CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Васко да Гама — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"949da705-0be6-405e-bcb7-08fac279339d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Васко_да_Гама","wgTitle":"Васко да Гама","wgCurRevisionId":40791429,"wgRevisionId":40791429,"wgArticleId":26123 ,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Сторінки з використанням розширення JsonConfig","Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine","Вікіпедія:Статті з ручною вікіфікацією дат у картці","Статті з джерелами з Вікіданих","Вікіпедія:P373:використовується","Персоналії за алфавітом","Статті з транскрипцією","Використання шаблону Reflist із кількістю колонок","Вікіпедія:Сторінки з посиланням на Вікіцитати","Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN","Померли 24 грудня","Померли 1524","Мореплавці Португалії","Народились 1469", "Дослідники Африки","Люди на банкнотах","Люди, на честь яких названо кратер на Місяці","Люди, на честь яких названо населені пункти","Люди, на честь яких названо об'єкти","Люди на марках","Померли від малярії","Віце-королі і губернатори Португальської Індії","Доба великих географічних відкриттів","Гама (рід)"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Васко_да_Гама","wgRelevantArticleId":26123,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":40791429, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7328","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Ignoto_portoghese%2C_ritratto_di_un_cavaliere_dell%27ordine_di_cristo%2C_1525-50_ca._02.jpg/1200px-Ignoto_portoghese%2C_ritratto_di_un_cavaliere_dell%27ordine_di_cristo%2C_1525-50_ca._02.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1631"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Ignoto_portoghese%2C_ritratto_di_un_cavaliere_dell%27ordine_di_cristo%2C_1525-50_ca._02.jpg/800px-Ignoto_portoghese%2C_ritratto_di_un_cavaliere_dell%27ordine_di_cristo%2C_1525-50_ca._02.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1087"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Ignoto_portoghese%2C_ritratto_di_un_cavaliere_dell%27ordine_di_cristo%2C_1525-50_ca._02.jpg/640px-Ignoto_portoghese%2C_ritratto_di_un_cavaliere_dell%27ordine_di_cristo%2C_1525-50_ca._02.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="870"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Васко да Гама — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Васко_да_Гама rootpage-Васко_да_Гама skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Васко да Гама</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><div class="dablink noprint" style="font-style:italic; padding-left:2em;">У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Васко да Гама (значення)">Васко да Гама (значення)</a>.</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43294709">.mw-parser-output .mw-parser-output table.mw-hiero-table td{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox{border-spacing:3px;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-title{padding:0.2em}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-navbar{text-align:right}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .infobox-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}</style><table class="infobox" style="float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 22em; font-size: 85%; line-height:1.15; text-align:left; line-height: 1.25em;;"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="margin-bottom: 5px; font-size:140%; background-color: # #D8DDE8; color:#000000;">Васко (Вашку) да Гама</th></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="text-align: center; font-size:larger; font-weight:normal"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1559[LANGUAGE!:UK]" data-wikidata-claim-id="Q7328$be33c625-4bc3-1ed2-1d8c-af0a75bfc295"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Португальська мова">порт.</a> <i lang="pt">Vasco da Gama</i></span></span></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ignoto_portoghese,_ritratto_di_un_cavaliere_dell%27ordine_di_cristo,_1525-50_ca._02.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Ignoto_portoghese%2C_ritratto_di_un_cavaliere_dell%27ordine_di_cristo%2C_1525-50_ca._02.jpg/250px-Ignoto_portoghese%2C_ritratto_di_un_cavaliere_dell%27ordine_di_cristo%2C_1525-50_ca._02.jpg" decoding="async" width="250" height="340" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Ignoto_portoghese%2C_ritratto_di_un_cavaliere_dell%27ordine_di_cristo%2C_1525-50_ca._02.jpg/375px-Ignoto_portoghese%2C_ritratto_di_un_cavaliere_dell%27ordine_di_cristo%2C_1525-50_ca._02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Ignoto_portoghese%2C_ritratto_di_un_cavaliere_dell%27ordine_di_cristo%2C_1525-50_ca._02.jpg/500px-Ignoto_portoghese%2C_ritratto_di_un_cavaliere_dell%27ordine_di_cristo%2C_1525-50_ca._02.jpg 2x" data-file-width="1920" data-file-height="2609" /></a><figcaption></figcaption></figure></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Народився</th><td class="infobox-data">близько <a href="/wiki/1469" title="1469">1469</a> <br /><a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%88" title="Сінеш">Сінеш</a> або <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D1%96%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%B0" title="Відігейра">Відігейра</a> (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B6%D1%83" title="Алентежу">Алентежу</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Португалія">Португалія</a>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Помер</th><td class="infobox-data"><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/24_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="24 грудня">24 грудня</a> <a href="/wiki/1524" title="1524">1524</a></span><span style="display:none">(<span class="dday">1524-12-24</span>)</span><br /><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%87%D1%96_(%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F)" title="Кочі (Індія)">Кочі</a> (<a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Індія">Індія</a>)<br />·<a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Малярія">Малярія</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Поховання</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P119" data-wikidata-claim-id="q7328$378DEE16-F1EE-4D75-A8B5-8B9BE845020A"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80_%D1%94%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%82%D1%96%D0%B2" title="Монастир єронімітів">Жеронімуш</a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Країна</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P27" data-wikidata-claim-id="q7328$744A9DA8-5C5E-4CBD-8356-01E9183F0847"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Portugal_(1521).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Portugal_%281521%29.svg/20px-Flag_of_Portugal_%281521%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Portugal_%281521%29.svg/30px-Flag_of_Portugal_%281521%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Portugal_%281521%29.svg/40px-Flag_of_Portugal_%281521%29.svg.png 2x" data-file-width="3000" data-file-height="2000" /></a></span> <span class="country-name"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Португальське королівство">Португальське королівство</a></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q856638"_data-entity-id="Q1798125">[https://libris.kb.se/katalogisering/20dggjcl5bjkxhw_LIBRIS]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Королівська_бібліотека_Швеції|Королівська_бібліотека_Швеції]],_2012.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q953058]][[d:Track:Q1798125]]</div>_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q856638"_data-entity-id="Q1798125">[https://libris.kb.se/katalogisering/20dggjcl5bjkxhw_LIBRIS]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Королівська_бібліотека_Швеції|Королівська_бібліотека_Швеції]],_2012.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q953058]][[d:Track:Q1798125]]</div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Національність</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%86%D1%8C" class="mw-redirect" title="Португалець">Португалець</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Діяльність</th><td class="infobox-data">Дослідник, морський командувач</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Знання мов</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1412" data-wikidata-claim-id="Q7328$D83B5539-3220-478C-8A2C-2BA790B173BB"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Португальська мова">португальська</a></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_[http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13499179v_BNF]:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_[http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13499179v_BNF]:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Титул</th><td class="infobox-data">граф Відіґейра</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Посада</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P39" data-wikidata-claim-id="Q7328$86b7f410-4f6f-b44a-9038-636fe6e987cb"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="iw" data-title="Віцекороль Португальської Індії">Віцекороль Португальської Індії<sup class="plainlinks noprint"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q60032452?uselang=uk">[d]</a></sup></span></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Військове звання</th><td class="infobox-data">адмірал</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Конфесія</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B7%D0%BC" class="mw-redirect" title="Католицизм">католицизм</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Батько</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P22" data-wikidata-claim-id="q7328$60c7971c-4eee-d7e4-9c83-6281a7604eb3"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Est%C3%AAv%C3%A3o_da_Gama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Estêvão da Gama (ще не написана)">Estêvão da Gama</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q922253" class="extiw" title="d:Q922253">d</a></sup></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Мати</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P25" data-wikidata-claim-id="Q7328$909fa148-06f0-4932-b28d-af15e3d0d310"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Izabel_Sodre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Izabel Sodre (ще не написана)">Izabel Sodre</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q101518414" class="extiw" title="d:Q101518414">d</a></sup></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127_citetype_Q7094076_citetype_Q33270056_citetype_Q130719186"_data-entity-id="Q19847326"><i_class="wef_low_priority_links">[[:en:Leo_van_de_Pas|Pas&nbsp;L.&nbsp;v.]]</i>_Genealogics<span_class="wef_low_priority_links">_—_2003.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19847329]][[d:Track:Q19847326]]</div>_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127_citetype_Q7094076_citetype_Q33270056_citetype_Q130719186"_data-entity-id="Q19847326"><i_class="wef_low_priority_links">[[:en:Leo_van_de_Pas|Pas&nbsp;L.&nbsp;v.]]</i>_Genealogics<span_class="wef_low_priority_links">_—_2003.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19847329]][[d:Track:Q19847326]]</div>-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Брати, сестри</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P3373" data-wikidata-claim-id="Q7328$D026A4DF-81C8-455F-B976-A19F6D0402BB"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Паулу да Гама">Паулу да Гама</a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">У шлюбі з</th><td class="infobox-data">Катаріна ді Атаїді</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Діти</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%96%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Франсішку да Гама (ще не написана)">Франсішку да Гама</a> <br /> <a href="/wiki/%D0%95%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Ештеван да Гама">Ештеван да Гама</a><br /> Пауло да Гама <br /> <a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Христфор да Гама (ще не написана)">Христфор да Гама</a> <br /> <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%A1%D1%96%D0%BB%D0%B2%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Педро да Сілва да Гама (ще не написана)">Педро да Сілва да Гама</a> <br /> <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%BE_%D0%B4%D1%96_%D0%90%D1%82%D0%B0%D1%96%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Альваро ді Атаіда да Гама (ще не написана)">Альваро ді Атаіда да Гама</a> <br /> Ізабель де Атаіда да Гама</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #f0f0f0; vertical-align: top;">Автограф</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P109" data-wikidata-claim-id="Q7328$8710474E-5CC9-4174-B831-8A63B3E53FA9"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Vasco_da_Gama_signature_almirante.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Vasco_da_Gama_signature_almirante.svg/150px-Vasco_da_Gama_signature_almirante.svg.png" decoding="async" width="150" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Vasco_da_Gama_signature_almirante.svg/225px-Vasco_da_Gama_signature_almirante.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Vasco_da_Gama_signature_almirante.svg/300px-Vasco_da_Gama_signature_almirante.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="220" /></a></span></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style="line-height: 2;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43327770">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="https://uk.wikiquote.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0%3Fuselang%3Duk" title="q:Васко да Гама?uselang=uk"><img alt="q:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/15px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/23px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://uk.wikiquote.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0?uselang=uk"><b>Висловлювання</b></a></span> у Вікіцитатах</li> <li><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373" data-wikidata-claim-id="q7328$3BCCC763-74DE-403B-A197-5DACE9682075"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><b> <span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Vasco_da_Gama" title="commons:Category:Vasco da Gama"><img alt="CMNS:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Vasco_da_Gama" class="extiw" title="commons:Category:Vasco da Gama">Медіафайли</a> </b> у <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5" title="Вікісховище">Вікісховищі</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> <p><b>Ва́ско да Га́ма</b> (<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Португальська мова">порт.</a> <i lang="pt">Vasco da Gama</i>, <small><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a>: </small><span title="Вимова у МФА" class="IPA"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2_%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%83" title="Список символів Міжнародного фонетичного алфавіту">[ˈvaʃku ðɐ ˈɣɐmɐ]</a></span>, Ва́шку да Га́ма; <a href="/wiki/1469" title="1469">1469</a> — <a href="/wiki/24_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="24 грудня">24 грудня</a> <a href="/wiki/1524" title="1524">1524</a>) — <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Португалія">португальський</a> дослідник і мореплавець, який <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%88%D0%BB%D1%8F%D1%85%D1%83_%D0%B4%D0%BE_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Відкриття морського шляху до Індії">відкрив морський шлях з Європи до Індії</a> навколо мису Доброї Надії, другий <a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Губернатор Португальської Індії">віце-король Португальської Індії</a> (1524). </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Раннє_життя"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Раннє життя</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Перша_подорож"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Перша подорож</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Повернення_до_Португалії"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Повернення до Португалії</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Друга_подорож"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Друга подорож</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Третя_подорож_і_смерть"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Третя подорож і смерть</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Нащадки"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Нащадки</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Вшанування_пам'яті"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Вшанування пам'яті</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Примітки"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Примітки</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Література"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Література</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Раннє_життя"><span id=".D0.A0.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.94_.D0.B6.D0.B8.D1.82.D1.82.D1.8F"></span>Раннє життя</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Раннє життя" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Раннє життя"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Васко да Гама ймовірно народився в <a href="/wiki/1460" title="1460">1460</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> або <a href="/wiki/1469" title="1469">1469</a> році<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, в місті <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%88" title="Сінеш">Сінеші</a>, на південно-західному узбережжі Португалії, найімовірніше в домі біля церкви Саласької Богородиці. Сінеш, один з портів у провінції <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B6%D1%83_(%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%96%D0%BE%D0%BD)" title="Алентежу (регіон)">Алентежу</a>, на той час являв собою лише купку білих будівель, мешканці яких переважно займалися рибальством. