CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="description" content="Renseignements destinés aux familles concernant les principaux événements de la vie et les options en matière de garde, notamment le mariage, les naissances et la garde d’enfants. Inclut également des outils de planification pour les municipalités." /> <link rel="canonical" href="http://www.ontario.ca/fr/page/domicile-et-communaute" /> <meta property="og:site_name" content="ontario.ca" /> <meta property="og:title" content="Domicile et communauté" /> <meta property="og:description" content="Renseignements destinés aux familles concernant les principaux événements de la vie et les options en matière de garde, notamment le mariage, les naissances et la garde d’enfants. Inclut également des outils de planification pour les municipalités." /> <meta property="og:locale" content="en_CA" /> <meta property="og:locale:alternate" content="fr_CA" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:description" content="Renseignements destinés aux familles concernant les principaux événements de la vie et les options en matière de garde, notamment le mariage, les naissances et la garde d’enfants. Inclut également des outils de planification pour les municipalités." /> <meta name="twitter:site" content="@ONgov" /> <meta name="twitter:title" content="Domicile et communauté" /> <meta name="twitter:creator" content="@ONgov" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link href="/themes/ontario_2021/assets/favicon/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon" /> <link rel="icon" href="/themes/ontario_2021/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.ontario.ca/page/home-and-community" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="http://www.ontario.ca/fr/page/domicile-et-communaute" /> <title>Domicile et communauté | ontario.ca</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/core/components/progress.module.css?ss03bq" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/core/components/ajax-progress.module.css?ss03bq" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/ontario_2021/css/ontario2021-theme.css?ss03bq" /> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"fr\/","currentPath":"node\/53798","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"fr"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJxVyuEKwjAMBOAXqkb3QuWmR9zoFmxSsG-vIA77J9x9FzXTwhxQ0c9JOvYzVrxG3JLt9CWY7wgUdFY50rHZHqiLZSfq7ZHRwryp0kO-dPqj9PueLtNVtNiMMtr6bKw9effgJjOcbykxR0k","theme":"ontario_2021","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"gtm":{"tagId":null,"settings":{"data_layer":"dataLayer","include_classes":false,"allowlist_classes":"","blocklist_classes":"","include_environment":false,"environment_id":"","environment_token":""},"tagIds":["GTM-KZMGBJD"]},"gtag":{"tagId":"","consentMode":false,"otherIds":[],"events":[],"additionalConfigInfo":[]},"onesite_ontario_search_autosuggest":{"apiConfig":{"searchKey":"search-tnzginds9fgf1g4gis56m8vn","engineName":"prod-ontarioca-search","endpointBase":"https:\/\/prod-ontario-search.ent.us-east-1.aws.found.io"},"endpointConfig":{"en":"\/search\/search-results\/","fr":"\/fr\/recherche\/resultats-de-recherche\/"}},"onesiteDataLayer":{"contentTypeTag":"page","topicTag":"Domicile et communaut\u00e9","ministryTag":"Bureau du Conseil des ministres"},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"612c4cce64cab6094de5df4205a64ed1cce62ec63afc7470e16e50ea78d0183f"}}</script> <script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=10.3.13"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtm.js?ss03bq"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.js?ss03bq"></script> <script defer="" src="/themes/ontario_2021/js/onesite_language_cookie.js" /></script> <link rel="icon" href="/themes/ontario_2021/favicon.ico" size="any"/> <link rel="shortcut icon" href="/themes/ontario_2021/favicon.ico" size="any"/> <link rel="icon" href="/themes/ontario_2021/assets/favicon/favicon.svg" type="image/svg+xml" /> <link rel="icon" href="/themes/ontario_2021/assets/favicon/favicon-48x48.png" type="image/png" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/themes/ontario_2021/assets/favicon/apple-touch-icon.png" type="image/png"/> <link rel="manifest" href="/themes/ontario_2021/design_system/manifest.json" /> </head> <body class="path-fr-page-domicile-et-communaute node-type-page"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" style="display:none" aria-hidden="true"><symbol id="ontario-icon-accessibility"><path d="M18.4 11.2l-4.1.2 2.3-2.6c.2-.3.3-.8.2-1.3-.1-.3-.2-.6-.5-.8l-5.4-3.2c-.4-.3-1-.2-1.4.1L6.8 6.1c-.5.5-.6 1.2-.1 1.7.4.5 1.2.5 1.7.1l2-1.8 1.9 1.1-4.2 4.3c-.1.1-.1.2-.2.2-.5.2-1 .4-1.4.7L8 13.9c.5-.2 1-.4 1.5-.4 1.9 0 3.5 1.6 3.5 3.5 0 .6-.1 1.1-.4 1.5l1.5 1.5a5.29 5.29 0 00.9-3c0-1.2-.4-2.4-1.1-3.3l3.3-.3-.2 4.8c-.1.7.4 1.2 1.1 1.3h.1c.6 0 1.1-.5 1.2-1.1l.2-5.9c0-.3-.1-.7-.3-.9-.3-.3-.6-.4-.9-.4zM18 5.5a2 2 0 002-2 2 2 0 00-2-2 2 2 0 00-2 2 2 2 0 002 2zm-5.5 16.1a5.29 5.29 0 01-3 .9C6.5 22.5 4 20 4 17a5.29 5.29 0 01.9-3l1.5 1.5c-.2.5-.4 1-.4 1.5 0 1.9 1.6 3.5 3.5 3.5.6 0 1.1-.1 1.5-.4l1.5 1.5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-add-alt"><path d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm5 11h-4v4h-2v-4H7v-2h4V7h2v4h4v2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-add"><path d="M13 7h-2v4H7v2h4v4h2v-4h4v-2h-4V7zm-1-5C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm0 18c-4.4 0-8-3.6-8-8s3.6-8 8-8 8 3.6 8 8-3.6 8-8 8z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-alert-error"><path d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm1 15h-2v-2h2v2zm0-4h-2V7h2v6z" fill="#cd0000"/><path d="M11 17h2v-2h-2v2zm0-4h2V7h-2v6z" fill="#fff"/></symbol><symbol id="ontario-icon-alert-information"><path d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm1 15h-2v-6h2v6zm0-8h-2V7h2v2z" fill="#1080a6"/><path d="M11 17h2v-6h-2v6zm0-8h2V7h-2v2z" fill="#fff"/></symbol><symbol id="ontario-icon-alert-success"><path d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm-2 15l-5-5 1.4-1.4 3.6 3.58L17.17 7l1.4 1.42L10 17z" fill="#118847"/><path d="M5 12l5 5 8.58-8.58L17.17 7 10 14.17 6.4 10.6 5 12z" fill="#fff"/></symbol><symbol id="ontario-icon-alert-warning"><path d="M1 21h22L12 2 1 21zm12-3h-2v-2h2v2zm0-4h-2v-4h2v4z" fill="#ffd440"/><path d="M11 10h2v4h-2zm0 6h2v2h-2z" fill="#000"/></symbol><symbol id="ontario-icon-arrow-up"><path d="M0 0h24v24H0V0z" fill="none"/><path d="M4 12l1.41 1.41L11 7.83V20h2V7.83l5.58 5.59L20 12l-8-8-8 8z"/></symbol><symbol id="ontario-icon-chevron-down"><path d="M7.4 8.6l4.6 4.58 4.6-4.58L18 10l-6 6-6-6 1.4-1.4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-chevron-left"><path d="M15.4 7.4L14 6l-6 6 6 6 1.4-1.4-4.58-4.6 4.58-4.6z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-chevron-right"><path d="M10 6L8.6 7.4l4.58 4.6-4.58 4.6L10 18l6-6-6-6z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-chevron-up"><path d="M7.4 15.4l4.6-4.58 4.6 4.58L18 14l-6-6-6 6 1.4 1.4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-close"><path d="M19 6.4L17.6 5 12 10.6 6.4 5 5 6.4l5.6 5.6L5 17.6 6.4 19l5.6-5.6 5.6 5.6 1.4-1.4-5.6-5.6L19 6.4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-collapse"><path d="M19 13H5v-2h14v2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-credit-card"><path d="M20 4H4c-1.1 0-2 .9-2 2v12c0 1.1.9 2 2 2h16c1.1 0 2-.9 2-2V6c0-1.1-.9-2-2-2zm0 14H4v-6h16v6zm0-10H4V6h16v2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-critical-alert-warning"><path d="M1 21h22L12 2 1 21zm12-3h-2v-2h2v2zm0-4h-2v-4h2v4z" fill="#fff"/><path fill="" d="M11 10h2v4h-2zM11 16h2v2h-2z"/></symbol><symbol id="ontario-icon-dropdown-arrow"><path d="M7.965 10a.4.4 0 00-.37.247.4.4 0 00.087.436l4.035 4.035a.4.4 0 00.566 0l4.035-4.035a.4.4 0 00.087-.436.4.4 0 00-.37-.247h-8.07z" fill="#1a1a1a"/></symbol><symbol id="ontario-icon-email"><path d="M20 4H4c-1.1 0-2 .9-2 2v12c0 1.1.9 2 2 2h16c1.1 0 2-.9 2-2V6c0-1.1-.9-2-2-2zm0 4l-8 5-8-5V6l8 5 8-5v2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-expand"><path d="M19 13h-6v6h-2v-6H5v-2h6V5h2v6h6v2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-help"><path d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm1 17h-2v-2h2v2zm2.07-7.75l-.9.92C13.45 12.9 13 13.5 13 15h-2v-.5c0-1.1.45-2.1 1.17-2.83l1.24-1.26c.37-.36.6-.86.6-1.4 0-1.1-.9-2-2-2s-2 .9-2 2H8a4 4 0 118 0 3.18 3.18 0 01-.93 2.25z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-menu"><path d="M3 18h18v-2H3v2zm0-5h18v-2H3v2zm0-7v2h18V6H3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-new-window"><path d="M19 19H5V5h7V3H5a2 2 0 00-2 2v14a2 2 0 002 2h14c1.1 0 2-.9 2-2v-7h-2v7zM14 3v2h3.6l-9.83 9.83 1.4 1.4L19 6.4V10h2V3h-7z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-phone"><path d="M20 15.38c-1.23 0-2.42-.2-3.53-.56a.956.956 0 00-1 .24l-1.57 1.97c-2.83-1.35-5.48-3.9-6.9-6.83l1.95-1.66a1.02 1.02 0 00.24-1.02c-.37-1.1-.56-2.3-.56-3.53A1 1 0 007.65 3H4.2C3.65 3 3 3.24 3 4c0 9.3 7.73 17 17 17 .7 0 1-.63 1-1.18v-3.45a1 1 0 00-.99-.99z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-remove-alt"><path d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm5 11H7v-2h10v2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-remove"><path d="M7 11v2h10v-2H7zm5-9C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm0 18c-4.4 0-8-3.6-8-8s3.6-8 8-8 8 3.6 8 8-3.6 8-8 8z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-search"><path d="M15.5 14h-.8l-.28-.27A6.47 6.47 0 0016 9.5a6.5 6.5 0 10-13 0A6.5 6.5 0 009.5 16a6.47 6.47 0 004.23-1.57l.27.28v.8l5 5 1.5-1.5-5-5zm-6 0C7 14 5 12 5 9.5S7 5 9.5 5 14 7 14 9.5 12 14 9.5 