CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="ru" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Билефельд — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ruwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"8a0064b3-1a7e-47eb-9028-0bba3560590e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Билефельд","wgTitle":"Билефельд","wgCurRevisionId":141061608,"wgRevisionId":141061608,"wgArticleId":157071,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect": false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Википедия:Cite web (не указан язык)","Википедия:Cite web (недоступные ссылки без архивной копии)","Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN","Википедия:Статьи с источниками из Викиданных","НП:Статус:Город","ПРО:Города:Последняя правка: в текущем году","Википедия:Страницы с картами","Населённые пункты по алфавиту","Города Германии","Ганза","Билефельд","Города Северного Рейна-Вестфалии","Населённые пункты, основанные в 1214 году","Университетские города Германии","Внерайонные города Германии", "Внерайонные города Северного Рейна-Вестфалии"],"wgPageViewLanguage":"ru","wgPageContentLanguage":"ru","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Билефельд","wgRelevantArticleId":157071,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":141061608,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ru","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ru"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgCoordinates":{"lat":52.016666666667,"lon":8.5333333333333},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2112","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.common-site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready", "codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.referenceTooltips","ext.gadget.logo","ext.gadget.edittop","ext.gadget.navboxDefaultGadgets","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession", "oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ru&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=ext.gadget.common-site&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=noscript&only=styles&skin=vector"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Hissflagge_Bielefeld.svg/1200px-Hissflagge_Bielefeld.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="720"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Hissflagge_Bielefeld.svg/800px-Hissflagge_Bielefeld.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Hissflagge_Bielefeld.svg/640px-Hissflagge_Bielefeld.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="384"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Билефельд — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Править" href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедия (ru)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ru.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википедия — Atom-лента" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Билефельд rootpage-Билефельд skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-0-coord" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r136820016">.mw-parser-output .coordinates .geo-services{font-size:82%}.mw-parser-output .coordinates .geo-services a>span{margin:0.25em}.mw-parser-output .coordinates .geo-services>:first-child a>span{margin-left:0.4em}.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dec .geo-dec,.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dms .geo-dms{display:inline}.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dec .geo-dms,.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dms .geo-dec,.mw-parser-output .coordinates .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .coordinates .geo-lat,.mw-parser-output .coordinates .geo-lon{white-space:nowrap}</style><span class="coordinates plainlinks nourlexpansion" data-param="52.016666666667_0_0_N_8.5333333333333_0_0_E_scale:100000_region:DE_type:city"><span title="Показать карту"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:Map/12/52.016666666667/8.5333333333333/ru" data-zoom="12" data-lat="52.016666666667" data-lon="8.5333333333333" data-lang="ru" data-overlays="["_7cabfd0ad0cd93c6ba005bcf910cc3e4712d1249"]">52°01′00″ с. ш. 8°32′00″ в. д.</a></span><sup class="geo-services noprint"><span class="geo-geohack" title="Карты и инструменты на GeoHack"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=ru&pagename=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&params=52.016666666667_0_0_N_8.5333333333333_0_0_E_scale:100000_region:DE_type:city"><span>H</span></a></span><span class="geo-google" title="Это место на «Картах Google»"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maps.google.com/maps?ll=52.016666666667,8.5333333333333&q=52.016666666667,8.5333333333333&spn=0.1,0.1&t=h&hl=ru"><span>G</span></a></span><span class="geo-yandex" title="Это место на «Яндекс.Картах»"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://yandex.ru/maps/?ll=8.5333333333333,52.016666666667&pt=8.5333333333333,52.016666666667&spn=0.1,0.1&l=sat,skl"><span>Я</span></a></span><span class="geo-osm" title="Это место на карте OpenStreetMap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/?mlat=52.016666666667&mlon=8.5333333333333&zoom=12"><span>O</span></a></span></sup></span></div></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Билефельд</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Материал из Википедии — свободной энциклопедии</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти к навигации</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти к поиску</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ru" dir="ltr"><table class="infobox infobox-8f31b476386e4c42" style="" data-name="НП"><tbody><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;">Город</td></tr><tr><th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-above" style="">Билефельд</th></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"><span data-wikidata-property-id="P1705" class="no-wikidata"><span data-wikidata-property-id="P1448" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Немецкий язык">нем.</a> <span lang="de" style="font-style:italic;">Bielefeld</span></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style=""> <span data-wikidata-property-id="P18" class="no-wikidata"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Bielefeld_City.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Bielefeld_City.jpg/290px-Bielefeld_City.jpg" decoding="async" width="290" height="61" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Bielefeld_City.jpg/435px-Bielefeld_City.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Bielefeld_City.jpg/580px-Bielefeld_City.jpg 2x" data-file-width="1800" data-file-height="378" /></a></span></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;width:60%;padding:0;"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140508140">.mw-parser-output .ts-infobox-flaginfo{background:none;border-collapse:collapse;display:table;text-align:center;width:100%}.mw-parser-output .ts-infobox-flaginfo td{vertical-align:middle}body.skin--responsive.skin-minerva.skin-minerva .mw-parser-output .ts-infobox-flaginfo td{border-bottom:0;vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox-table,.mw-parser-output .infobox-tablebox{padding:0}.mw-parser-output .infobox-inner-table,.mw-parser-output .infobox-table>table,.mw-parser-output .infobox-tablebox>table{width:100%;display:table;margin:0;background:transparent}.mw-parser-output .infobox-tablebox>table{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);border-collapse:separate}.mw-parser-output .infobox-child{width:100%;margin:0;padding:0;border:none;font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output table.infobox-child{width:100%!important;margin:0!important;padding:0;border:none;font-size:100%}</style><table role="presentation" class="ts-infobox-flaginfo"> <tbody><tr> <td><span data-wikidata-property-id="P41" class="no-wikidata"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Hissflagge_Bielefeld.svg" class="mw-file-description"><img alt="Флаг" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Hissflagge_Bielefeld.svg/160px-Hissflagge_Bielefeld.svg.png" decoding="async" width="160" height="96" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Hissflagge_Bielefeld.svg/240px-Hissflagge_Bielefeld.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Hissflagge_Bielefeld.svg/320px-Hissflagge_Bielefeld.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="300" /></a></span></span></td> <td><span data-wikidata-claim-id="q2112$c08c9fd9-4c37-00c0-1ea5-836cdd666e99" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P94"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:DEU_Bielefeld_COA.svg" class="mw-file-description"><img alt="Герб[вд]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/DEU_Bielefeld_COA.svg/90px-DEU_Bielefeld_COA.svg.png" decoding="async" width="90" height="105" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/DEU_Bielefeld_COA.svg/135px-DEU_Bielefeld_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/DEU_Bielefeld_COA.svg/180px-DEU_Bielefeld_COA.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="700" /></a></span></span></span></td> </tr> <tr> <td class="media-caption">Флаг</td> <td class="media-caption"><span data-wikidata-claim-id="Q2112$b22ab3f5-483e-06c9-9183-d361c9cd0bc1" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P237"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">Герб<sup class="noprint"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q106092685#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q106092685"><span>[вд]</span></a></sup></span></span></td> </tr></tbody></table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;width:60%;text-align: center; padding-bottom:0.25em;"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r136820016">.mw-parser-output .coordinates .geo-services{font-size:82%}.mw-parser-output .coordinates .geo-services a>span{margin:0.25em}.mw-parser-output .coordinates .geo-services>:first-child a>span{margin-left:0.4em}.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dec .geo-dec,.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dms .geo-dms{display:inline}.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dec .geo-dms,.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dms .geo-dec,.mw-parser-output .coordinates .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .coordinates .geo-lat,.mw-parser-output .coordinates .geo-lon{white-space:nowrap}</style><span class="coordinates plainlinks nourlexpansion" data-param="52.016666666667_0_0_N_8.5333333333333_0_0_E_scale:100000_region:DE_type:city"><span title="Показать карту"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:Map/12/52.016666666667/8.5333333333333/ru" data-zoom="12" data-lat="52.016666666667" data-lon="8.5333333333333" data-lang="ru" data-overlays="["_7cabfd0ad0cd93c6ba005bcf910cc3e4712d1249"]">52°01′00″ с. ш. 8°32′00″ в. д.</a></span><sup class="geo-services noprint"><span class="geo-geohack" title="Карты и инструменты на GeoHack"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=ru&pagename=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&params=52.016666666667_0_0_N_8.5333333333333_0_0_E_scale:100000_region:DE_type:city"><span>H</span></a></span><span class="geo-google" title="Это место на «Картах Google»"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maps.google.com/maps?ll=52.016666666667,8.5333333333333&q=52.016666666667,8.5333333333333&spn=0.1,0.1&t=h&hl=ru"><span>G</span></a></span><span class="geo-yandex" title="Это место на «Яндекс.Картах»"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://yandex.ru/maps/?ll=8.5333333333333,52.016666666667&pt=8.5333333333333,52.016666666667&spn=0.1,0.1&l=sat,skl"><span>Я</span></a></span><span class="geo-osm" title="Это место на карте OpenStreetMap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/?mlat=52.016666666667&mlon=8.5333333333333&zoom=12"><span>O</span></a></span></sup></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Страна</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="q2112$15E24192-DD4A-47AC-AE3C-31475E98D6B0" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P17"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <span class="country-name"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия">Германия</a></span><sup id="cite_ref-_2cb9affd8dd05fd8_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-_2cb9affd8dd05fd8-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></span></li></ul></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Статус</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <a href="/wiki/%D0%92%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4_(%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" title="Внерайонный город (Германия)">внерайонный город</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B8_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Земли Германии">Земля</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD-%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Северный Рейн-Вестфалия">Северный Рейн-Вестфалия</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" class="mw-redirect" title="Административные округа Германии">Административный округ</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3_%D0%94%D0%B5%D1%82%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4" class="mw-redirect" title="Административный округ Детмольд">Детмольд</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80" title="Бургомистр">Бургомистр</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-claim-id="Q2112$f25d52b8-4612-03b0-9eed-5f0dd3ab2f0a" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P6[!P582]"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r138326222">.mw-parser-output .ts-Wikidata-redLink a{background:none;padding:0}.mw-parser-output .ts-Wikidata-redLink a.external{color:#ba0000;color:var(--color-link-red,#ba0000)}.mw-parser-output .ts-Wikidata-redLink a.external:visited{color:#a55858;color:var(--color-link-red--visited,#a55858)}</style><span class="ts-Wikidata-redLink plainlinks"><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%82_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%BD&action=edit&editintro=T:Нет_статьи/editintro&preload=T:Нет_статьи/preload&preloadparams%5B%5D=Q2097128&preloadparams%5B%5D=%D0%9F%D0%B8%D1%82+%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%BD&preloadparams%5B%5D=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0">Пит Клаузен</a></span><sup class="noprint"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2097128#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q2097128"><span>[вд]</span></a></sup></span></span></td> </tr> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-header" style="">История и география</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Основан</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-claim-id="Q2112$7C90D5AB-DCBC-48F4-A58D-570AF0722630" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P571"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1214_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1214 год">1214</a></span></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Первое упоминание</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-claim-id="Q2112$c901acf3-4744-0dd1-7e43-88ec0a71145e" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1249"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1214_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1214 год">1214</a></span></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Площадь</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-property-id="P2046" class="no-wikidata">259 км²</span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%92%D1%8B%D1%81%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B4_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BC_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8F" title="Высота над уровнем моря">Высота центра</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-property-id="P2044" class="no-wikidata">259 м</span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D1%81" title="Часовой пояс">Часовой пояс</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-property-id="P421" class="no-wikidata"><a href="/wiki/UTC%2B1:00" title="UTC+1:00">UTC+1:00</a>, <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B5%D0%B5_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F" title="Летнее время">летом</a> <a href="/wiki/UTC%2B2:00" title="UTC+2:00">UTC+2:00</a></span></td> </tr> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-header" style="">Население</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Население</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-property-id="P1082" class="no-wikidata"><span class="nowrap">338 332<sup id="cite_ref-Population_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Population-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> человек (<span data-wikidata-qualifier-id="P585">2022</span>)</span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Плотность</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> 1 288 чел./км²</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Национальности</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> немцы — 89 %,<br /> другие национальности — 11 % (2011)<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Конфессии</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> католики — 16 %,<br /> протестанты ― 41 %, <br /> другие — 42 % (2011)<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9" class="mw-redirect" title="Название жителей">Название жителей</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> билефе́льдец, билефе́льдцы<sup id="cite_ref-этнохороним_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-этнохороним-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-header" style="">Цифровые идентификаторы</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%BD%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8" title="Телефонный план нумерации">Телефонный код</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> 05203, 05208, 05202, 05205, 05206, 05209, 0521</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81" title="Почтовый индекс">Почтовый индекс</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-claim-id="Q2112$46d43ef2-46f2-0b6a-617b-54ad03d1452c" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P281"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">33602–33739</span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="Автомобильный номер">Автомобильный код</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-claim-id="Q2112$89CF5A79-9B5F-4387-B6C7-E40F35899FFE" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P395"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">BI</span></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;width:60%;"> <span data-wikidata-claim-id="Q2112$3335ab91-46c6-1a2b-1e4c-d3dbf26fbffa" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P856"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bielefeld.de/">bielefeld.de</a> <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на немецком языке">(нем.)