New English-Irish Dictionary from Foras na Gaeilge

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML Strict//EN"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> <head> <title>New English-Irish Dictionary from Foras na Gaeilge</title> <meta name='viewport' content='width=device-width, initial-scale=1'> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <meta name="description" content="New English-Irish Dictionary from Foras na Gaeilge" /> <meta name="keywords" content="english-irish gaelic dictionary, english, irish, gaelic, dictionary, translation New English-Irish Dictionary, translate New English-Irish Dictionary, pronunciation, pronounce, irish translation, gaelic translation, irish pronunciation, gaelic pronunciation, free dictionary, Foras na Gaeilge" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <link rel="canonical" href="https://www.focloir.ie/en/index.html"/> <link rel="alternate" hreflang="ga" href="https://www.focloir.ie/ga/index.html" /> <link href="https://www.focloir.ie/external/styles/layout.css?version=1.9.83" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="https://www.focloir.ie/external/styles/colorbox.css?version=1.9.83" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="https://www.focloir.ie/external/styles/responsive.css?version=1.9.83" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="https://www.focloir.ie/external/styles/slick-1.5.7.css?version=1.9.83" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="https://www.focloir.ie/external/styles/idm.slick-theme-1.5.7.css?version=1.9.83" rel="stylesheet" type="text/css" />  <link rel="icon" type="image/x-icon" href="https://www.focloir.ie/external/images/favicon.ico?version=1.9.83"/> <script type="text/javascript" charset="UTF-8"> window.geofeed = function(geoFeedData) { window.geofeedData = geoFeedData; window.isGDPRMode = function() { return "false" === "true"; }; window.isCCPAMode = function() { return (geoFeedData.country == "US" && geoFeedData.state == "CA"); }; if (window.isCCPAMode()) { var otCCPAiab = document.createElement('script'); otCCPAiab.setAttribute('src', 'https://cdn.cookielaw.org/opt-out/otCCPAiab.js'); otCCPAiab.setAttribute('charset', 'UTF-8'); otCCPAiab.setAttribute('ccpa-opt-out-ids', 'C0004'); otCCPAiab.setAttribute('ccpa-opt-out-geo', 'ca'); otCCPAiab.setAttribute('ccpa-opt-out-lspa', 'false'); document.head.appendChild(otCCPAiab); } }; </script> <script src="https://geolocation.onetrust.com/cookieconsentpub/v1/geo/location/geofeed" type="text/javascript" charset="UTF-8"></script> <script src="https://cdn.cookielaw.org/scripttemplates/otSDKStub.js" type="text/javascript" charset="UTF-8" data-domain-script="5182947d-3110-4263-8c4a-a8099582e173" data-ignore-ga="true" data-document-language="true"></script> <script type="text/javascript"> function OptanonWrapper() { } </script> <script language="JavaScript" type="text/javascript" src="https://www.focloir.ie/external/scripts/dblClickTranslate.js?version=1.9.83"></script> <script language="JavaScript" type="text/javascript" src="https://www.focloir.ie/external/scripts/jquery.js?version=1.9.83"></script> <script language="JavaScript" type="text/javascript" src="https://www.focloir.ie/external/scripts/jquery.socialBookmarks.js?version=1.9.83"></script> <script language="JavaScript" type="text/javascript" src="https://www.focloir.ie/external/scripts/slick-1.5.7.min.js?version=1.9.83"></script> <script type="text/javascript"> function getUri(){ var uri = "android-app://fr.idm.neid/http/www.focloir.ie"; var urlArray = document.URL.split("/"); if ( urlArray.length == 8 && urlArray[7] != ""){ if ( urlArray[4] == "en") uri += "/en/dictionary/ei/" + urlArray[7]; else uri += "/ga/dictionary/ei/" + urlArray[7]; } return uri; } </script> <link rel="alternate" href="javascript:getUri();" /> </head> <body> <div class="header"> <div class='responsive_container'> <div class='responsive_row'> <div class='responsive_cell20 