14z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-tty"><path d="M2.2 6.056c5.41-5.41 14.177-5.403 19.58 0a.716.716 0 01.1.886l-1.688 2.7c-.09.142-.225.25-.385.3s-.333.047-.488-.016l-3.376-1.35a.713.713 0 01-.446-.736l.232-2.325a11.07 11.07 0 00-7.48 0l.233 2.325c.015.155-.02.3-.1.443s-.202.236-.346.293L4.67 9.928a.718.718 0 01-.873-.284L2.11 6.94a.71.71 0 01.101-.885zm3.54 7.976V12.47a.47.47 0 00-.459-.47H3.72a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.56a.47.47 0 00.469-.469zm3.75 0V12.47a.47.47 0 00-.459-.47H7.47a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.56a.47.47 0 00.469-.469zm3.75 0V12.47a.47.47 0 00-.469-.469H11.22a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.563a.47.47 0 00.469-.469zm3.75 0V12.47a.47.47 0 00-.469-.469H14.97a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.563a.47.47 0 00.469-.469zm3.75 0V12.47a.47.47 0 00-.469-.469H18.72a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.563a.47.47 0 00.469-.469zM7.625 17.78v-1.56a.47.47 0 00-.469-.469H5.594a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.563a.47.47 0 00.469-.469zm3.75 0v-1.56a.47.47 0 00-.469-.469H9.344a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.563a.47.47 0 00.469-.469zm3.75 0v-1.56a.47.47 0 00-.469-.469h-1.562a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.563a.47.47 0 00.469-.469zm3.75 0v-1.56a.47.47 0 00-.469-.469h-1.562a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.563a.47.47 0 00.469-.469zM5.75 21.53v-1.56a.47.47 0 00-.469-.469H3.72a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.56a.47.47 0 00.469-.469zm11.25 0v-1.56a.47.47 0 00-.469-.469H7.47a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h9.063a.47.47 0 00.469-.469zm3.75 0v-1.56a.47.47 0 00-.469-.469H18.72a.47.47 0 00-.469.469v1.563a.47.47 0 00.469.469h1.563a.47.47 0 00.469-.469z" fill=""/></symbol></svg> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN" "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" style="display:none" aria-hidden="true"><defs><path id="B" d="M9.582 19.414h.49v.244a.53.53 0 0 1 .489-.285c.326 0 .49.163.49.57v1.467h-.49v-1.344c0-.204-.082-.285-.204-.285-.163 0-.285.122-.285.326v1.304h-.49v-1.996z"/><path id="B3" d="M1.02 15.406a.54.54 0 0 0-.078.234c0 .234.195.43.428.43h.078c.04 0 .35-.078.584-.117v-.74l-1.013.195z"/><path id="B2" d="M4.693 11.47c-.04.082-.08.163-.08.245 0 .244.204.407.407.407h.08c.04 0 .326-.082.57-.122v-.733l-.978.204z"/></defs><symbol id="ontario-icon-account"><path d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm0 3c1.66 0 3 1.34 3 3s-1.34 3-3 3-3-1.34-3-3 1.34-3 3-3zm0 14.2a7.2 7.2 0 0 1-6-3.22c.03-2 4-3.08 6-3.08s5.97 1.1 6 3.08a7.2 7.2 0 0 1-6 3.22z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-attach"><path d="M16.5 6v11.5a4 4 0 1 1-8 0V5a2.5 2.5 0 1 1 5 0v10.5c0 .55-.45 1-1 1s-1-.45-1-1V6H10v9.5a2.5 2.5 0 1 0 5 0V5a4 4 0 1 0-8 0v12.5a5.5 5.5 0 1 0 11 0V6h-1.5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-bookmark-off"><path d="M17 3H7c-1.1 0-2 .9-2 2v16l7-3 7 3V5c0-1.1-.9-2-2-2zm0 15-5-2.18L7 18V5h10v13z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-bookmark-on"><path d="M17 3H7c-1.1 0-2 .9-2 2v16l7-3 7 3V5c0-1.1-.9-2-2-2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-calendar"><path d="M9 10v2H7v-2h2zm4 0v2h-2v-2h2zm4 0v2h-2v-2h2zm2-7a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V5a2 2 0 0 1 2-2h1V1h2v2h8V1h2v2h1zm0 16V8H5v11h14zM9 14v2H7v-2h2zm4 0v2h-2v-2h2zm4 0v2h-2v-2h2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-camera"><path d="M9 2 7.17 4H4c-1.1 0-2 .9-2 2v12c0 1.1.9 2 2 2h16c1.1 0 2-.9 2-2V6c0-1.1-.9-2-2-2h-3.17L15 2H9zm3 15c-2.76 0-5-2.24-5-5s2.24-5 5-5 5 2.24 5 5-2.24 5-5 5zm0-1.8a3.2 3.2 0 0 0 0-6.4 3.2 3.2 0 1 0 0 6.4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-clock"><path d="M12 2a10 10 0 0 0-7.071 2.929 10 10 0 0 0 0 14.142A10 10 0 0 0 12 22a10 10 0 0 0 10-10 10 10 0 0 0-2.929-7.071A10 10 0 0 0 12 2zm4.2 14.2L11 13V7h1.5v5.2l4.5 2.7-.8 1.3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-cloud"><path d="M19.35 10.04A7.49 7.49 0 0 0 12 4C9.1 4 6.6 5.64 5.35 8.04A5.987 5.987 0 0 0 0 14c0 3.3 2.7 6 6 6h13c2.76 0 5-2.24 5-5 0-2.64-2.05-4.78-4.65-4.96z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-delete"><path d="M6 19c0 1.1.9 2 2 2h8c1.1 0 2-.9 2-2V7H6v12zM19 4h-3.5l-1-1h-5l-1 1H5v2h14V4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-document"><path d="M13 9h5.5L13 3.5V9zM6 2h8l6 6v12a2 2 0 0 1-2 2H6a2 2 0 0 1-2-2V4c0-1.1.9-2 2-2zm9 16v-2H6v2h9zm3-4v-2H6v2h12z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-download"><path d="M5 20h14v-2H5v2zM19 9h-4V3H9v6H5l7 7 7-7z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-edit"><path d="M3 17.25V21h3.75L17.8 9.94 14.06 6.2 3 17.25zm17.7-10.2c.4-.4.4-1.02 0-1.4L18.37 3.3c-.4-.4-1.02-.4-1.4 0l-1.83 1.83 3.75 3.75 1.83-1.83z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-export"><path d="M19 12v7H5v-7H3v7c0 1.1.9 2 2 2h14c1.1 0 2-.9 2-2v-7h-2zm-6 .67 2.6-2.58 1.4 1.4-5 5-5-5 1.4-1.4 2.6 2.58V3h2v9.67z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-facebook-alt"><path d="M5 3h14a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V5a2 2 0 0 1 2-2zm13 2h-2.5A3.5 3.5 0 0 0 12 8.5V11h-2v3h2v7h3v-7h3v-3h-3V9a1 1 0 0 1 1-1h2V5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-facebook" viewBox="0 0 24 24"><path d="M22 12c0-5.5-4.5-10-10-10S2 6.5 2 12c0 5 3.7 9.1 8.4 9.9v-7H7.9V12h2.5V9.8c0-2.5 1.5-3.9 3.8-3.9 1.1 0 2.2.2 2.2.2v2.5h-1.3c-1.2 0-1.6.8-1.6 1.6V12h2.8l-.4 2.9h-2.3v7C18.3 21.1 22 17 22 12z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-favourite-off"><path d="m12.1 18.55-.1.1-.1-.1C7.14 14.24 4 11.4 4 8.5 4 6.5 5.5 5 7.5 5c1.54 0 3.04 1 3.57 2.36h1.86C13.46 6 14.96 5 16.5 5c2 0 3.5 1.5 3.5 3.5 0 2.9-3.14 5.74-7.9 10.05zM16.5 3c-1.74 0-3.4.8-4.5 2.08C10.9 3.8 9.24 3 7.5 3 4.42 3 2 5.4 2 8.5c0 3.77 3.4 6.86 8.55 11.53L12 21.35l1.45-1.32C18.6 15.36 22 12.27 22 8.5 22 5.4 19.58 3 16.5 3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-favourite-on"><path d="m12 21.35-1.45-1.32C5.4 15.36 2 12.28 2 8.5 2 5.42 4.42 3 7.5 3A5.99 5.99 0 0 1 12 5.09 5.99 5.99 0 0 1 16.5 3C19.58 3 22 5.42 22 8.5c0 3.78-3.4 6.86-8.55 11.54L12 21.35z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-filter"><path d="M14 12v7.88a.96.96 0 0 1-.29.83c-.4.4-1.02.4-1.4 0l-2-2a.99.99 0 0 1-.29-.83V12h-.03L4.2 4.62a1 1 0 0 1 .17-1.4c.2-.14.4-.22.62-.22h14c.22 0 .43.08.62.22a1 1 0 0 1 .17 1.4L14.03 12H14z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-flickr"><path d="M11 12c0 2.5-2 4.5-4.5 4.5S2 14.5 2 12s2-4.5 4.5-4.5S11 9.5 11 12Zm6.5-4.5C15 7.5 13 9.5 13 12s2 4.5 4.5 4.5 4.5-2 4.5-4.5-2-4.5-4.5-4.5Z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-grid"><path d="M3.5 11.5h5v-6h-5v6zm0 7h5v-6h-5v6zm6 0h5v-6h-5v6zm6 0h5v-6h-5v6zm-6-7h5v-6h-5v6zm6-6v6h5v-6h-5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-instagram"><path d="M7.8 2h8.4C19.4 2 22 4.6 22 7.8v8.4a5.8 5.8 0 0 1-5.8 5.8H7.8C4.6 22 2 19.4 2 16.2V7.8A5.8 5.8 0 0 1 7.8 2zm-.2 2A3.6 3.6 0 0 0 4 7.6v8.8A3.6 3.6 0 0 0 7.6 20h8.8a3.6 3.6 0 0 0 3.6-3.6V7.6A3.6 3.6 0 0 0 16.4 4H7.6zm9.65 1.5a1.25 1.25 0 0 1 1.25 1.25A1.25 1.25 0 0 1 17.25 8 1.25 1.25 0 0 1 16 6.75a1.25 1.25 0 0 1 1.25-1.25zM12 7a5 5 0 0 1 5 5 5 5 0 0 1-5 5 5 5 0 0 1-5-5 5 5 0 0 1 5-5zm0 2a3 3 0 0 0-3 3 3 3 0 0 0 3 3 3 3 0 0 0 3-3 3 3 0 0 0-3-3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-interac-en-alt"><path d="M18.463 17.052H5.548a1.62 1.62 0 0 1-1.304-.693v5.093c0 .733.57 1.304 1.304 1.304h12.915c.733 0 1.304-.57 1.304-1.304V16.36c-.285.448-.774.693-1.304.693z" fill="#636466"/><path d="M5.548 16.808h12.915c.733 0 1.304-.57 1.304-1.304V2.59c0-.652-.49-1.222-1.14-1.304H5.59c-.733 0-1.304.57-1.304 1.304v12.915c-.04.733.53 1.304 1.263 1.304z" fill="#ecaa20"/><g fill="#fff"><path d="M18.463 1H5.548A1.55 1.55 0 0 0 4 2.548v18.904A1.55 1.55 0 0 0 5.548 23h12.915a1.55 1.55 0 0 0 1.548-1.548V2.548A1.55 1.55 0 0 0 18.463 1zM4.244 2.6c0-.733.57-1.304 1.304-1.304h13.037c.652.08 1.14.6 1.14 1.304v12.915c0 .733-.57 1.304-1.304 1.304H5.507c-.733 0-1.304-.57-1.304-1.304V2.6h.04zm15.522 18.904c0 .733-.57 1.304-1.304 1.304H5.548c-.733 0-1.304-.57-1.304-1.304V16.4a1.62 1.62 0 0 0 1.304.693h12.915a1.62 1.62 0 0 0 1.304-.693v5.093zM8.36 18.723c.774 0 .896.57.896 1.344s-.08 1.344-.896 1.344c-.774 0-.896-.57-.896-1.344 0-.815.08-1.344.896-1.344zm0 2.322c.326 0 .367-.285.367-.978s-.04-.978-.367-.978-.367.285-.367.978.04.978.367.978z"/><use href="#B"/><path d="M11.985 18.763h-.5v2.607h.5v-2.607zm.448-.04h.5v.448h-.5v-.448zm0 .692h.5v1.956h-.5v-1.956z"/><use href="#B" x="3.748"/><path d="M15.652 20.473v.163c0 .245.08.448.244.448s.244-.122.285-.367h.448c0 .448-.244.693-.693.693-.733 0-.774-.57-.774-1.06 0-.53.082-1.018.774-1.018.57 0 .733.407.733.978v.122h-1.02v.04zm.49-.326c0-.285-.04-.448-.244-.448s-.244.204-.244.407v.08h.49v-.04z"/></g><g fill="#000"><path d="M6.526 10.004a.63.63 0 0 0-.367.04V8.048l.733-.163v.326s.204-.448.733-.57c.57-.122.774.204.774.693v1.996l-.774.163V8.62c0-.285-.122-.367-.285-.326-.204.04-.367.285-.367.6v1.304c-.04-.04-.163-.204-.448-.204zm6.396-.774V6.46l.733-.163v.367s.204-.5.6-.57c.122-.04.204 0 .204 0v.693s-.163 0-.367.08c-.285.122-.407.326-.407.693v1.548l-.774.122zM9.093 10.126s-.122-.163-.122-.815V7.926l-.367.08v-.57l.367-.08v-.61l.774-.163v.61l.53-.122v.57l-.53.122V9.19c0 .652.163.774.163.774l-.815.163zM10.356 8.496c0-.5.08-.856.204-1.14.163-.326.5-.53.896-.652.856-.204 1.14.326 1.14.978v.367l-1.507.367v.04c0 .5.082.693.407.6.245-.04.326-.204.367-.407v-.122l.693-.163v.122c0 .285-.082.937-1.06 1.14-.896.244-1.14-.326-1.14-1.14zm1.14-1.263c-.244.04-.367.285-.367.693l.733-.163V7.64c.04-.326-.082-.448-.367-.407zm5.582-.367c-.04-.856.204-1.507 