirmichean a’ chleachdaidh</a> airson mion-fhiosrachadh.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Am polasaidh prìobhaideachd</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Uicipeid:Mu_dh%C3%A8idhinn">Mu dhèidhinn Uicipeid</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Uicipeid:Aithris-%C3%A0ichidh_choitcheann">Aithrisean-àichidh</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Luchd-leasachaidh</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/gd.wikipedia.org">Stadastaireachd</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Aithris-rùin nam briosgaidean</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//gd.m.wikipedia.org/w/index.php?title=A%27_Bheurla_Ghallda&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Sealladh inneil-làimhe</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-z7448","wgBackendResponseTime":130,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.137","walltime":"0.174","ppvisitednodes":{"value":681,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":8147,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2262,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5182,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 151.191 1 -total"," 63.75% 96.391 1 Teamplaid:Smachd_ùghdarrais"," 20.18% 30.511 1 Teamplaid:Iomradh_naidheachd"," 15.65% 23.659 4 Teamplaid:FormatDate"," 7.74% 11.697 1 Teamplaid:Cànan"," 5.48% 8.291 1 Teamplaid:Iomradh_lìon"," 5.11% 7.722 2 Teamplaid:Fòrmataich_ceanglaichean_iomraidh"," 2.57% 3.889 2 Teamplaid:Cànan/family-color"," 1.79% 2.702 2 Teamplaid:Fòrmataich_ùghdaran"," 1.58% 2.383 4 Teamplaid:Str_left"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.079","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":935745,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-hqbwf","timestamp":"20241128130008","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"A' Bheurla Ghallda","url":"https:\/\/gd.wikipedia.org\/wiki\/A%27_Bheurla_Ghallda","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q14549","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q14549","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-08-05T17:45:53Z","dateModified":"2024-11-25T22:08:53Z","headline":"c\u00e0nan Gearmainig"}</script> </body> </html>