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Sines06_edit1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Sines06_edit1.jpg/180px-Sines06_edit1.jpg" decoding="async" width="180" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Sines06_edit1.jpg/270px-Sines06_edit1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Sines06_edit1.jpg/360px-Sines06_edit1.jpg 2x" data-file-width="960" data-file-height="1280" /></a><figcaption>Пам'ятник Васко да Гамі в рідному <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%88" title="Сінеш">Сінеші</a></figcaption></figure> <p>Батько Васко да Гами, Ештеван, був <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%80" title="Лицар">лицарем</a> і на час народження Васко служив при дворі принца <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83_(%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3_%D0%92%D1%96%D0%B7%D0%B5%D1%83%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9)" title="Фернанду (герцог Візеуський)">Фернанду</a> <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B7%D0%B5%D1%83" title="Візеу">Візеуського</a>, сина короля <a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97)" title="Дуарте (король Португалії)">Дуарте</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Сам Ештеван був одружений з дочкою Жуана Содре, доньєю Ізабелою Содре, яка мала <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Англія">англійське</a> походження<sup id="cite_ref-Subrahmanyam_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-Subrahmanyam-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> і була пов'язана з домом принца (інфанта) <a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%83_%D0%86_%D0%B4%D0%B5_%D0%92%D1%96%D0%B7%D0%B5%D1%83" title="Діогу І де Візеу">Діогу де Візеу</a>, і одного з офіцерів <a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Орден Христа">Ордена Христа</a><sup id="cite_ref-Subrahmanyam_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-Subrahmanyam-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Фернанду Візеуський назначив Ештевана да Гама мером міста <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%88" title="Сінеш">Сінеш</a> і надав можливість отримувати деякий відсоток від зібраних там податків на мило. </p><p>Про раннє життя Васко відомо дуже мало: за даними португальського історика Тейшейра де Арагана, він навчався в місті <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B0" title="Евора">Еворі</a>, де вивчав математику та <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B3%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Навігація">навігацію</a> і добре знав <a href="/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%8F" title="Астрономія">астрономію</a> — можливо, навчався у астронома <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC_%D0%97%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%82%D0%BE" title="Авраам Закуто">Авраама Закуто</a><sup id="cite_ref-Subrahmanyam_7-2" class="reference"><a href="#cite_note-Subrahmanyam-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>У <a href="/wiki/1492" title="1492">1492</a> король <a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_II" title="Жуан II">Жуан II</a> надіслав Васко да Гаму до порту <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%82%D1%83%D0%B1%D0%B0%D0%BB" title="Сетубал">Сетубал</a>, на південь від <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD" title="Лісабон">Лісабона</a>, а потім в <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B5" title="Алгарве">Алгарве</a>, південну провінцію Португалії, із завданням захопити <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Франція">французькі</a> кораблі, які нападали на мирні португальські судна — з цим завданням Васко впорався швидко й ефективно. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Перша_подорож"><span id=".D0.9F.D0.B5.D1.80.D1.88.D0.B0_.D0.BF.D0.BE.D0.B4.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B6"></span>Перша подорож</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Перша подорож" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Перша подорож"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="padding-left:20px"><i>Докладніше: <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%88%D0%BB%D1%8F%D1%85%D1%83_%D0%B4%D0%BE_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Відкриття морського шляху до Індії">Відкриття морського шляху до Індії</a></i></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Vasco_de_Gama_map-fr.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Vasco_de_Gama_map-fr.svg/220px-Vasco_de_Gama_map-fr.svg.png" decoding="async" width="220" height="227" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Vasco_de_Gama_map-fr.svg/330px-Vasco_de_Gama_map-fr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Vasco_de_Gama_map-fr.svg/440px-Vasco_de_Gama_map-fr.svg.png 2x" data-file-width="1087" data-file-height="1124" /></a><figcaption>Шлях торговців прянощами (зелена лінія) та маршрути Васко да Гами (чорна), <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8F%D0%BD" title="Перу да Ковілян">Перу да Ковіляна</a> (помаранчева) і <a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83_%D0%B4%D0%B5_%D0%9F%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0" title="Афонсу де Пайва">Афонсу де Пайва</a> (синя)</figcaption></figure> <p>В 1487–1488 роках відправлена королем Португалії <a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_II" title="Жуан II">Жуаном II</a> експедиція на чолі з <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%83_%D0%94%D1%96%D0%B0%D1%88" title="Бартоломеу Діаш">Бартоломеу Діашем</a> в пошуках морського шляху до Індії досягла <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%81_%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%97_%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Мис Доброї Надії">Мису Доброї Надії</a> на півдні Африки, де берегова лінія Африканського континенту вперше повертає на північ, відкриваючи прохід з Атлантичного океану в Індійський. Щоб досягнути Індії залишалось лише перетнути Індійський океан. </p><p> У середині 1490-х років новий король <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B5%D0%BB_I" title="Мануел I">Мануел I</a> доручив довершити справу Васко да Гама. 8 липня 1497 року його експедиція в складі чотирьох кораблів із командою у 170 осіб вийшла з гирла річки <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%85%D0%BE" title="Тахо">Тахо</a> неподалік <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD" title="Лісабон">Лісабона</a>. Десь поблизу берегів <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8C%D1%94%D1%80%D1%80%D0%B0-%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B5" title="Сьєрра-Леоне">Сьєрра-Леоне</a> флотилія да Гама, здійснюючи маневр <a href="/wiki/Volta_do_mar" title="Volta do mar">вольта-ду-мар</a> щоб уникнути зустрічних вітрів взяла курс на південний захід і заглибилась в Атлантичний океан, і лише після проходження екватора знову повернула на південний схід. Минуло більше трьох місяців, перш ніж португальці знову побачили землю<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:A_partida_de_Vasco_da_Gama_para_a_%C3%8Dndia_em_1497.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/A_partida_de_Vasco_da_Gama_para_a_%C3%8Dndia_em_1497.jpg/320px-A_partida_de_Vasco_da_Gama_para_a_%C3%8Dndia_em_1497.jpg" decoding="async" width="320" height="211" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/A_partida_de_Vasco_da_Gama_para_a_%C3%8Dndia_em_1497.jpg/480px-A_partida_de_Vasco_da_Gama_para_a_%C3%8Dndia_em_1497.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/A_partida_de_Vasco_da_Gama_para_a_%C3%8Dndia_em_1497.jpg/640px-A_partida_de_Vasco_da_Gama_para_a_%C3%8Dndia_em_1497.jpg 2x" data-file-width="1224" data-file-height="808" /></a><figcaption>Відплиття Васко да Гами в Індію</figcaption></figure><p>22 листопада ескадра обігнула Мис Доброї Надії, 16 грудня пройшла повз останній <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Падран">падран</a>, встановлений Діашем і рухаючись на північ уздовж східного берега Африки, 1 березня 1498 року кораблі Васко да Гами досягли <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%96%D0%BA" title="Мозамбік">Мозамбіку</a>, а 14 квітня — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B4%D1%96" title="Малінді">Малінді</a> (сучасна <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Кенія">Кенія</a>), де тамтешній <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Султан">султан</a> виявив приязність до португальців і надав до їх послуг досвідченого арабського мореплавця, з допомогою якого ескадра у травні 1498 досягла <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B5" title="Кожикоде">Калікута</a> (сучасне Кожикоде) на <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3" class="mw-redirect" title="Малабарський берег">Малабарському узбережжі</a> південної Індії. <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD" class="mw-redirect" title="Заморін">Заморін</a> Калікута зустрів португальців з пошаною — військовим парадом 3000 солдатів, і удостоїв Васко да Гама аудієнцією. Однак мусульманські торговці при дворі Заморіна, вказали, що подарунки, передані португальцями (серед них не було золота та коштовностей) недостойні європейського правителя, а Васко да Гама схожий більше на пірата, ніж на королівського посла<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Товари європейців продавалися погано, до того ж з індійцями виникли суперечки з приводу мита, яке повинні були платити португальці. </p><div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Повернення_до_Португалії"><span id=".D0.9F.D0.BE.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.BD.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.B4.D0.BE_.D0.9F.D0.BE.D1.80.D1.82.D1.83.D0.B3.D0.B0.D0.BB.D1.96.D1.97"></span>Повернення до Португалії</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Повернення до Португалії" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Повернення до Португалії"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:A_chegada_de_Vasco_da_Gama_a_Calicute_em_1498.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/A_chegada_de_Vasco_da_Gama_a_Calicute_em_1498.jpg/320px-A_chegada_de_Vasco_da_Gama_a_Calicute_em_1498.jpg" decoding="async" width="320" height="211" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/A_chegada_de_Vasco_da_Gama_a_Calicute_em_1498.jpg/480px-A_chegada_de_Vasco_da_Gama_a_Calicute_em_1498.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/A_chegada_de_Vasco_da_Gama_a_Calicute_em_1498.jpg/640px-A_chegada_de_Vasco_da_Gama_a_Calicute_em_1498.jpg 2x" data-file-width="1221" data-file-height="804" /></a><figcaption>Прийом Васко да Гами в Калікуті</figcaption></figure><p>Роздратований Васко да Гама залишив <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B5" title="Кожикоде">Калікут</a> 29 серпня 1498 силою прихопивши з собою шістнадцять місцевих рибалок<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Бажаючи швидше вирушити додому, він проігнорував попередження місцевих мешканців про те, що мусонні вітри дмутимуть у сторону берега. 3 жовтня 1498 року да Гама вирішує перетнути Індійський океан. Через початок зимових мусонів подорож була жахливою. Влітку перетин Індійського Океану зайняв 23 дні, тепер же, коли пливли проти вітру, подорож тривала 132 дні. Тримісячний маршрут до берегів Африки супроводжували спека і хвороби екіпажу. 7 січня 1499 року флот да Гами прибув у Малінді. Команда була у жахливому стані — близько половини загинуло, решта були вражені цингою. Екіпажі кораблів так зменшилися, що 13 січня на стоянці південніше Момбаси довелося спалити «Сан-Рафаель». 20 березня флотилія Васко да Гами обігнула мис Доброї Надії, а вже 16 квітня з попутним вітром вона досягла островів <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F_%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B5" title="Географія Кабо-Верде">Кабо-Верде</a>. Звідти Васко да Гама послав вперед корабель, який 10 липня доставив до Португалії звістку про успіх експедиції. Сам Васко затримався на <a href="/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Азорські острови">Азорських островах</a> через хворобу брата — <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Паулу да Гама">Паулу да Гама</a><sup id="cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam199762_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam199762-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. У серпні або у вересні 1499 Васко да Гама урочисто повернувся в Лісабон. Експедиція зазнала чималих витрат: повернулися лише два судна і 55 чоловік, окрім того, да Гама зазнав невдачі у своїй основній місії — забезпечення торгового договору з Калікутом. Однак все ж таки спеції, привезені з Індії на останніх двох кораблях, були продані з величезним прибутком для королівської скарбниці (виручка від продажу в 60 разів перевищувала витрати на експедицію). Васко да Гама був справедливо нагороджений як <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%88%D0%BB%D1%8F%D1%85%D1%83_%D0%B4%D0%BE_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Відкриття морського шляху до Індії">першовідкривач прямого морського торгового шляху до Індії</a>. Цей шлях відтоді стали повторювати щорічні португальські армади, а східні спеції стали основою багатства Португальської корони. </p><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Друга_подорож"><span id=".D0.94.D1.80.D1.83.D0.B3.D0.B0_.D0.BF.D0.BE.D0.B4.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B6"></span>Друга подорож</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Друга подорож" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Друга подорож"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Gama_armada_in_India,_1502.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Gama_armada_in_India%2C_1502.gif/250px-Gama_armada_in_India%2C_1502.gif" decoding="async" width="250" height="307" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Gama_armada_in_India%2C_1502.gif 1.5x" data-file-width="349" data-file-height="428" /></a><figcaption><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3" class="mw-redirect" title="Малабарський берег">Малабарський берег</a> Індії, маршрут очолюваной Васко да Гама 4-ї Індійської армади Португалії (1502 рік)</figcaption></figure> <p>Відразу після відкриття Васко да Гами, португальське королівство стало відправляти до Індії щорічні морські експедиції (Індійські армади). Експедиція 1500 року (друга Індійська армада) на чолі з <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%B4%D1%80%D1%83_%D0%90%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%88_%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BB" title="Педру Алваріш Кабрал">Педру Алварішем Кабралом</a> уклала торговельний договір із <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD" title="Заморин">заморином</a> Калікута (нині <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B5" title="Кожикоде">Кожикоде</a>) і заснувала там торгову факторію. Але португальці посварилися з арабськими купцями Калікута, факторія була спалена і Кабрал відплив з міста, обстрілявши його з гармат. Союз з Калікутом змінився на військове протистояння. </p><p>Для того, щоб навести порядок в Індії та заснувати там нові укріплення, 1502 року король <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B5%D0%BB_I" title="Мануел I">Мануел I</a> відправив ескадру на чолі з Васко да Гамою. Експедиція включала двадцять суден, з яких безпосередньо адміралу виділялись лише десять; п'ять повинні були перешкоджати арабській морській торгівлі в Індійському океані, а ще п'ять, під командою небожа адмірала, Ештевана да Гама, призначалися для охорони факторій. Експедиція вирушила 10 лютого 1502 року. </p><p>По дорозі Васко да Гама заснував форти і факторії в <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%96%D0%BA" title="Мозамбік">Мозамбіку</a>, підкорив арабського еміра <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BB%D0%B2%D0%B0_(%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82)" title="Кілва (султанат)">Кілви</a> і наклав на нього данину. Проводив жорстокими заходами боротьбу з арабським судноплавством, наказав спалити арабське судно з усіма пасажирами-паломниками біля <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D1%83%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B6%D1%8F" title="Малабарське узбережжя">Малабарського узбережжя</a><sup id="cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam1997205_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam1997205-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>У жовтні 1502 року флот прибув у <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%80" title="Каннур">Каннанур</a>. Місцевий раджа урочисто зустрів португальців і дозволив побудувати велику факторію. Завантаживши судна прянощами, адмірал попрямував до <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B5" title="Кожикоде">Калікута</a>. Тут він діяв рішуче і жорстоко. Незважаючи на обіцянки <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD" title="Заморин">заморина</a> відшкодувати збитки і повідомлення про арешт винуватців нападів на португальців, адмірал зажадав виселення всіх мусульман із міста. На це заморин піти не міг. Да Гама захопив міський порт і протягом двох днів бомбардував місто, перетворивши його на руїни<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Він наказав повісити на щоглах захоплених індійців, відправив на берег заморину відрубані у нещасних руки, ноги і голови, а тіла викинув за борт, щоб їх винесло на берег. Через два дні Васко да Гама знову обстріляв Калікут і приніс морю нові жертви. Заморин утік зі зруйнованого міста, проте не капітулював перед португальцями. Залишивши для блокади Калікута сім кораблів під командуванням свого дядька <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5_%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вісенте Содре (ще не написана)">Вісенте Содре</a>, Васко да Гама вирушив до <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%87%D1%96_(%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F)" title="Кочі (Індія)">Кочі</a>. Тут він довантажив кораблі та залишив у новій фортеці гарнізон. Заморин за допомогою арабських купців зібрав велику флотилію, яка 12 лютого 1503 виступила назустріч португальцям, що знову наближалися до Калікута. Проте обстріляні корабельною артилерією легкі судна були вимушені рятуватися втечею. </p><p>Васко да Гама повернувся до Португалії у вересні 1503 року. Незважаючи на велику здобич привезену до Португалії, да Гама не зумів виконати головного завдання експедиції і приборкати непримиренного заморина. Ця обставина, а також невдача Вісенте Содре при захисті факторії в Кочі, призвели до того, що коли у 1505 році король Мануел I призначав першого <a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Губернатор Португальської Індії">віце-короля Португальської Індії</a> кандидатура Васко да Гами була відхилена на користь <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%96%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B5_%D0%90%D0%BB%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B0" title="Франсішку де Алмейда">Франсішку де Алмейда</a>. Попри чисельні петиції, Васко да Гама так і не зміг повернути прихильність Мануела І, хоча у 1519 Васко да Гама отримав звання графа ді Відіґейра. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Третя_подорож_і_смерть"><span id=".D0.A2.D1.80.D0.B5.D1.82.D1.8F_.D0.BF.D0.BE.D0.B4.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B6_.D1.96_.D1.81.D0.BC.D0.B5.D1.80.D1.82.D1.8C"></span>Третя подорож і смерть</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&veaction=edit&section=5" title="Редагувати розділ: Третя подорож і смерть" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: Третя подорож і смерть"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Greg%C3%B3rio_Lopes_-_Vasco_da_Gama_(ca_1524).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Greg%C3%B3rio_Lopes_-_Vasco_da_Gama_%28ca_1524%29.jpg/220px-Greg%C3%B3rio_Lopes_-_Vasco_da_Gama_%28ca_1524%29.jpg" decoding="async" width="220" height="275" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Greg%C3%B3rio_Lopes_-_Vasco_da_Gama_%28ca_1524%29.jpg/330px-Greg%C3%B3rio_Lopes_-_Vasco_da_Gama_%28ca_1524%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Greg%C3%B3rio_Lopes_-_Vasco_da_Gama_%28ca_1524%29.jpg/440px-Greg%C3%B3rio_Lopes_-_Vasco_da_Gama_%28ca_1524%29.jpg 2x" data-file-width="1277" data-file-height="1599" /></a><figcaption>Портрет Васко да Гама роботи худ. <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BE_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Грегоріо Лопес (ще не написана)">Грегоріо Лопеса</a> (1490—1550)</figcaption></figure> <p>Після смерті короля Мануела I наприкінці 1521 року, його син та наступник, король <a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_III" title="Жуан III">Жуан III</a> взявся за перегляд політики португальського уряду в Індії. Португальська корона отримувала все менше прибутку від своїх нових колоній і незадоволений результатами роботи старого клану Албукеркі (який тепер представляв в Індії <a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%83_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%88_%D0%B4%D0%B5_%D0%A1%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%B0" title="Діогу Лопіш де Секейра">Діогу Лопіш де Секейра</a>), Жуан III шукав нових підходів і нових людей. Це дозволило Васко да Гама повернутись зі свого політичного вигнання важливим радником при обговоренні стратегії нового короля. Вбачаючи головним пріоритетом Португалії на Сході іспанську загрозу Молуккським островам, Васко да Гама порадив зменшити увагу до Аравії, яка була основним пріоритетом португальців за правління Мануела і продовжувала залишатися головним клопотом <a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5_%D0%B4%D0%B5_%D0%9C%D1%96%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D1%96%D1%88" title="Дуарте де Мінезіш">Дуарте де Мінезіша</a>, тодішнього губернатора португальської Індії. Мінезіш також виявився некомпетентним та корумпованим, на що королю подавали численні скарги. </p><p>Аби змінити пріоритети індійської політики і побороти корупцію в старій адміністрації, Жуан ІІІ вирішує призначити п'ятим <a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Губернатор Португальської Індії">віце-королем португальської Індії</a> 64-річного суворого і непідкупного Васко да Гаму. В квітні 1524 Васко да Гама разом із синами <a href="/wiki/%D0%95%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Ештеван да Гама">Ештаваном</a> і Паулу вирушає у свою останню подорож до Індії. Він очолив флот з чотирнадцяти кораблів на чолі із флагманом Санта-Катаріна. Після важкої подорожі (загинуло чотири або п'ять кораблів) у вересні 1524 року експедиція прибуває в Індію. Одразу ж після прибуття до Індії, використовуючи свої повноваження, Васко да Гама вживає жорстких заходів проти зловживань колоніальної адміністрації та наводить новий порядок у Португальській Індії. Однак через три місяці після прибуття да Гама захворів на <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Малярія">малярію</a> і напередодні Різдва 1524 року помер у місті <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%87%D1%96_(%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F)" title="Кочі (Індія)">Кочі</a><sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Відповідно до королівського наказу, наступником да Гами на посту губернатора Індії став один з капітанів, які прибули з ним, <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BD%D1%80%D1%96%D0%BA%D0%B5_%D0%B4%D0%B5_%D0%9C%D1%96%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D1%96%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Енріке де Мінезіш (ще не написана)">Енріке де Мінезіш</a>. Сини Васко втратили свої пости і приєднались до флоту, що повертався на початку 1525 року. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:CochinVascoDeGama.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/CochinVascoDeGama.JPG/220px-CochinVascoDeGama.JPG" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/CochinVascoDeGama.JPG/330px-CochinVascoDeGama.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/CochinVascoDeGama.JPG/440px-CochinVascoDeGama.JPG 2x" data-file-width="1536" data-file-height="2048" /></a><figcaption>Могила Васко да Гами в <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0_(%D0%9A%D0%BE%D1%87%D1%96)" title="Церква Святого Франциска (Кочі)">церкві Св. Франсиска</a> в <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%87%D1%96_(%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F)" title="Кочі (Індія)">Кочі</a>, Індія</figcaption></figure> <p>Після смерті Васко да Гаму поховали в Кочі, в місцевій <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0_(%D0%9A%D0%BE%D1%87%D1%96)" title="Церква Святого Франциска (Кочі)">церкві Св. Франсиска</a>, одній з найстарійших християнських церков в Індії. У 1539 році тіло Васко да Гама було перевезене до Португалії і поховане в <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80_%D1%94%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%82%D1%96%D0%B2" title="Монастир єронімітів">монастирі Єронімітів</a> у лісабонському передмісті <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F-%D0%B4%D0%B5-%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD" title="Санта-Марія-де-Белен">Белен</a>. </p><p>Новітні географічні знання, що отримала наприкінці XV ст. Португалія, зберігали в суворій таємниці і тривалий час вони залишалися невідомими для решти країн Європи. Більшість мореплавців вважали неможливим обігнути Африку, оскільки за давніми уявленнями вона простягалась до <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%81" title="Південний полюс">Південного полюсу</a>. Це стимулювало шукати інші спроби дістатися в Індію морем, зокрема пливучи в західному напрямку (ідея італійського географа й астронома <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BE%D0%BB%D0%BE_%D0%A2%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%96" title="Паоло Тосканеллі">Паоло Тосканеллі</a>, яка виходила з уявлення про кулясту форму Землі). Це завдання стало мрією і стрижнем життя досвідченого мореплавця та натхненного шукача золота <a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B1" title="Христофор Колумб">Христофора Колумба</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Нащадки"><span id=".D0.9D.D0.B0.D1.89.D0.B0.D0.B4.D0.BA.D0.B8"></span>Нащадки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&veaction=edit&section=6" title="Редагувати розділ: Нащадки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: Нащадки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Васко да Гама і його дружина Катаріна де Атаіда мали шість синів і дочку<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Vasco_da_Gama_Jer%C3%B3nimos_2008-1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Vasco_da_Gama_Jer%C3%B3nimos_2008-1.jpg/220px-Vasco_da_Gama_Jer%C3%B3nimos_2008-1.jpg" decoding="async" width="220" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Vasco_da_Gama_Jer%C3%B3nimos_2008-1.jpg/330px-Vasco_da_Gama_Jer%C3%B3nimos_2008-1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Vasco_da_Gama_Jer%C3%B3nimos_2008-1.jpg/440px-Vasco_da_Gama_Jer%C3%B3nimos_2008-1.jpg 2x" data-file-width="2514" data-file-height="1735" /></a><figcaption>Усипальня Васко да Гама в монастирі <a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BC%D1%83%D1%88" class="mw-redirect" title="Жеронімуш">Жеронімуш</a> у лісабонському передмісті <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F-%D0%B4%D0%B5-%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD" title="Санта-Марія-де-Белен">Санта-Марія-де-Белен</a></figcaption></figure> <ol><li>Франсішку да Гама, старший син, який успадкував титул 2-го графа Відіґейра і 2-го «Адмірала морів Індії, Аравії та Персії». Він прожив все життя у Португалії.</li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Ештеван да Гама">Ештеван да Гама</a> супроводжував батька в 3-му плаванні до Індії в 1524 році. Капітан <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0_(%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE)" title="Малакка (місто)">Малакки</a> в 1534—1539 роках. Губернатор <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Португальська Індія">Португальської Індії</a> в 1540—1542 роках.</li> <li>Паулу да Гама супроводжував батька в 3-м плаванні до Індії в 1524 році. Капітан Малакки в 1533—1534 роках. Вбитий у морській битві біля Малакки.</li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%96%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Кріштован да Гама">Кріштован да Гама</a> 1532 року прибув до Індії разом з братом Ештеваном да Гама, 1535 року знову повернувся до Португалії. У 1538 році приєднався до <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%94%D1%96%D1%83_(1538)" title="Облога Діу (1538)">експедиції в Діу</a>. Ештеван, вже будучи <a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Губернатор Португальської Індії">віце-королем Індії</a>, в <a href="/wiki/1541" title="1541">1541</a> році доручив йому командування кораблем під час рейду по <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Османська імперія">османських</a> військових базах у <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B0" title="Суецька затока">Суецькій затоці</a>. У 1542 році очолював експедицію в <a href="/wiki/%D0%95%D1%84%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Ефіопська імперія">Ефіопію</a>, під час якої був убитий.</li> <li>Педру да Сілва да Гама, капітан <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0_(%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE)" title="Малакка (місто)">Малакки</a> в 1548—1552 роках.</li> <li>Алвару ді Атаіда да Гама, капітан <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0_(%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE)" title="Малакка (місто)">Малакки</a> в 1552—1554 роках.</li> <li>Ізабель де Атаіда да Гама, єдина донька. Вийшла заміж за Ігнасіо де Норонья — сина першого графа Лінареса.</li></ol> <p>Чоловіча лінія роду да Гама обірвалася у 1747 році, титул графа Відігейра перейшов через жіночу лінію. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Вшанування_пам'яті"><span id=".D0.92.D1.88.D0.B0.D0.BD.D1.83.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.BF.D0.B0.D0.BC.27.D1.8F.D1.82.D1.96"></span>Вшанування пам'яті</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&veaction=edit&section=7" title="Редагувати розділ: Вшанування пам'яті" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&section=7" title="Редагувати вихідний код розділу: Вшанування пам'яті"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>На честь Васко да Гами назване місто <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0_(%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE)" class="mw-redirect" title="Васко да Гама (місто)">Васко да Гама</a> в <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Індія">Індії</a>, місячний кратер <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0_(%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80)" title="Васко да Гама (кратер)">Васко да Гама</a>, бразильський футбольний клуб <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0_(%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BB%D1%83%D0%B1)" title="Васко да Гама (футбольний клуб)">Васко да Гама</a>, міст у Лісабоні <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0_(%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82)" title="Вашку да Гама (міст)">Вашку да Гама</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примітки"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D1.96.D1.82.D0.BA.D0.B8"></span>Примітки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&veaction=edit&section=8" title="Редагувати розділ: Примітки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&section=8" title="Редагувати вихідний код розділу: Примітки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist references-column-count references-column-count-2" style="column-count: 2; -moz-column-count: 2; -webkit-column-count: 2; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q856638"_data-entity-id="Q1798125">[https://libris.kb.se/katalogisering/20dggjcl5bjkxhw_LIBRIS]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Королівська_бібліотека_Швеції|Королівська_бібліотека_Швеції]],_2012.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q953058]][[d:Track:Q1798125]]</div>-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q856638"_data-entity-id="Q1798125">[https://libris.kb.se/katalogisering/20dggjcl5bjkxhw_LIBRIS]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Королівська_бібліотека_Швеції|Королівська_бібліотека_Швеції]],_2012.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q953058]][[d:Track:Q1798125]]</div>_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q856638" data-entity-id="Q1798125"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/katalogisering/20dggjcl5bjkxhw">LIBRIS</a><span class="wef_low_priority_links"> — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%96%D1%97" title="Королівська бібліотека Швеції">Королівська бібліотека Швеції</a>, 2012.</span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q953058" class="extiw" title="d:Track:Q953058">d:Track:Q953058</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q1798125" class="extiw" title="d:Track:Q1798125">d:Track:Q1798125</a></div></span> </li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_[http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13499179v_BNF]:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_[http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13499179v_BNF]:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q36524 citetype_Q7094076 citetype_Q27031827 citetype_Q595971" data-entity-id="Q19938912"><i class="wef_low_priority_links"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Франції">Bibliothèque nationale de France</a></i> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13499179v">BNF</a>: платформа відкритих даних<span class="wef_low_priority_links"> — 2011.</span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q19938912" class="extiw" title="d:Track:Q19938912">d:Track:Q19938912</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q54837" class="extiw" title="d:Track:Q54837">d:Track:Q54837</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q193563" class="extiw" title="d:Track:Q193563">d:Track:Q193563</a></div></span> </li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127_citetype_Q7094076_citetype_Q33270056_citetype_Q130719186"_data-entity-id="Q19847326"><i_class="wef_low_priority_links">[[:en:Leo_van_de_Pas|Pas&nbsp;L.&nbsp;v.]]</i>_Genealogics<span_class="wef_low_priority_links">_—_2003.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19847329]][[d:Track:Q19847326]]</div>-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q35127_citetype_Q7094076_citetype_Q33270056_citetype_Q130719186"_data-entity-id="Q19847326"><i_class="wef_low_priority_links">[[:en:Leo_van_de_Pas|Pas&nbsp;L.&nbsp;v.]]</i>_Genealogics<span_class="wef_low_priority_links">_—_2003.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19847329]][[d:Track:Q19847326]]</div>_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q35127 citetype_Q7094076 citetype_Q33270056 citetype_Q130719186" data-entity-id="Q19847326"><i class="wef_low_priority_links"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Leo_van_de_Pas" class="extiw" title="en:Leo van de Pas">Pas L. v.</a></i> Genealogics<span class="wef_low_priority_links"> — 2003.