1.14-1.752.6-.122.815 0 .937.163s.163.326.163.6v.04l-.733.163v-.12c0-.326-.082-.448-.326-.367-.285.08-.407.326-.407.856v.244c0 .53.08.774.407.733.285-.04.326-.285.326-.53v-.122l.733-.163v.122c0 .693-.367 1.14-1.06 1.304-.978.244-1.18-.326-1.18-1.18zM14.5 8.048c0-.652.367-.856.937-1.1.53-.204.53-.326.53-.5s-.082-.285-.326-.204c-.244.04-.285.244-.326.367v.122l-.733.163s0-.204.04-.407c.122-.367.448-.652 1.06-.774.774-.163 1.018.163 1.018.693V7.64c0 .6.122.693.122.693l-.693.163s-.08-.122-.08-.244c0 0-.163.407-.693.53-.57.08-.856-.244-.856-.733zm1.467-.896s-.163.122-.367.204c-.245.122-.326.244-.326.5 0 .204.122.326.326.244.244-.04.367-.285.367-.57v-.367z"/><path fill-rule="evenodd" d="m7.178 11.184 1.222.856a.696.696 0 0 1 .285.53v3.667H7.3a1.36 1.36 0 0 1-1.344-1.344v-4.155c0-.245.204-.49.49-.49a.47.47 0 0 1 .489.489v2.404c0 .08.04.122.122.122s.122-.04.122-.163v-1.915z"/><path d="M4.693 11.47c-.04.082-.08.163-.08.244 0 .245.204.407.407.407h.08c.04 0 .326-.08.57-.122v-.733l-.978.204zm0 1.02c-.04.082-.08.163-.08.245 0 .244.204.407.407.407h.08c.04 0 .326-.082.57-.122v-.733l-.978.204zm0 1.018c-.04.082-.08.163-.08.244a.41.41 0 0 0 .407.408h.08c.04 0 .326-.082.57-.122v-.733l-.978.204zm.203-2.364v-4.48l.815-.204v4.482l-.815.204zM18.504 4.64c-.448 0-.767-.38-.767-.788a.77.77 0 0 1 .767-.774.75.75 0 0 1 .775.774c0 .407-.367.788-.775.788zm0-1.48c-.367 0-.693.326-.693.693s.326.693.693.693.693-.326.693-.693-.326-.693-.693-.693z"/><path d="M18.22 3.404h.326c.122 0 .245.08.245.244 0 .122-.04.204-.163.244.08 0 .163.08.163.204V4.3c0 .04.04.08.04.08h-.163s-.04-.04-.04-.08v-.204c0-.122-.04-.163-.122-.163h-.122v.407h-.163v-.937zm.244.407c.08 0 .163-.04.163-.163s-.04-.163-.163-.163h-.122v.326h.122z"/></g></symbol><symbol id="ontario-icon-interac-en"><path fill-rule="evenodd" d="M16.008 18.403c0 .7-.584 1.285-1.285 1.285H1.837c-.7 0-1.285-.584-1.285-1.285V5.517c0-.7.584-1.285 1.285-1.285h12.886c.7 0 1.285.584 1.285 1.285v12.886z" fill="#ecaa20"/><path d="M30.178 4H1.837C.98 4 .28 4.7.28 5.557v12.886C.28 19.3.98 20 1.837 20h28.34a1.56 1.56 0 0 0 1.557-1.557V5.557c0-.895-.7-1.557-1.557-1.557zM1.837 19.69c-.7 0-1.285-.584-1.285-1.285V5.518c0-.7.584-1.285 1.285-1.285h12.886c.7 0 1.285.584 1.285 1.285v12.886c0 .7-.584 1.285-1.285 1.285H1.837zm29.625-1.285c0 .7-.584 1.285-1.285 1.285h-14.56c.428-.273.662-.74.662-1.285V5.518c0-.545-.273-1.012-.662-1.285h14.56c.7 0 1.285.584 1.285 1.285v12.886z" fill="#fff"/><path d="M16.28 5.558v12.886c0 .545-.273 1.012-.662 1.285h14.56c.7 0 1.285-.584 1.285-1.285V5.558c0-.7-.584-1.285-1.285-1.285h-14.56c.39.272.662.74.662 1.285z" fill="#636466"/><path d="M19.122 9.564c1.05 0 1.207.74 1.207 1.83 0 1.05-.117 1.83-1.207 1.83-1.05 0-1.207-.74-1.207-1.83s.156-1.83 1.207-1.83zm0 3.114c.428 0 .467-.35.467-1.285s-.078-1.285-.467-1.285c-.428 0-.467.35-.467 1.285-.04.934.04 1.285.467 1.285zm1.674-2.176h.662v.3a.72.72 0 0 1 .662-.389c.428 0 .662.234.662.74V13.1h-.662v-1.83c0-.273-.078-.35-.272-.35-.234 0-.35.156-.35.428V13.1h-.662v-2.608h-.04zm3.192-.86h-.662v3.504h.662V9.643zm.584-.036h.662v.584h-.662v-.584zm0 .895h.662v2.647h-.662v-2.647zm1.246 0h.662v.3a.72.72 0 0 1 .662-.389c.428 0 .662.234.662.74V13.1h-.662v-1.83c0-.273-.078-.35-.273-.35-.233 0-.35.156-.35.428V13.1h-.662v-2.608h-.04zm3.036 1.44v.195c0 .3.078.623.35.623.234 0 .3-.156.35-.506h.623c-.04.623-.312.973-.973.973-.973 0-1.012-.74-1.012-1.402 0-.7.156-1.363 1.05-1.363.78 0 .973.545.973 1.324v.156h-1.363zm.7-.428c0-.4-.078-.623-.35-.623s-.35.273-.35.506v.117h.7z" fill="#fff"/><g fill="#000"><path d="M2.85 12.915c-.234-.04-.35.04-.35.04V10.97l.74-.156v.3s.195-.428.7-.545c.584-.117.78.195.78.7v1.985l-.78.195v-1.87c0-.312-.156-.35-.3-.312-.234.04-.4.312-.4.584v1.285c0-.04-.156-.195-.4-.234zm6.345-.74V9.4l.74-.156v.35s.195-.467.623-.584c.117-.04.195 0 .195 0v.7s-.156 0-.4.078c-.273.117-.4.35-.4.7v1.518l-.78.156zM5.38 13.068s-.117-.156-.117-.818v-1.362l-.39.078v-.584l.39-.078V9.68l.78-.195v.623l.545-.117v.584l-.545.117v1.402c0 .623.156.78.156.78l-.818.195zM6.664 11.435c0-.506.078-.857.234-1.13.195-.3.467-.545.895-.623.856-.195 1.13.3 1.13.973v.35l-1.48.35v.04c0 .467.117.7.4.623.273-.04.3-.195.35-.428v-.117l.7-.156v.117c0 .273-.078.934-1.05 1.168-.934.195-1.168-.35-1.168-1.168zm1.13-1.246c-.234.04-.4.3-.4.7l.74-.195v-.117c.04-.312-.078-.467-.35-.4zm5.526-.39c-.04-.856.195-1.518 1.13-1.713.584-.117.817 0 .934.156s.156.35.156.623v.04l-.74.156v-.117c0-.3-.078-.428-.3-.4-.273.078-.4.35-.4.856v.234c0 .545.078.78.4.7.272-.04.3-.3.3-.506v-.156l.74-.156v.117c0 .7-.4 1.13-1.05 1.285-.934.3-1.13-.273-1.168-1.13zM10.8 11c0-.623.4-.856.934-1.1.506-.195.506-.3.506-.506 0-.156-.078-.273-.3-.234a.36.36 0 0 0-.312.35v.156l-.7.156s0-.234.04-.428c.117-.4.467-.623 1.05-.78.74-.156 1.012.156 1.012.662v1.246c0 .584.117.662.117.662l-.7.156s-.078-.117-.078-.234c0 0-.156.4-.7.506-.584.195-.856-.156-.856-.623zm1.44-.895s-.156.117-.4.233-.35.273-.35.467.117.3.3.273c.234-.04.4-.273.4-.545.04-.195.04-.4.04-.428z"/><path fill-rule="evenodd" d="m3.472 14.122 1.246.817a.68.68 0 0 1 .272.545v3.62h-1.4a1.31 1.31 0 0 1-1.324-1.324v-4.165a.45.45 0 0 1 .467-.467c.272 0 .467.234.467.467V16c0 .078.04.117.117.117s.117-.078.117-.156c.04-.04.04-1.83.04-1.83z"/><path d="M1.02 14.394a.54.54 0 0 0-.078.234c0 .234.195.428.428.428h.078c.04 0 .35-.078.584-.117v-.74l-1.013.195z"/><use href="#B3"/><use href="#B3" y="1.014"/><path d="M1.214 14.045V9.607l.818-.195v4.438l-.818.195zM14.762 7.62a.78.78 0 0 1-.779-.779.78.78 0 0 1 .779-.779.78.78 0 0 1 .779.779.78.78 0 0 1-.779.779zm0-1.48a.701.701 0 1 0 0 1.402.7.7 0 0 0 .701-.701c-.04-.4-.35-.7-.7-.7z"/><path d="M14.45 6.334h.35c.117 0 .234.078.234.234 0 .117-.04.234-.156.234.078 0 .156.078.156.195v.195c0 .04.04.078.04.078h-.156s-.04-.04-.04-.078v-.195c0-.117-.04-.156-.156-.156h-.117v.428h-.156v-.935zm.273.428c.117 0 .156-.078.156-.156 0-.117-.04-.156-.156-.156h-.117v.312h.117z"/></g></symbol><symbol id="ontario-icon-interac-fr-alt"><path d="M18.463 17.052H5.548a1.62 1.62 0 0 1-1.304-.693v5.093c0 .733.57 1.304 1.304 1.304h12.915c.733 0 1.304-.57 1.304-1.304V16.36c-.285.448-.774.693-1.304.693z" fill="#636466"/><path d="M5.548 16.807h12.915c.733 0 1.304-.57 1.304-1.304V2.59c0-.652-.49-1.222-1.14-1.304H5.548c-.733 0-1.304.57-1.304 1.304v12.915c0 .733.57 1.304 1.304 1.304z" fill="#ecaa20"/><g fill="#fff"><path d="M18.463 1H5.548A1.55 1.55 0 0 0 4 2.548v18.904A1.55 1.55 0 0 0 5.548 23h12.915a1.55 1.55 0 0 0 1.548-1.548V2.548C20.052 1.693 19.36 1 18.463 1zM4.244 2.6c0-.733.57-1.304 1.304-1.304h13.037c.652.08 1.14.6 1.14 1.304v12.915c0 .733-.57 1.304-1.304 1.304H5.548c-.733 0-1.304-.57-1.304-1.304V2.6zm15.522 18.904c0 .733-.57 1.304-1.304 1.304H5.548c-.733 0-1.304-.57-1.304-1.304V16.4a1.62 1.62 0 0 0 1.304.693h12.915a1.62 1.62 0 0 0 1.304-.693v5.093zM7.83 18.764v.407h-.937v.6h.856v.448h-.856v.693h.937v.448H6.363v-2.607H7.83zm.326.65h.5v.244a.53.53 0 0 1 .489-.285c.326 0 .5.163.5.57V21.4h-.5v-1.344c0-.204-.08-.285-.204-.285-.163 0-.285.122-.285.326V21.4h-.5v-1.996zm3.137-.65h-.5v2.607h.5v-2.607zm.447-.04h.5v.448h-.5v-.448zm0 .692h.5v1.956h-.5v-1.956zm2.364.001V21.3c0 .53-.244.774-.815.774-.407 0-.652-.204-.652-.53h.5c0 .082.04.122.082.163s.122.04.163.04c.204 0 .285-.163.285-.367v-.285c-.122.163-.245.245-.407.245-.407 0-.6-.285-.6-.978 0-.448.08-1.018.6-1.018.122 0 .326.082.407.285v-.204h.448zm-.733 1.548c.204 0 .285-.244.285-.57 0-.5-.082-.652-.245-.652-.204 0-.244.163-.244.693-.082.285-.04.53.204.53z"/><path d="M14.5 19.414h.5v.244a.53.53 0 0 1 .489-.285c.326 0 .5.163.5.57V21.4h-.5v-1.344c0-.204-.08-.285-.204-.285-.163 0-.285.122-.285.326V21.4h-.5v-1.996zm2.323 1.06v.163c0 .244.08.448.244.448s.244-.122.285-.367h.448c0 .448-.244.693-.692.693-.733 0-.774-.57-.774-1.06 0-.53.122-1.018.774-1.018.57 0 .733.407.733.978v.122h-1.018v.04zm.53-.326c0-.285-.04-.448-.244-.448s-.245.204-.245.407v.08h.5v-.04z"/></g><g fill="#000"><path d="M6.567 10.004c-.204 0-.367.04-.367.04V8.048l.733-.163v.326s.204-.448.733-.57c.57-.122.774.204.774.693v1.996l-.774.163V8.62c0-.285-.122-.367-.285-.326-.204.04-.367.285-.367.6v1.304c-.08-.04-.204-.204-.448-.204zm6.355-.774V6.46l.733-.163v.367s.204-.5.6-.57c.122-.04.204 0 .204 0v.693s-.163 0-.367.08c-.285.122-.407.326-.407.693v1.548l-.774.122zM9.093 10.127s-.122-.163-.122-.815V7.926l-.367.08v-.57l.367-.08v-.61l.774-.163v.61l.53-.122v.57l-.53.122V9.19c0 .652.163.774.163.774l-.815.163zM10.356 8.495c0-.5.08-.856.204-1.14.163-.326.5-.53.896-.652.856-.204 1.14.326 1.14.978v.367l-1.507.367v.04c0 .5.082.693.407.6.245-.04.326-.204.367-.407v-.122l.693-.163v.122c0 .285-.082.937-1.06 1.14-.896.204-1.14-.326-1.14-1.14zm1.18-1.263c-.245.04-.367.285-.367.693l.733-.163V7.64c0-.326-.08-.448-.367-.407zm5.542-.366c-.04-.856.204-1.507 1.14-1.752.6-.122.815 0 .937.163s.163.326.163.6v.04l-.733.163v-.12c0-.326-.082-.448-.326-.367-.285.08-.407.326-.407.856v.244c0 .53.08.774.407.733.285-.04.326-.285.326-.53v-.122l.733-.163v.122c0 .693-.367 1.14-1.06 1.304-.978.244-1.14-.326-1.18-1.18zM14.5 8.048c0-.652.367-.856.937-1.1.53-.204.53-.326.53-.5s-.082-.285-.326-.204c-.244.04-.285.244-.326.367v.122l-.733.163s0-.204.04-.407c.122-.367.448-.652 1.06-.774.774-.163 1.018.163 1.018.693V7.64c0 .6.122.693.122.693l-.693.122s-.08-.122-.08-.244c0 0-.163.407-.693.53s-.856-.204-.856-.693zm1.467-.896s-.163.122-.367.204c-.244.122-.326.244-.326.5 0 .204.122.326.326.244.245-.04.367-.285.367-.57v-.367z"/><path fill-rule="evenodd" d="m7.218 11.185 1.222.855a.696.696 0 0 1 .285.53v3.667H7.34a1.36 1.36 0 0 1-1.344-1.344v-4.156c0-.244.204-.49.49-.49a.47.47 0 0 1 .489.489v2.404c0 .082.04.122.122.122s.122-.04.122-.163v-1.915z"/><use href="#B2"/><path d="M4.693 12.49a.58.58 0 0 0-.08.244c0 .245.204.407.407.407h.08c.04 0 .326-.082.57-.122v-.733l-.978.204z"/><use href="#B2" y="2.036"/><path