</small></span></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;width:60%;padding: 0 1px 1px 0;"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140508045">.mw-parser-output .ts-ПозКарта-карта .thumbimage{background:#fff;max-width:100%;overflow:hidden;position:relative}.mw-parser-output .ts-ПозКарта-метка{font-size:88%;line-height:1.2em;position:absolute;z-index:2}.mw-parser-output .ts-ПозКарта-метка-точка{position:relative;float:left;line-height:0}.mw-parser-output .ts-ПозКарта-метка-ссылка{position:absolute;width:156px;top:-0.5em}</style><div class="location-map ts-ПозКарта-карта" style="width:290px; ;margin:0 auto"><div class=""><div class="thumbimage notheme" style="width:290px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Germany_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Билефельд на карте"><img alt="Билефельд на карте" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/290px-Germany_location_map.svg.png" decoding="async" width="290" height="344" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/435px-Germany_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/580px-Germany_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1073" data-file-height="1272" /></a></span><div class="ts-ПозКарта-метка" style="left:30.33%; top:39.03%"><div class="ts-ПозКарта-метка-точка" style="left:-4px; top:-4px;"><span typeof="mw:File"><span title="Билефельд"><img alt="Билефельд" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="9" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/14px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/18px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="ts-ПозКарта-метка-ссылка" style="text-align: left; left: 6.5px">Билефельд</div></div></div></div></div><div style="margin-top:2px"></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r140508045"><div class="location-map ts-ПозКарта-карта" style="width:290px; ;margin:0 auto"><div class=""><div class="thumbimage notheme" style="width:290px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:North_Rhine-Westphalia_location_map_01.svg" class="mw-file-description" title="Билефельд на карте"><img alt="Билефельд на карте" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/North_Rhine-Westphalia_location_map_01.svg/290px-North_Rhine-Westphalia_location_map_01.svg.png" decoding="async" width="290" height="288" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/North_Rhine-Westphalia_location_map_01.svg/435px-North_Rhine-Westphalia_location_map_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/North_Rhine-Westphalia_location_map_01.svg/580px-North_Rhine-Westphalia_location_map_01.svg.png 2x" data-file-width="527" data-file-height="524" /></a></span><div class="ts-ПозКарта-метка" style="left:74.02%; top:23.93%"><div class="ts-ПозКарта-метка-точка" style="left:-4px; top:-4px;"><span typeof="mw:File"><span title="Билефельд"><img alt="Билефельд" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="9" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/14px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/18px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="ts-ПозКарта-метка-ссылка" style="text-align: right; left: -162.5px">Билефельд</div></div></div></div></div></td> </tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style=";"><span data-wikidata-claim-id="q2112$A30D86DE-3888-47EC-A5E9-1FE72DEC6D66" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bielefeld" title="commons:Category:Bielefeld"><img alt="Логотип Викисклада" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bielefeld" class="extiw" title="commons:Category:Bielefeld">Медиафайлы на Викискладе</a></span></span></td></tr> </tbody></table> <p><b>Би́лефельд</b> (<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Немецкий язык">нем.</a> <span lang="de" style="font-style:italic;">Bielefeld</span>, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Нижненемецкий язык">н.-нем.</a> <span lang="nds" style="font-style:italic;">Builefeld</span>) — <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4_%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" class="mw-redirect" title="Город земельного подчинения">город земельного подчинения</a> на северо-востоке земли <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD-%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Северный Рейн-Вестфалия">Северный Рейн-Вестфалия</a>, <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия">Германия</a>. С населением более чем 320 000 жителей, является крупнейшим городом региона Оствестфален-Липе и его экономическим центром. Известен теорией <a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="Билефельдский заговор">заговора</a> вокруг него. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="ru" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Содержание</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#География"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">География</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="#Население[1]"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Население<sup><span>[</span>1<span>]</span></sup></span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Герб"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Герб</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#История"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">История</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Инфраструктура"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Инфраструктура</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Транспорт"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Транспорт</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Достопримечательности"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Достопримечательности</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Религия"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Религия</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="#Христианство"><span class="tocnumber">7.1</span> <span class="toctext">Христианство</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-10"><a href="#Русский_православный_храм_в_Билефельде"><span class="tocnumber">7.1.1</span> <span class="toctext">Русский православный храм в Билефельде</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="#Иудаизм"><span class="tocnumber">7.2</span> <span class="toctext">Иудаизм</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="#Ислам"><span class="tocnumber">7.3</span> <span class="toctext">Ислам</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="#Бургомистры_Билефельда_с_1780_года"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Бургомистры Билефельда с 1780 года</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="#Города-побратимы"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Города-побратимы</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="#См._также"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">См. также</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="#Примечания"><span class="tocnumber">11</span> <span class="toctext">Примечания</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-17"><a href="#Ссылки"><span class="tocnumber">12</span> <span class="toctext">Ссылки</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="География"><span id=".D0.93.D0.B5.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F"></span>География</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=1" title="Редактировать раздел «География»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=1" title="Редактировать код раздела «География»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Расположен недалеко от таких крупных городов, как <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80" title="Ганновер">Ганновер</a> (100 км, на северо-восток), <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8E%D0%BA" title="Оснабрюк">Оснабрюк</a> (60 км, на северо-запад), <a href="/wiki/%D0%9C%D1%8E%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Мюнстер">Мюнстер</a> (70 км, на запад), <a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B4" title="Дортмунд">Дортмунд</a> (100 км, на юго-запад) и <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD" title="Падерборн">Падерборн</a> (50 км, на юго-восток), в <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9B%D0%B5%D1%81" title="Тевтобургский Лес">Тевтобургском Лесу</a>. 19-й по количеству жителей город Германии. Самая высокая точка города — 320 м, а самая низкая — 73 м. Население города — около 330 тыс. человек, город разделён на 10 округов. </p> <table> <tbody><tr> <td> <table class="navbox" style="margin: auto; font-size: 95%; text-align: center; width: 300px;"> <tbody><tr> <td width="5%" rowspan="5"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/50px-Compass_rose_pale.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/75px-Compass_rose_pale.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/100px-Compass_rose_pale.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></span></span> </td> <td width="30%"><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" title="Халле (Вестфалия)">Халле</a> </td> <td width="30%"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5" title="Шпенге">Шпенге</a> </td> <td width="30%"><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Херфорд">Херфорд</a> </td> <td width="5%" rowspan="5"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/50px-Compass_rose_pale.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/75px-Compass_rose_pale.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/100px-Compass_rose_pale.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></span></span> </td></tr> <tr> <td width="30%" rowspan="3"><a href="/wiki/%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD_(%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" title="Штайнхаген (Вестфалия)">Штайнхаген</a> </td> <td width="30%"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="север"><img alt="север" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/North.svg/17px-North.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/North.svg/26px-North.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/North.svg/34px-North.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="17" /></span></span> </td> <td width="30%" rowspan="3"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B3%D0%B5_(%D0%9B%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%B5)" title="Лаге (Липпе)">Лаге</a> </td></tr> <tr> <td width="30%" nowrap="nowrap"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="West"><img alt="West" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/West.svg/17px-West.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/West.svg/26px-West.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/West.svg/34px-West.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="17" /></span></span>    <b><big>Билефельд</big>    </b><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="восток"><img alt="восток" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Boxed_East_arrow.svg/17px-Boxed_East_arrow.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Boxed_East_arrow.svg/26px-Boxed_East_arrow.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Boxed_East_arrow.svg/34px-Boxed_East_arrow.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="17" /></span></span> </td></tr> <tr> <td width="30%"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="юг"><img alt="юг" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/South.svg/17px-South.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/South.svg/26px-South.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/South.svg/34px-South.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="17" /></span></span> </td></tr> <tr> <td width="30%"><a href="/wiki/%D0%93%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BB%D0%BE" title="Гютерсло">Гютерсло</a> </td> <td width="30%"><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Flugplatz Bielefeld"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4_(%D0%B0%D1%8D%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BC)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Билефельд (аэродром) (страница отсутствует)">Аэродром</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Flugplatz_Bielefeld" class="extiw" title="de:Flugplatz Bielefeld"><span title="Flugplatz Bielefeld — версия статьи «Билефельд (аэродром)» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup> </td> <td width="30%"><a href="/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%85%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%BD" title="Эрлингхаузен">Эрлингхаузен</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Население[1]"><span id=".D0.9D.D0.B0.D1.81.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5.5B1.5D"></span>Население<sup id="cite_ref-Population_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Population-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=2" title="Редактировать раздел «Население[1]»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=2" title="Редактировать код раздела «Население[1]»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Динамика численности населения по годам:</i> </p> <table class="wikitable" border="1"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>2001</th> <th>2011</th> <th>2019 </th></tr> <tr> <td>323 373</td> <td>326 870</td> <td>334 195 </td></tr></tbody></table> <div class="barbox center" style="border:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding:0.4em; width:280px; background: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122);"> <table style="border-collapse:collapse; width:100%; font-size:88%;"> <tbody><tr style="background: #ddd; color: #202122;"><th scope="colgroup" colspan="5"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B2_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8_(2011)" title="Перепись населения в Германии (2011)">Национальный состав</a> (2011 г.)</th></tr> <tr> <th scope="col" style="text-align:left; padding:0 4px; min-width:2em;"></th> <th scope="col" style="text-align:left; padding:0; text-align:right;"></th> <th scope="col" style="width:200px;"></th> <th scope="col" style="text-align:left; padding:0 4px; min-width:2em; text-align:right;"></th> <th scope="col" style="text-align:left; padding:0; text-align:right;"></th> </tr> <tr> <td style="padding:0 4px; min-width:2em;">немцы</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> <td style="border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:teal; width:88.78%; height:17px; overflow:hidden">  </div></td> <td style="padding:0 4px; min-width:2em; text-align:right;">88,78 %</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> </tr> <tr> <td style="padding:0 4px; min-width:2em;">австрийцы</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> <td style="border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:teal; width:0.08%; height:17px; overflow:hidden">  </div></td> <td style="padding:0 4px; min-width:2em; text-align:right;">0,08 %</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> </tr> <tr> <td style="padding:0 4px; min-width:2em;">хорваты</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> <td style="border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:teal; width:0.27%; height:17px; overflow:hidden">  </div></td> <td style="padding:0 4px; min-width:2em; text-align:right;">0,27 %</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> </tr> <tr> <td style="padding:0 4px; min-width:2em;">греки</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> <td style="border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:teal; width:0.86%; height:17px; overflow:hidden">  </div></td> <td style="padding:0 4px; min-width:2em; text-align:right;">0,86 %</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> </tr> <tr> <td style="padding:0 4px; min-width:2em;">итальянцы</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> <td style="border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:teal; width:0.34%; height:17px; overflow:hidden">  </div></td> <td style="padding:0 4px; min-width:2em; text-align:right;">0,34 %</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> </tr> <tr> <td style="padding:0 4px; min-width:2em;">поляки</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> <td style="border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:teal; width:0.58%; height:17px; overflow:hidden">  </div></td> <td style="padding:0 4px; min-width:2em; text-align:right;">0,58 %</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> </tr> <tr> <td style="padding:0 4px; min-width:2em;">русские</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> <td style="border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:teal; width:0.32%; height:17px; overflow:hidden">  </div></td> <td style="padding:0 4px; min-width:2em; text-align:right;">0,32 %</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> </tr> <tr> <td style="padding:0 4px; min-width:2em;">турки</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> <td style="border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:teal; width:3.9%; height:17px; overflow:hidden">  </div></td> <td style="padding:0 4px; min-width:2em; text-align:right;">3,9 %</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> </tr> <tr> <td style="padding:0 4px; min-width:2em;">иные европейцы</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> <td style="border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:teal; width:2.54%; height:17px; overflow:hidden">  </div></td> <td style="padding:0 4px; min-width:2em; text-align:right;">2,54 %</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> </tr> <tr> <td style="padding:0 4px; min-width:2em;">народы Африки</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> <td style="border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:teal; width:0.4%; height:17px; overflow:hidden">  </div></td> <td style="padding:0 4px; min-width:2em; text-align:right;">0,4 %</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> </tr> <tr> <td style="padding:0 4px; min-width:2em;">народы Америки</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> <td style="border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:teal; width:0.17%; height:17px; overflow:hidden">  </div></td> <td style="padding:0 4px; min-width:2em; text-align:right;">0,17 %</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> </tr> <tr> <td style="padding:0 4px; min-width:2em;">народы Азии</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> <td style="border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:teal; width:1.69%; height:17px; overflow:hidden">  </div></td> <td style="padding:0 4px; min-width:2em; text-align:right;">1,69 %</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> </tr> <tr> <td style="padding:0 4px; min-width:2em;">иные</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> <td style="border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:teal; width:0.07%; height:17px; overflow:hidden">  </div></td> <td style="padding:0 4px; min-width:2em; text-align:right;">0,07 %</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="barbox center" style="border:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding:0.4em; width:234px; background: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122);"> <table style="border-collapse:collapse; width:100%; font-size:88%;"> <tbody><tr style="background:#Fcd11; color:inherit;"><th scope="colgroup" colspan="5">Конфессиональный состав (2011 г.)