</span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q19847329" class="extiw" title="d:Track:Q19847329">d:Track:Q19847329</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q19847326" class="extiw" title="d:Track:Q19847326">d:Track:Q19847326</a></div></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fordham.edu/halsall/mod/1497degama.html">Modern History Sourcebook: Vasco da Gama: Round Africa to India, 1497—1498 CE</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140814160826/http://www.fordham.edu/halsall/mod/1497degama.html">Архівовано</a> 14 серпня 2014 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small>. Отримано <a href="/wiki/27_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="27 червня">27 червня</a> <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/cathen/06374a.htm">Catholic Encyclopedia: Vasco da Gama</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080414055519/http://www.newadvent.org/cathen/06374a.htm">Архівовано</a> 14 квітня 2008 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small>. Отримано <a href="/wiki/27_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="27 червня">27 червня</a> <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43245077">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ref-lang{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}.mw-parser-output .cs1-ref-lg{font-style:normal;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#252525;text-decoration:inherit;text-decoration-color:#252525}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}</style><cite class="citation book cs1">Ames, Glenn J. (2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/globeencompassed0000ames"><i>The Globe Encompassed</i></a>. с. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/globeencompassed0000ames/page/27">27</a><span class="reference-accessdate">. Процитовано 8 січня 2008</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Subrahmanyam-7"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-Subrahmanyam_7-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Subrahmanyam_7-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Subrahmanyam_7-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Subrahmanyam, Sanjay (1997). <i>The career and Legend of Vasco da Gama</i>. с. 61.</cite></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Pathfinders: Fernandez-Armesto, Felipe (2006). Pathfinders: A Global History of Exploration, 2006, W. W. Norton & Company, isbn= 0-393-06259-7, pages= 177—178</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Castaneda, Herman Lopes de, The First Book of the Historie of the Discoveries and Conquests of the East India by the Portingals, London, 1582, in Kerr, Robert (ed.) A General History and Collection of Voyages and Travels Vol. II, London, 1811.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">M.G.S. Narayanan, Calicut: The City of Truth (2006) Calicut University Publications (The incident is mentioned by Camoes in The Lusiads, wherein it is stated that the Zamorin «showed no signs of treachery» and that «on the other hand, Gama's conduct in carrying off the five men he had entrapped on board his ships is indefensible.»)</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam199762-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam199762_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFSubrahmanyam1997">Subrahmanyam, 1997</a>, с. 62.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTESubrahmanyam1997205-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTESubrahmanyam1997205_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFSubrahmanyam1997">Subrahmanyam, 1997</a>, с. 205.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20040118015254/http://www.northpark.edu/history/webChron/WestEurope/DaGama.CP.html">Vasco da Gama Arrives in India 1498</a> (Google cached version) Dana Thompson, Felicity Ruiz, Michelle Mejiak; December 15, 1998. Retrieved 8 July 2006</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text">Ames, Glenn J. (2004). Vasco da Gama: Renaissance Crusader. Longman Publishing Group, 2004. 192 p.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text">See also Diogo do Couto (<i>Decadas de Asia</i>, Dec. IV, Lib. 8, c.2); Teixeira de Aragão <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=cBAoAAAAYAAJ&pg=PA15#v=onepage&q&f=false">p.15-16</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130921073940/http://books.google.com/books?id=cBAoAAAAYAAJ&pg=PA15#v=onepage&q&f=false">Архівовано</a> 21 вересня 2013 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small>, and Castanhoso (1898: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=MiFXAAAAMAAJ&pg=PR7#v=onepage&q&f=false">p.viiff</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130921074505/http://books.google.com/books?id=MiFXAAAAMAAJ&pg=PR7#v=onepage&q&f=false">Архівовано</a> 21 вересня 2013 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small>.)</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Література"><span id=".D0.9B.D1.96.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Література</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&veaction=edit&section=9" title="Редагувати розділ: Література" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit&section=9" title="Редагувати вихідний код розділу: Література"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43328044">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43327770"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/51px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/68px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="https://uk.wikiquote.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%8F" class="extiw" title="q:Головна стаття">Вікіцитати</a> містять висловлювання від або про: <i><b><a href="https://uk.wikiquote.org/wiki/Special:Search/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" class="extiw" title="q:Special:Search/Васко да Гама">Васко да Гама</a></b></i></div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43328044"><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43327770"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Вікісховище має мультимедійні дані за темою: <i><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Vasco_da_Gama?uselang=uk">Vasco da Gama</a></span></b></i></div></div> </div> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Ames, Glenn J. (2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/vascodagamarenai0000ames"><i>Vasco da Gama: Renaissance Crusader</i></a>. Longman. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0-321-09282-1" title="Спеціальна:Джерела книг/0-321-09282-1"><bdi>0-321-09282-1</bdi></a>.</cite></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Ames, Glenn J. (2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/globeencompassed0000ames"><i>The Globe Encompassed: The Age of European Discovery, 1500–1700</i></a>. Prentice Hall. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-0-13-193388-0" title="Спеціальна:Джерела книг/978-0-13-193388-0"><bdi>978-0-13-193388-0</bdi></a>.</cite></li> <li>Castanhoso, M. de (1898) <i>Dos feitos de D. Christovam da Gama em Ethiopia</i> Lisbon: Imprensa nacional. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=MiFXAAAAMAAJ&pg=PR3#v=onepage&q&f=false">online</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131026052003/http://books.google.com/books?id=MiFXAAAAMAAJ&pg=PR3#v=onepage&q&f=false">Архівовано</a> 26 жовтня 2013 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Corrêa, Gaspar (2001). <i>The Three Voyages of Vasco da Gama, and His Viceroyalty</i>. Adamant Media Corporation. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/1-4021-9543-5" title="Спеціальна:Джерела книг/1-4021-9543-5"><bdi>1-4021-9543-5</bdi></a>.</cite> Facsimile reprint of a 1869 edition by the Hakluyt Society, London.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Disney, Anthony; Emily Booth (eds.) (2000). <i>The Indian Ocean in World History</i>. New Delhi and New York: Oxford University Press.</cite></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Fernández-Armesto, Felipe (2001). <i>Civilizations</i>. Basingstoke and Oxford, U.K.: Macmillan. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0-7432-0248-1" title="Спеціальна:Джерела книг/0-7432-0248-1"><bdi>0-7432-0248-1</bdi></a>.</cite></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Fernández-Armesto, Felipe (2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/pathfindersgloba00fern/page/177"><i>Pathfinders: A Global History of Exploration</i></a>. W. W. Norton. с. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/pathfindersgloba00fern/page/177">177–181</a>. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-0-393-06259-5" title="Спеціальна:Джерела книг/978-0-393-06259-5"><bdi>978-0-393-06259-5</bdi></a>.</cite></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Jayne, Kingsley Garland (1910). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ia360625.us.archive.org/3/items/vascodagamahissu00jaynuoft/vascodagamahissu00jaynuoft.pdf"><i>Vasco Da Gama and His Successors 1460 to 1580</i></a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. London, England: Meuthen & Co.Ltd. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-0-548-00895-9" title="Спеціальна:Джерела книг/978-0-548-00895-9"><bdi>978-0-548-00895-9</bdi></a>.</cite></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Panikkar, K. M. (1959). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.archive.org/details/asiaandwesterndo009963mbp"><i>Asia and Western Dominance: A Survey of the Vasco da Gama Epoch of Asian History, 1498–1945</i></a> (вид. new ed.). London: Allen & Unwin.</cite></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Ravenstein, E. G.; ed. and trans. (1898). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131026071000/http://books.google.com/books?id=13stAAAAMAAJ&printsec=frontcover&dq=intitle:Vasco+inauthor:Ravenstein&lr=&num=30&as_brr=0&ei=Lzm2R6iwEo3AsQPrtv2RBQ"><i>A Journal of the First Voyage of Vasco da Gama, 1497–1499</i></a>. London: Hakluyt Society. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=13stAAAAMAAJ&printsec=frontcover&dq=intitle:Vasco+inauthor:Ravenstein&lr=&num=30&as_brr=0&ei=Lzm2R6iwEo3AsQPrtv2RBQ">оригіналу</a> за 26 жовтня 2013<span class="reference-accessdate">. Процитовано 23 березня 2012</span>.</cite> (reissued by Cambridge University Press, 2010. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9781108012966" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-108-01296-6</a>)</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Russell-Wood, A. J. R. (1993). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/worldonmoveportu0000russ"><i>A World on the Move: The Portuguese in Africa, Asia, and America, 1415–1808</i></a>. Macmillan. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-0-312-09427-0" title="Спеціальна:Джерела книг/978-0-312-09427-0"><bdi>978-0-312-09427-0</bdi></a>.</cite></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Subrahmanyam, Sanjay (1997). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/careerlegendofva0000subr"><i>The Career and Legend of Vasco da Gama</i></a>. Cambridge University Press. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/978-0-521-47072-8" title="Спеціальна:Джерела книг/978-0-521-47072-8"><bdi>978-0-521-47072-8</bdi></a>.</cite></li> <li>Teixeira de Aragão, A.C. (1887) <i>Vasco da Gama e a Vidigueira: um estudo historico</i>. Lisbon: Sociedade de Geografia de Lisboa <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=cBAoAAAAYAAJ&pg=PP7#v=onepage&q&f=false">online</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131026102438/http://books.google.com/books?id=cBAoAAAAYAAJ&pg=PP7#v=onepage&q&f=false">Архівовано</a> 26 жовтня 2013 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Towle, George Makepeace (c. 1878). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.archive.org/details/vascodagamahisvo00towl"><i>Vasco da Gama, his voyages and adventures</i></a>. Boston: Lothrop, Lee & Shepard.</cite></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://91.144.189.235/fulltext/Morskoy.pdf">Харт, Генри. Морской путь в Индию: рассказ о плаваниях и подвигах португальских мореходов, а также о жизни и времени дона Васко да Гамы, адмирала, вице-короля Индии и графа Видигейры / Г. Харт; пер. с англ. Н. В. Банникова; вступ. ст. и ред. И. П. Магидовича.  — Москва: Изд-во иностр. лит., 1954.  — 331 с.</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220317151906/http://91.144.189.235/fulltext/Morskoy.pdf">Архівовано</a> 17 березня 2022 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Португальські_дослідники_та_мореплавці" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist collapsible expanded navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43094501">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B4%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D1%82%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96" title="Шаблон:Португальські дослідники та мореплавці"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B4%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D1%82%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Обговорення шаблону:Португальські дослідники та мореплавці (ще не написана)"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B4%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D1%82%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Португальські дослідники та мореплавці"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Португальські_дослідники_та_мореплавці" style="font-size:114%;margin:0 4em">Португальські дослідники та мореплавці</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Мореплавці</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="На_службі_принцаЕнріке_Мореплавця_(1418-1460)" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">На службі принца<br /><a href="/wiki/%D0%95%D0%BD%D1%80%D1%96%D0%BA%D0%B5_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%8C" title="Енріке Мореплавець">Енріке Мореплавця</a> <br />(1418-1460)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B2%D1%96%D1%88_%D0%97%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%83" title="Жуан Гонсалвіш Зарку">Жуан Гонсалвіш Зарку</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D1%96%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%B0%D1%88_%D0%A2%D0%B5%D0%B9%D1%88%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%B0" title="Тріштан Ваш Тейшейра">Тріштан Ваш Тейшейра</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BE_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%BE" title="Бартоломео Перестрелло">Бартоломео Перестрелло</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%83_%D0%B4%D0%B5_%D0%A1%D1%96%D0%BB%D0%B2%D1%96%D1%88" title="Діогу де Сілвіш">Діогу де Сілвіш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%83_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E_%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BB" title="Гонсалу Велью Кабрал">Гонсалу Велью Кабрал</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83_%D0%B4%D0%B5_%D0%9A%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%80%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фернанду де Каштру (ще не написана)">Фернанду де Каштру</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%B8%D0%BB_%D0%86%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%88" title="Жил Іаніш">Жил Іаніш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%83_%D0%B4%D0%B5_%D0%A2%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B5" title="Діогу де Тейве">Діогу де Тейве</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83_%D0%93%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B2%D1%96%D1%88_%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D0%B9%D1%8F" title="Афонсу Гонсалвіш Балдайя">Афонсу Гонсалвіш Балдайя</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%88" title="Жуан Фернандіш">Жуан Фернандіш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%83%D0%BD%D1%83_%D0%A2%D1%80%D1%96%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Нуну Тріштан">Нуну Тріштан</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5_%D0%B4%D0%B5_%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%B0%D1%88" title="Лансароте де Фрейташ">Лансароте де Фрейташ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%83_%D0%B4%D0%B5_%D0%A1%D1%96%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0" title="Гонсалу де Сінтра">Гонсалу де Сінтра</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B2%D1%96%D1%88" title="Антан Гонсалвіш">Антан Гонсалвіш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%83_%D0%90%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83" title="Діогу Афонсу">Діогу Афонсу</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%88_%D0%94%D1%96%D0%B0%D1%88" title="Дініш Діаш">Дініш Діаш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%83_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%88" title="Алвару Фернандіш">Алвару Фернандіш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%83_%D0%93%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%88" title="Діогу Гоміш">Діогу Гоміш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%B5_%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE" title="Альвізе Кадамосто">Альвізе Кадамосто</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%BE_%D0%A3%D0%B7%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B5" title="Антоніотто Узодімаре">Антоніотто Узодімаре</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%9D%D0%BE%D0%BB%D1%96" title="Антоніо да Нолі">Антоніо да Нолі</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%B4%D1%80%D1%83_%D0%B4%D0%B5_%D0%A1%D1%96%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0" title="Педру де Сінтра">Педру де Сінтра</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%88_%D0%B4%D0%B0_%D0%9C%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Фернан