no_padding'> <div class='gblNavPanel'> <div class='responsive_header_right'> <ul class="navListRight"> <li><a href=" https://www.focloir.ie/ga/ ">Gaeilge</a></li> <li><span class="sel">English</span></li> <li class="phone_display button_menu_display"> <span class="icon_menu"> </span> </li> </ul> </div> <div class='phone_display_none'> <div class='responsive_header_left'> <ul class="navListLeft no_padding"> <li><a href="https://www.focloir.ie/en/" title="Home">Home</a></li> <li><a href="https://www.focloir.ie/en/browse/ei/" title="Browse entries in New English-Irish Dictionary">Browse Dictionary</a></li> <li><a href="https://www.focloir.ie/en/page/tools.html" title="Tools">Tools</a></li> <li><a href="https://www.focloir.ie/en/page/about.html" title="About">About</a></li> <li><a href="https://www.focloir.ie/en/page/faq.html" title="FAQ">FAQ</a></li> <li><a href="https://www.focloir.ie/en/page/accessibility.html" title="Accessibility">Accessibility</a></li> <li><a href="https://www.focloir.ie/en/page/app.html" title="Our App">Our App</a></li> <li><a href="https://www.focloir.ie/en/page/book.html" title="Book">Book</a></li> <li><a href="https://www.focloir.ie/en/page/education.html" title="Education">Education</a></li> <li class="phone_display"> <div class="share-this-entry"> <a href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.focloir.ie/en/index.html&t=New English-Irish Dictionary from Foras na Gaeilge" target="_blank" class="facebook-btn" alt="share this entry on Facebook" title="share this entry on Facebook" onclick="javascript: pageTracker._trackPageview('/share_this_entry/facebook');"></a> <a href="https://twitter.com/home?status=Add+This:+https://www.focloir.ie/en/index.html" target="_blank" class="twitter-btn" alt="tweet this entry" title="tweet this entry" onclick="javascript: pageTracker._trackPageview('/share_this_entry/twitter');"></a> <a href="https://www.stumbleupon.com/submit?url=https://www.focloir.ie/en/index.html" target="_blank" class="stumbleupon-btn" alt="share this entry on StumbleUpon" title="share this entry on StumbleUpon" onclick="javascript: pageTracker._trackPageview('/share_this_entry/stumbleupon');"></a> <a href="https://www.google.com/bookmarks/mark?op=edit&bkmk=https://www.focloir.ie/en/index.html" target="_blank" class="google-btn" alt="share this entry on Google" title="share this entry on Google" onclick="javascript: pageTracker._trackPageview('/share_this_entry/google');"></a> <a href="https://www.diigo.com/post?url=https://www.focloir.ie/en/index.html" target="_blank" class="diigo-btn" alt="share this entry on Diigo" title="share this entry on Diigo" onclick="javascript: pageTracker._trackPageview('/share_this_entry/diigo');"></a> <a href="mailto:?subject=New English-Irish Dictionary from Foras na Gaeilge&body=https://www.focloir.ie/en/index.html" alt="email this entry" title="email this entry" class="email-btn"></a> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class='phone_display'> <div class="logoRightPanel"> <a href="https://www.focloir.ie/" class='logo-white'> </a> <div class="logoText"> <strong>New English-Irish Dictionary</strong> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div style='clear:both;'></div> </div> <div id='menu_link_list' class="phone_display" style="display: none;"> <div class='responsive_header_left menu_phone'> <ul class="navListLeft no_padding"> <li><a href="https://www.focloir.ie/en/" title="Home">Home</a></li> <li><a href="https://www.focloir.ie/en/browse/ei/" title="Browse entries in New English-Irish Dictionary">Browse Dictionary</a></li> <li><a href="https://www.focloir.ie/en/page/tools.html" title="Tools">Tools</a></li> <li><a href="https://www.focloir.ie/en/page/about.html" title="About">About</a></li> <li><a href="https://www.focloir.ie/en/page/faq.html" title="FAQ">FAQ</a></li> <li><a href="https://www.focloir.ie/en/page/accessibility.html" title="Accessibility">Accessibility</a></li> <li><a