</th></tr> <tr> <th scope="col" style="text-align:left; padding:0 4px; min-width:2em;"></th> <th scope="col" style="text-align:left; padding:0; text-align:right;"></th> <th scope="col" style="width:200px;"></th> <th scope="col" style="text-align:left; padding:0 4px; min-width:2em; text-align:right;">Процент</th> <th scope="col" style="text-align:left; padding:0; text-align:right;"></th> </tr> <tr> <td style="padding:0 4px; min-width:2em;"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C" title="Католическая церковь">католики</a></td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> <td style="border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:#ffff00; width:16.27%; height:17px; overflow:hidden">  </div></td> <td style="padding:0 4px; min-width:2em; text-align:right;">16,27 %</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> </tr> <tr> <td style="padding:0 4px; min-width:2em;"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B" class="mw-redirect" title="Протестанты">Протестанты</a></td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> <td style="border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:#3B3C36; width:41.25%; height:17px; overflow:hidden">  </div></td> <td style="padding:0 4px; min-width:2em; text-align:right;">41,25 %</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> </tr> <tr> <td style="padding:0 4px; min-width:2em;">Иные и атеисты</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> <td style="border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:#F5DEB3; width:42.48%; height:17px; overflow:hidden">  </div></td> <td style="padding:0 4px; min-width:2em; text-align:right;">42,48 %</td> <td style="padding:0; text-align:right;"></td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Герб"><span id=".D0.93.D0.B5.D1.80.D0.B1"></span>Герб</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=3" title="Редактировать раздел «Герб»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=3" title="Редактировать код раздела «Герб»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Геральдический язык">Блазонирование</a>: на золотом фоне представлен красный арочный <a href="/wiki/%D0%97%D1%83%D0%B1%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9" title="Зубчатый край">зубчатый</a> мост с двумя башнями, под аркой изображён серебряный щит с тремя красными стропилами<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Герб появился в 1263 году, когда появился как символ Старого города (<i>Altstadt</i>). С объединением Старого и Нового городов в 1520 году герб стал символом объединённого города. В XIX веке с появлением моды на символику львов к гербу добавили двух львов. С 1973 года герб представлен в форме щита и без львов. Полосатый щит на гербе отсылает к <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3_(%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Равенсберг (графство)">графству Равенсберг</a>, столицей которого был Белефельд. Башни обозначают часть внешней стены. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="История"><span id=".D0.98.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D0.B8.D1.8F"></span>История</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=4" title="Редактировать раздел «История»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=4" title="Редактировать код раздела «История»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Bielefeld_Sparrenburg_2.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Bielefeld_Sparrenburg_2.jpg/220px-Bielefeld_Sparrenburg_2.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Bielefeld_Sparrenburg_2.jpg/330px-Bielefeld_Sparrenburg_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Bielefeld_Sparrenburg_2.jpg/440px-Bielefeld_Sparrenburg_2.jpg 2x" data-file-width="2448" data-file-height="1632" /></a><figcaption>Крепость Шпаренбург</figcaption></figure> <ul><li>Город основал в 1214 году граф Герман фон Равенсберг (<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Немецкий язык">нем.</a> <span lang="de" style="font-style:italic;">Hermann von Ravensberg</span>). Резиденция графа и крепость Шпаренбург (<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Немецкий язык">нем.</a> <span lang="de" style="font-style:italic;">Sparrenburg</span>, <a href="/wiki/XVI_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="XVI век">XVI век</a>, восстановлена в 1879 году), опоясанная Тевтобургским лесом, — символ города:</li> <li>В XV веке город входил в <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D1%8E%D0%B7" class="mw-redirect" title="Ганзейский союз">Ганзейский союз</a>. Известен, прежде всего, как центр по изготовлению тканей из <a href="/wiki/%D0%9B%D1%91%D0%BD" title="Лён">льна</a>.</li> <li>В начале 20 века житель Билефельда доктор <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82_%D0%9E%D1%82%D0%BA%D0%B5%D1%80" class="mw-redirect" title="Август Откер">Август Откер</a> запатентовал <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D1%80%D1%8B%D1%85%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C" class="mw-redirect" title="Разрыхлитель">пекарский порошок</a>, что положило начало всемирно известному семейному бизнесу под маркой <i>Dr Oetker</i>.</li> <li>9 сентября 1907 года в Билефельде родился <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C,_%D0%A5%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%82_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3" class="mw-redirect" title="Вессель, Хорст Людвиг">Хорст Людвиг Вессель</a>, деятель <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Нацизм">нацизма</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%8D%D1%82" title="Поэт">поэт</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80" title="Автор">автор</a> песни «Знамёна ввысь», вошедшей в историю как гимн <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Национал-социалистическая немецкая рабочая партия">немецких национал-социалистов</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Инфраструктура"><span id=".D0.98.D0.BD.D1.84.D1.80.D0.B0.D1.81.D1.82.D1.80.D1.83.D0.BA.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Инфраструктура</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=5" title="Редактировать раздел «Инфраструктура»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=5" title="Редактировать код раздела «Инфраструктура»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Bielefeld_Innenstadt.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Bielefeld_Innenstadt.jpg/220px-Bielefeld_Innenstadt.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Bielefeld_Innenstadt.jpg/330px-Bielefeld_Innenstadt.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Bielefeld_Innenstadt.jpg/440px-Bielefeld_Innenstadt.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a><figcaption>Старая ратуша в Билефельде</figcaption></figure>В городе находится известный медицинский центр по реабилитации больных с тяжёлыми формами психических расстройств, в особенности больных <a href="/wiki/%D0%AD%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D1%81%D0%B8%D1%8F" title="Эпилепсия">эпилепсией</a>, с библейским названием Бефиль (или Бетель) — «Дом Бога» (с <a href="/wiki/%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82" title="Иврит">иврита</a>). В Бефиле (<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Немецкий язык">нем.</a> <span lang="de" style="font-style:italic;">Bethel</span>) живут, учатся и работают 6000 больных, а также 9600 сотрудников. Многочисленная сеть учреждений социального направления определяет лицо и сегодняшнего Билефельда: это и детские приюты, и дома престарелых, и многочисленные центры отдыха для всех возрастов. Основатель Бетеля — шестой ребёнок прусского министра <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B3,_%D0%AD%D1%80%D0%BD%D1%81%D1%82_%D1%84%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бодельшвинг, Эрнст фон (страница отсутствует)">Эрнста фон Бодельшвинга</a>, Фридрих фон Бодельшвинг, который в <a href="/wiki/1866_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1866 год">1866 году</a> основал в Билефельде приют для инвалидов и тех, кто нуждается в помощи. Так возникло поселение с более чем 4000 больных и здоровых, которые жили и работали вместе, как в большой семье.</li> <li>Билефельд — развитый промышленный центр, мировую известность Билефельду снискали такие отрасли промышленности, как пищевая (наиболее известный производитель <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Немецкий язык">нем.</a> <span lang="de" style="font-style:italic;">Dr.Oetker</span>), машиностроение, лёгкая промышленность и информационные технологии.<figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Uni-Bi.JPG" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Uni-Bi.JPG/220px-Uni-Bi.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Uni-Bi.JPG/330px-Uni-Bi.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Uni-Bi.JPG/440px-Uni-Bi.JPG 2x" data-file-width="1280" data-file-height="960" /></a><figcaption><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82_%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0" class="mw-redirect" title="Университет Билефельда">Университет Билефельда</a></figcaption></figure></li> <li>В 1969 году в Билефельде был построен <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82_%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0" class="mw-redirect" title="Университет Билефельда">Университет</a>, который является сегодня крупным научно-исследовательским центром Германии (17 458 студентов к началу зимнего семестра 2009/2010). Университет Билефельда знаменит своим Факультетом <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Социология">социологии</a>, где в своё время преподавали <a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD,_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81" title="Луман, Никлас">Никлас Луман</a> и <a href="/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D1%81,_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82" title="Элиас, Норберт">Норберт Элиас</a>.</li> <li>Второй по величине вуз Билефельда — Университет прикладных наук (<a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA_%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Университет прикладных наук Билефельд (страница отсутствует)">Fachhochschule Bielefeld</a>), основанная в 1971 году. Насчитывает 8354 студента (зимний семестр 2011/2012<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>), из них 7393 в Билефельде, 839 в <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BD" title="Минден">Миндене</a> и 122 в <a href="/wiki/%D0%93%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BB%D0%BE" title="Гютерсло">Гютерсло</a>. Факультеты: современное искусство, архитектура/строительно-инженерное дело, электротехника, инженерное дело/математика, социология, экономика.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Транспорт"><span id=".D0.A2.D1.80.D0.B0.D0.BD.D1.81.D0.BF.D0.BE.D1.80.D1.82"></span>Транспорт</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=6" title="Редактировать раздел «Транспорт»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=6" title="Редактировать код раздела «Транспорт»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Bielefeld_Hauptbahnhof_1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Bielefeld_Hauptbahnhof_1.jpg/220px-Bielefeld_Hauptbahnhof_1.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Bielefeld_Hauptbahnhof_1.jpg/330px-Bielefeld_Hauptbahnhof_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Bielefeld_Hauptbahnhof_1.jpg/440px-Bielefeld_Hauptbahnhof_1.jpg 2x" data-file-width="2756" data-file-height="1837" /></a><figcaption><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BA%D0%B7%D0%B0%D0%BB_%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Вокзал Билефельд">Главный железнодорожный вокзал</a></figcaption></figure> <p>Трамвайная сеть общей протяжённостью 33,5 км насчитывает 61 остановку. Все семь подземных станций<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> оснащены высокими платформами. </p><p>История строительства: </p> <ul><li>21 сентября 1971 года: Станция Beckhausstraße (Линия 2)</li> <li>28 апреля 1991 года: Rathaus ramp — Jahnplatz — Nordpark — ramp (Линия 1-2-3)</li> <li>02 апрель 2000: Hauptbahnhof — Rudolf-Oetker-Halle — ramp (Линия 4)</li> <li>06 Dec 2015: Milse — Altenhagen (Линия 2; 1.3 км)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Достопримечательности"><span id=".D0.94.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.BE.D0.BF.D1.80.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D1.87.D0.B0.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8"></span>Достопримечательности</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=7" title="Редактировать раздел «Достопримечательности»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=7" title="Редактировать код раздела «Достопримечательности»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Город сильно пострадал в годы <a href="/wiki/%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Вторая мировая война">Второй мировой войны</a> и многие здания в послевоенные годы восстанавливались или даже возводились практически с нуля. Наиболее примечательные здания: </p> <ul><li> <span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Sparrenburg"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Замок Шпарренбург (страница отсутствует)">Замок Шпарренбург</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sparrenburg" class="extiw" title="de:Sparrenburg"><span title="Sparrenburg — версия статьи «Замок Шпарренбург» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup> – замок, известный с XIII века; с тех времён сохранились внутренние стены и <a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BD%D0%B6%D0%BE%D0%BD" title="Донжон">донжон</a>, внешние укрепления и <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BE%D0%BD" title="Бастион">бастионы</a> датируются XV веком.</li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Alter Markt (Bielefeld)"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C_(%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Старая рыночная площадь (Билефельд) (страница отсутствует)">Старая рыночная площадь</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Alter_Markt_(Bielefeld)" class="extiw" title="de:Alter Markt (Bielefeld)"><span title="Alter Markt (Bielefeld) — версия статьи «Старая рыночная площадь (Билефельд)» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup> <ul><li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Crüwell-Haus (Bielefeld))"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%85%D0%B0%D1%83%D1%81_(%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Крювельхаус (Билефельд) (страница отсутствует)">Крювельхаус</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Cr%C3%BCwell-Haus_(Bielefeld))" class="extiw" title="de:Crüwell-Haus (Bielefeld))"><span title="Crüwell-Haus (Bielefeld)) — версия статьи «Крювельхаус (Билефельд)» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup> – дом со ступенчатым готическим фасадом, построен в 1530 году;</li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Battig-Haus"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B8%D0%B3%D1%85%D0%B0%D1%83%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Баттигхаус (страница отсутствует)">Баттигхаус</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Battig-Haus" class="extiw" title="de:Battig-Haus"><span title="Battig-Haus — версия статьи «Баттигхаус» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup> – дом 1680 года в стиле <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%81" title="Везерский ренессанс">везерского ренессанса</a>;</li> <li>Театр на Старой Рыночной площади – здание, построенное в 1950 году на месте старой мэрии, разрушенной в годы войны.</li></ul></li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Haus Müller"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%BC_%D0%9C%D1%8E%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B0_(%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дом Мюллера (Билефельд) (страница отсутствует)">Дом Мюллера</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Haus_M%C3%BCller" class="extiw" title="de:Haus Müller"><span title="Haus Müller — версия статьи «Дом Мюллера (Билефельд)» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup> – старейшее гражданское здание города было построено в 1586 году в стиле поздней готики</li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Woermanns Hof)"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%91%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81-%D0%A5%D0%BE%D1%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вёрманс-Хоф (страница отсутствует)">Вёрманс-Хоф</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Woermanns_Hof)" class="extiw" title="de:Woermanns Hof)"><span title="Woermanns Hof) — версия статьи «Вёрманс-Хоф» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup> – единственный <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%85%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BA" title="Фахверк">фахверковый</a> дом города в стиле везерского ренессанса, построен в 1640 году</li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Altstädter Nicolaikirche"><a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%8F_%D0%B2_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Церковь святого Николая в Старом городе (страница отсутствует)">Церковь святого Николая в Старом городе</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Altst%C3%A4dter_Nicolaikirche" class="extiw" title="de:Altstädter Nicolaikirche"><span title="Altstädter Nicolaikirche — версия статьи «Церковь святого Николая в Старом городе» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup> – старейшая церковь на исторической территории города построена в начале XIV века в готическом стиле</li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Süsterkirche"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D1%8E%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B8%D1%80%D1%85%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Зюстеркирхе (страница отсутствует)">Зюстеркирхе</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCsterkirche" class="extiw" title="de:Süsterkirche"><span title="Süsterkirche — версия статьи «Зюстеркирхе» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup> – церковь XVI века, принадлежавшая бывшему женскому <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%86%D1%8B" class="mw-redirect" title="Августинцы">августинскому</a> монастырю</li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="St. Jodokus (Bielefeld)"><a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%AE%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D1%81%D0%B0_(%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Церковь святого Юдокуса (Билефельд) (страница отсутствует)">Церковь святого Юдокуса</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/St._Jodokus_(Bielefeld)" class="extiw" title="de:St. Jodokus (Bielefeld)"><span title="St. Jodokus (Bielefeld) — версия статьи «Церковь святого Юдокуса (Билефельд)» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup> – позднеготическая церковь, построенная в 1511 году, одной из её святыней является статуя "Черной мадонны" 1220 года.</li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Neustädter Marienkirche)"><a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%94%D0%B5%D0%B2%D1%8B_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8_%D0%B2_%D0%9D%D0%BE%D0%B9%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%82%D0%B5_(%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Церковь Девы Марии в Нойштадте (Билефельд) (страница отсутствует)">Церковь Девы Марии в Нойштадте</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Neust%C3%A4dter_Marienkirche)" class="extiw" title="de:Neustädter Marienkirche)"><span title="Neustädter Marienkirche) — версия статьи «Церковь Девы Марии в Нойштадте (Билефельд)» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup> – готическая церковь с двумя высокими башнями, построенная в 1283 году, внутри – алтарь 1400 года.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Религия"><span id=".D0.A0.D0.B5.D0.BB.D0.B8.D0.B3.D0.B8.D1.8F"></span>Религия</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=8" title="Редактировать раздел «Религия»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=8" title="Редактировать код раздела «Религия»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Христианство"><span id=".D0.A5.D1.80.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B8.D0.B0.D0.BD.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.BE"></span>Христианство</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=9" title="Редактировать раздел «Христианство»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=9" title="Редактировать код раздела «Христианство»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ukrainian_church_bielefeld.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Ukrainian_church_bielefeld.jpg/220px-Ukrainian_church_bielefeld.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Ukrainian_church_bielefeld.jpg/330px-Ukrainian_church_bielefeld.