Гоміш да Міна">Фернан Гоміш да Міна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%83_%D0%95%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="Перу Ешкобар">Перу Ешкобар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD" title="Жуан де Сантарен">Жуан де Сантарен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B9_%D0%B4%D0%B5_%D0%A1%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%B0" title="Руй де Секейра">Руй де Секейра</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D1%83_%D0%93%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B2%D1%96%D1%88" title="Лопу Гонсалвіш">Лопу Гонсалвіш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%BE_%D0%9F%D0%BE" title="Фернан до По">Фернан до По</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%B0%D1%88_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5-%D0%A0%D0%B5%D0%B0%D0%BB" title="Жуан Ваш Корте-Реал">Жуан Ваш Корте-Реал</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%83_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%96%D0%BD%D1%88" title="Алвару Мартінш">Алвару Мартінш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%83_%D0%9A%D0%B0%D0%BD" title="Діогу Кан">Діогу Кан</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%83_%D0%94%D1%96%D0%B0%D1%88" title="Бартоломеу Діаш">Бартоломеу Діаш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%83_%D0%B4%D0%B5_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D1%80" title="Перу де Аленкер">Перу де Аленкер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%83_%D0%94%D1%96%D0%B0%D1%88" title="Діогу Діаш">Діогу Діаш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%86%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5" title="Жуан Інфанте">Жуан Інфанте</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Васко да Гама</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Паулу да Гама">Паулу да Гама</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%83_%D0%9A%D0%BE%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E" title="Ніколау Коелью">Ніколау Коелью</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%83_%D0%90%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%88" title="Гонсалу Алваріш">Гонсалу Алваріш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%88%D0%BF%D0%B0%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5-%D0%A0%D0%B5%D0%B0%D0%BB" title="Гашпар Корте-Реал">Гашпар Корте-Реал</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B3%D0%B5%D0%BB_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5-%D0%A0%D0%B5%D0%B0%D0%BB" title="Мігел Корте-Реал">Мігел Корте-Реал</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%88_%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%80" title="Жуан Фернандіш Лаврадор">Жуан Фернандіш Лаврадор</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%B4%D1%80%D1%83_%D0%90%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%88_%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BB" title="Педру Алваріш Кабрал">Педру Алваріш Кабрал</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%88%D0%BF%D0%B0%D1%80_%D0%B4%D0%B5_%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D1%83%D1%88" title="Гашпар де Лемуш">Гашпар де Лемуш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%83_%D0%9A%D0%BE%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E" title="Гонсалу Коелью">Гонсалу Коелью</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5_%D0%9F%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BA%D1%83_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%B0" title="Дуарте Пачеку Перейра">Дуарте Пачеку Перейра</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%96%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B5_%D0%90%D0%BB%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B0" title="Франсішку де Алмейда">Франсішку де Алмейда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%83_%D0%B4%D0%B5_%D0%90%D0%BB%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B0" title="Лоуренсу де Алмейда">Лоуренсу де Алмейда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%83_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%88_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%B0" title="Діогу Фернандіш Перейра">Діогу Фернандіш Перейра</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B0_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Жуан да Нова">Жуан да Нова</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D1%96%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B0_%D0%9A%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%8F" title="Тріштан да Кунья">Тріштан да Кунья</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5_%D0%9B%D1%96%D1%81%D0%B1%D0%BE%D0%BD" title="Жуан де Лісбон">Жуан де Лісбон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83_%D0%B4%D0%B5_%D0%90%D0%BB%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%96" title="Афонсу де Албукеркі">Афонсу де Албукеркі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%83_%D0%B4%D0%B5_%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B5%D1%83" title="Антоніу де Абреу">Антоніу де Абреу</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D0%B0" title="Дуарте Барбоза">Дуарте Барбоза</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%96%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Франсішку Серран">Франсішку Серран</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Жуан Серран">Жуан Серран</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D1%83_%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%88_%D0%B4%D0%B5_%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Лопу Суаріш де Албергарія">Лопу Суаріш де Албергарія</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%BE" title="Рафаель Перестрелло">Рафаель Перестрелло</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%83_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%88_%D0%B4%D0%B5_%D0%A1%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%B0" title="Діогу Лопіш де Секейра">Діогу Лопіш де Секейра</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%88_%D0%A4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%88" title="Жуан Алваріш Фагундіш">Жуан Алваріш Фагундіш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6%D1%96_%D0%B4%D0%B5_%D0%9C%D1%96%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D1%96%D1%88" title="Жоржі де Мінезіш">Жоржі де Мінезіш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%83%D0%BD%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%9A%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%8F" title="Нуну да Кунья">Нуну да Кунья</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%96%D0%B0_%D0%B4%D0%B5_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%8F" title="Гарсіа де Норонья">Гарсіа де Норонья</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Ештеван да Гама">Ештеван да Гама</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5_%D0%9A%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%80%D1%83" title="Жуан де Каштру">Жуан де Каштру</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%A0%D0%BE%D1%87%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Діогу да Роча (ще не написана)">Діогу да Роча</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%83_%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B3%D1%96%D1%88" title="Діогу Родрігіш">Діогу Родрігіш</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5_%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%85%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фернан де Лоронха (ще не написана)">Фернан де Лоронха</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%83_%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%88" title="Діогу Суаріш">Діогу Суаріш</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%83_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Антоніу Галван (ще не написана)">Антоніу Галван</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%B4%D1%80%D1%83_%D0%B4%D0%B5_%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D1%88" title="Педру де Машкареньяш">Педру де Машкареньяш</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D1%96%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%96%D0%B0%D0%BA%D1%96%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кріштован Жакіш (ще не написана)">Кріштован Жакіш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Жуан да Гама">Жуан да Гама</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="3" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Padr%C3%A3o_Erguido_pelos_Portugueses_na_Foz_do_Zaire_(Roque_Gameiro,_Quadros_da_Hist%C3%B3ria_de_Portugal,_1917).png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Padr%C3%A3o_Erguido_pelos_Portugueses_na_Foz_do_Zaire_%28Roque_Gameiro%2C_Quadros_da_Hist%C3%B3ria_de_Portugal%2C_1917%29.png/250px-Padr%C3%A3o_Erguido_pelos_Portugueses_na_Foz_do_Zaire_%28Roque_Gameiro%2C_Quadros_da_Hist%C3%B3ria_de_Portugal%2C_1917%29.png" decoding="async" width="250" height="145" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Padr%C3%A3o_Erguido_pelos_Portugueses_na_Foz_do_Zaire_%28Roque_Gameiro%2C_Quadros_da_Hist%C3%B3ria_de_Portugal%2C_1917%29.png/375px-Padr%C3%A3o_Erguido_pelos_Portugueses_na_Foz_do_Zaire_%28Roque_Gameiro%2C_Quadros_da_Hist%C3%B3ria_de_Portugal%2C_1917%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Padr%C3%A3o_Erguido_pelos_Portugueses_na_Foz_do_Zaire_%28Roque_Gameiro%2C_Quadros_da_Hist%C3%B3ria_de_Portugal%2C_1917%29.png/500px-Padr%C3%A3o_Erguido_pelos_Portugueses_na_Foz_do_Zaire_%28Roque_Gameiro%2C_Quadros_da_Hist%C3%B3ria_de_Portugal%2C_1917%29.png 2x" data-file-width="3576" data-file-height="2072" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Дослідники<br /> суходолу</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Африка</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%88" title="Жуан Фернандіш">Жуан Фернандіш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8F%D0%BD" title="Перу да Ковілян">Перу да Ковілян</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83_%D0%B4%D0%B5_%D0%9F%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0" title="Афонсу де Пайва">Афонсу де Пайва</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%96%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%90%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%88" title="Франсішку Алваріш">Франсішку Алваріш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%96%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Кріштован да Гама">Кріштован да Гама</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%96%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%83" title="Франсішку Баррету">Франсішку Баррету</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%87%D1%83_%D0%B4%D0%B5_%D0%A2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Санчу де Товар (ще не написана)">Санчу де Товар</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%A1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гонсалу да Сільвейра (ще не написана)">Гонсалу да Сільвейра</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%83_%D0%94%D1%96%D0%B0%D1%88_%D0%B4%D0%B5_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Паулу Діаш де Новайш (ще не написана)">Паулу Діаш де Новайш</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%83_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лоуренсу Маркес (ще не написана)">Лоуренсу Маркес</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5_%D0%90%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%88_%D0%B4%D0%B5_%D0%90%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Андре Алваріш де Алмада (ще не написана)">Андре Алваріш де Алмада</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%96%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B5_%D0%9B%D0%B0%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B0" title="Франсішку де Ласерда">Франсішку де Ласерда</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%A1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Антоніу да Сільва Порту (ще не написана)">Антоніу да Сільва Порту</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%BE%D0%B7%D0%B5_%D0%A1%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%80%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жозе Сапатейру (ще не написана)">Жозе Сапатейру</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%B0_%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%82%D1%83" title="Серпа Пінту">Алешандрі ді Серпа Пінту</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%BE_%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ерменаджильдо Капелу (ще не написана)">Ерменаджильдо Капелу</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%83_%D0%86%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Роберту Івенс (ще не написана)">Роберту Івенс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%BE%D0%B7%D0%B5_%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%83_%D0%B4%D0%B5_%D0%9E%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D1%88%D1%96%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Жозе Алберту де Олівейра Аншіета">Жозе Алберту де Олівейра Аншіета</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Азія</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%88" title="Дуарте Фернандіш">Дуарте Фернандіш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6%D1%96_%D0%90%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%88" title="Жоржі Алваріш">Жоржі Алваріш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%9F%D1%96%D1%80%D1%96%D1%88" title="Томе Піріш">Томе Піріш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D1%96%D1%80%D1%96%D1%88_%D0%B4%D0%B5_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5" title="Фернан Піріш де Андраде">Фернан Піріш де Андраде</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%9C%D0%BE%D1%82%D0%B0" title="Антоніу да Мота">Антоніу да Мота</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%88_%D0%9F%D1%96%D0%BD%D1%82%D1%83" title="Фернан Мендіш Пінту">Фернан Мендіш Пінту</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D1%82%D0%B5_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Галеоте Перейра (ще не написана)">Галеоте Перейра</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%83_%D0%9F%D0%B0%D0%B5%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Домінгу Паеш (ще не написана)">Домінгу Паеш</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9D%D1%83%D0%BD%D1%8C%D1%94%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фернан Нуньєш (ще не написана)">Фернан Нуньєш</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%83_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Діогу Велозу (ще не написана)">Діогу Велозу</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Антоніу да Мадалена">Антоніу да Мадалена</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%83_%D0%B4%D0%B5_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5" title="Антоніу де Андраде">Антоніу де Андраде</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83_%D0%B4%D0%B5_%D0%93%D0%BE%D0%B9%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бенту де Гойш (ще не написана)">Бенту де Гойш</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жуан Кабрал (ще не написана)">Жуан Кабрал</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ештеван Качелла (ще не написана)">Ештеван Качелла</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Америка</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%83_%D0%90%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%88_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Діогу Алваріш Коррейра (ще не написана)">Діогу Алваріш Коррейра</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%88_%D0%9A%D1%83%D0%B1%D0%B0%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Браш Кубаш (ще не написана)">Браш Кубаш</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5_%D0%9A%D0%BE%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дуарте Коелью (ще не написана)">Дуарте Коелью</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D0%B4%D1%80%D1%83_%D0%A2%D0%B5%D0%B9%D1%88%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Педру Тейшейра (ще не написана)">Педру Тейшейра</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%90%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83_%D0%B4%D0%B5_%D0%A1%D0%BE%D1%83%D0%B7%D0%B0" title="Мартин Афонсу де Соуза">Мартин Афонсу де Соуза</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5_%D0%B4%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D1%88%D1%82%D0%B0" title="Дуарте да Кошта">Дуарте да Кошта</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%96%D0%B5%D0%BB_%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%88_%D0%B4%D0%B5_%D0%A1%D0%BE%D1%83%D0%B7%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Габріел Суаріш де Соуза (ще не написана)">Габріел Суаріш де Соуза</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жуан Рамалью (ще не написана)">Жуан Рамалью</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%83_%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%83_%D0%A2%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Антоніу Панаку Таваріш (ще не написана)">Антоніу Панаку Таваріш</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%A1%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%88_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мартин Суаріш Морену (ще не написана)">Мартин Суаріш Морену</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%83%D1%88_%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6%D1%96_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Домінгуш Жоржі Велью (ще не написана)">Домінгуш Жоржі Велью</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D1%96%D0%B0%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фернан Діаш (ще не написана)">Фернан Діаш</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%80_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Балтасар Фернандіш (ще