d="M4.896 11.144v-4.48l.815-.204v4.482l-.815.204zM17.7 3.484h.244l.163.733.163-.733h.244v.978h-.163v-.815l-.163.815h-.163l-.163-.815h-.04v.815H17.7v-.978zM18.667 3.484h.285c.285 0 .326.204.326.49s-.04.49-.326.49h-.285v-.978zm.163.856h.122c.122 0 .163-.08.163-.367s-.04-.367-.163-.367h-.122v.733z"/></g></symbol><symbol id="ontario-icon-interac-fr"><path fill-rule="evenodd" d="M15.998 18.442c0 .7-.584 1.285-1.285 1.285H1.827c-.7 0-1.285-.584-1.285-1.285V5.556c0-.7.584-1.285 1.285-1.285h12.886c.7 0 1.285.584 1.285 1.285v12.886z" fill="#ecaa20"/><path d="M37.876 4H1.827C.97 4 .27 4.7.27 5.557v12.886C.27 19.3.97 20 1.827 20h36.05c.856 0 1.557-.7 1.557-1.557V5.557c0-.856-.7-1.557-1.557-1.557zM1.827 19.728c-.7 0-1.285-.584-1.285-1.285V5.557c0-.7.584-1.285 1.285-1.285h12.886c.7 0 1.285.584 1.285 1.285v12.886c0 .7-.584 1.285-1.285 1.285H1.827zm37.333-1.285c0 .7-.584 1.285-1.285 1.285H15.57c.428-.273.662-.74.662-1.285V5.557c0-.545-.273-1.012-.662-1.285h22.307c.7 0 1.285.584 1.285 1.285v12.886z" fill="#fff"/><path d="M16.27 5.556v12.886c0 .545-.272 1.012-.662 1.285h22.307c.7 0 1.285-.584 1.285-1.285V5.556c0-.7-.584-1.285-1.285-1.285H15.608c.39.31.662.78.662 1.285z" fill="#636466"/><path d="M21.993 9.684v.545h-1.246v.857h1.168v.584h-1.168v.934h1.285v.584h-1.986V9.684h1.947zm.467.856h.662v.3a.72.72 0 0 1 .662-.389c.428 0 .662.234.662.74v1.946h-.662v-1.83c0-.273-.078-.35-.273-.35-.233 0-.35.156-.35.428v1.752h-.7V10.54zm4.204-.856h-.662v3.504h.662V9.684zm.584-.04h.662v.584h-.662v-.584zm0 .895h.662v2.647h-.662V10.54zm3.192 0v2.5c0 .7-.3 1.05-1.1 1.05-.584 0-.895-.272-.895-.7h.662c0 .078.04.156.117.195a.55.55 0 0 0 .234.078c.273 0 .4-.195.4-.467v-.35c-.156.195-.35.3-.584.3-.545 0-.818-.35-.818-1.324 0-.623.078-1.363.818-1.363.195 0 .428.078.545.35v-.272h.623zm-1.012 2.063c.273 0 .35-.3.35-.74 0-.662-.078-.895-.35-.895-.3 0-.35.234-.35.934.04.4.078.7.35.7zm1.596-2.063h.662v.3a.72.72 0 0 1 .662-.389c.428 0 .662.234.662.74v1.946h-.662v-1.83c0-.273-.078-.35-.273-.35-.234 0-.35.156-.35.428v1.752h-.7V10.54zm3.076 1.402v.195c0 .3.078.623.35.623.234 0 .3-.156.35-.506h.623c-.04.623-.3.973-.973.973-.973 0-1.012-.74-1.012-1.402 0-.7.156-1.363 1.05-1.363.78 0 .973.545.973 1.324v.156H34.1zm.7-.4c0-.4-.078-.623-.35-.623s-.35.273-.35.506v.117h.7z" fill="#fff"/><g fill="#000"><path d="M2.84 12.954c-.234-.04-.35.04-.35.04V11.01l.74-.156v.3s.195-.428.74-.545c.584-.117.78.195.78.7v1.985l-.78.195v-1.87c0-.3-.156-.35-.3-.3-.234.04-.4.3-.4.584v1.285c0-.04-.156-.195-.428-.234zm6.345-.74V9.45l.74-.156v.35s.195-.467.623-.584c.117-.04.195 0 .195 0v.7s-.156 0-.4.078c-.273.117-.4.35-.4.7v1.518l-.78.156zM5.37 13.11s-.117-.195-.117-.818V10.93l-.39.078v-.584l.39-.078V9.76l.78-.195v.623l.545-.117v.584l-.545.117v1.402c0 .623.156.78.156.78l-.818.156zM6.654 11.474c0-.506.078-.856.234-1.13.195-.3.467-.545.895-.623.856-.195 1.13.3 1.13.973v.35l-1.48.35v.04c0 .467.117.7.4.623.273-.04.3-.195.35-.428v-.117l.7-.156v.117c0 .273-.078.934-1.05 1.168-.934.195-1.168-.4-1.168-1.168zm1.13-1.246c-.234.04-.4.312-.4.7l.74-.195v-.117c.04-.3-.04-.467-.35-.4zM13.3 9.84c-.04-.856.195-1.518 1.13-1.713.584-.117.817.04.934.156.117.156.156.35.156.623v.04l-.74.156v-.117c0-.3-.078-.428-.3-.4-.273.078-.4.35-.4.856v.234c0 .545.078.78.4.7.272-.078.3-.3.3-.506v-.156l.74-.156v.117c0 .7-.4 1.13-1.05 1.285-.934.272-1.13-.273-1.168-1.13zm-2.53 1.167c0-.623.4-.856.934-1.1.506-.195.506-.3.506-.506 0-.156-.078-.273-.3-.234a.36.36 0 0 0-.312.35v.156l-.7.156s0-.234.04-.428c.117-.4.467-.623 1.05-.78.74-.195 1.012.156 1.012.662v1.246c0 .584.117.662.117.662l-.7.156s-.078-.117-.078-.234c0 0-.156.4-.7.506-.545.195-.856-.117-.856-.623zm1.48-.856s-.156.117-.4.233-.35.273-.35.467.117.3.3.273c.234-.04.4-.273.4-.545 0-.195.04-.4.04-.428z"/><path fill-rule="evenodd" d="m3.5 14.16 1.207.818a.68.68 0 0 1 .272.545v3.62h-1.4a1.31 1.31 0 0 1-1.324-1.324v-4.165a.45.45 0 0 1 .467-.467c.273 0 .467.234.467.467v2.375c0 .078.04.117.117.117s.117-.078.117-.156c.078-.04.078-1.83.078-1.83z"/><path d="M1 14.433a.54.54 0 0 0-.078.234c0 .234.195.428.428.428h.078c.04 0 .35-.078.584-.117v-.74L1 14.433zm0 1.014a.541.541 0 0 0-.078.233c0 .234.195.428.428.428h.078c.04 0 .35-.078.584-.117v-.78L1 15.447zm0 1.01a.54.54 0 0 0-.078.234c0 .234.195.428.428.428h.078c.04 0 .35-.078.584-.117v-.74L1 16.458zm.204-2.376V9.644l.818-.195v4.438l-.818.195zm12.73-7.6h.234l.156.7h.04l.156-.7h.234v.973h-.156v-.818l-.195.818h-.117l-.195-.818v.818h-.156v-.973zm.974 0h.272c.3 0 .35.195.35.467s-.04.467-.35.467h-.272v-.934zm.156.856h.117c.117 0 .195-.078.195-.35s-.04-.35-.195-.35h-.117v.7z"/></g></symbol><symbol id="ontario-icon-link-url"><path d="M3.9 12c0-1.7 1.4-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.7 0-3.1-1.4-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.7 0 3.1 1.4 3.1 3.1s-1.4 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-linkedin-alt"><path d="M19 3a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V5a2 2 0 0 1 2-2h14zm-.5 15.5v-5.3a3.26 3.26 0 0 0-3.26-3.26 2.9 2.9 0 0 0-2.32 1.3v-1.1h-2.8v8.37h2.8v-4.93c0-.77.62-1.4 1.4-1.4a1.4 1.4 0 0 1 1.4 1.4v4.93h2.8zM6.88 8.56a1.68 1.68 0 0 0 1.68-1.68c0-.93-.75-1.7-1.68-1.7a1.69 1.69 0 0 0-1.69 1.69c0 .93.76 1.68 1.7 1.68zm1.4 9.94v-8.37H5.5v8.37h2.77z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-linkedin"><path d="M21 21h-4v-6.75c0-1.06-1.2-1.94-2.25-1.94S13 13.2 13 14.25V21H9V9h4v2c.66-1.07 2.36-1.76 3.5-1.76a4.51 4.51 0 0 1 4.5 4.51V21zM7 21H3V9h4v12zM5 3a2 2 0 0 1 2 2 2 2 0 0 1-2 2 2 2 0 0 1-2-2 2 2 0 0 1 2-2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-list"><path d="M4 10.5a1.5 1.5 0 1 0 0 3 1.5 1.5 0 1 0 0-3zm0-6a1.5 1.5 0 1 0 0 3 1.5 1.5 0 1 0 0-3zm0 12c-.83 0-1.5.68-1.5 1.5A1.51 1.51 0 0 0 4 19.5 1.51 1.51 0 0 0 5.5 18c0-.82-.67-1.5-1.5-1.5zM7 19h14v-2H7v2zm0-6h14v-2H7v2zm0-8v2h14V5H7z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-live-chat"><path d="M20 2H4c-1.1 0-2 .9-2 2v18l4-4h14c1.1 0 2-.9 2-2V4c0-1.1-.9-2-2-2zM6 9h12v2H6V9zm8 5H6v-2h8v2zm4-6H6V6h12v2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-location-off"><path d="M20.94 11A8.994 8.994 0 0 0 13 3.06V1h-2v2.06c-1.13.12-2.2.46-3.16.97l1.5 1.5C10.16 5.2 11.06 5 12 5c3.87 0 7 3.13 7 7a7.03 7.03 0 0 1-.52 2.65l1.5 1.5c.5-.96.84-2.02.97-3.15H23v-2h-2.06zM3 4.27 5.04 6.3A8.8 8.8 0 0 0 3.06 11H1v2h2.06A8.994 8.994 0 0 0 11 20.94V23h2v-2.06c1.77-.2 3.38-.9 4.7-1.98L19.73 21 21 19.73 4.27 3 3 4.27zm13.27 13.27a6.995 6.995 0 0 1-9.81-9.81l9.8 9.8z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-location-on"><path d="M12 8a4 4 0 1 0 0 8 4 4 0 1 0 0-8zm8.94 3A8.994 8.994 0 0 0 13 3.06V1h-2v2.06A8.994 8.994 0 0 0 3.06 11H1v2h2.06A8.994 8.994 0 0 0 11 20.94V23h2v-2.06A8.994 8.994 0 0 0 20.94 13H23v-2h-2.06zM12 19c-3.87 0-7-3.13-7-7s3.13-7 7-7 7 3.13 7 7-3.13 7-7 7z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-location-searching"><path d="M20.94 11A8.994 8.994 0 0 0 13 3.06V1h-2v2.06A8.994 8.994 0 0 0 3.06 11H1v2h2.06A8.994 8.994 0 0 0 11 20.94V23h2v-2.06A8.994 8.994 0 0 0 20.94 13H23v-2h-2.06zM12 19c-3.87 0-7-3.13-7-7s3.13-7 7-7 7 3.13 7 7-3.13 7-7 7z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-lock-off"><path d="M18 8a2 2 0 0 1 2 2v10a2 2 0 0 1-2 2H6a2 2 0 0 1-2-2V10a2 2 0 0 1 2-2h9V6a3 3 0 0 0-3-3 3 3 0 0 0-3 3H7a5 5 0 0 1 5-5 5 5 0 0 1 3.536 1.464A5 5 0 0 1 17 6v2h1zm-6 9a2 2 0 0 0 2-2 2 2 0 0 0-2-2 2 2 0 0 0-2 2 2 2 0 0 0 2 2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-lock-on"><path d="M18 8h-1V6c0-2.76-2.24-5-5-5S7 3.24 7 6v2H6c-1.1 0-2 .9-2 2v10c0 1.1.9 2 2 2h12c1.1 0 2-.9 2-2V10c0-1.1-.9-2-2-2zm-6 9c-1.1 0-2-.9-2-2s.9-2 2-2 2 .9 2 2-.9 2-2 2zm3.1-9H8.9V6c0-1.7 1.4-3.1 3.1-3.1s3.1 1.4 3.1 3.1v2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-map"><path d="m20.5 3-.16.03L15 5.1 9 3 3.36 4.9c-.2.07-.36.25-.36.48V20.5c0 .28.22.5.5.5l.16-.03L9 18.9l6 2.1 5.64-1.9c.2-.07.36-.25.36-.48V3.5c0-.28-.22-.5-.5-.5zM15 19l-6-2.1V5l6 2.1V19z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-mastercard-alt"><circle cx="8" cy="12" r="6.5" fill="#eb001b"/><circle cx="16" cy="12" r="6.5" fill="#f79e1b"/><path d="M12 17.124S9.5 15.5 9.5 12 12 6.876 12 6.876 14.5 8.5 14.5 12 12 17.124 12 17.124z" fill="#ff5f00"/><path d="M21.173 16.85v-.3h.125v-.06H21v.06h.117v.3h.055zm.578 0v-.35h-.1l-.105.25-.105-.25h-.1v.35h.065v-.265l.098.227h.067l.098-.227v.265h.063z" fill="#f79e1b"/></symbol><symbol id="ontario-icon-mastercard"><circle cx="8" cy="12" r="6.5" fill="#eb001b"/><circle cx="16" cy="12" r="6.5" fill="#f79e1b"/><path d="M12 17.124S9.5 15.5 9.5 12 12 6.876 12 6.876 14.5 8.5 14.5 12 12 17.124 12 17.124z" fill="#ff5f00"/><path d="M21.173 16.85v-.3h.125v-.06H21v.06h.117v.3h.055zm.578 0v-.35h-.1l-.105.25-.105-.25h-.1v.35h.065v-.265l.098.227h.067l.098-.227v.265h.063z" fill="#f79e1b"/><g fill="#231f20"><path d="M5.275 21.953v-1.098a.66.66 0 0 0-.187-.503.65.65 0 0 0-.501-.192.68.68 0 0 0-.35.072.673.673 0 0 0-.265.24.645.645 0 0 0-.246-.235.64.64 0 0 0-.332-.076.58.58 0 0 0-.513.26v-.216H2.5v1.75h.384V21a.414.414 0 0 1 .429-.465c.253 0 .38.165.38.46v.974h.384V21a.413.413 0 0 1 .428-.465c.26 0 .384.165.384.46v.974l.384-.007zm5.687-1.75h-.626v-.53h-.384v.53h-.348v.348h.355v.806c0 .406.157.648.608.648a.883.883 0 0 0 .476-.136l-.1-.326a.726.726 0 0 1-.337.1c-.183 0-.253-.117-.253-.293v-.798h.622l-.004-.348zm3.247-.044a.522.522 0 0 0-.46.256v-.212h-.377v1.75h.38v-.98c0-.29.124-.45.366-.45a.62.62 0 0 1 .238.044l.117-.366a.857.857 0 0 0-.27-.048l.007.007zm-4.9.183a1.31 1.31 0 0 0-.714-.183c-.443 0-.732.212-.732.56 0 .286.212.46.604.516l.183.026c.21.03.308.084.308.183 0 .136-.14.212-.4.212a.93.93 0 0 1-.582-.183l-.183.297c.222.155.487.234.758.227.505 0 .798-.238.798-.57s-.23-.47-.61-.523l-.183-.026c-.165-.022-.297-.055-.297-.172s.124-.205.333-.205c.193.002.382.054.55.15l.168-.308zM19.5 