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Ukrainian_church_bielefeld.jpg/440px-Ukrainian_church_bielefeld.jpg 2x" data-file-width="4003" data-file-height="3007" /></a><figcaption>Украинская греко-католическая церковь в Билефельде</figcaption></figure> <p>Около 45 % жителей Билефельда принадлежат <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Евангелическая церковь Германии">Евангелической церкви</a>. Ещё 16 % принадлежат <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Католицизм">католической</a> церкви. Остальные 39 % принадлежат другой вере или неверующие. </p><p>В Билефельде находятся пять <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B5" title="Православие">православных</a> приходов, из них два являются русскими, ещё два сербскими и один храм является греческим. Кроме того, в городе есть храм <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C" title="Украинская грекокатолическая церковь">Украинской греко-католической церкви</a> в районе Hillegossen и некоторые <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Меннонитство">меннонитские</a> и <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Баптизм">баптистские</a> приходы. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Русский_православный_храм_в_Билефельде"><span id=".D0.A0.D1.83.D1.81.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B9_.D0.BF.D1.80.D0.B0.D0.B2.D0.BE.D1.81.D0.BB.D0.B0.D0.B2.D0.BD.D1.8B.D0.B9_.D1.85.D1.80.D0.B0.D0.BC_.D0.B2_.D0.91.D0.B8.D0.BB.D0.B5.D1.84.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.B4.D0.B5"></span>Русский православный храм в Билефельде</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=10" title="Редактировать раздел «Русский православный храм в Билефельде»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=10" title="Редактировать код раздела «Русский православный храм в Билефельде»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>В пригороде <i>Зеннештадт</i> существует <i>Спасо-Преображенский храм</i> <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%B9" title="Русская православная церковь заграницей">РПЦЗ</a>, который находится недалеко от кладбища русских солдат 1940-х годов. Храм был построен в 1962 году. Там проходят каждую неделю службы и литургии. Также в церкви работает воскресная школа и библиотека<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>В храме регулярно проходят службы <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C" title="Сербская православная церковь">сербского православного</a> сообщества. </p><p>Ещё одно русское православное сообщество встречается к службе каждую субботу в пригороде <i>Шильдеше</i>. Службы проходят в помещении католического храма. В этом сообществе особенно много студентов из России и из стран СНГ, которые учатся в Билефельдском университете. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Иудаизм"><span id=".D0.98.D1.83.D0.B4.D0.B0.D0.B8.D0.B7.D0.BC"></span>Иудаизм</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=11" title="Редактировать раздел «Иудаизм»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=11" title="Редактировать код раздела «Иудаизм»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Первая <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D0%B0" title="Синагога">синагога</a> Билефельда была построена в 1847 году. В то время в Билефельде жили около 350 евреев. Скоро синагога оказалась слишком маленькой, потому что еврейская община росла очень быстро. В 1905 году была построена новая <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D0%B0" title="Синагога">синагога</a> на улице <i>Турнерштрассе</i>. В новом помещении синагоги было место для 350 женщин и 450 мужчин. В 1939 году синагога была полностью разрушена <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%81%D1%82" class="mw-redirect" title="Нацист">нацистами</a>. </p><p>Сегодня в Билефельде существует еврейская община с 250 верующими. Синагога, которая называется <i>Дом надежды</i>, была построена в <a href="/wiki/2007" class="mw-redirect" title="2007">2007</a>—<a href="/wiki/2008_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="2008 год">2008 годах</a>. При этом в синагогу был перестроен бывший лютеранский храм. Она находится на <i>Детмольдер Штрассе</i> в центре города. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ислам"><span id=".D0.98.D1.81.D0.BB.D0.B0.D0.BC"></span>Ислам</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=12" title="Редактировать раздел «Ислам»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=12" title="Редактировать код раздела «Ислам»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>В Билефельде также находятся несколько мусульманских мечетей. </p><p>Самая большая мечеть — суннитская и называется <i>Ватан Джами</i> (<a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Турецкий язык">тур.</a> <i>мечеть отечества</i>) — находится в пригороде <i>Бракведе</i>. Её построили в 2004 году. Богослужения там проходят на турецком языке. </p><p>В том же пригороде находится шиитская мечеть. Она принадлежит турецко-азербайджанскому культурному обществу Билефельда. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Russische_Orthodoxe_Kirche_Bielefeld-Sennestadt_(2020).jpg" class="mw-file-description" title="Русский Православный Спасо-Преображенский храм в пригороде Зеннештад."><img alt="Русский Православный Спасо-Преображенский храм в пригороде Зеннештад." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Russische_Orthodoxe_Kirche_Bielefeld-Sennestadt_%282020%29.jpg/90px-Russische_Orthodoxe_Kirche_Bielefeld-Sennestadt_%282020%29.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Russische_Orthodoxe_Kirche_Bielefeld-Sennestadt_%282020%29.jpg/135px-Russische_Orthodoxe_Kirche_Bielefeld-Sennestadt_%282020%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Russische_Orthodoxe_Kirche_Bielefeld-Sennestadt_%282020%29.jpg/180px-Russische_Orthodoxe_Kirche_Bielefeld-Sennestadt_%282020%29.jpg 2x" data-file-width="3024" data-file-height="4032" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Русский Православный <i>Спасо-Преображенский храм</i> в пригороде <i>Зеннештад</i>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Beckhofkirche_(orthodox).jpg" class="mw-file-description" title="Сербский Православный храм, находится недалеко от русского."><img alt="Сербский Православный храм, находится недалеко от русского." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Beckhofkirche_%28orthodox%29.jpg/120px-Beckhofkirche_%28orthodox%29.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Beckhofkirche_%28orthodox%29.jpg/180px-Beckhofkirche_%28orthodox%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Beckhofkirche_%28orthodox%29.jpg/240px-Beckhofkirche_%28orthodox%29.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="3000" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Сербский Православный храм, находится недалеко от русского.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Marienkirche_Bi.JPG" class="mw-file-description" title="Нойштедтер Мариенкирхе (лютеранский храм в центре города), построен в XIII веке, до XVI века был католическим храмом."><img alt="Нойштедтер Мариенкирхе (лютеранский храм в центре города), построен в XIII веке, до XVI века был католическим храмом." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Marienkirche_Bi.JPG/80px-Marienkirche_Bi.JPG" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Marienkirche_Bi.JPG/120px-Marienkirche_Bi.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Marienkirche_Bi.JPG/160px-Marienkirche_Bi.JPG 2x" data-file-width="1152" data-file-height="1728" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i>Нойштедтер Мариенкирхе</i> (лютеранский храм в центре города), построен в XIII веке, до XVI века был католическим храмом.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:HGBI-54_(08.05.08).jpg" class="mw-file-description" title="Церковь Святого Духа (римско-католическая), построена в начала 1990-х годов."><img alt="Церковь Святого Духа (римско-католическая), построена в начала 1990-х годов." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/HGBI-54_%2808.05.08%29.jpg/120px-HGBI-54_%2808.05.08%29.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/HGBI-54_%2808.05.08%29.jpg/180px-HGBI-54_%2808.05.08%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/HGBI-54_%2808.05.08%29.jpg/240px-HGBI-54_%2808.05.08%29.jpg 2x" data-file-width="1429" data-file-height="949" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i>Церковь Святого Духа</i> (римско-католическая), построена в начала 1990-х годов.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ukrainian_church_bielefeld.jpg" class="mw-file-description" title="Украинская грекокатолическая церковь в Хиллегоссене."><img alt="Украинская грекокатолическая церковь в Хиллегоссене." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Ukrainian_church_bielefeld.jpg/120px-Ukrainian_church_bielefeld.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Ukrainian_church_bielefeld.jpg/180px-Ukrainian_church_bielefeld.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Ukrainian_church_bielefeld.jpg/240px-Ukrainian_church_bielefeld.jpg 2x" data-file-width="4003" data-file-height="3007" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Украинская грекокатолическая церковь в <i>Хиллегоссене</i>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Bielefeld_Neuapostolische_Kirche.jpg" class="mw-file-description" title="Новоапостольская церковь"><img alt="Новоапостольская церковь" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Bielefeld_Neuapostolische_Kirche.jpg/120px-Bielefeld_Neuapostolische_Kirche.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Bielefeld_Neuapostolische_Kirche.jpg/180px-Bielefeld_Neuapostolische_Kirche.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Bielefeld_Neuapostolische_Kirche.jpg/240px-Bielefeld_Neuapostolische_Kirche.jpg 2x" data-file-width="2542" data-file-height="1896" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Новоапостольская церковь</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Synagoge_Bielefeld.JPG" class="mw-file-description" title="Синагога Дом надежды, бывшая лютеранская церковь, перестроена в синагогу в 2007-2008 годах."><img alt="Синагога Дом надежды, бывшая лютеранская церковь, перестроена в синагогу в 2007-2008 годах." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Synagoge_Bielefeld.JPG/120px-Synagoge_Bielefeld.JPG" decoding="async" width="120" height="79" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Synagoge_Bielefeld.JPG/180px-Synagoge_Bielefeld.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Synagoge_Bielefeld.JPG/240px-Synagoge_Bielefeld.JPG 2x" data-file-width="3381" data-file-height="2232" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Синагога <i>Дом надежды</i>, бывшая лютеранская церковь, перестроена в синагогу в 2007-2008 годах.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Brackwede_DITIB-Moschee.jpg" class="mw-file-description" title="Мусульманская мечеть в пригороде Бракведе."><img alt="Мусульманская мечеть в пригороде Бракведе." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Brackwede_DITIB-Moschee.jpg/120px-Brackwede_DITIB-Moschee.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Brackwede_DITIB-Moschee.jpg/180px-Brackwede_DITIB-Moschee.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Brackwede_DITIB-Moschee.jpg/240px-Brackwede_DITIB-Moschee.jpg 2x" data-file-width="1152" data-file-height="864" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Мусульманская мечеть в пригороде <i>Бракведе</i>.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Бургомистры_Билефельда_с_1780_года"><span id=".D0.91.D1.83.D1.80.D0.B3.D0.BE.D0.BC.D0.B8.D1.81.D1.82.D1.80.D1.8B_.D0.91.D0.B8.D0.BB.D0.B5.D1.84.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.B4.D0.B0_.D1.81_1780_.D0.B3.D0.BE.D0.B4.D0.B0"></span>Бургомистры Билефельда с 1780 года</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=13" title="Редактировать раздел «Бургомистры Билефельда с 1780 года»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=13" title="Редактировать код раздела «Бургомистры Билефельда с 1780 года»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="columns" style=";column-count:2; column-width: 30em;"> <ul><li>1780—1812: Флоренс Консбрух</li> <li>1812—1817: Конрад Вильгельм Делиус</li> <li>1817—1831: Эрнст Фридрих Делиус</li> <li>1831—1834: Адам Юнкерман</li> <li>1835—1853: Фридрих Вильгельм Эдуард Кёрнер</li> <li>1853—1857: Фридрих Кларен Крон</li> <li>1857—1881: Людвиг Хубер</li> <li>1881—1910: Герхард Буннеман</li> <li>1910—1932: Рудолф Штапенхорст</li> <li>1932—1934: Паул Прис</li> <li>1934—1945: Фридрих Будде (<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Национал-социалистическая немецкая рабочая партия">НСДАП</a>)</li> <li>1945—1946: Йозеф Нистрой</li> <li>1946—1952: Артур Ладебек (<a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB-%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%8F_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Социал-демократическая партия Германии">СДПГ</a>)</li> <li>1952—1954: Герман Кольхазе (<a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%8F_(%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" title="Свободная демократическая партия (Германия)">СвДП</a>)</li> <li>1954—1961: Артур Ладебек (СДПГ)</li> <li>1961—1962: Рудолф Нирхоф (<a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D1%8E%D0%B7_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Христианско-демократический союз Германии">ХДС</a>)</li> <li>1963—1975: Герберт Гиннендаль (СДПГ)</li> <li>1975—1989: Клаус Швикерт (СДПГ)</li> <li>1989—1994: Эберхард Давид (ХДС)</li> <li>1994—1999: Ангелика Допхайде (СДПГ)</li> <li>1999—2009: Эберхард Давид (ХДС)</li> <li>С 2009: Пит Клаусен (СДПГ)</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Города-побратимы"><span id=".D0.93.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B0-.D0.BF.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.B8.D0.BC.D1.8B"></span>Города-побратимы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=14" title="Редактировать раздел «Города-побратимы»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=14" title="Редактировать код раздела «Города-побратимы»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="columns" style=";column-count:2; column-width: 30em;"> <ol><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Флаг Великобритании"><img alt="Флаг Великобритании" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%87%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D0%BB" title="Рочдейл">Рочдейл</a> (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Английский язык">англ.</a> <span lang="en" style="font-style:italic;">Rochdale</span>), <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%80" title="Ланкашир">Ланкашир</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Великобритания">Великобритания</a>, (1953)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Флаг Великобритании"><img alt="Флаг Великобритании" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%AD%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BD" title="Эннискиллен">Эннискиллен</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Северная Ирландия">Северная Ирландия</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Великобритания">Великобритания</a> (1958)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Флаг Франции"><img alt="Флаг Франции" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE" title="Конкарно">Конкарно</a>, (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Французский язык">фр.</a> <span lang="fr" style="font-style:italic;">Concarneau</span>), <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Франция">Франция</a> (1973)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Israel.svg" class="mw-file-description" title="Флаг Израиля"><img alt="Флаг Израиля" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/20px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/30px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/40px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Нагария">Нагария</a>, <a href="/wiki/%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8C" title="Израиль">Израиль</a> (1980)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description" title="Флаг России"><img alt="Флаг России" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4" title="Великий Новгород">Великий Новгород</a>, <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F" title="Россия">Россия</a>, (сентябрь 1987 года)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description" title="Флаг Польши"><img alt="Флаг Польши" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%88%D1%83%D0%B2" title="Жешув">Жешув</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0" title="Польша">Польша</a> (1991)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Nicaragua.svg" class="mw-file-description" title="Флаг Никарагуа"><img alt="Флаг Никарагуа" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/20px-Flag_of_Nicaragua.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/30px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/40px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Испанский язык">исп.</a> <span lang="es" style="font-style:italic;">Estelí</span>, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B0" title="Никарагуа">Никарагуа</a> (1995)</li></ol> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r132239980">.mw-parser-output .ts-panorama{margin:0.5em auto;overflow:hidden}.mw-parser-output .ts-panorama figure,.mw-parser-output .ts-panorama figcaption{display:block!important}.mw-parser-output .ts-panorama figure{position:relative}.mw-parser-output .ts-panorama-rtl figure{direction:rtl}.mw-parser-output .ts-panorama .mw-file-description{overflow-x:auto;overflow-y:hidden;position:static}.mw-parser-output .ts-panorama .mw-file-description::after,.mw-parser-output .ts-panorama figcaption::before{bottom:0.5em}.mw-parser-output .ts-panorama-desc{direction:ltr;display:flex;justify-content:center}</style> <div class="ts-panorama" style="max-width: 1010px"> <figure class="mw-halign-none noresize noviewer" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Bielefeld_City.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Bielefeld_City.jpg/1000px-Bielefeld_City.jpg" decoding="async" width="1000" height="210" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Bielefeld_City.jpg/1500px-Bielefeld_City.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Bielefeld_City.jpg 2x" data-file-width="1800" data-file-height="378" /></a><figcaption><div class="ts-panorama-desc"><div>Вид на центр города</div></div></figcaption></figure> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="См._также"><span id=".D0.A1.D0.BC._.D1.82.D0.B0.D0.BA.D0.B6.D0.B5"></span>См. также</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=15" title="Редактировать раздел «См. также»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=15" title="Редактировать код раздела «См. также»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Spinhenge@home" title="Spinhenge@home">Spinhenge@home</a> — проект <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D1%8B%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Распределённые вычисления">распределённых вычислений</a> <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82_%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0" class="mw-redirect" title="Университет Билефельда">Университета Билефельда</a>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="Билефельдский заговор">Билефельдский заговор</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%8F_(%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4)" title="Картинная галерея (Билефельд)">Картинная галерея (Билефельд)</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примечания"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D1.87.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F"></span>Примечания</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=16" title="Редактировать раздел «Примечания»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=16" title="Редактировать код раздела «Примечания»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-Population-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-Population_1-0"><sup><i><b>1</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Population_1-1"><sup><i><b>2</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.citypopulation.de/en/germany/nordrheinwestfalen/bielefeld/05711000__bielefeld/">Citypopulation.de</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. Дата обращения: 2 января 2021. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200919061122/https://www.citypopulation.de/en/germany/nordrheinwestfalen/bielefeld/05711000__bielefeld/">Архивировано</a> 19 сентября 2020 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.regionalstatistik.de/genesis/GIS/12111-01-01-4__1525351971294.png">Bielefeld, Kreisfreie Stadt</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span> <small class="ref-info">(недоступная ссылка — <a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/*/https://www.regionalstatistik.de/genesis/GIS/12111-01-01-4__1525351971294.png"><i>история</i></a>)</small>. <i>Regionaldatenbank Deutschland</i>. Дата обращения: 2 мая 2018.</span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.regionalstatistik.de/genesis/GIS/12111-06-01-4__1526477956847.png">Bielefeld, Kreisfreie Stadt</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span> <small class="ref-info">(недоступная ссылка — <a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/*/https://www.regionalstatistik.de/genesis/GIS/12111-06-01-4__1526477956847.png"><i>история</i></a>)</small>. <i>Regionaldatenbank Deutschland</i>. Дата обращения: 16 мая 2018.</span></span> </li> <li id="cite_note-этнохороним-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-этнохороним_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r141305934">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a::after,.mw-parser-output .id-lock-limited a::after,.mw-parser-output .id-lock-registration a::after,.mw-parser-output .id-lock-subscription a::after,.mw-parser-output .cs1-ws-icon a::after{content:"";width:1.1em;height:1.1em;display:inline-block;vertical-align:middle;background-position:center;background-repeat:no-repeat;background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a::after,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-free a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-limited a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-registration a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-subscription a::after{filter:invert(1)hue-rotate(180deg)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-free a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-limited a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-registration a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-subscription a::after{filter:invert(1)hue-rotate(180deg)}}</style><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Городецкая И. Л., <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B2,_%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Левашов, Евгений Александрович">Левашов Е. А.</a> </i> <span data-wikidata-qualifier-id="P248"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=Do8dAQAAMAAJ&dq=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4">Билефельд</a></span> // Русские названия жителей: Словарь-справочник. — <abbr title="Москва">М.</abbr>: <a href="/wiki/%D0%90%D0%A1%D0%A2_(%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="АСТ (издательство)">АСТ</a>, 2003. — С. 49. — 363 с. — <span class="nowrap">5000 экз.</span> — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/5170169140" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5-17-016914-0</a>.</span></span> </li> <li id="cite_note-_2cb9affd8dd05fd8-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_2cb9affd8dd05fd8_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q35127 citetype_Q7094076" data-entity-id="Q265049"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.archinform.net/ort/382.htm">archINFORM</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на немецком языке">(нем.)</span><span class="wef_low_priority_links"> — 1994.</span></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bielefeld.de/ftp/dokumente/ortsrecht/1_04.pdf">Hauptsatzung der Stadt Bielefeld</a> // Homepage der Stadt Bielefeld. — 2004. — 5 августа. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180807064448/http://www.bielefeld.de/ftp/dokumente/ortsrecht/1_04.pdf">Архивировано</a> 7 августа 2018 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fh-bielefeld.de/presse/archiv/studentenzahlen-wise-2011/12">Studentenzahlen WiSe 2011/12 | FH Bielefeld</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. www.fh-bielefeld.de. Дата обращения: 2 января 2020. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200102125901/https://www.fh-bielefeld.de/presse/archiv/studentenzahlen-wise-2011/12">Архивировано</a> 2 января 2020 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.urbanrail.net/eu/de/bi/bielefeld.htm">UrbanRail.Net > Europe > Germany > Bielefeld Stadtbahn (Light Rail)</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. www.urbanrail.net. Дата обращения: 2 января 2020. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180411061607/http://www.urbanrail.net/eu/de/bi/bielefeld.htm">Архивировано</a> 11 апреля 2018 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141218061737/http://russische-kirche-bielefeld.com/">Unbenannte Seite</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. www.russische-kirche-bielefeld.com. Дата обращения: 2 января 2020. Архивировано из <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.russische-kirche-bielefeld.com/">оригинала</a> 18 декабря 2014 года.</span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ссылки"><span id=".D0.A1.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D0.B8"></span>Ссылки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit&section=17" title="Редактировать раздел «Ссылки»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&section=17" title="Редактировать код раздела «Ссылки»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uni-bielefeld.de/">Universität Bielefeld</a> <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на немецком языке">(нем.)</small> — сайт <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82_%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0" class="mw-redirect" title="Университет Билефельда">Университета Билефельда</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bielefeld.de/de/index.html">сайт г. Билефельд</a> <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на немецком языке">(нем.)</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090519054450/http://www.weltreport.de/goroda/2008/02/14/bielefeld/">Билефельд: средневековый город на торговых путях</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.urbanrail.net/eu/de/bi/bielefeld.htm">Схема метро</a></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Ссылки_на_внешние_ресурсы" data-name="External links" style="padding-top:1px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2" style="display:none"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:External_links" title="Перейти к шаблону «External links»"><img alt="Перейти к шаблону «External links»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Ссылки_на_внешние_ресурсы" style="font-size:114%;margin:0 5em">Ссылки на внешние ресурсы</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><div style="padding: 0 35px 0 0; width: 100%;"><div class="skin-invert-image" style="float: left;"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%92%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8" title="Перейти к шаблону «Внешние ссылки»"><img alt="Перейти к шаблону «Внешние ссылки»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2112#identifiers" title="Перейти к элементу Викиданных"><img alt="Перейти к элементу Викиданных" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/14px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/28px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div>  В социальных сетях</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://twitter.com/stadtbielefeld">X</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/stadtbielefeld">Facebook</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.instagram.com/stadtbielefeld/">Instagram</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.linkedin.com/company/stadt-bielefeld/">LinkedIn</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Фото, видео и аудио</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/channel/UCNy17nNXu--00qg6XIEfEdg">YouTube</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Тематические сайты</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://curlie.org/Regional/Europe/Germany/States/North_Rhine-Westphalia/Localities/Bielefeld/">Открытый каталог</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Словари и энциклопедии</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://denstoredanske.lex.dk/&id=Bielefeld">Большая датская</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Bielefeld">Большая норвежская</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bigenc.ru/c/bilefel-d-51f092">Большая российская (научно-образовательный портал)</a></li> <li><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%A1%D0%AD1/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" class="extiw" title="s:БСЭ1/Билефельд">Большая советская (1 изд.)</a></li> <li><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" class="extiw" title="s:ЭСБЕ/Билефельд">Брокгауза и Ефрона</a></li> <li><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%95%D0%AD%D0%91%D0%95/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" class="extiw" title="s:ЕЭБЕ/Билефельд">Еврейская Брокгауза и Ефрона</a></li> <li><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9C%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" class="extiw" title="s:МЭСБЕ/Билефельд">Малый Брокгауза и Ефрона</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=7497">Хорватская</a></li> <li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Bielefeld" class="extiw" title="wikisource:1911 Encyclopædia Britannica/Bielefeld">Britannica (11-th)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Bielefeld">Britannica (онлайн)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3877389.html">PWN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://esu.com.ua/search_articles.php?id=39984">Современной Украины</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r113287755">.mw-parser-output .ts-navbox-plaintitle{font-size:100%!important;margin:0 6em!important}</style></div><table class="nowraplinks authoritycontrol collapsible collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0;text-align: left;"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><div id="В_библиографических_каталогах" class="ts-navbox-plaintitle" style="font-size:114%;margin:0 5em">В библиографических каталогах</div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B8" title="Национальная библиотека Франции">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119717772">119717772</a></li> <li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4006510-8">4006510-8</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8F" title="Национальная библиотека Израиля">J9U</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007557258205171">987007557258205171</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0" title="Контрольный номер Библиотеки Конгресса">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79145551">n79145551</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Национальная библиотека Чешской Республики">NKC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge293098&CON_LNG=ENG">ge293098</a></li> <li><a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/312796170/">312796170</a></li> <li><a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/312796170">312796170</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Районы_в_Северном_Рейне-Вестфалии" data-name="Районы в Северном Рейне-Вестфалии"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D1%8B_%D0%B2_%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8" title="Перейти к шаблону «Районы в Северном Рейне-Вестфалии»"><img alt="Перейти к шаблону «Районы в Северном Рейне-Вестфалии»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Районы_в_Северном_Рейне-Вестфалии" style="font-size:114%;margin:0 5em">Районы в <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD-%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Северный Рейн-Вестфалия">Северном Рейне-Вестфалии</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D0%B5%D0%BD_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Ахен (район)">Ахен</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Билефельд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%BD" title="Бонн">Бонн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BD_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Боркен (район)">Боркен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF" title="Ботроп">Ботроп</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%85%D1%83%D0%BC" title="Бохум">Бохум</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%84_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Варендорф (район)">Варендорф</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Везель (район)">Везель</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Вупперталь">Вупперталь</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BD" title="Гельзенкирхен">Гельзенкирхен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BB%D0%BE_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Гютерсло (район)">Гютерсло</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B4" title="Дортмунд">Дортмунд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Дуйсбург">Дуйсбург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%8E%D1%80%D0%B5%D0%BD_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Дюрен (район)">Дюрен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%8E%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%84" title="Дюссельдорф">Дюссельдорф</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%BD-%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Зиген-Виттгенштайн (район)">Зиген-Виттгенштайн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Золинген">Золинген</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%BE%D1%81%D1%82_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Зост (район)">Зост</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн">Кёльн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B5_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Клеве (район)">Клеве</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Косфельд (район)">Косфельд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Крефельд">Крефельд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%BD" title="Леверкузен">Леверкузен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%B5_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Липпе (район)">Липпе</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B8%D1%88_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Меркиш (район)">Меркиш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%BD_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Меттман (район)">Меттман</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%91%D0%BD%D1%85%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%85" title="Мёнхенгладбах">Мёнхенгладбах</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%B5_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Минден-Люббекке (район)">Минден-Люббекке</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC-%D0%B0%D0%BD-%D0%B4%D0%B5%D1%80-%D0%A0%D1%83%D1%80" title="Мюльхайм-ан-дер-Рур">Мюльхайм-ан-дер-Рур</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%8E%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Мюнстер">Мюнстер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%88_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Обербергиш (район)">Обербергиш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%BD" title="Оберхаузен">Оберхаузен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BD_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Ойскирхен (район)">Ойскирхен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B5_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Ольпе (район)">Ольпе</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Падерборн (район)">Падерборн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD-%D0%97%D0%B8%D0%B3" title="Рейн-Зиг">Рейн-Зиг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%88-%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%88_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Рейниш-Бергиш (район)">Рейниш-Бергиш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD-%D0%9D%D0%BE%D0%B9%D1%81" title="Рейн-Нойс">Рейн-Нойс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD-%D0%AD%D1%80%D1%84%D1%82" title="Рейн-Эрфт">Рейн-Эрфт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%85%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%BD_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Рекклингхаузен (район)">Рекклингхаузен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BC%D1%88%D0%B0%D0%B9%D0%B4" title="Ремшайд">Ремшайд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%BD%D0%B0_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Унна (район)">Унна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%80%D0%B7%D0%B5%D0%BD_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Фирзен (район)">Фирзен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Хаген">Хаген</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Хайнсберг (район)">Хайнсберг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%BC" title="Хамм">Хамм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5" title="Херне">Херне</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Херфорд (район)">Херфорд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D1%91%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Хёкстер (район)">Хёкстер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%85%D0%B7%D0%B0%D1%83%D1%8D%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Хохзауэрланд (район)">Хохзауэрланд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%84%D1%83%D1%80%D1%82_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Штайнфурт (район)">Штайнфурт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%B5-%D0%A0%D1%83%D1%80_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Эннепе-Рур (район)">Эннепе-Рур</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BD" title="Эссен">Эссен</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Города_Германии" data-name="Города Германии"><table class="nowraplinks hlist collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Перейти к шаблону «Города Германии»"><img alt="Перейти к шаблону «Города Германии»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Города_Германии" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Города Германии">Города Германии</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Свыше 1 000 000</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин">Берлин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Гамбург">Гамбург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн">Кёльн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%8E%D0%BD%D1%85%D0%B5%D0%BD" title="Мюнхен">Мюнхен</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Свыше 500 000</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD" title="Бремен">Бремен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80" title="Ганновер">Ганновер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B4" title="Дортмунд">Дортмунд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BD" title="Дрезден">Дрезден</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%8E%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%84" title="Дюссельдорф">Дюссельдорф</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%B3" title="Лейпциг">Лейпциг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8E%D1%80%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Нюрнберг">Нюрнберг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%84%D1%83%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B5" title="Франкфурт-на-Майне">Франкфурт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D1%82%D1%83%D1%82%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Штутгарт">Штутгарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BD" title="Эссен">Эссен</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Свыше 