не написана)">Балтасар Фернандіш</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B1%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D1%82%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Борба Гато (ще не написана)">Борба Гато</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%96%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B5_%D0%9B%D0%B0%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B0" title="Франсішку де Ласерда">Франсішку де Ласерда</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%B5%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5_%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B3%D1%96%D1%88_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Алеханде Родрігіш Феррейра (ще не написана)">Алеханде Родрігіш Феррейра</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">На іноземній<br /> службі</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83_(%D0%B4%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жуан Афонсу (дослідник) (ще не написана)">Жуан Афонсу</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%88%D1%83_%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%96%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Алейшу Гарсіа (ще не написана)">Алейшу Гарсіа</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%94%D1%96%D0%B0%D1%81_%D0%B4%D0%B5_%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%81" title="Хуан Діас де Соліс">Хуан Діас де Соліс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Фернан Магеллан">Фернан Магеллан</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Жуан Серран">Хуан Серрано</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D0%B0" title="Дуарте Барбоза">Дуарте Барбоза</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B9_%D0%A4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%80%D1%83" title="Руй Фалейру">Руй Фалейру</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%88" title="Ештеван Гоміш">Ештеван Гоміш</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%88_%D0%B4%D0%B5_%D0%9C%D0%B0%D1%84%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гінеш де Мафра (ще не написана)">Гінеш де Мафра</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%83_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Алберту дель Канто (ще не написана)">Алберту дель Канто</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B5%D0%BB_%D0%B4%D0%B5_%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мануел де Медерос (ще не написана)">Мануел де Медерос</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B3%D0%B5%D1%81_%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B9%D0%BE" title="Хуан Родрігес Кабрільйо">Жуан Родрігіш Кабрілью</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE_%D0%B4%D0%B5_%D0%A1%D0%BE%D1%81%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гаспар Костано де Соса (ще не написана)">Гаспар Костано де Соса</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D1%83%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Давід Мельгуейро (ще не написана)">Давід Мельгуейро</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%BE_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%81_%D0%B4%D0%B5_%D0%9A%D1%96%D1%80%D0%BE%D1%81" title="Педро Фернандес де Кірос">Педру Фернандіш де Куейруш</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B0%D0%BD_%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B3%D0%B5%D1%88_%D0%A1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%85%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Себастіан Родрігеш Сороменхо (ще не написана)">Себастіан Родрігеш Сороменхо</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%83_%D0%94%D1%96%D0%B0%D1%88_%D0%B4%D0%B5_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%BE%D1%81%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Антоніу Діаш де Кордосо (ще не написана)">Антоніу Діаш де Кордосо</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%83%D0%BD%D1%8C%D0%B9%D0%BE_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%88_%D0%9B%D0%BE%D0%B1%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нуньйо Фернандеш Лобо (ще не написана)">Нуньйо Фернандеш Лобо</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B5_%D0%A3%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Георге Ура (ще не написана)">Георге Ура</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="3" style="background:#efefef;padding:0.2em;line-height:1.2em;"><div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Португальські географічні відкриття">Португальські географічні відкриття</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86%D1%8F%D0%BC%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Теорія відкриття Австралії португальцями (ще не написана)">Теорія відкриття Австралії португальцями</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293"></div><div role="navigation" class="navbox navbox ukwikiArticleExternalLinksTable" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left; padding-left: 4px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Перегляд цього шаблону"><img alt="Перегляд цього шаблону" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/14px-Searchtool.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/21px-Searchtool.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/28px-Searchtool.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div>  Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://en.isabart.org/person/146471">Архів образотворчого мистецтва (Чехія)</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Генеалогія та некрополістика</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=6622573">Find a Grave</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.genealogics.org/getperson.php?personID=I00261955&tree=LEO">Genealogics</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.geneastar.org/genealogie/?refcelebrite=degamav&tree=LEO">GeneaStar</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gravsted.dk/person.php?navn=vascodagama">Gravsted.dk</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikitree.com/wiki/Gama-16">WikiTree</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Література та бібліографія</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.babelio.com/auteur/wd/89728">Babelio</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ixtheo.de/Authority/079337325">Index Theologicus</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/works/OL5834439A">Open Library</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/subjects/person:vasco_da_gama_(1469-1524)">Open Library</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://openmlol.it/autore/142199">openMLOL.it</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.unz.com/print/author/DaGamaVasco">The Unz Review</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://biblio.hiu.cas.cz/records/42176443-af8b-4a1c-a568-6f858f533947">Бібліографія історії чеських земель</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://biblio.hiu.cas.cz/records/12fbe78d-8b04-41ed-9b80-4672471515ba">Бібліографія історії чеських земель</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tiaki.natlib.govt.nz/#details=ethesaurus.162139">Бібліотека Александера Тернбулла</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Тематичні сайти</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://archivo.rae.es/index.php/gama-vasco-da-ca-1460-1524">Archivo de la Real Academia Española</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://edition-humboldt.de/H0013318">Edition humboldt digital</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6xk8mqz">SNAC</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dodis.ch/P52022">Дипломатичні документи Швейцарії</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dla-marbach.de/find/opac/id/PE00125407">Німецький літературний архів Марбах</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.quora.com/topic/Vasco-da-Gama-2">Quora</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Словники та енциклопедії</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/2342580">Большая российская энциклопедия</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk/Vasco_da_Gama">Велика данська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciclopedia.cat/enciclopèdies/gran-enciclopèdia-catalana/EC-GEC-0028905.xml">Велика каталанська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Vasco_da_Gama">Велика норвезька енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=21161">Хорватська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/vasco-da-gama">Шведська національна енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.krugosvet.ru/enc/istoriya/GAMA_VASKO_DA.html">Энциклопедия Кругосвет</a> · <a href="https://uk.wikisource.org/wiki/en:1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Gama,_Vasco_da" class="extiw" title="s:en:1911 Encyclopædia Britannica/Gama, Vasco da">Britannica (11-th)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/vasco-da-gama">Brockhaus Enzyklopädie</a> · <a href="https://uk.wikisource.org/wiki/en:Catholic_Encyclopedia_(1913)/Vasco_da_Gama" class="extiw" title="s:en:Catholic Encyclopedia (1913)/Vasco da Gama">Catholic (1907—13)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sapere.it/enciclopedia/Gama,+Vasco+da-.html">De Agostini</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/wd/120752">Encyclopédie Larousse</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://britannica.com/biography/Vasco-da-Gama">Encyclopædia Britannica</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/vasco-de-gama-aux-indes/">Encyclopædia Universalis</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/vasco-de-gama/">Encyclopædia Universalis</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3903845.html">Internetowa encyklopedia PWN</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://klexikon.zum.de/wiki/Vasco_da_Gama">Klexikon</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20211215183258/https://www.euskadi.eus/web01-a2lurhiz/eu/contenidos/termino/_c02306/eu_g_0527/g0527.html">Lur Hiztegi Entziklopedikoan</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://proleksis.lzmk.hr/22603">Proleksis Encyclopedia</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/vasco-da-gama_(Dizionario-di-Storia)">Treccanis Dizionario di Storia</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldhistory.org/Vasco_da_Gama/">World History Encyclopedia</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Довідкові видання</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britishmuseum.org/collection/term/BIOG106391">Британський музей</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britishmuseum.org/collection/term/BIOG174142">Британський музей</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.diamond-ils.org/agent/54311">Загальний каталог Diamond</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://globalwordnet.org/ili/i94845">Collaborative InterLingual Index</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.cerl.org/thesaurus/cnp00394843">Consortium of European Research Libraries</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118537431.html">Deutsche Biographie</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nndb.com/people/101/000091825">NNDB</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6xk8mqz">SNAC</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://wordnet-rdf.princeton.edu/id/10940334-n">WordNet</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://namu.wiki/w/%EB%B0%94%EC%8A%A4%EC%BF%A0%20%EB%8B%A4%20%EA%B0%80%EB%A7%88">Namuwiki</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Нормативний контроль">Нормативний контроль</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Ватиканська бібліотека">BAV</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/BAV%7CADV10288307">ADV10288307</a> · <a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90534734">90534734</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Бразилії">BLBNB</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/000214627">000214627</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B8%D0%BB%D1%96" title="Національна бібліотека Чилі">BNCHL</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F/?func=direct&local_base=bnc10&doc_number=000072608">000072608</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Іспанії">BNE</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX937254">XX937254</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Франції">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13499179v">13499179v</a> · <span title="Collective Catalog of Bibliographic Authorities of Chile" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">CCAB</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F/?func=direct&local_base=red10&doc_number=000244904">000244904</a> · <a href="/wiki/CiNii" title="CiNii">CiNii</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA0524327X">DA0524327X</a> · <span title="CONOR.Sl" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">CONOR.SI</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://plus.si.cobiss.net/opac7/conor/84950115">84950115</a> · <span title="Кіпрський технологічний університет" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">CUT</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://libraryopac.cut.ac.cy/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?marc=1&authid=92084">92084</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Бібліотека Александріна">EGAXA</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/EGAXA%7Cvtlsvtls000862857">vtls000862857</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/EGAXA%7Cvtls862857">862857</a> · <span title="ERRR" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">ERRR</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/processed/ERRR%7C11350441">11350441</a> · <span title="Faceted Application of Subject Terminology" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">FAST</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/50423">50423</a> · <a href="/wiki/Freebase" title="Freebase">Freebase</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?kgmid=/m/0c8dk">/m/0c8dk</a> · <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118537431">118537431</a> · <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Міжнародний ідентифікатор стандартних найменувань">ISNI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni-url.oclc.nl/isni/0000000083462817">0000000083462817</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8E" title="Національна бібліотека Ізраїлю">J9U</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007312752905171">987007312752905171</a> · <span title="KANTO" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">KANTO</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://finto.fi/finaf/fi/page/000104492">000104492</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83" title="Контрольний номер Бібліотеки Конгресу">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n80019653">n80019653</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%96%D1%97" title="Королівська бібліотека Швеції">LIBRIS</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/20dggjcl5bjkxhw">20dggjcl5bjkxhw</a> · <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%B6%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%81%D0%B0" title="Литовська національна бібліотека імені Мартінаса Мажвідаса">LIH</a>: <a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=7699&url_prefix=https://viaf.org/processed/LIH%7C&id=LNB:V*377142;=BK">LNB:V*377142;=BK</a> · <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Латвійська національна бібліотека">LNB</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/LNB%7CLNC10-000177865">000177865</a> · <span title="MAK" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">MAK</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810569523305606">9810569523305606</a> · <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BB%D0%B5%D1%8F" title="Музей Галілея">Museo Galileo</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.museogalileo.it/imss/authResource?uri=82099">82099</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Ірландії">N6I</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/N6I%7Cvtls001101963">vtls001101963</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B8" title="Бібліотека та архів Канади">NCF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/processed/CAOONL%7Cncf12103594">ncf12103594</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Національна парламентська бібліотека Японії">NDL</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00620706">00620706</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8" title="Національна бібліотека Чеської Республіки">NKC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/jn20000700584">jn20000700584</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Австралії">NLA</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/1525089">1525089</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8E" title="Національна бібліотека Ізраїлю">NLI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=direct&local_base=nlx10&doc_number=000388556">000388556</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Національна бібліотека Польщі">NLP</a>: a0000001182293 · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%83" title="Національна бібліотека Уельсу">NLW</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archives.library.wales/index.php/gama-vasco-da-1469-1524-pictorial-works">gama-vasco-da-1469-1524-pictorial-works</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9D%D1%96%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D0%B2" title="Королівська бібліотека Нідерландів">NTA</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://opc4.kb.nl/PPN?PPN=070485763">070485763</a> · <a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/NUKAT%7Cn97025755">n97025755</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Португалії">PTBNP</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/PTBNP%7C11358">11358</a> · <span