20.16a.522.522 0 0 0-.46.256v-.212h-.377v1.75h.38v-.98c0-.29.124-.45.366-.45a.62.62 0 0 1 .238.044l.117-.366a.868.868 0 0 0-.27-.048l.007.007zm-4.906.915c-.01.246.09.492.265.664s.423.265.67.25a.909.909 0 0 0 .63-.21l-.183-.308a.77.77 0 0 1-.458.158.56.56 0 0 1-.517-.56.56.56 0 0 1 .517-.56.77.77 0 0 1 .458.157l.183-.308a.921.921 0 0 0-.63-.21c-.246-.014-.493.08-.67.25s-.274.418-.265.664v.007zm3.566 0v-.87h-.38v.212a.677.677 0 0 0-.55-.256.912.912 0 0 0-.915.915.912.912 0 0 0 .915.915c.21.008.42-.1.55-.256v.212h.38v-.87zm-1.417 0a.537.537 0 0 1 .65-.484.54.54 0 0 1 .4.422.536.536 0 0 1-.518.622.534.534 0 0 1-.53-.56zm-4.595-.915a.918.918 0 0 0-.903.927.914.914 0 0 0 .927.903c.263.014.522-.07.727-.238l-.183-.282a.837.837 0 0 1-.51.183c-.126.01-.25-.028-.35-.108s-.16-.195-.175-.32h1.3v-.146c0-.55-.34-.915-.83-.915l-.005-.004zm0 .34a.441.441 0 0 1 .31.12.44.44 0 0 1 .133.304h-.915a.45.45 0 0 1 .465-.425h.007zm9.54.578V19.5h-.366v.915a.677.677 0 0 0-.55-.256.912.912 0 0 0-.915.915.912.912 0 0 0 .915.915c.21.008.42-.1.55-.256v.212h.366v-.868zm.635.62c.046-.001.092.017.126.05s.052.077.052.123-.02.1-.052.123-.08.05-.126.05a.186.186 0 0 1-.165-.106.178.178 0 0 1 0-.136.18.18 0 0 1 .095-.091c.017-.007.072-.013.07-.013zm0 .31c.035 0 .07-.015.095-.04s.036-.058.036-.09c0-.05-.03-.1-.078-.12s-.112-.01-.15.03a.14.14 0 0 0 0 .183.14.14 0 0 0 .102.04h-.005zm-1.394-1.414c.315.074.49.43.365.723a.54.54 0 0 1-.484.321.54.54 0 0 1-.501-.347.54.54 0 0 1 .619-.697zm-13.505.484v-.875h-.38v.212a.66.66 0 0 0-.55-.256.912.912 0 0 0-.915.915.912.912 0 0 0 .915.915c.21.008.42-.1.55-.256v.212h.38v-.868zm-1.417 0a.537.537 0 0 1 .65-.484.54.54 0 0 1 .399.421.537.537 0 0 1-.518.623.55.55 0 0 1-.535-.56h.004z"/><path d="M22.335 21.79a.07.07 0 0 1 .047.012c.005.005.01.01.013.017s.004.014.003.02c-.005.023-.008.028-.013.032a.06.06 0 0 1-.038.016l.052.06h-.04l-.048-.06h-.016v.06h-.034v-.158h.075zm-.04.03v.043h.04c.012 0 .023.002.023-.008v-.023c0-.01-.002-.013-.023-.012h-.04z"/></g></symbol><symbol id="ontario-icon-media-fast-forward"><path d="m4 18 8.5-6L4 6v12zm9-12v12l8.5-6L13 6z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-media-fast-rewind"><path d="M11 18V6l-8.5 6 8.5 6zm.5-6 8.5 6V6l-8.5 6z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-media-pause"><path d="M6 19h4V5H6v14zm8-14v14h4V5h-4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-media-play"><path d="M8 5v14l11-7L8 5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-media-stop"><path d="M6 6h12v12H6V6Z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-microphone-off"><path d="M19 11c0 1.2-.34 2.3-.9 3.28l-1.23-1.23c.27-.62.43-1.3.43-2.05H19zm-4 .16L9 5.18V5a3 3 0 0 1 3-3 3 3 0 0 1 3 3v6.16zM4.27 3 21 19.73 19.73 21l-4.2-4.2a7.03 7.03 0 0 1-2.54.91V21h-2v-3.28c-3.28-.5-6-3.3-6-6.72h1.7c0 3 2.54 5.1 5.3 5.1.8 0 1.6-.2 2.3-.52l-1.66-1.66L12 14a3 3 0 0 1-3-3v-.72l-6-6L4.27 3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-microphone-on"><path d="M12 2a3 3 0 0 1 3 3v6a3 3 0 0 1-3 3 3 3 0 0 1-3-3V5a3 3 0 0 1 3-3zm7 9c0 3.53-2.6 6.44-6 6.93V21h-2v-3.07c-3.4-.5-6-3.4-6-6.93h2a5 5 0 0 0 5 5 5 5 0 0 0 5-5h2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-more-vertical"><path d="M12 16a2 2 0 0 1 2 2 2 2 0 0 1-2 2 2 2 0 0 1-2-2 2 2 0 0 1 2-2zm0-6a2 2 0 0 1 2 2 2 2 0 0 1-2 2 2 2 0 0 1-2-2 2 2 0 0 1 2-2zm0-6a2 2 0 0 1 2 2 2 2 0 0 1-2 2 2 2 0 0 1-2-2 2 2 0 0 1 2-2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-next"><path d="M22 12a10 10 0 0 1-10 10 10 10 0 0 1-7.071-2.929 10 10 0 0 1 0-14.142 10 10 0 0 1 10.898-2.168 10 10 0 0 1 5.412 5.412A10 10 0 0 1 22 12zm-12 6 6-6-6-6-1.4 1.4 4.6 4.6-4.6 4.6L10 18z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-notification"><path d="M21 19v1H3v-1l2-2v-6a6.99 6.99 0 0 1 5-6.71V4a2 2 0 0 1 2-2 2 2 0 0 1 2 2v.3a6.99 6.99 0 0 1 5 6.7v6l2 2zm-7 2a2 2 0 0 1-2 2 2 2 0 0 1-2-2" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-password-hide"><path d="M12 7c2.76 0 5 2.24 5 5 0 .65-.13 1.26-.36 1.83l2.92 2.92c1.5-1.26 2.7-2.9 3.43-4.75-1.73-4.4-6-7.5-11-7.5-1.4 0-2.74.25-3.98.7l2.16 2.16C10.74 7.13 11.35 7 12 7zM2 4.27 4.74 7C3.08 8.3 1.78 10 1 12c1.73 4.4 6 7.5 11 7.5 1.55 0 3.03-.3 4.38-.84l.42.42L19.73 22 21 20.73 3.27 3 2 4.27zM7.53 9.8l1.55 1.55A2.82 2.82 0 0 0 9 12c0 1.66 1.34 3 3 3a2.82 2.82 0 0 0 .65-.08l1.55 1.55c-.67.33-1.4.53-2.2.53-2.76 0-5-2.24-5-5 0-.8.2-1.53.53-2.2zm4.3-.78L15 12.17V12c0-1.66-1.34-3-3-3l-.17.01z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-password-show"><path d="M12 4.5C7 4.5 2.73 7.6 1 12c1.73 4.4 6 7.5 11 7.5s9.27-3.1 11-7.5c-1.73-4.4-6-7.5-11-7.5zM12 17c-2.76 0-5-2.24-5-5s2.24-5 5-5 5 2.24 5 5-2.24 5-5 5zm0-8c-1.66 0-3 1.34-3 3s1.34 3 3 3 3-1.34 3-3-1.34-3-3-3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-photo"><path d="M21 19V5c0-1.1-.9-2-2-2H5c-1.1 0-2 .9-2 2v14c0 1.1.9 2 2 2h14c1.1 0 2-.9 2-2zM8.5 13.5l2.5 3 3.5-4.5 4.5 6H5l3.5-4.5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-pin-location-off"><path d="m16.37 16.1-4.73-4.74L3.27 3 2 4.27l3.18 3.18C5.06 7.95 5 8.46 5 9c0 5.25 7 13 7 13s1.67-1.85 3.37-4.35L18.73 21 20 19.72l-3.63-3.62zM12 6.5A2.5 2.5 0 0 1 14.5 9c0 .73-.33 1.4-.83 1.85l3.63 3.65c.98-1.88 1.7-3.82 1.7-5.5a7 7 0 0 0-7-7c-2 0-3.76.82-5.04 2.14l3.2 3.2A2.47 2.47 0 0 1 12 6.5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-pin-location-on"><path d="M12 11.5A2.5 2.5 0 0 1 9.5 9 2.5 2.5 0 0 1 12 6.5 2.5 2.5 0 0 1 14.5 9a2.5 2.5 0 0 1-.732 1.768A2.5 2.5 0 0 1 12 11.5zM12 2a7 7 0 0 0-7 7c0 5.25 7 13 7 13s7-7.75 7-13a7 7 0 0 0-7-7z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-previous"><path d="M22 12a10 10 0 0 1-10 10 10 10 0 0 1-7.071-2.929 10 10 0 0 1 0-14.142 10 10 0 0 1 10.898-2.168 10 10 0 0 1 5.412 5.412A10 10 0 0 1 22 12zm-6.6 4.6L10.8 12l4.6-4.6L14 6l-6 6 6 6 1.4-1.4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-print"><path d="M19 8H5c-1.66 0-3 1.34-3 3v6h4v4h12v-4h4v-6c0-1.66-1.34-3-3-3zm-3 11H8v-5h8v5zm3-7c-.55 0-1-.45-1-1s.45-1 1-1 1 .45 1 1-.45 1-1 1zm-1-9H6v4h12V3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-replay"><path d="M17.65 6.35A7.975 7.975 0 0 0 12 4a7.99 7.99 0 0 0-7.99 8A7.99 7.99 0 0 0 12 20c3.73 0 6.84-2.55 7.73-6h-2.08A5.99 5.99 0 0 1 12 18c-3.3 0-6-2.7-6-6s2.7-6 6-6c1.66 0 3.14.7 4.22 1.78L13 11h7V4l-2.35 2.35z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-rss-feed"><path d="M4 4.44v2.83c7.03 0 12.73 5.7 12.73 12.73h2.83C19.56 11.4 12.6 4.44 4 4.44zm0 5.66v2.83A7.08 7.08 0 0 1 11.07 20h2.83A9.9 9.9 0 0 0 4 10.1zM6.18 20a2.18 2.18 0 1 0 0-4.36 2.18 2.18 0 1 0 0 4.36z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-save"><path d="M17 3H5a2 2 0 0 0-2 2v14a2 2 0 0 0 2 2h14c1.1 0 2-.9 2-2V7l-4-4zm-5 16c-1.66 0-3-1.34-3-3s1.34-3 3-3 3 1.34 3 3-1.34 3-3 3zm3-10H5V5h10v4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-sentiment-1"><path d="M12 2a10 10 0 1 0 0 20 10.01 10.01 0 0 0 10-10A10.01 10.01 0 0 0 11.99 2zm0 18a8 8 0 1 1 0-16 8 8 0 1 1 0 16zm0-6c-2.33 0-4.32 1.45-5.12 3.5h1.67c.7-1.2 1.97-2 3.45-2s2.75.8 3.45 2h1.67c-.8-2.05-2.8-3.5-5.12-3.5zm3.5-3a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 1 0 0 3zm-7 0a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 1 0 0 3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-sentiment-2"><path d="M12 2a10 10 0 1 0 0 20 10.01 10.01 0 0 0 10-10A10.01 10.01 0 0 0 11.99 2zm0 18a8 8 0 1 1 0-16 8 8 0 1 1 0 16zm0-3.5c.73 0 1.4.2 1.97.53l1-1.14A5.39 5.39 0 0 0 12 15a5.61 5.61 0 0 0-3 .88c.97 1.1.01.02 1 1.14a4.03 4.03 0 0 1 1.98-.52zm3.5-5.5a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 1 0 0 3zm-7 0a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 1 0 0 3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-sentiment-3"><path d="M12 2a10 10 0 1 0 0 20 10.01 10.01 0 0 0 10-10A10.01 10.01 0 0 0 11.99 2zm0 18a8 8 0 1 1 0-16 8 8 0 1 1 0 16zm0-4a3.8 3.8 0 0 1-1.96-.52l-1 1.15c.86.55 1.87.87 2.97.87a5.49 5.49 0 0 0 2.98-.88c-.97-1.1-.01-.02-1-1.15a3.8 3.8 0 0 1-1.97.53zm3.5-5a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 1 0 0 3zm-7 0a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 1 0 0 3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-sentiment-4"><path d="M12 2a10 10 0 1 0 0 20 10.01 10.01 0 0 0 10-10A10.01 10.01 0 0 0 11.99 2zm0 18a8 8 0 1 1 0-16 8 8 0 1 1 0 16zm0-2.5c2.33 0 4.32-1.45 5.12-3.5h-1.67c-.7 1.2-1.97 2-3.45 2s-2.75-.8-3.45-2H6.88c.8 2.05 2.8 3.5 5.12 3.5zm3.5-6.5a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 1 0 0 3zm-7 0a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 1 0 0 3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-sentiment-5"><path d="M12 2a10 10 0 1 0 0 20 10.01 10.01 0 0 0 10-10A10.01 10.01 0 0 0 11.99 2zm0 18a8 8 0 1 1 0-16 8 8 0 1 1 0 16zm-5-6c.78 2.34 2.72 4 5 4s4.22-1.66 5-4H7zm8.5-3a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 1 0 0 3zm-7 0a1.5 1.5 0 1 0 0-3 1.5 1.5 0 1 0 0 3z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-settings"><path d="M12 15.5A3.5 3.5 0 0 1 8.5 12 3.5 3.5 0 0 1 12 8.5a3.5 3.5 0 0 1 3.5 3.5 3.5 3.5 0 0 1-3.5 3.5zm7.43-2.53a7.77 7.77 0 0 0 .07-.97 8.55 8.55 0 0 0-.07-1l2.1-1.63c.2-.15.24-.42.12-.64l-2-3.46a.49.49 0 0 0-.61-.22l-2.5 1c-.52-.4-1.06-.73-1.7-.98l-.37-2.65a.506.506 0 0 0-.5-.42h-4c-.25 0-.46.18-.5.42L9.1 5.07c-.63.25-1.17.6-1.7.98l-2.5-1a.49.49 0 0 0-.61.22l-2 3.46c-.13.22-.07.5.12.64L4.57 11l-.07 1a7.77 7.77 0 0 0 .07.97l-2.1 1.66c-.2.15-.25.42-.12.64l2 3.46c.12.22.4.3.6.22l2.5-1c.52.4 1.06.74 1.7 1l.37 2.65c.04.24.25.42.5.42h4c.25 0 .46-.18.5-.42l.37-2.65a7.28 7.28 0 0 0 1.69-.99l2.5 1c.22.08.5 0 .6-.22l2-3.46c.12-.22.07-.5-.12-.64l-2.1-1.66z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-share"><path d="M18 16.08c-.76 0-1.44.3-1.96.77L8.9 