href="https://www.focloir.ie/en/page/app.html" title="Our App">Our App</a></li> <li><a href="https://www.focloir.ie/en/page/book.html" title="Book">Book</a></li> <li><a href="https://www.focloir.ie/en/page/education.html" title="Education">Education</a></li> <li class="phone_display"> <div class="share-this-entry"> <a href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.focloir.ie/en/index.html&t=New English-Irish Dictionary from Foras na Gaeilge" target="_blank" class="facebook-btn" alt="share this entry on Facebook" title="share this entry on Facebook" onclick="javascript: pageTracker._trackPageview('/share_this_entry/facebook');"></a> <a href="https://twitter.com/home?status=Add+This:+https://www.focloir.ie/en/index.html" target="_blank" class="twitter-btn" alt="tweet this entry" title="tweet this entry" onclick="javascript: pageTracker._trackPageview('/share_this_entry/twitter');"></a> <a href="https://www.stumbleupon.com/submit?url=https://www.focloir.ie/en/index.html" target="_blank" class="stumbleupon-btn" alt="share this entry on StumbleUpon" title="share this entry on StumbleUpon" onclick="javascript: pageTracker._trackPageview('/share_this_entry/stumbleupon');"></a> <a href="https://www.google.com/bookmarks/mark?op=edit&bkmk=https://www.focloir.ie/en/index.html" target="_blank" class="google-btn" alt="share this entry on Google" title="share this entry on Google" onclick="javascript: pageTracker._trackPageview('/share_this_entry/google');"></a> <a href="https://www.diigo.com/post?url=https://www.focloir.ie/en/index.html" target="_blank" class="diigo-btn" alt="share this entry on Diigo" title="share this entry on Diigo" onclick="javascript: pageTracker._trackPageview('/share_this_entry/diigo');"></a> <a href="mailto:?subject=New English-Irish Dictionary from Foras na Gaeilge&body=https://www.focloir.ie/en/index.html" alt="email this entry" title="email this entry" class="email-btn"></a> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class='container'> <div class='responsive_container'> <div class='responsive_row'> <div class='responsive_cell14'>  <div class="search"> <form onsubmit="return validateSearchEntryForm(this)" action="https://www.focloir.ie/en/search/ei/direct/" method="GET" id="searchentry_form"> <div class="searchForm"> <div class='languagesQuickAccess'> <em>English > Irish</em> </div> <div class="inputBox"> <table> <tr> <td> <input class="form_lookup_input" type="text" autocomplete="off" value="" id="q" name="q" maxlength="80" tabindex=1 autofocus /> </td> <td class='searchButton_container' > <input class="searchButton" type="submit" value="Search" title="Search" /> </td> </tr> </table> </div> <div class='advsearch'> <a href="https://www.focloir.ie/en/search/adv">Advanced Search</a> <br /> <div class="otherdicsearch"> <a href="http://teanglann.ie/en" target="_blank">English-Irish Dictionary (1959)</a> <br /> <a href="http://teanglann.ie/en" target="_blank">Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)</a> </div> </div> </div> </form> </div> </div> <div class='phone_display_none'> <div class='responsive_cell6'> <div class="logoRightPanel"> <a href="https://www.focloir.ie/en/" class='logo-black'></a> <div class="logoText" style="margin-top: 3px; padding-top: 60px;"> <strong>New English-Irish Dictionary</strong> </div> </div> <div class="socialBookmarks" > <div class="share-this-entry"> <a href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.focloir.ie/en/index.html&t=New English-Irish Dictionary from Foras na Gaeilge" target="_blank" class="facebook-btn" alt="share this entry on Facebook" title="share this entry on Facebook" onclick="javascript: pageTracker._trackPageview('/share_this_entry/facebook');"></a> <a href="https://twitter.com/home?status=Add+This:+https://www.focloir.ie/en/index.html" target="_blank" class="twitter-btn" alt="tweet this entry" title="tweet this entry" onclick="javascript: pageTracker._trackPageview('/share_this_entry/twitter');"></a> <a