CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 73:13 Multilingual: Surely in vain have I cleansed my heart, and washed my hands in innocency;</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/psalms/73-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/73-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/73-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Psalm 73:13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/73-12.htm" title="Psalm 73:12">◄</a> Psalm 73:13 <a href="../psalms/73-14.htm" title="Psalm 73:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/73.htm">King James Bible</a></span><br />Verily I have cleansed my heart <i>in</i> vain, and washed my hands in innocency.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/73.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Truly have I purified my heart in vain, and washed my hands in innocency:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/73.htm">English Revised Version</a></span><br />Surely in vain have I cleansed my heart, and washed my hands in innocency;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/73.htm">World English Bible</a></span><br />Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/73.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Only -- a vain thing! I have purified my heart, And I wash in innocency my hands,<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/psalms/73.htm">Psalmet 73:13 Albanian</a><br></span><span class="alb">Më kot, pra, pastrova zemrën time dhe i lava duart në pafajësinë time.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/psalms/73.htm">D Sälm 73:13 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Zo was tue i mi abhin, versuech, z löbn aane Sündd?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/psalms/73.htm">Псалми 73:13 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Наистина аз съм напразно очистил сърцето си, И съм измил в невинност ръцете си,</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/psalms/73.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">我實在徒然潔淨了我的心，徒然洗手表明無辜！<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/psalms/73.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">我实在徒然洁净了我的心，徒然洗手表明无辜！<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/psalms/73.htm">詩篇 73:13 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">我實在徒然潔淨了我的心，徒然洗手表明無辜。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/psalms/73.htm">詩篇 73:13 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">我实在徒然洁净了我的心，徒然洗手表明无辜。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/psalms/73.htm">Psalm 73:13 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Jesam li, dakle, samo ja uzalud čuvao srce čisto i u nedužnosti prao ruke</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/psalms/73.htm">Žalmů 73:13 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/psalms/73.htm">Salme 73:13 Danish</a><br></span><span class="dan">Forgæves holdt jeg mit Hjerte rent og tvætted mine Hænder i Uskyld,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/psalms/73.htm">Psalmen 73:13 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Immers heb ik tevergeefs mijn hart gezuiverd, en mijn handen in onschuld gewassen.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/psalms/73.htm">Zsoltárok 73:13 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Bizony hiába tartottam én tisztán szívemet, és mostam ártatlanságban kezeimet;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/psalms/73.htm">La psalmaro 73:13 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/psalms/73.htm">PSALMIT 73:13 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Pitäiskö siis sen turhaan oleman, että minun sydämeni nuhteetoinna elää, ja minä pesen viattomuudessa minun käteni?</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/psalms/73.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אַךְ־רִ֭יק זִכִּ֣יתִי לְבָבִ֑י וָאֶרְחַ֖ץ בְּנִקָּיֹ֣ון כַּפָּֽי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/psalms/73.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אך־ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/psalms/73.htm">Psaume 73:13 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Certainement c'est en vain que j'ai purifie mon coeur et que j'ai lave mes mains dans l'innocence:</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/psalms/73.htm">Psaume 73:13 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">C'est donc en vain que j'ai purifié mon coeur, Et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence:</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/psalms/73.htm">Psaume 73:13 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Quoi qu'il en soit, c'est en vain que j'ai purifié mon cœur, et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/psalms/73.htm">Psalm 73:13 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Soll's denn umsonst sein, daß mein Herz unsträflich lebt und ich meine Hände in Unschuld wasche</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/psalms/73.htm">Psalm 73:13 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Soll es denn umsonst sein, daß mein Herz unsträflich lebt und ich meine Hände in Unschuld wasche,</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/psalms/73.htm">Psalm 73:13 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">War es denn ganz umsonst, daß ich mein Herz rein erhielt und in Unschuld meine Hände wusch -</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/psalms/73.htm">Salmi 73:13 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Invano dunque ho purificato il mio cuore, e ho lavato le mie mani nell’innocenza!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/psalms/73.htm">Salmi 73:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Indarno adunque in vero ho nettato il mio cuore, Ed ho lavate le mie mani nell’innocenza.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/psalms/73.htm">MAZMUR 73:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Sungguh cuma-cuma aku telah menyucikan hatiku dan membasuh kedua belah tanganku suci dari pada salah.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/psalms/73.htm">Psalmi 73:13 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Et dixi : Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas ;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/psalms/73.htm">Psalm 73:13 Maori</a><br></span><span class="mao">He pono he maumau taku mea i toku ngakau kia ma, taku horoi hoki i oku ringa ki te harakore.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/psalms/73.htm">Salmenes 73:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Ja, forgjeves har jeg renset mitt hjerte og tvettet mine hender i uskyld; </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/psalms/73.htm">Salmos 73:13 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, Y lavado mis manos en inocencia;</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/psalms/73.htm">Salmos 73:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en limpieza; </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/psalms/73.htm">Salmos 73:13 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Pensando dessa forma, em vão conservei puro o coração e lavei as mãos em sinal de inocência?</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/psalms/73.htm">Salmos 73:13 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração e lavado as minhas mãos na inocência, </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/psalms/73.htm">Psalmi 73:13 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Degeaba dar mi-am curăţit eu inima, şi mi-am spălat mînile în nevinovăţie:</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/psalms/73.htm">Псалтирь 73:13 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">(72:13) так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинностируки мои,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/psalms/73.htm">Псалтирь 73:13 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">(72-13) так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/psalms/73.htm">Psaltaren 73:13 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Sannerligen, förgäves bevarade jag mitt hjärta rent och tvådde mina händer i oskuld; </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/psalms/73.htm">Psalm 73:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Tunay na sa walang kabuluhan ay nilinis ko ang aking puso, at hinugasan ko ang aking mga kamay sa kawalaang sala; </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/psalms/73.htm">เพลงสดุดี 73:13 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">แท้จริง ข้าพเจ้าชำระใจให้สะอาด และชำระมือด้วยความบริสุทธิ์ก็เปล่าประโยชน์</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/psalms/73.htm">Mezmurlar 73:13 Turkish</a><br></span><span class="tur">Anlaşılan boş yere yüreğimi temiz tutmuşum,<br />Ellerimi yıkamışım suçsuzum diye.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/psalms/73.htm">Thi-thieân 73:13 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Tôi đã làm cho lòng tôi tinh sạch, Và rửa tay tôi trong sự vô tội, việc ấy thật lấy làm luống công;</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/73-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 73:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 73:12" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/73-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 73:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 73:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>