12.7c.05-.23.1-.46.1-.7s-.04-.47-.1-.7l7.05-4.1c.54.5 1.25.8 2.04.8 1.66 0 3-1.34 3-3s-1.34-3-3-3-3 1.34-3 3c0 .24.04.47.1.7L8.04 9.8C7.5 9.3 6.8 9 6 9c-1.66 0-3 1.34-3 3s1.34 3 3 3c.8 0 1.5-.3 2.04-.8l7.12 4.16a2.82 2.82 0 0 0-.08.65c0 1.6 1.3 2.92 2.92 2.92s2.92-1.3 2.92-2.92-1.3-2.92-2.92-2.92z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-sort"><path d="M10 18h4v-2h-4v2zM3 6v2h18V6H3zm3 7h12v-2H6v2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-tag"><path d="M5.5 7A1.5 1.5 0 0 1 4 5.5 1.5 1.5 0 0 1 5.5 4 1.5 1.5 0 0 1 7 5.5 1.5 1.5 0 0 1 5.5 7zm15.9 4.58-9-9C12.05 2.22 11.55 2 11 2H4c-1.1 0-2 .9-2 2v7c0 .55.22 1.05.6 1.4l9 9c.37.36.87.6 1.42.6s1.05-.23 1.4-.6l7-7c.37-.36.6-.86.6-1.4a2 2 0 0 0-.59-1.42z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-text-message"><path d="M20 2H4c-1.1 0-2 .9-2 2v18l4-4h14c1.1 0 2-.9 2-2V4c0-1.1-.9-2-2-2zM9 11H7V9h2v2zm4 0h-2V9h2v2zm4 0h-2V9h2v2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-timer"><path d="M15 1H9v2h6V1zm-4 13h2V8h-2v6zm8.03-6.6 1.42-1.42c-.43-.5-.9-1-1.4-1.4L17.63 6A8.96 8.96 0 0 0 12 4c-4.97 0-9 4.03-9 9s4.02 9 9 9 9-4.03 9-9c0-2.12-.74-4.07-1.97-5.6zM12 20c-3.87 0-7-3.13-7-7s3.13-7 7-7 7 3.13 7 7-3.13 7-7 7z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-transport-bicycle"><path d="M15.208 6.167a1.84 1.84 0 0 0 1.833-1.833A1.84 1.84 0 0 0 15.208 2.5a1.84 1.84 0 0 0-1.833 1.833 1.84 1.84 0 0 0 1.833 1.833zm-9.625 5.958C3.017 12.125 1 14.142 1 16.708s2.017 4.583 4.583 4.583 4.583-2.017 4.583-4.583-2.017-4.583-4.583-4.583zm0 7.792a3.25 3.25 0 0 1-3.208-3.208A3.25 3.25 0 0 1 5.583 13.5a3.25 3.25 0 0 1 3.208 3.208 3.25 3.25 0 0 1-3.208 3.208zM10.9 10.75l2.2-2.2.733.733a6.42 6.42 0 0 0 4.675 1.925V9.375c-1.375 0-2.475-.55-3.3-1.375l-1.742-1.742c-.458-.367-.917-.55-1.467-.55a1.71 1.71 0 0 0-1.283.55L8.15 8.825a1.81 1.81 0 0 0-.55 1.283c0 .55.183 1.008.55 1.283l2.933 2.567v4.583h1.833v-5.683L10.9 10.75zm7.517 1.375c-2.567 0-4.583 2.017-4.583 4.583s2.017 4.583 4.583 4.583S23 19.275 23 16.708s-2.017-4.583-4.583-4.583zm0 7.792a3.25 3.25 0 0 1-3.208-3.208 3.25 3.25 0 0 1 3.208-3.208 3.25 3.25 0 0 1 3.208 3.208 3.25 3.25 0 0 1-3.208 3.208z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-transport-bus"><path d="M4 16c0 .88.4 1.67 1 2.22V20c0 .55.45 1 1 1h1c.55 0 1-.45 1-1v-1h8v1c0 .55.45 1 1 1h1c.55 0 1-.45 1-1v-1.78c.6-.55 1-1.34 1-2.22V6c0-3.5-3.58-4-8-4s-8 .5-8 4v10zm3.5 1a1.5 1.5 0 1 1 0-3 1.5 1.5 0 1 1 0 3zm9 0a1.5 1.5 0 1 1 0-3 1.5 1.5 0 1 1 0 3zm1.5-6H6V6h12v5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-transport-car"><path d="M18.92 6c-.2-.6-.76-1-1.42-1h-11c-.66 0-1.2.42-1.42 1L3 12v8c0 .55.45 1 1 1h1c.55 0 1-.45 1-1v-1h12v1c0 .55.45 1 1 1h1c.55 0 1-.45 1-1v-8l-2.08-6zM6.5 16a1.5 1.5 0 1 1 0-3 1.5 1.5 0 1 1 0 3zm11 0a1.5 1.5 0 1 1 0-3 1.5 1.5 0 1 1 0 3zM5 11l1.5-4.5h11L19 11H5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-transport-walk"><path d="M13.326 5.407a1.96 1.96 0 0 0 1.954-1.953A1.96 1.96 0 0 0 13.326 1.5a1.96 1.96 0 0 0-1.953 1.953 1.96 1.96 0 0 0 1.954 1.953zm-3.614 3.32L6.977 22.5h2.05l1.758-7.814 2.05 1.954v5.86h1.954v-7.326l-2.05-1.953.586-2.93c1.27 1.465 3.026 2.442 5.174 2.442V10.78c-1.856 0-3.22-.977-4.002-2.344l-.977-1.563c-.39-.586-.977-.977-1.66-.977-.193 0-.56.005-.78.098L6 8.142v4.59h1.953v-3.32l1.758-.684z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-twitter-alt"><path d="M5 3h14a2 2 0 0 1 2 2v14a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2V5a2 2 0 0 1 2-2zm12.7 6.33c.48-.4 1.04-.88 1.3-1.4-.4.2-.9.34-1.44.4.5-.36.9-.83 1.12-1.47-.52.28-1.05.52-1.7.64-1.55-1.87-5.26-.35-4.6 2.45-2.6-.16-4.2-1.34-5.52-2.8-.75 1.22-.1 3.07.8 3.58-.46-.03-.8-.17-1.14-.33.04 1.54.9 2.28 2.08 2.68-.36.07-.76.1-1.14.03C7.8 14.2 8.58 14.86 9.9 15c-.9.76-2.56 1.3-3.9 1.08 1.15.73 2.46 1.3 4.28 1.23 4.4-.2 7.36-3.36 7.43-7.98z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-twitter-x" viewBox="0 0 24 24"><path d="M13.9 10.4 21.1 2h-1.7l-6.3 7.3L8 2H2.2l7.7 11.1L2.2 22H4l6.7-7.8L16 22h5.8l-7.9-11.6zm-2.5 2.8-.8-1.1-6-8.8h2.7l5 7.1.8 1.1 6.4 9.2h-2.7l-5.4-7.5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-upload"><path d="M9 16v-6H5l7-7 7 7h-4v6H9zm-4 4v-2h14v2H5z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-video"><path d="M21 3H3c-1.1 0-2 .9-2 2v12a2 2 0 0 0 2 2h5v2h8v-2h5c1.1 0 2-.9 2-2V5a2 2 0 0 0-2-2zm0 14H3V5h18v12zm-5-6-7 4V7l7 4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-visa"><path d="M23 5H1v13.974h22V5z" fill="#fff"/><path d="M22.633 16.703H1.367v1.905h21.267v-1.905z" fill="#fcb316"/><path d="M22.633 5.367H1.367v1.905h21.267V5.367zM9.882 9.37l-2.2 5.245H6.245l-1.08-4.186c-.06-.255-.122-.357-.326-.458-.326-.173-.866-.346-1.334-.448l.03-.153h2.312a.62.62 0 0 1 .621.53l.57 3.045L8.445 9.38H9.88v-.01zm5.612 3.534c.01-1.385-1.915-1.457-1.895-2.078 0-.183.183-.387.57-.438a2.65 2.65 0 0 1 1.334.234l.234-1.1a3.55 3.55 0 0 0-1.273-.234c-1.344 0-2.28.713-2.292 1.73-.01.754.672 1.17 1.18 1.426.53.255.703.418.703.652 0 .356-.418.5-.815.5-.682.01-1.08-.183-1.395-.336l-.245 1.15c.316.143.906.275 1.507.275 1.446.01 2.383-.693 2.383-1.782zm3.544 1.7h1.253l-1.1-5.245h-1.16a.62.62 0 0 0-.58.387l-2.037 4.858h1.426l.285-.784h1.742l.173.784zM17.52 12.76l.713-1.966.407 1.966h-1.12zm-5.703-3.4-1.12 5.245H9.342l1.12-5.245h1.355z" fill="#10357f"/></symbol><symbol id="ontario-icon-vote-dislike"><path d="M15 3H6c-.83 0-1.54.5-1.84 1.22l-3.02 7.05c-.1.23-.14.47-.14.73v2c0 1.1.9 2 2 2h6.3l-.95 4.57-.03.32c0 .4.17.8.44 1.06L9.83 23l6.6-6.6c.36-.36.58-.86.58-1.4V5c0-1.1-.9-2-2-2zm4 0v12h4V3h-4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-vote-like"><path d="M1 21h4V9H1v12zm22-11c0-1.1-.9-2-2-2h-6.3l.95-4.57.03-.32c0-.4-.17-.8-.44-1.06L14.17 1 7.6 7.6c-.37.36-.6.86-.6 1.4v10c0 1.1.9 2 2 2h9c.83 0 1.54-.5 1.84-1.22l3.02-7.05c.1-.23.14-.47.14-.73v-2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-vpn-key"><path d="M12.65 10A5.99 5.99 0 0 0 7 6c-3.3 0-6 2.7-6 6s2.7 6 6 6a5.99 5.99 0 0 0 5.65-4H17v4h4v-4h2v-4H12.65zM7 14c-1.1 0-2-.9-2-2s.9-2 2-2 2 .9 2 2-.9 2-2 2z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-wheelchair"><path d="M19 13v-2c-1.54.02-3.1-.75-4.07-1.83l-1.3-1.43c-.25-.24-.4-.316-.64-.46a2.01 2.01 0 0 0-1.2-.26c-1.05.1-1.8 1.02-1.8 2.07V15c0 1.1.9 2 2 2h5v5h2v-5.5c0-1.1-.9-2-2-2h-3v-3.45c1.3 1.07 3.25 1.94 5 1.95zm-6.17 5c-.4 1.16-1.52 2-2.83 2-1.66 0-3-1.34-3-3 0-1.3.84-2.4 2-2.83V12.1A5 5 0 0 0 5 17c0 2.76 2.24 5 5 5a5 5 0 0 0 4.9-4h-2.07zM12 6a2 2 0 1 0 0-4 2 2 0 1 0 0 4z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-wifi"><path d="m1 9 2 2a12.73 12.73 0 0 1 18 0l2-2A15.57 15.57 0 0 0 1 9zm8 8 3 3 3-3a4.237 4.237 0 0 0-6 0zm-4-4 2 2a7.074 7.074 0 0 1 10 0l2-2C15.14 9.14 8.87 9.14 5 13z" fill=""/></symbol><symbol id="ontario-icon-youtube"><path d="m10 15 5.2-3L10 9v6zm11.56-7.83c.13.47.22 1.1.28 1.9l.1 2.1.06.84c0 2.2-.16 3.8-.44 4.83a2.34 2.34 0 0 1-1.73 1.73c-.47.13-1.33.22-2.65.28l-3.6.1L12 19c-4.2 0-6.8-.16-7.83-.44a2.34 2.34 0 0 1-1.73-1.73c-.13-.47-.22-1.1-.28-1.9l-.1-2.1L2 12c0-2.2.16-3.8.44-4.83a2.34 2.34 0 0 1 1.73-1.73c.47-.13 1.33-.22 2.65-.28l3.6-.1L12 5c4.2 0 6.8.16 7.83.44a2.34 2.34 0 0 1 1.73 1.73z" fill=""/></symbol></svg> <a href="#main-content" class="visually-hidden show-on-focus text-center"> Aller au contenu principal </a> <noscript> <div class="alert alert--warning margin-top-0-! margin-bottom-0-!"> <div class="alert__header"> <div class="alert__header-icon"> <svg class="icon" alt="" aria-hidden="true" focusable="false" sol:category="primary" viewBox="0 0 24 24" preserveAspectRatio="xMidYMid meet"><use xlink:href="#ontario-icon-alert-warning"></use></svg> </div> <p class="alert__header-title h4">Le site Ontario.ca exige JavaScript pour fonctionner comme il faut, avec rapidité et stabilité.</p> </div> <div class="alert__body"> <p>Pour avoir une meilleure expérience, vous devez :</p> <ul> <li>Accéder aux paramètres de votre navigateur</li> <li>Activer JavaScript</li> </ul> </div> </div> </noscript> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-KZMGBJD" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="header__container"> <header class="header" id="header"> <div class="row"> <div class="header__logo-container columns small-2 medium-4 large-3"> <a href=/fr/page/gouvernement-de-lontario> <span class="show-for-sr">Page d'accueil Ontario.ca</span> <img class="show-for-medium ontario-logo-print" aria-hidden="true" alt="Page d'accueil Ontario.ca" src="/themes/ontario_2021/assets/ontario-logo--desktop.svg" width="180" height="46" /> <img class="show-for-small-only hide-for-print" aria-hidden="true" alt="Page d'accueil Ontario.ca" src="/themes/ontario_2021/assets/ontario-logo--mobile.svg" width="45" height="46" /> </a> </div> <div id="ontario-search-autosuggest" class="header__search-container columns small-10 medium-offset-3 medium-6 large-offset-0 large-6"> <div class="header__autosuggest_container"> <form name="searchForm" id="search-form-container" role="search" action="/fr/recherche/resultats-de-recherche/" method="GET" novalidate> <label for="search-input-field" class="show-for-sr">Rechercher</label> <input required type="search" name="query" class="input header__search-input" id="search-input-field" autocomplete="off" aria-autocomplete="none"/> <input class="header__search-reset" id="search-reset" type="reset" value="" aria-label="Vider le champ"/> <button type="submit" class="header__search-submit" id="search-submit"> <span class="show-for-sr">Soumettre</span> <svg class="ontario-icon" aria-hidden="true" focusable="false" viewBox="0 0 24 24" preserveAspectRatio="xMidYMid meet"> <use href="#ontario-icon-search"></use> </svg> </button> </form> </div> </div> <div class="header__nav-right-container