title="Library Network of Western Switzerland" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">RERO</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A013856225">02-A013856225</a> · <span title="Répertoire International de Littérature Musicale" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">RILM</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/processed/NYNYRILM%7C275156">275156</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%96%D1%97" title="Королівська бібліотека Швеції">SELIBR</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://libris.kb.se/auth/187908">187908</a> · <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97" title="Університетська система документації">SUDOC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027492575">027492575</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Національна й університетська бібліотека Ісландії">UIY</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/UIY%7C000012336">000012336</a> · <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Ватиканська бібліотека">VcBA</a>: <a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8034&url_prefix=https://opac.vatlib.it/auth/detail/&id=495/83898">495/83898</a> · <a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/106966471">106966471</a> · <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Російська національна бібліотека">РНБ</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webservices.nlr.ru/semweb/?method=afnlr&query=NLR10::RU%5CNLR%5CAUTH%5C7711584">7711584</a></div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Васко_да_Гама&oldid=40791429">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Васко_да_Гама&oldid=40791429</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_24_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="Категорія:Померли 24 грудня">Померли 24 грудня</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_1524" title="Категорія:Померли 1524">Померли 1524</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Категорія:Мореплавці Португалії">Мореплавці Португалії</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C_1469" title="Категорія:Народились 1469">Народились 1469</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Категорія:Дослідники Африки">Дослідники Африки</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%85" title="Категорія:Люди на банкнотах">Люди на банкнотах</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B8,_%D0%BD%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%BD%D0%B0_%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%96" title="Категорія:Люди, на честь яких названо кратер на Місяці">Люди, на честь яких названо кратер на Місяці</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B8,_%D0%BD%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D0%B8" title="Категорія:Люди, на честь яких названо населені пункти">Люди, на честь яких названо населені пункти</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B8,_%D0%BD%D0%B0_%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE_%D0%BE%D0%B1%27%D1%94%D0%BA%D1%82%D0%B8" title="Категорія:Люди, на честь яких названо об'єкти">Люди, на честь яких названо об'єкти</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Категорія:Люди на марках">Люди на марках</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%80%D1%96%D1%97" title="Категорія:Померли від малярії">Померли від малярії</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D1%86%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96_%D1%96_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Категорія:Віце-королі і губернатори Португальської Індії">Віце-королі і губернатори Португальської Індії</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%B0_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%96%D0%B2" title="Категорія:Доба великих географічних відкриттів">Доба великих географічних відкриттів</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0_(%D1%80%D1%96%D0%B4)" title="Категорія:Гама (рід)">Гама (рід)</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Приховані категорії: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_JsonConfig" title="Категорія:Сторінки з використанням розширення JsonConfig">Сторінки з використанням розширення JsonConfig</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Webarchive:%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_Wayback_Machine" title="Категорія:Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine">Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D1%80%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%8E_%D0%B2%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E_%D0%B4%D0%B0%D1%82_%D1%83_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%86%D1%96" title="Категорія:Вікіпедія:Статті з ручною вікіфікацією дат у картці">Вікіпедія:Статті з ручною вікіфікацією дат у картці</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%B7_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85" title="Категорія:Статті з джерелами з Вікіданих">Статті з джерелами з Вікіданих</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P373:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P373:використовується">Вікіпедія:P373:використовується</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%97_%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BC" title="Категорія:Персоналії за алфавітом">Персоналії за алфавітом</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%94%D1%8E" title="Категорія:Статті з транскрипцією">Статті з транскрипцією</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83_Reflist_%D1%96%D0%B7_%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8E_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BA" title="Категорія:Використання шаблону Reflist із кількістю колонок">Використання шаблону Reflist із кількістю колонок</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8" title="Категорія:Вікіпедія:Сторінки з посиланням на Вікіцитати">Вікіпедія:Сторінки з посиланням на Вікіцитати</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8,_%D1%89%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_ISBN" title="Категорія:Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN">Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE+%D0%B4%D0%B0+%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE+%D0%B4%D0%B0+%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" rel="discussion" title="Обговорення сторінки [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&oldid=40791429" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&id=40791429&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2592%25D0%25B0%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25BE_%25D0%25B4%25D0%25B0_%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B0"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2592%25D0%25B0%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25BE_%25D0%25B4%25D0%25B0_%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B0"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE+%D0%B4%D0%B0+%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://uk.wikiquote.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" hreflang="uk"><span>Вікіцитати</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7328" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — німецька (Швейцарія)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="німецька (Швейцарія)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%AB%E1%88%B5%E1%8A%AE_%E1%8B%B0%E1%8C%8B%E1%88%9B" title="ቫስኮ ደጋማ — амхарська" lang="am" hreflang="am" data-title="ቫስኮ ደጋማ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарська" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — арагонська" lang="an" hreflang="an" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонська" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6%E0%A4%BE_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="वास्को दा गामा — ангіка" lang="anp" hreflang="anp" data-title="वास्को दा गामा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="ангіка" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B3%D9%83%D9%88_%D8%AF%D8%A7_%D8%BA%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="فاسكو دا غاما — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="فاسكو دا غاما" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%DA%A4%D8%A7%D8%B3%D9%83%D9%88_%D8%AF%D8%A7_%DD%A3%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="ڤاسكو دا ݣاما — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="ڤاسكو دا ݣاما" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B3%D9%83%D9%88_%D8%AF%D8%A7_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="فاسكو دا جاما — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="فاسكو دا جاما" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A7%8B_%E0%A6%A6%E0%A6%BE_%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE" title="ভাস্কো দা গামা — асамська" lang="as" hreflang="as" data-title="ভাস্কো দা গামা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="асамська" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — астурійська" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурійська" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Vasco_de_Gama" title="Vasco de Gama — Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Vasco de Gama" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6%E0%A4%BE_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="भास्को दा गामा — авадхі" lang="awa" hreflang="awa" data-title="भास्को दा गामा" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="авадхі" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Vasko_da_Qama" title="Vasko da Qama — азербайджанська" lang="az" hreflang="az" data-title="Vasko da Qama" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанська" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%AF%D8%A7_%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="واسکو دا قاما — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="واسکو دا قاما" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — башкирська" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирська" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Vasco_de_Gama" title="Vasco de Gama — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Vasco de Gama" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васка да Гама — білоруська" lang="be" hreflang="be" data-title="Васка да Гама" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="білоруська" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Вашку да Гама — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Вашку да Гама" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%BA%D1%83_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Вашку да Гама — болгарська" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Вашку да Гама" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарська" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A7%8B_%E0%A6%A6%E0%A6%BE_%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE" title="ভাস্কো দা গামা — бенгальська" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ভাস্কো দা গামা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальська" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — бретонська" lang="br" hreflang="br" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонська" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — боснійська" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — чеченська" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченська" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — себуанська" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуанська" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A4%D8%A7%D8%B3%DA%A9%DB%86_%D8%AF%D8%A7_%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="ڤاسکۆ دا گاما — центральнокурдська" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ڤاسکۆ دا گاما" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдська" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — корсиканська" lang="co" hreflang="co" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="корсиканська" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Vasko_da_Gama" title="Vasko da Gama — кримськотатарська" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Vasko da Gama" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="кримськотатарська" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — чуваська" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чуваська" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — валлійська" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлійська" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — данська" lang="da" hreflang="da" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="данська" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%AC%CF%83%CE%BA%CE%BF_%CE%BD%CF%84%CE%B1_%CE%93%CE%BA%CE%AC%CE%BC%CE%B1" title="Βάσκο ντα Γκάμα — грецька" lang="el" hreflang="el" data-title="Βάσκο ντα Γκάμα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грецька" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — естонська" lang="et" hreflang="et" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонська" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — баскська" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскська" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%AF%D9%88_%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="واسکو دو گاما — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="واسکو دو گاما" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="рекомендована стаття"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Da_Gama_Vasco" title="Da Gama Vasco — Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Da Gama Vasco" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vasco_de_Gama" title="Vasco de Gama — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Vasco de Gama" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — західнофризька" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="західнофризька" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — ірландська" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірландська" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Vasco_di_Gama" title="Vasco di Gama — Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Vasco di Gama" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — шотландська гельська" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="шотландська гельська" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — галісійська" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійська" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — гуарані" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуарані" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B5%E0%AA%BE%E0%AA%B8%E0%AB%8D%E0%AA%95%E0%AB%8B_%E0%AA%A6_%E0%AA%97%E0%AA%BE%E0%AA%AE%E0%AA%BE" title="વાસ્કો દ ગામા — гуджараті" lang="gu" hreflang="gu" data-title="વાસ્કો દ ગામા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="гуджараті" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%90%D7%A1%D7%A7%D7%95_%D7%93%D7%94_%D7%92%D7%90%D7%9E%D7%94" title="ואסקו דה גאמה — іврит" lang="he" hreflang="he" data-title="ואסקו דה גאמה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="वास्को द गामा — гінді" lang="hi" hreflang="hi" data-title="वास्को द गामा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="гінді" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — хорватська" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Vasco_de_Gama" title="Vasco de Gama — гаїтянська креольська" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Vasco de Gama" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаїтянська креольська" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — угорська" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="угорська" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%A1%D5%BD%D5%AF%D5%B8_%D5%A4%D5%A1_%D4%B3%D5%A1%D5%B4%D5%A1" title="Վասկո դա Գամա — вірменська" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վասկո դա Գամա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="вірменська" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — інтерлінгва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="інтерлінгва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — індонезійська" lang="id" hreflang="id" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="індонезійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — ілоканська" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ілоканська" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — ідо" lang="io" hreflang="io" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ідо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — ісландська" lang="is" hreflang="is" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісландська" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%BB%E3%83%80%E3%83%BB%E3%82%AC%E3%83%9E" title="ヴァスコ・ダ・ガマ — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヴァスコ・ダ・ガマ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — яванська" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванська" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%9D_%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90" title="ვასკო და გამა — грузинська" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვასკო და გამა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинська" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — казахська" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахська" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%9C%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%80%E1%9E%BC%E1%9E%8A%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%98%E1%9F%89%E1%9E%B6" title="វ៉ាស្កូដាកាម៉ា — кхмерська" lang="km" hreflang="km" data-title="វ៉ាស្កូដាកាម៉ា" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="кхмерська" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B5%E0%B2%BE%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%95%E0%B3%8B_%E0%B2%A1_%E0%B2%97%E0%B2%BE%E0%B2%AE" title="ವಾಸ್ಕೋ ಡ ಗಾಮ — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ವಾಸ್ಕೋ ಡ ಗಾಮ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%94%EC%8A%A4%EC%BF%A0_%EB%8B%A4_%EA%B0%80%EB%A7%88" title="바스쿠 다 가마 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="바스쿠 다 가마" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — курдська" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдська" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — корнська" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнська" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — киргизька" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="киргизька" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Vascus_Gama" title="Vascus Gama — латинська" lang="la" hreflang="la" data-title="Vascus Gama" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинська" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Vasko_da_Gama" title="Vasko da Gama — ладино" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Vasko da Gama" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ладино" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — люксембурзька" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембурзька" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — лімбургійська" lang="li" hreflang="li" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лімбургійська" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — лігурійська" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="лігурійська" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — ломбардська" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ломбардська" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — литовська" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовська" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Vasko_da_Gama" title="Vasko da Gama — латиська" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Vasko da Gama" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латиська" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6%E0%A4%BE_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="भास्को दा गामा — майтхілі" lang="mai" hreflang="mai" data-title="भास्को दा गामा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="майтхілі" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Vasco_de_Gama" title="Vasco de Gama — малагасійська" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Vasco de Gama" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасійська" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B5_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко де Гама — македонська" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Васко де Гама" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонська" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8B_%E0%B4%A1_%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B4%AE" title="വാസ്കോ ഡ ഗാമ — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വാസ്കോ ഡ ഗാമ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — монгольська" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монгольська" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="वास्को द गामा — маратхі" lang="mr" hreflang="mr" data-title="वास्को द गामा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхі" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — малайська" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — мальтійська" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="мальтійська" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — мірандська" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="мірандська" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%97%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF_%E1%80%92%E1%80%82%E1%80%AB%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဗတ်စကို ဒဂါးမား — бірманська" lang="my" hreflang="my" data-title="ဗတ်စကို ဒဂါးမား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бірманська" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%AF%D8%A7_%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="واسکو دا گاما — мазандеранська" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="واسکو دا گاما" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранська" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — нижньонімецька" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижньонімецька" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A6%E0%A5%87_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="वास्को दे गामा — неварі" lang="new" hreflang="new" data-title="वास्को दे गामा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="неварі" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — норвезька (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвезька (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nqo mw-list-item"><a href="https://nqo.wikipedia.org/wiki/%DF%9D%DF%AD%DF%8A%DF%9B%DF%91%DF%9E%DF%8F_%DF%98%DF%8B%DF%AC_%DF%9C%DF%AD%DF%A1%DF%8A%DF%AB" title="ߝ߭ߊߛߑߞߏ ߘߋ߬ ߜ߭ߡߊ߫ — нко" lang="nqo" hreflang="nqo" data-title="ߝ߭ߊߛߑߞߏ ߘߋ߬ ߜ߭ߡߊ߫" data-language-autonym="ߒߞߏ" data-language-local-name="нко" class="interlanguage-link-target"><span>ߒߞߏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — окситанська" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанська" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AD%E0%AC%BE%E0%AC%B8%E0%AD%8D%E0%AC%95%E0%AD%8B_%E0%AC%A1%E0%AC%BE_%E0%AC%97%E0%AC%BE%E0%AC%AE%E0%AC%BE" title="ଭାସ୍କୋ ଡା ଗାମା — одія" lang="or" hreflang="or" data-title="ଭାସ୍କୋ ଡା ଗାମା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="одія" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — осетинська" lang="os" hreflang="os" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинська" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%95%E0%A9%8B_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%97%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%BE" title="ਵਾਸਕੋ ਦਾ ਗਾਮਾ — панджабі" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਵਾਸਕੋ ਦਾ ਗਾਮਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджабі" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — пангасінанська" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="пангасінанська" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — пампанга" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="пампанга" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88_%DA%88%DB%92_%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="واسکو ڈے گاما — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="واسکو ڈے گاما" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — ретороманська" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="ретороманська" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — румунська" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунська" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D2%90%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Ґама — Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Васко да Ґама" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%A1_%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="वास्को ड गामा — санскрит" lang="sa" hreflang="sa" data-title="वास्को ड गामा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрит" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B5%E1%B1%B7%E1%B1%9F%E1%B1%A5%E1%B1%A0%E1%B1%9A_%E1%B1%B0%E1%B1%9F_%E1%B1%9C%E1%B1%9F%E1%B1%A2%E1%B1%9F" title="ᱵᱷᱟᱥᱠᱚ ᱰᱟ ᱜᱟᱢᱟ — сантальська" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱵᱷᱟᱥᱠᱚ ᱰᱟ ᱜᱟᱢᱟ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="сантальська" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — сицилійська" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилійська" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — шотландська" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландська" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%AA%D9%88_%DA%8A%D9%8A%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="واسڪو ڊيگاما — синдхі" lang="sd" hreflang="sd" data-title="واسڪو ڊيگاما" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдхі" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — сербсько-хорватська" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербсько-хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%9A%E0%B7%9D_%E0%B6%AF_%E0%B6%9C%E0%B7%8F%E0%B6%B8%E0%B7%8F" title="වස්කෝ ද ගාමා — сингальська" lang="si" hreflang="si" data-title="වස්කෝ ද ගාමා" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сингальська" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — словацька" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацька" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — словенська" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенська" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — албанська" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанська" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — сербська" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербська" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — сунданська" lang="su" hreflang="su" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунданська" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — суахілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Wa-se-ke._Ta-cia-ma" title="Wa-se-ke. Ta-cia-ma — Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Wa-se-ke. Ta-cia-ma" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B_%E0%AE%9F_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" title="வாஸ்கோ ட காமா — тамільська" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வாஸ்கோ ட காமா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільська" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%95%E0%B1%8B%E0%B0%A1_%E0%B0%97%E0%B0%BE%E0%B0%AE%E0%B0%BE" title="వాస్కోడ గామా — телугу" lang="te" hreflang="te" data-title="వాస్కోడ గామా" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="телугу" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — таджицька" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджицька" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B9_%E0%B8%94%E0%B8%B2_%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2" title="วัชกู ดา กามา — тайська" lang="th" hreflang="th" data-title="วัชกู ดา กามา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайська" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — тагальська" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагальська" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — татарська" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарська" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — тувинська" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="тувинська" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88_%DA%88%DB%92_%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="واسکو ڈے گاما — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="واسکو ڈے گاما" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — узбецька" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбецька" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Vasko_da_Gama" title="Vasko da Gama — Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Vasko da Gama" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — вʼєтнамська" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вʼєтнамська" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — волапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%93%A6%E6%96%AF%E7%A7%91%C2%B7%E8%BE%BE%C2%B7%E4%BC%BD%E9%A9%AC" title="瓦斯科·达·伽马 — китайська уська" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="瓦斯科·达·伽马" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="китайська уська" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Васко да Гама — калмицька" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Васко да Гама" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="калмицька" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%9D_%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90" title="ვასკო და გამა — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ვასკო და გამა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%90%D7%A9%D7%A7%D7%95_%D7%93%D7%90_%D7%92%D7%90%D7%9E%D7%90" title="וואשקו דא גאמא — їдиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="וואשקו דא גאמא" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="їдиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — йоруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="йоруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%93%A6%E6%96%AF%E7%A7%91%C2%B7%E9%81%94%E4%BC%BD%E9%A6%AC" title="瓦斯科·達伽馬 — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="瓦斯科·達伽馬" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama" title="Vasco da Gama — південноміньська" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Vasco da Gama" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="південноміньська" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%81%94%E4%BC%BD%E9%A6%AC" title="達伽馬 — кантонська" lang="yue" hreflang="yue" data-title="達伽馬" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонська" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7328#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 20:23, 27 жовтня 2023.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-lzhrf","wgBackendResponseTime":182,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.509","walltime":"2.713","ppvisitednodes":{"value":3473,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":131262,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6785,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":45,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":72387,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":45,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2234.907 1 -total"," 52.54% 1174.173 1 Шаблон:Особа"," 51.31% 1146.779 1 Шаблон:Картка"," 36.67% 819.489 47 Шаблон:Wikidata"," 34.01% 760.010 1 Шаблон:Нормативний_контроль"," 6.65% 148.725 1 Шаблон:Replace"," 5.21% 116.531 14 Шаблон:Cite_book"," 4.92% 109.928 5 Шаблон:If1"," 4.84% 108.061 1 Шаблон:Reflist"," 3.88% 86.782 1 Шаблон:Португальські_дослідники_та_мореплавці"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.153","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":21374680,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype monolingualtext of P1449 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype string of P742 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P509 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot title of Q953058 from label: «Королівська бібліотека Швеції»\nLoaded datatype wikibase-item of P172 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P551 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P184 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1066 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P802 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1412 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot person name of Q193563 from label: «Bibliothèque nationale de France»\nEntity Q193563 is not a person\nLoaded datatype time of P2031 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P135 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P136 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P800 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P3716 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P97 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P39 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P155 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P156 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot person name of Q19847329 from label: «Leo van de Pas»\npersonNameToAuthorName: «Leo van de Pas»: have «I1 I2 de Fa» match\nLoaded datatype wikibase-item of P1038 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P3373 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype quantity of P2067 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype quantity of P2048 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1884 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1340 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype external-id of P345 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n","limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","240","20.0"],["?","240","20.0"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","140","11.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getLabel","140","11.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","120","10.0"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","80","6.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","40","3.3"],["concat","40","3.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getAllExpandedArguments","20","1.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::get","20","1.7"],["[others]","120","10.0"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-kdlsq","timestamp":"20241124100719","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0412\u0430\u0441\u043a\u043e \u0434\u0430 \u0413\u0430\u043c\u0430","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B0","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7328","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7328","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-06-17T09:40:18Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/2e\/Ignoto_portoghese%2C_ritratto_di_un_cavaliere_dell%27ordine_di_cristo%2C_1525-50_ca._02.jpg","headline":"\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a \u0456 \u043c\u043e\u0440\u0435\u043f\u043b\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432 \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0448\u043b\u044f\u0445 \u0434\u043e \u0406\u043d\u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0432\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043a\u0438"}</script> </body> </html>