href="https://www.stumbleupon.com/submit?url=https://www.focloir.ie/en/index.html" target="_blank" class="stumbleupon-btn" alt="share this entry on StumbleUpon" title="share this entry on StumbleUpon" onclick="javascript: pageTracker._trackPageview('/share_this_entry/stumbleupon');"></a> <a href="https://www.google.com/bookmarks/mark?op=edit&bkmk=https://www.focloir.ie/en/index.html" target="_blank" class="google-btn" alt="share this entry on Google" title="share this entry on Google" onclick="javascript: pageTracker._trackPageview('/share_this_entry/google');"></a> <a href="https://www.diigo.com/post?url=https://www.focloir.ie/en/index.html" target="_blank" class="diigo-btn" alt="share this entry on Diigo" title="share this entry on Diigo" onclick="javascript: pageTracker._trackPageview('/share_this_entry/diigo');"></a> <a href="mailto:?subject=New English-Irish Dictionary from Foras na Gaeilge&body=https://www.focloir.ie/en/index.html" alt="email this entry" title="email this entry" class="email-btn"></a> </div> <div class="widget phone_display_none"> <a href="https://www.focloir.ie/en/page/tools.html"><img src="https://www.focloir.ie/external/images/gadgets/widgets.svg?version=1.9.83" title="Embed New English-Irish Dictionary search box in your own website" alt="Embed New English-Irish Dictionary search box in your own website" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class='responsive_row'> <div class='responsive_cell14'> <div class="contentPanel">  <div class="cpTitle"><div class="seo">Welcome</div></div> <div class="foras-dblclick-area"> <p> Welcome to <a href="http://www.gaeilge.ie/" target="_blank">Foras na Gaeilge</a>'s New English-Irish Dictionary. <a href="/en/page/about.html">More information...</a> </p> <style> div.betterbox {} div.betterbox > a {float: left; width: 200px; display: block; margin-right: 35px;} div.betterbox > h2 {margin-top: 50px;} @media (max-width: 500px) { div.betterbox {text-align: center;} div.betterbox > a {float: none; display: inline-block; padding-left: 40px;} div.betterbox > h2 {margin-top: 20px;} } </style>  <div class="betterbox" style="margin: 10px 0px 30px 0px; padding: 10px 0px; border-top: 1px solid #aaaaaa; border-bottom: 1px solid #aaaaaa;"> <a href="https://www.forasnagaeilge.ie/focloir/?lang=en" target="_blank"> <img src="/external/images/en/buyme.png" alt="Concise English-Irish Dictionary" style="width: 100%"/> </a> <h2><i>Concise English-Irish Dictionary</i> now available!</h2> <p> The brand new <i>Concise English-Irish Dictionary</i> is now available. For more information, <a href="/en/page/book.html">click here.</a> </p> <div style="clear: left;"></div> </div>  <h2 style="margin-top: 1em"> Get our app for free! </h2> <p> The New English-Irish Dictionary app is available free of charge for both Apple and Android devices. Click on the images below to access the app. <a href="/en/page/app.html">More information</a>... </p> <p style="margin-top: 1em; text-align: center"> <a href="https://itunes.apple.com/ie/app/new-english-irish-dictionary/id1039374563?mt=8" target="_blank"><img src="https://www.focloir.ie/external/images/en/homepage-appstore.png?version=1.9.83" height="46" alt="App Store"></a> <a href=" https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.idm.fng.neid" target="_blank"><img src="https://www.focloir.ie/external/images/en/homepage-googleplay.png?version=1.9.83" height="46" alt="Google Play"></a> </p> <h2 style="margin-top: 1em"> Have you seen our channel on YouTube? </h2> <p> We have a range of videos on YouTube to help users get the most out of the dictionary. You can now watch instructional videos on how to access the <b>sound files</b> and <b>grammar files</b> among other features <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLn9HKh5DfabZeEgV2Yp0Yp26Vmd_tqNeq" target="_blank">here</a>. </p> <p style="margin-top: 1em; text-align: center"> <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLn9HKh5DfabZeEgV2Yp0Yp26Vmd_tqNeq" target="_blank"><img src="https://www.focloir.ie/external/images/en/homepage-youtube.png?version=1.9.83" height="85" alt="YouTube"></a> </p> <div style="margin-top: 150px;"></div> </div> </div> </div> <div class='responsive_cell6'> <a name='indexsubpanel'></a> <div class="rcPanel"> <div class="rcPanelTitle">Index</div> <div class="rcPanelContent"><ul class="rcPanelContent"> <li><a class="current" href="https://www.focloir.ie/en/" title="Welcome">Welcome</a></li> <li><a class="" href="https://www.focloir.ie/en/browse/ei/" title="Browse Dictionary">Browse Dictionary</a></li> <li><a class="" href="https://www.focloir.ie/en/page/tools.html" title="Tools">Tools</a></li> <li><a class="" href="https://www.focloir.ie/en/page/about.html" title="About the Dictionary">About the Dictionary</a></li> <li><a class="" href="https://www.focloir.ie/en/page/faq.html" title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a class="" href="https://www.focloir.ie/en/page/accessibility.html" title="Accessibility">Accessibility</a></li> <li><a class="" href="https://www.focloir.ie/en/page/app.html" title="Our App">Our App</a></li> <li><a class="" href="https://www.focloir.ie/en/page/book.html" title="Book">Book</a></li> <li><a class="" href="https://www.focloir.ie/en/page/education.html" title="Education">Education</a></li> </ul> </div> </div> <div class="rcPanel"> <div class="rcPanelTitle">Word of the Day</div> <div class="rcPanelContent"> <div class="wotdEntry"> <div class="wotdEntryHdr"><a href="https://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/deal" title="View todays Word of the Day" ><span class="hwd"><orth type="super">deal</orth></span></a></div> <div class="wotdEntryBody"><span class="pos">noun</span>: <span class="trans">margadh, socr煤, beart</span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="footer"> <div class='responsive_container contentPanel' style="margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; text-align: left;"> <div class='responsive_row'> <div class='responsive_cell6 no_padding'> <a class='foras_na_gaeilge' style="background-position: 0px -20px !important;" href="http://www.gaeilge.ie/" title="Home page of Foras na Gaeilge" target="_blank"></a> </div> <div class='responsive_cell7 no_padding padding_footer'> © <a href="http://www.idmgroup.com" title="Home page for IDM" target="_blank">IDM</a> & Foras na Gaeilge 2013-2025 </div> <div class='responsive_cell5 no_padding padding_footer'> <a id="ot-sdk-btn" class="ot-sdk-show-settings">Consent Management</a>  </div> </div> </div>  <script> var lowercaseHeadword = null; </script> <div style='clear:both;'></div> </div> <script language="JavaScript" type="text/javascript" src='https://www.focloir.ie/en/common.js?version=1.9.83'></script> <script language="JavaScript" type="text/javascript"> $(function() { initPage(); if(typeof(initAdvSearch) != 'undefined') { initAdvSearch(); } }); </script> <script type="text/javascript"> var sendGaEvent = function(eventCategory, eventAction, eventLabel, eventField) { if(typeof ga == 'function' && OptanonActiveGroups.indexOf("C0002") != -1) { ga('send', 'event', eventCategory, eventAction, eventLabel, eventField); } }; </script> <script type="text/plain" class="optanon-category-C0002"> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); (function() { var ijs = document.getElementsByTagName('script')[0]; var js = document.createElement('script'); js.src = 'https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-NMSTRS4WY2'; js.async = 1; ijs.parentNode.insertBefore(js, ijs); }()); ga('create', 'UA-37285787-1', 'focloir.ie'); ga('set', 'anonymizeIp', true); ga('require', 'displayfeatures'); ga('send', 'pageview'); window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-NMSTRS4WY2', { 'cookie_domain': 'focloir.ie' }); </script> </body> </html>

CINXE.COM

New English-Irish Dictionary from Foras na Gaeilge