columns small-10 medium-8 large-3 hide-for-print"> <div> <div class="language-switcher-language-url" id="block-ontario-2021-languageswitcher" role="navigation"> <div class="header__language-toggler_container hide-for-small-only"><span hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/53798"><a href="/page/home-and-community" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/53798">English</a></span></div> <div class="header__language-toggler_container show-for-small-only"><span hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/53798"><a href="/page/home-and-community" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/53798">en</a></span></div> </div> </div> <button class="header__search-toggler header-button header-button--without-outline hide-for-large" id="header-search-toggler" aria-controls="search-form-container" type="button" aria-label="search"> <svg class="ontario-icon" aria-hidden="true" focusable="false" viewBox="0 0 24 24" preserveAspectRatio="xMidYMid meet"> <use xlink:href="#ontario-icon-search"></use> </svg> <span class="show-for-medium show">Rechercher</span> </button> <button class="header__menu-toggler header-button header-button--with-outline" id="header-menu-toggler" aria-controls="navigation" aria-label="Ouvrir le menu de navigation" type="button"> <svg class="ontario-icon" aria-hidden="true" focusable="false" viewBox="0 0 24 24" preserveAspectRatio="xMidYMid meet"> <use xlink:href="#ontario-icon-menu"></use> </svg> <span>Menu</span> </button> </div> <div class="header__search-close-container columns small-2 medium-3"> <button class="header__search-close header-button header-button--without-outline" id="header-search-close" aria-label="Close search bar" type="button"> <span aria-hidden="true">fermer</span> <svg class="ontario-icon" aria-hidden="true" focusable="false" viewBox="0 0 24 24" preserveAspectRatio="xMidYMid meet"> <use xlink:href="#ontario-icon-close"></use> </svg> </button> </div> </div> </header> <nav class="navigation" id="navigation"> <button class="header__menu-toggler header-button header-button--with-outline" id="header-nav-toggler" aria-controls="navigation" aria-label="Fermer le menu de navigation"> <svg class="ontario-icon" aria-hidden="true" focusable="false" viewBox="0 0 24 24" preserveAspectRatio="xMidYMid meet"> <use xlink:href="#ontario-icon-close"></use> </svg> <span>Menu</span> </button> <div class="navigation__container"> <ul> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/affaires-et-economie">Affaires et économie</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/arts-et-culture">Arts et culture</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/conduite-et-routes">Conduite et routes</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/covid-fr">COVID-19</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/domicile-et-communaute">Domicile et communauté</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/education-et-formation">Éducation et formation</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/environnement-et-energie">Environnement et énergie</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/gouvernement">Gouvernement</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/impots-et-avantages-fiscaux">Impôts et avantages fiscaux</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/lois-et-securite">Lois et sécurité</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/regions-rurales-et-du-nord">Régions rurales et du Nord</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/les-soins-de-sante-en-ontario">Santé et bien-être</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/travail-et-emploi">Travail et emploi</a> </li> <li> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/voyage-et-loisirs">Voyage et loisirs</a> </li> </ul> </div> </nav> </div> <div class="overlay"></div> <div class="grid__outer-wrap"> <div class="book__off-canvas--wrapper"> <div class="grid__inner-wrap"> </div> </div> <main id="main-content"> <span class="hide-for-print breadcrumb-container"> <div> <div id="block-breadcrumbs"> <div class="row"> <div class="column"> <nav aria-label="Breadcrumb navigation"> <ul class="breadcrumbs"> <li> <a href="/fr/page/gouvernement-de-lontario">Accueil</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> </span> <div class="row"> <div class="small-12 columns"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div><div id="block-mainpagecontent"> <article> <div class="row intro row--collapse"> <div class="small-12 columns"> <h1><span><span>Domicile et communauté</span></span> </h1> <div class="intro__text"> <div><p>Renseignements destinés aux familles concernant les principaux événements de la vie et les options en matière de garde, notamment le mariage, les naissances et la garde d’enfants. Inclut également des outils de planification pour les municipalités.</p> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="main-content small-12 columns" id="toc-end"> <div> <div class="body-field"><div><h2>Naissances, décès, mariages et garde d’enfants</h2><div class="row"><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/se-marier-en-ontario">Se marier</a></h3><p>Renseignements sur l’obtention d’une licence ou d’un certificat de mariage et le changement de nom après le mariage.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/que-faire-lorsque-quelquun-decede">Décès et deuil</a></h3><p>Renseignement en cas de décès d’un être cher.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/enregistrer-une-naissance-nouveau-ne">Enregistrer une naissance</a></h3><p>Enregistrer un bébé de moins d’un an et demander un certificat de naissance, un numéro d’assurance sociale et des prestations fiscales canadiennes pour enfants.</p></div></div><div class="row"><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/obtenir-ou-remplacer-un-certificat-de-naissance-de-lontario">Certificats de naissance</a></h3><p>Obtenir en ligne une copie d’un certificat de naissance ontarien.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/trouver-un-service-de-garde-denfants-et-de-laide-financiere">Garde d’enfants</a></h3><p>Renseignements sur la garde d’enfants, notamment sur les programmes disponibles, sur l’obtention de subventions et sur l’agrément des programmes.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/prestationenfant" data-trackable="mcys :external_link:child_benefit">Prestation pour enfants</a></h3><p>Renseignements sur l’aide financière dont peuvent bénéficier les familles à faible revenu pour élever leurs enfants de moins de 18 ans.</p></div></div></div><hr><div><h2>Logement</h2><div class="row"><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/le-logement-abordable-en-ontario">Trouver un logement abordable</a></h3><p>Renseignez-vous sur les programmes qui sont conçus pour vous aider à disposer d’un chez-soi sûr et abordable.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/trouver-le-gestionnaire-de-services-de-votre-region">Trouver le gestionnaire de services de votre localité</a></h3><p>Trouvez le gestionnaire de services de votre localité pour obtenir des renseignements sur les soutiens au logement offerts dans votre collectivité.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/changez-ladresse-sur-permis-de-conduire-le-certificat-dimmatriculation-et-votre-carte-sante">Changement d’adresse</a></h3><p>Renseignements sur la mise à jour de vos cartes d’identité de l’Ontario lorsque vous déménagez.</p></div></div><div class="row"><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/protection-du-consommateur-et-votre-maison">Droits du consommateur</a></h3><p>Renseignez-vous sur vos droits en tant que consommateur lorsque vous achetez une maison, embauchez des déménageurs, entreprenez des rénovations et plus encore.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/etre-proprietaire-condo">Guide sur les condominiums</a></h3><p>Ce que vous devez savoir avant d’acheter un condominium, y compris vos droits et vos responsabilités en tant que propriétaire.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/credits-dimpot-et-prestations-par-sujet#section-5">Crédits d’impôt et prestations</a></h3><p>Programmes de prestations et de crédits d’impôt liés au logement.</p></div></div></div><hr><div><h2 id="location-logement">Location d’un logement en Ontario</h2><div class="row"><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/la-location-en-ontario-vos-droits">Droits des locataires et locateurs</a></h3><p>Renseignez-vous sur les lois qui s’appliquent aux locataires et aux locateurs en Ontario.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/regler-un-differend-avec-votre-locateur-ou-votre-locataire">Unité de l’application des mesures législatives en matière de logement locatif</a></h3><p>Renseignez-vous sur ce que constitue une infraction en vertu de la <cite>Loi de 2006 sur la location à usage d’habitation</cite> et comment signaler une telle infraction.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/guide-sur-le-bail-standard-de-lontario">Bail standard</a></h3><p>Renseignez-vous sur le bail standard de l’Ontario.</p></div></div><div class="row"><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/augmentations-des-loyers-residentiels">Augmentations des loyers résidentiels</a></h3><p>Informez-vous sur les règles relatives au loyer, y compris le taux légal d’augmentation des loyers et le règlement des différends relatifs au contrôle des loyers.</p></div><div class="medium-4 columns end"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/louer-un-local-commercial-en-ontario">Louer un local commercial en Ontario</a></h3><p>Apprenez-en plus sur les baux commerciaux, la façon de mettre fin à un bail et les services d’aide pour la résolution des litiges.</p></div></div></div><hr><div><h2>Construction</h2><div class="row"><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/code-du-batiment-de-lontario">Code du bâtiment</a></h3><p>Renseignements sur le Code du bâtiment et sur des domaines liés à la construction, notamment la qualification et l’inscription, la formation offerte, le règlement des différends et les dernières nouvelles liées au Code.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/amenagement-du-territoire">Aménagement du territoire</a></h3><p>Outils à l’appui de la planification locale et du développement économique, destinés aux municipalités.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/recherche/enregistrement-immobilier">Enregistrement immobilier</a></h3><p>Renseignements sur l’enregistrement, la conservation et la gestion des actes notariés, des prêts hypothécaires et des plans d’arpentage dans l’un des 54 bureaux d’enregistrement immobilier de l’Ontario.</p></div></div><div class="row"><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/batir-lontario">Projets d’infrastructure</a></h3><p>Recherche sur les projets d’infrastructure en cours à travers la province, notamment les travaux de construction ou d’amélioration des routes et des ponts, des écoles, des hôpitaux et des centres communautaires.</p></div></div></div><hr><div><h2>Communautés</h2><div class="row"><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/liste-des-municipalites-de-lontario">Municipalités</a></h3><p>Liste des 444 municipalités de l’Ontario.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/aide-sociale">Aide sociale</a></h3><p>Apprenez comment obtenir une aide financière et un soutien de l’emploi si vous n’avez pas assez d’argent pour des choses comme la nourriture et le logement ou si vous avez un handicap et vous éprouvez des difficultés financières.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/ladoption">L’adoption</a></h3><p>Renseignez-vous sur l’adoption, sur la marche à suivre pour adopter un enfant, et bénéficiez de services et de soutiens qui vous aideront et aideront l’enfant que vous adoptez tout au long de la procédure d’adoption.</p></div></div><div class="row"><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/programmes-pour-les-enfants-et-les-jeunes-autochtones">Programmes pour les enfants et les jeunes autochtones</a></h3><p>Information à propos des services et programmes pour les enfants et les jeunes des Premières Nations, des Inuits et des Métis.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/developpement-de-la-petite-enfance">Développement de la petite enfance</a></h3><p>Découvrez des programmes qui peuvent soutenir la croissance et le développement de votre enfant, depuis la naissance jusqu’à l’entrée à l’école.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/les-jeunes-en-ontario">Les jeunes en Ontario</a></h3><p>Découvrez les programmes, services et dispositifs de soutien offerts pour vous aider à acquérir les compétences dont vous avez besoin pour atteindre vos objectifs et construire votre avenir.</p></div></div><div class="row"><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/enfants-ayant-des-besoins-particuliers">Enfants ayant des besoins particuliers</a></h3><p>Renseignez-vous sur les mesures de soutien offertes aux enfants ayant des besoins particuliers pour leur développement physique, intellectuel, émotionnel, social, langagier ou comportemental.</p></div><div class="medium-4 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/adultes-ayant-une-deficience-intellectuelle-en-ontario">Adultes ayant une déficience intellectuelle en Ontario</a></h3><p>Découvrez les services aux personnes ayant une déficience intellectuelle. Trouvez les services et soutiens dédiés aux personnes de plus de 18 ans ayant une déficience intellectuelle.</p></div><div class="medium-4 columns end"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/perspectives-sociales-et-economiques-pour-les-femmes">Perspectives sociales et économiques pour les femmes</a></h3><p>Promouvoir l’indépendance économique des femmes et lutter contre la violence sexiste ainsi que l’exploitation et les agressions sexuelles.</p></div></div></div><div class="row panel"><div class="columns"><h2>Contactez-nous</h2></div><div class="medium-6 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/ministere-des-services-lenfance-et-des-services-sociaux-et-communautaires">Ministère des Services à l’enfance et des Services sociaux et communautaires</a></h3><p>Œuvre à l’amélioration des résultats pour les enfants, les jeunes, les familles et les individus qui ont besoin d’aide, ainsi qu’à la promotion des intérêts des femmes en Ontario.</p></div><div class="medium-6 columns"><h3 class="h4"><a href="/fr/page/ministere-des-affaires-municipales-et-du-logement">Ministère des Affaires municipales et du Logement</a></h3><p>Travaille en collaboration avec les municipalités et les partenaires de la province pour bâtir des communautés urbaines et rurales sûres et résilientes en favorisant une économie locale dynamique, une qualité de vie élevée et l’accès à des logements abordables et adéquats.</p></div></div></div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="columns small-12"> <div class="text-right"> <small>Mis à jour : 04 juillet 2024</small> </div> <div class="text-right"> <small>Date de publication : 03 septembre 2015</small> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> </main> </div> <footer class="footer footer--expanded hide-for-print"> <div class="footer__expanded-top-section"> <div class="row"> <div class="columns small-12"> <div> <div> <div id="footer-ministry" class="footer-ministry"> <h2 class="h4 footer-ministry__heading"> <div>Gouvernement de l'Ontario</div> </h2> </div> <div class="footer-ministry__quote"> <div><p>Le gouvernement de l’Ontario inclut les ministères, organismes et sociétés de la Couronne.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row footer__expanded-bottom-section"> <div class="columns small-12"> <nav> <ul class="footer__links-container footer__links-container--inline"> <li class="footer__link"> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/lontario-en-bref">L'Ontario en bref</a> </li> <li class="footer__link"> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/accessibilite">Accessibilité</a> </li> <li class="footer__link"> <a href="http://news.ontario.ca/newsroom/fr">Nouvelles</a> </li> <li class="footer__link"> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/declaration-concernant-la-protection-de-la-vie-privee">Confidentialité</a> </li> <li class="footer__link"> <a href="https://www.ontario.ca/fr/page/conditions-dutilisation">Conditions d’utilisation</a> </li> </ul> </nav> <div class="footer__copyright"> <a class="footer__link" href="https://www.ontario.ca/fr/page/droits-dauteur"> © Imprimeur du Roi pour l’Ontario, 2012<span aria-hidden="true">–</span><span class="show-for-sr">to</span>25 </a> </div> </div> </div> </footer> </div> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.7.1"></script> <script src="/core/assets/vendor/once/once.min.js?v=1.0.1"></script> <script src="/files/s3fs-public/languages/fr_RllSf4kgwwwtTxyZc7eyrj0jpsgyA8RZDCku7Db568E.js?ss03bq"></script> <script src="/core/misc/drupal.js?v=10.3.13"></script> <script src="/core/misc/drupal.init.js?v=10.3.13"></script> <script src="/core/assets/vendor/tabbable/index.umd.min.js?v=6.2.0"></script> <script src="/core/misc/progress.js?v=10.3.13"></script> <script src="/core/assets/vendor/loadjs/loadjs.min.js?v=4.3.0"></script> <script src="/core/misc/debounce.js?v=10.3.13"></script> <script src="/core/misc/announce.js?v=10.3.13"></script> <script src="/core/misc/message.js?v=10.3.13"></script> <script src="/core/misc/ajax.js?v=10.3.13"></script> <script src="https://designsystem.ontario.ca/scripts/svgxuse.js" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/js/ontario-2021.js?ss03bq" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/js/on-this-page.js?ss03bq" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/js/onesite_book.js?ss03bq" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/js/onesite_ref.js?ss03bq" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/js/cms-theme-ontario.js?ss03bq" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/js/onesite-webform-additional-details.js?ss03bq" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/design_system/scripts/ontario-expand-collapse.js?ss03bq" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/design_system/scripts/ontario-a11y.js?ss03bq" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/design_system/scripts/back-to-top.js?ss03bq" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/design_system/scripts/ontario-header.js?ss03bq" defer></script> <script src="/themes/ontario_2021/design_system/scripts/tables.js?ss03bq" defer></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.ajax.js?ss03bq"></script> <script src="/modules/custom/onesite_ontario_search_autosuggest/js/search-autosuggest-config.js?v=1.x"></script> <script src="/libraries/ontario-search-autosuggest/dist/index.js?v=1.x"></script> <script src="/modules/custom/onesite_datalayer/js/datalayer.js?ss03bq"></script> <button onClick="scrollToTop()" class="back-to-top--default" id="back-to-top-button"> <svg class="ontario-icon" alt="" aria-hidden="true" focusable="false" sol:category="primary" viewBox="0 0 24 24" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" ><use href="#ontario-icon-arrow-up"></use></svg> Haut </button> </body> </html>