200 000</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D1%83%D0%B3%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Аугсбург">Аугсбург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%85%D0%B5%D0%BD" title="Ахен">Ахен</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Билефельд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%BD" title="Бонн">Бонн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%85%D1%83%D0%BC" title="Бохум">Бохум</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%88%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D0%B3" title="Брауншвейг">Брауншвейг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%81%D0%B1%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD" title="Висбаден">Висбаден</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Вупперталь">Вупперталь</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4,_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" title="Галле (город, Германия)">Галле</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BD" title="Гельзенкирхен">Гельзенкирхен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Дуйсбург">Дуйсбург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%81%D1%80%D1%83%D1%8D" title="Карлсруэ">Карлсруэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BB%D1%8C_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4)" title="Киль (город)">Киль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Крефельд">Крефельд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B5%D0%BA" title="Любек">Любек</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B4%D0%B5%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Магдебург">Магдебург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%86" title="Майнц">Майнц</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BC" title="Мангейм">Мангейм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%91%D0%BD%D1%85%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%85" title="Мёнхенгладбах">Мёнхенгладбах</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%8E%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Мюнстер">Мюнстер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%BD" title="Оберхаузен">Оберхаузен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA" title="Росток">Росток</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3-%D0%B8%D0%BC-%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%B3%D0%B0%D1%83" title="Фрайбург-им-Брайсгау">Фрайбург-им-Брайсгау</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%86" title="Хемниц">Хемниц</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D1%80%D1%84%D1%83%D1%80%D1%82" title="Эрфурт">Эрфурт</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Свыше 100 000</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%88-%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%85" title="Бергиш-Гладбах">Бергиш-Гладбах</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF" title="Ботроп">Ботроп</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%BD" title="Бремерхафен">Бремерхафен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Вольфсбург">Вольфсбург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%8E%D1%80%D1%86%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Вюрцбург">Вюрцбург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Гейдельберг">Гейдельберг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Гёттинген">Гёттинген</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%82" title="Дармштадт">Дармштадт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B3%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Зальцгиттер">Зальцгиттер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Зиген">Зиген</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Золинген">Золинген</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%82" title="Ингольштадт">Ингольштадт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%99%D0%B5%D0%BD%D0%B0_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4)" title="Йена (город)">Йена</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Кассель">Кассель</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%86" title="Кобленц">Кобленц</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%BD" title="Леверкузен">Леверкузен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D1%81%D1%85%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%BD-%D0%B0%D0%BC-%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Людвигсхафен-ам-Райн">Людвигсхафен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%91%D1%80%D1%81" title="Мёрс">Мёрс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC-%D0%B0%D0%BD-%D0%B4%D0%B5%D1%80-%D0%A0%D1%83%D1%80" title="Мюльхайм-ан-дер-Рур">Мюльхайм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B9%D1%81" title="Нойс">Нойс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Ольденбург">Ольденбург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8E%D0%BA" title="Оснабрюк">Оснабрюк</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B0%D1%85-%D0%B0%D0%BC-%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Оффенбах-ам-Майн">Оффенбах-ам-Майн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD" title="Падерборн">Падерборн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%B4%D0%B0%D0%BC" title="Потсдам">Потсдам</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%84%D0%BE%D1%80%D1%86%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC" title="Пфорцхайм">Пфорцхайм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Регенсбург">Регенсбург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%85%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%BD" title="Рекклингхаузен">Рекклингхаузен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BC%D1%88%D0%B0%D0%B9%D0%B4" title="Ремшайд">Ремшайд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Ройтлинген">Ройтлинген</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B1%D1%80%D1%8E%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD" title="Саарбрюккен">Саарбрюккен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D1%80" title="Трир">Трир</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Ульм">Ульм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%8E%D1%80%D1%82" title="Фюрт">Фюрт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Хаген">Хаген</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD" title="Хайльбронн">Хайльбронн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%BC" title="Хамм">Хамм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5" title="Херне">Херне</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC" title="Хильдесхайм">Хильдесхайм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Эрланген">Эрланген</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><b><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Портал:Германия">Портал «Германия»</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82:%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Проект:Германия">Проект «Германия»</a></b></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Ганза" data-name="Ганза"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B0" title="Перейти к шаблону «Ганза»"><img alt="Перейти к шаблону «Ганза»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Ганза" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B0" title="Ганза">Ганза</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Побережье <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5" title="Балтийское море">Балтийского моря</a><br />(к западу от реки <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B4%D1%80%D0%B0" title="Одра">Одер</a>)</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Висмар">Висмар</a>†</li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%84%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Грайфсвальд">Грайфсвальд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%8E%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Гюцков">Гюцков</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D0%BD" title="Деммин">Деммин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BB%D1%8C_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4)" title="Киль (город)">Киль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B5%D0%BA" title="Любек">Любек</a>*†</li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA" title="Росток">Росток</a>†</li> <li><a href="/wiki/%D0%A9%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%BD" title="Щецин">Штеттин</a>†</li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%BD%D0%B4" title="Штральзунд">Штральзунд</a>†</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Западная <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Померания">Померания</a><br />(к востоку от реки <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B4%D1%80%D0%B0" title="Одра">Одер</a>)</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Бялогард">Бялогард</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4)" title="Волин (город)">Волин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D0%B2" title="Голенюв">Голенюв</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%8B%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B5" title="Грыфице">Грыфице</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Камень-Поморски">Камень</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Кошалин">Кёзлин (Кошалин)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%B6%D0%B5%D0%B3" title="Колобжег">Кольберг (Колобжег)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE" title="Дарлово">Рюгенвальде (Дарлово)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE" title="Славно">Шлаве (Славно)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%BF%D1%81%D0%BA" title="Слупск">Штольп (Слупск)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Старгард">Старгард(-Щециньски)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%88%D0%B5%D0%B1%D1%8F%D1%82%D1%83%D0%B2" title="Тшебятув">Тшебятув</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F" title="Пруссия">Пруссия</a> (<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0" title="Польша">Польша</a>, <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F" title="Россия">Россия</a>)</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA" title="Гданьск">Данциг (Гданьск)</a>*†</li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE" title="Бранево">Браунсберг (Бранево)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%BB%D0%B0%D0%B2" title="Вроцлав">Бреслау</a>*</li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Кёнигсберг">Кёнигсберг</a>*</li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Краков">Краков</a>*</li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%8C" title="Торунь">Торн</a>*</li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D0%BC%D0%BD%D0%BE" title="Хелмно">Кульм (Хелмно)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B3" title="Эльблонг">Эльбинг</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Побережье <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5" title="Северное море">Северного моря</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%85%D1%83%D0%B4%D0%B5_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4)" title="Букстехуде (город)">Букстехуде</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD" title="Бремен">Бремен</a>†</li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Гамбург">Гамбург</a>†</li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Гронинген">Гронинген</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B5" title="Штаде">Штаде</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F_(%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%84%D1%8E%D1%80%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Саксония (курфюршество)">Саксония</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B9%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D0%BA" title="Айнбекк">Айнбек</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4_(%D0%9B%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B5)" title="Альфельд (Лайне)">Альфельд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%88%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BD" title="Ашерслебен">Ашерслебен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BC" title="Боккенем">Боккенем</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%88%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D0%B3" title="Брауншвейг">Брауншвейг</a>*</li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D0%BD_(%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0)" title="Вербен (Эльба)">Вербен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80" title="Ганновер">Ганновер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Гарделеген">Гарделеген</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Гослар">Гослар</a>†</li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%83_(%D0%9B%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B5)" title="Гронау (Лайне)">Гронау</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Зальцведель">Зальцведель</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B5%D1%85%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%BD_(%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA)" title="Зехаузен (Альтмарк)">Зехаузен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B5%D0%BD" title="Ильцен">Ильцен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Кведлинбург">Кведлинбург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Люнебург">Люнебург</a>†</li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B4%D0%B5%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Магдебург">Магдебург</a>†</li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3_(%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA)" title="Остербург (Альтмарк)">Остербург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D1%8E%D0%BD%D0%B4%D0%B5" title="Тангермюнде">Тангермюнде</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%82" title="Хальберштадт">Хальберштадт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Хамельн">Хамельн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B4%D1%82" title="Хельмштедт">Хельмштедт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC" title="Хильдесхайм">Хильдесхайм</a>†</li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Штендаль">Штендаль</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Вестфалия">Вестфалия</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BD_(%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD-%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" title="Ален (Северный Рейн-Вестфалия)">Ален</a></li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Allendorf (Sundern)"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%84_(%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аллендорф (Вестфалия) (страница отсутствует)">Аллендорф</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Allendorf_(Sundern)" class="extiw" title="de:Allendorf (Sundern)"><span title="Allendorf (Sundern) — версия статьи «Аллендорф (Вестфалия)» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Альтена">Альтена</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Арнсберг">Арнсберг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BD" title="Аттендорн">Аттендорн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4)" title="Бальве (город)">Бальве</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D1%83%D0%BC" title="Беккум">Беккум</a></li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Belecke"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Белекке (страница отсутствует)">Белекке</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Belecke" class="extiw" title="de:Belecke"><span title="Belecke — версия статьи «Белекке» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Билефельд</a></li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Blankenstein (Hattingen)"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD_(%D0%A5%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бланкенштайн (Хаттинген) (страница отсутствует)">Бланкенштайн</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Blankenstein_(Hattingen)" class="extiw" title="de:Blankenstein (Hattingen)"><span title="Blankenstein (Hattingen) — версия статьи «Бланкенштайн (Хаттинген)» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%82" title="Бохольт">Бохольт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%85%D1%83%D0%BC" title="Бохум">Бохум</a></li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Bödefeld"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%91%D0%B4%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бёдефельд (страница отсутствует)">Бёдефельд</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%B6defeld" class="extiw" title="de:Bödefeld"><span title="Bödefeld — версия статьи «Бёдефельд» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%85" title="Боргентрайх">Боргентрайх</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BD" title="Боркен">Боркен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Бракель">Бракель</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Бреккерфельд">Бреккерфельд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Брилон">Брилон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Варбург">Варбург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%84" title="Варендорф">Варендорф</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Варштайн">Варштайн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B0%D0%B9%D0%B4" title="Ваттеншайд">Ваттеншайд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%8C" title="Верль">Верль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4)" title="Верне (город)">Верне</a></li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Westhofen (Schwerte)"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%85%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вестхофен (страница отсутствует)">Вестхофен</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Westhofen_(Schwerte)" class="extiw" title="de:Westhofen (Schwerte)"><span title="Westhofen (Schwerte) — версия статьи «Вестхофен» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80_(%D0%A0%D1%83%D1%80)" title="Веттер (Рур)">Веттер</a></li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Wiedenbrück"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%80%D1%8E%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Виденбрюк (страница отсутствует)">Виденбрюк</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wiedenbr%C3%BCck" class="extiw" title="de:Wiedenbrück"><span title="Wiedenbrück — версия статьи «Виденбрюк» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BA%D0%B5" title="Гезеке">Гезеке</a></li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Grevenstein"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Грефенштайн (страница отсутствует)">Грефенштайн</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Grevenstein" class="extiw" title="de:Grevenstein"><span title="Grevenstein — версия статьи «Грефенштайн» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD" title="Дорстен">Дорстен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B4" title="Дортмунд">Дортмунд</a>*†</li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Дрольсхаген">Дрольсхаген</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD" title="Дюльмен">Дюльмен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Золинген">Золинген</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%BE%D1%81%D1%82" title="Зост">Зост</a>†</li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BD_(%D0%97%D0%B0%D1%83%D1%8D%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4)" title="Зундерн (Зауэрланд)">Зундерн (Зауэрланд)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B4-%D0%98%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Бад-Ибург">Ибург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Изерлон">Изерлон</a></li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Kallenhardt"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Калленхардт (страница отсутствует)">Калленхардт</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kallenhardt" class="extiw" title="de:Kallenhardt"><span title="Kallenhardt — версия статьи «Калленхардт» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD" title="Камен">Камен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%80%D1%8E%D0%BA" title="Квакенбрюк">Квакенбрюк</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Косфельд">Косфельд</a></li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Langscheid (Sundern)"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%88%D0%B0%D0%B9%D0%B4_(%D0%97%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лангшайд (Зундерн) (страница отсутствует)">Лангшайд</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Langscheid_(Sundern)" class="extiw" title="de:Langscheid (Sundern)"><span title="Langscheid (Sundern) — версия статьи «Лангшайд (Зундерн)» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%B3%D0%BE" title="Лемго">Лемго</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%82" title="Липпштадт">Липпштадт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%88%D0%B0%D0%B9%D0%B4" title="Люденшайд">Люденшайд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%BD%D0%B5%D0%BD" title="Люнен">Люнен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" title="Мелле (Германия)">Мелле</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BD_(%D0%97%D0%B0%D1%83%D1%8D%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4)" title="Менден (Зауэрланд)">Менден</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BD" title="Минден">Минден</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%8E%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Мюнстер">Мюнстер</a>†</li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Neheim"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B0%D0%B9%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Неайм (страница отсутствует)">Неайм</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Neheim" class="extiw" title="de:Neheim"><span title="Neheim — версия статьи «Неайм» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC" title="Нихайм">Нихайм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B9%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5" title="Нойенраде">Нойенраде</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B9%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%82_(%D0%93%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BD)" title="Нойштадт (Гессен)">Нойштадт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B0%D0%BB" title="Олдензал">Олдензал</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B5" title="Ольпе">Ольпе</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8E%D0%BA" title="Оснабрюк">Оснабрюк</a>†</li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD" title="Падерборн">Падерборн</a></li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Peckelsheim"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пеккельсхайм (страница отсутствует)">Пеккельсхайм</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Peckelsheim" class="extiw" title="de:Peckelsheim"><span title="Peckelsheim — версия статьи «Пеккельсхайм» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Плеттенберг">Плеттенберг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Ратинген">Ратинген</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%85%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%BD" title="Рекклингхаузен">Рекклингхаузен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B5" title="Райне">Райне</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8E%D1%82%D0%B5%D0%BD" title="Рютен">Рютен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D1%82%D0%B5" title="Тельгте">Тельгте</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%BD%D0%B0" title="Унна">Унна</a></li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Vörden (Marienmünster)"><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%91%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_(%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D0%BC%D1%8E%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фёрден (Мариенмюнстер) (страница отсутствует)">Фёрден</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/V%C3%B6rden_(Marienm%C3%BCnster)" class="extiw" title="de:Vörden (Marienmünster)"><span title="Vörden (Marienmünster) — версия статьи «Фёрден (Мариенмюнстер)» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Фрайеноль">Фрайеноль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD" title="Фреден">Фреден</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%8E%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%83" title="Фюрстенау">Фюрстенау</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Хаген">Хаген</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD-%D0%B0%D0%BC-%D0%97%D0%B5" title="Хальтерн-ам-Зе">Хальтерн-ам-Зе</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%BC" title="Хамм">Хамм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Хаттинген">Хаттинген</a></li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Hachen"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%85%D0%B5%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хахен (страница отсутствует)">Хахен</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hachen" class="extiw" title="de:Hachen"><span title="Hachen — версия статьи «Хахен» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Херфорд">Херфорд</a></li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Hörde"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%91%D1%80%D0%B4%D0%B5_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хёрде (городской округ) (страница отсутствует)">Хёрде</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6rde" class="extiw" title="de:Hörde"><span title="Hörde — версия статьи «Хёрде (городской округ)» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup></li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Hirschberg (Warstein)"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B8%D1%80%D1%88%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3_(%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD-%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хиршберг (Северный Рейн-Вестфалия) (страница отсутствует)">Хиршберг</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hirschberg_(Warstein)" class="extiw" title="de:Hirschberg (Warstein)"><span title="Hirschberg (Warstein) — версия статьи «Хиршберг (Северный Рейн-Вестфалия)» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup></li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Hüsten"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8E%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хюстен (страница отсутствует)">Хюстен</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%BCsten" class="extiw" title="de:Hüsten"><span title="Hüsten — версия статьи «Хюстен» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B5" title="Шверте">Шверте</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BD" title="Эссен">Эссен</a></li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Eversberg"><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D1%84%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эферсберг (страница отсутствует)">Эферсберг</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Eversberg" class="extiw" title="de:Eversberg"><span title="Eversberg — версия статьи «Эферсберг» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Центральная Германия,<br /><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8E%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Тюрингия">Тюрингия</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4,_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" title="Галле (город, Германия)">Галле</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Гёттинген">Гёттинген</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%82" title="Дудерштадт">Дудерштадт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B5%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Мерзебург">Мерзебург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D1%85%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%BD_(%D0%A2%D1%8E%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D1%8F)" title="Мюльхаузен (Тюрингия)">Мюльхаузен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3_(%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B5)" title="Наумбург (Зале)">Наумбург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%85%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%BD" title="Нордхаузен">Нордхаузен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC" title="Нортхайм">Нортхайм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5-%D0%B0%D0%BC-%D0%A5%D0%B0%D1%80%D1%86" title="Остероде-ам-Харц">Остероде-ам-Харц</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%80_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4)" title="Услар (город)">Услар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D1%80%D1%84%D1%83%D1%80%D1%82" title="Эрфурт">Эрфурт</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3_(%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Бранденбург (маркграфство)">Бранденбург</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин">Берлин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4)" title="Бранденбург (город)">Бранденбург-на-Хафеле</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёлльн">Кёлльн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%86" title="Кириц">Кириц</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Перлеберг">Перлеберг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA" title="Прицвальк">Прицвальк</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%84%D1%83%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5" title="Франкфурт-на-Одере">Франкфурт-на-Одере</a> <small>(включая <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%B8%D1%86%D0%B5" title="Слубице">Слубице</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Хафельберг">Хафельберг</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD" title="Рейн">Рейн</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B0%D1%81" title="Маас">Маас</a>,<br /><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Бельгия">Бельгия</a>, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B" title="Нидерланды">Нидерланды</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BC" title="Арнем">Арнем</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D0%BE" title="Венло">Венло</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Везель">Везель</a></li> <li><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Grieth"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B8%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Грит (страница отсутствует)">Грит</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Grieth" class="extiw" title="de:Grieth"><span title="Grieth — версия статьи «Грит» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Девентер">Девентер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD_(%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B8%D1%8F)" title="Динан (Бельгия)">Динан</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4)" title="Дусбург (город)">Дусбург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%8E%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%84" title="Дюссельдорф">Дюссельдорф</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%BB" title="Залтбоммел">Залтбоммел</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5" title="Зволле">Зволле</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D1%8E%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%BD" title="Зютфен">Зютфен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D0%BD_(%D0%9D%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B)" title="Кампен (Нидерланды)">Кампен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн">Кёльн</a>†</li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Неймеген">Неймеген</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B9%D1%81" title="Нойс">Нойс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%BD" title="Оммен">Оммен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%85%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%BD" title="Рекклингхаузен">Рекклингхаузен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B4" title="Рурмонд">Рурмонд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD" title="Ставерен">Ставерен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B8%D0%BB" title="Тил">Тил</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D0%BA" title="Хардервейк">Хардервейк</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BC" title="Хаттем">Хаттем</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%82_(%D0%9E%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8D%D0%B9%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BB)" title="Хасселт (Оверэйссел)">Хасселт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%B1%D1%8E%D1%80%D0%B3" title="Элбюрг">Элбюрг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%85-%D0%B0%D0%BC-%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Эммерих-ам-Райн">Эммерих-ам-Райн</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Ливония">Ливония</a> (Прибалтика)</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%B8%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Валмиера">Вольмар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D1%81" title="Вентспилс">Виндава</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту">Дерпт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%B4%D0%B8%D0%B3%D0%B0" title="Кулдига">Гольдинген</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B5" title="Кокнесе">Кокенгаузен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D0%B6%D0%B8" title="Лимбажи">Лемзаль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%83" title="Пярну">Пернов</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Таллин">Ревель</a>*</li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%B3%D0%B0" title="Рига">Рига</a>*</li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BF%D0%B5" title="Страупе">Рооп</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B8" title="Вильянди">Феллин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%81" title="Цесис">Венден</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Швеция">Швеция</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D1%80_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4)" title="Кальмар (город)">Кальмар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8E%D1%87%D1%91%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Нючёпинг">Нючёпинг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Стокгольм">Стокгольм</a>*</li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%81%D0%B1%D1%8E" title="Висбю">Висбю</a>*†</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Основные <i>конторы</i></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D1%8E%D0%B3%D0%B3%D0%B5%D0%BD_(%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD)" title="Брюгген (Берген)">Брюгген</a> (в <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Берген">Бергене</a>)</li> <li>Ханзекантор (в <a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D1%8E%D0%B3%D0%B3%D0%B5" title="Брюгге">Брюгге</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="Стальной двор">Стальной двор</a> (в <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Лондон">Лондоне</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="Немецкий двор">Немецкий двор</a> (в <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4" title="Великий Новгород">Новгороде</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="Готский двор">Готский двор</a> (в Новгороде)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Второстепенные <i>конторы</i></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%B5%D0%BD" title="Антверпен">Антверпен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D1%83%D0%B8%D0%B4" title="Берик-апон-Туид">Берик-апон-Туид</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD_(%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%88%D0%B8%D1%80)" title="Бостон (Линкольншир)">Бостон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B5_(%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B8%D1%8F)" title="Дамме (Бельгия)">Дамме</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Эдинбург">Эдинбург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%BB" title="Кингстон-апон-Халл">Кингстон-апон-Халл</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D0%BF%D1%81%D1%83%D0%B8%D1%87_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" title="Ипсуич (Англия)">Ипсуич</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%81-%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%BD" title="Кингс-Линн">Кингс-Линн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%81" title="Каунас">Каунас</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BA%D0%B0%D1%81%D0%BB-%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Ньюкасл-апон-Тайн">Ньюкасл-апон-Тайн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%86%D0%BA" title="Полоцк">Полоцк</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Псков">Псков</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%82-%D0%AF%D1%80%D0%BC%D1%83%D1%82" title="Грейт-Ярмут">Грейт-Ярмут</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA" title="Йорк">Йорк</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%BB%D0%B0%D1%83" title="Пренцлау">Пренцлау</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>* Главный город округа    † <a href="/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4" title="Имперский город">Имперский город</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Священная Римская империя">Священной Римской империи</a></div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Источник — <a dir="ltr" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Билефельд&oldid=141061608">https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Билефельд&oldid=141061608</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Служебная:Категории">Категории</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%8B_%D0%BF%D0%BE_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%83" title="Категория:Населённые пункты по алфавиту">Населённые пункты по алфавиту</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Категория:Города Германии">Города Германии</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B0" title="Категория:Ганза">Ганза</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Категория:Билефельд">Билефельд</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B0-%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8" title="Категория:Города Северного Рейна-Вестфалии">Города Северного Рейна-Вестфалии</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%8B,_%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B2_1214_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Населённые пункты, основанные в 1214 году">Населённые пункты, основанные в 1214 году</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Категория:Университетские города Германии">Университетские города Германии</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Категория:Внерайонные города Германии">Внерайонные города Германии</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B0-%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8" title="Категория:Внерайонные города Северного Рейна-Вестфалии">Внерайонные города Северного Рейна-Вестфалии</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Скрытые категории: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Cite_web_(%D0%BD%D0%B5_%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Категория:Википедия:Cite web (не указан язык)">Википедия:Cite web (не указан язык)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Cite_web_(%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%B8)" title="Категория:Википедия:Cite web (недоступные ссылки без архивной копии)">Википедия:Cite web (недоступные ссылки без архивной копии)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B,_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_ISBN" title="Категория:Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN">Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85" title="Категория:Википедия:Статьи с источниками из Викиданных">Википедия:Статьи с источниками из Викиданных</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%9F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81:%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4" title="Категория:НП:Статус:Город">НП:Статус:Город</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%A0%D0%9E:%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:_%D0%B2_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%BC_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:ПРО:Города:Последняя правка: в текущем году">ПРО:Города:Последняя правка: в текущем году</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B_%D1%81_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8" title="Категория:Википедия:Страницы с картами">Википедия:Страницы с картами</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навигация</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Персональные инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Страница участника для моего IP">Вы не представились системе</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D1%91_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Страница обсуждений для моего IP [n]" accesskey="n"><span>Обсуждение</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Список правок, сделанных с этого IP-адреса [y]" accesskey="y"><span>Вклад</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&returnto=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно."><span>Создать учётную запись</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно. [o]" accesskey="o"><span>Войти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Пространства имён</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Просмотреть контентную страницу [c]" accesskey="c"><span>Статья</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" rel="discussion" title="Обсуждение основной страницы [t]" accesskey="t"><span>Обсуждение</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">русский</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Просмотры</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4"><span>Читать</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&veaction=edit" title="Редактировать данную страницу [v]" accesskey="v"><span>Править</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Править код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=history" title="Журнал изменений страницы [h]" accesskey="h"><span>История</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ещё</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Поиск</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Искать в Википедии" aria-label="Искать в Википедии" autocapitalize="sentences" title="Искать в Википедии [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Служебная:Поиск"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Найти страницы, содержащие указанный текст" value="Найти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти к странице, имеющей в точности такое название" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навигация</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу [z]" accesskey="z"><span>Заглавная страница</span></a></li><li id="n-content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Содержание</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8" title="Статьи, считающиеся лучшими статьями проекта"><span>Избранные статьи</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Посмотреть случайно выбранную страницу [x]" accesskey="x"><span>Случайная статья</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Статьи о текущих событиях в мире"><span>Текущие события</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ru.wikipedia.org&uselang=ru" title="Поддержите нас"><span>Пожертвовать</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-participation" class="mw-portlet mw-portlet-participation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-participation-label" > <h3 id="p-participation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участие</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D0%B1_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Сообщить об ошибке в этой статье"><span>Сообщить об ошибке</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Как править статьи</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="О проекте, о том, чем здесь можно заниматься, а также — где что находится"><span>Сообщество</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Форум участников Википедии"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8" title="Список последних изменений [r]" accesskey="r"><span>Свежие правки</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список недавно созданных страниц"><span>Новые страницы</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0" title="Место расположения Справки"><span>Справка</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Список всех страниц, ссылающихся на данную [j]" accesskey="j"><span>Ссылки сюда</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" rel="nofollow" title="Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница [k]" accesskey="k"><span>Связанные правки</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список служебных страниц [q]" accesskey="q"><span>Служебные страницы</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&oldid=141061608" title="Постоянная ссылка на эту версию страницы"><span>Постоянная ссылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=info" title="Подробнее об этой странице"><span>Сведения о странице</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&id=141061608&wpFormIdentifier=titleform" title="Информация о том, как цитировать эту страницу"><span>Цитировать страницу</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25BB%25D0%25B5%25D1%2584%25D0%25B5%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25B4"><span>Получить короткий URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25BB%25D0%25B5%25D1%2584%25D0%25B5%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25B4"><span>Скачать QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Печать/экспорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&action=show-download-screen" title="Скачать эту страницу как файл PDF"><span>Скачать как PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&printable=yes" title="Версия этой страницы для печати [p]" accesskey="p"><span>Версия для печати</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В других проектах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Bielefeld" hreflang="en"><span>Викисклад</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://ru.wikivoyage.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" hreflang="ru"><span>Викигид</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2112" title="Ссылка на связанный элемент репозитория данных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Викиданных</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">На других языках</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — швейцарский немецкий" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швейцарский немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — арагонский" lang="an" hreflang="an" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонский" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D9%84%D9%81%D9%84%D8%AF" title="بيلفلد — арабский" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بيلفلد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабский" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%81%D9%8A%D9%84%D8%AF" title="بيليفيلد — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بيليفيلد" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — астурийский" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурийский" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Bilefeld" title="Bilefeld — азербайджанский" lang="az" hreflang="az" data-title="Bilefeld" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанский" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%81%D9%84%D8%AF" title="بیله‌فلد — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بیله‌فلد" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билефельд — башкирский" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Билефельд" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирский" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — балийский" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балийский" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Білефельд — белорусский" lang="be" hreflang="be" data-title="Білефельд" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорусский" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%B5%D1%84%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Білефэльд — белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Білефэльд" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D0%B4" title="Билефелд — болгарский" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Билефелд" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарский" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — каталанский" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанский" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билефельд — чеченский" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Билефельд" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченский" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Bielefeld_(munisipyo)" title="Bielefeld (munisipyo) — себуано" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Bielefeld (munisipyo)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуано" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%81%DB%8E%D9%84%D8%AF" title="بیلفێلد — центральнокурдский" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بیلفێلد" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдский" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — чешский" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешский" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D0%B4" title="Билефелд — чувашский" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Билефелд" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашский" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — валлийский" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлийский" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — датский" lang="da" hreflang="da" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="датский" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="избранная статья"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — немецкий" lang="de" hreflang="de" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%80%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%86%CE%B5%CE%BB%CE%BD%CF%84" title="Μπίλεφελντ — греческий" lang="el" hreflang="el" data-title="Μπίλεφελντ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="греческий" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — испанский" lang="es" hreflang="es" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испанский" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — эстонский" lang="et" hreflang="et" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонский" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — баскский" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскский" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%81%D9%84%D8%AF" title="بیله‌فلد — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="بیله‌فلد" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — финский" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финский" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — французский" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французский" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — северный фризский" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="северный фризский" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — западнофризский" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="западнофризский" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — галисийский" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисийский" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — мэнский" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="мэнский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — хауса" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="хауса" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93" title="בילפלד — иврит" lang="he" hreflang="he" data-title="בילפלד" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — хорватский" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — верхнелужицкий" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхнелужицкий" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — венгерский" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерский" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%AB%D5%AC%D5%A5%D6%86%D5%A5%D5%AC%D5%A4" title="Բիլեֆելդ — армянский" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բիլեֆելդ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянский" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — интерлингва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="интерлингва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — интерлингве" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="интерлингве" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — исландский" lang="is" hreflang="is" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландский" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — итальянский" lang="it" hreflang="it" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальянский" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%88" title="ビーレフェルト — японский" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ビーレフェルト" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японский" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%93%E1%83%98" title="ბილეფელდი — грузинский" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბილეფელდი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинский" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билефельд — казахский" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Билефельд" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахский" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B9%8C%EB%A0%88%ED%8E%A0%ED%8A%B8" title="빌레펠트 — корейский" lang="ko" hreflang="ko" data-title="빌레펠트" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейский" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — кёльнский" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="кёльнский" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — курдский" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдский" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билефельд — киргизский" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Билефельд" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="киргизский" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Bilivelda" title="Bilivelda — латинский" lang="la" hreflang="la" data-title="Bilivelda" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинский" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — лимбургский" lang="li" hreflang="li" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лимбургский" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Bylefeldas" title="Bylefeldas — литовский" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Bylefeldas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовский" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/B%C4%ABlefelde" title="Bīlefelde — латышский" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Bīlefelde" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышский" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D1%8D%D1%84%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билэфэльд — мокшанский" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Билэфэльд" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="мокшанский" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — малагасийский" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасийский" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D0%B4" title="Билефелд — македонский" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Билефелд" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонский" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билефельд — монгольский" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Билефельд" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монгольский" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%80%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%AB%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%A1" title="बीलेफेल्ड — маратхи" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बीलेफेल्ड" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхи" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Builefeld" title="Builefeld — нижненемецкий" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Builefeld" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижненемецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Byleveld" title="Byleveld — нижнесаксонский" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Byleveld" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="нижнесаксонский" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — нидерландский" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерландский" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нюнорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — окситанский" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанский" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билефельд — осетинский" lang="os" hreflang="os" data-title="Билефельд" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинский" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — польский" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польский" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%81%DB%8C%D9%84%DA%88" title="بیلفیلڈ — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="بیلفیلڈ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — португальский" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальский" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — румынский" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынский" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — шотландский" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландский" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — словацкий" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацкий" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — албанский" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанский" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D0%B4" title="Билефелд — сербский" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Билефелд" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербский" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — суахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — силезский" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="силезский" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C" title="บีเลอเฟ็ลท์ — тайский" lang="th" hreflang="th" data-title="บีเลอเฟ็ลท์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайский" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — турецкий" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D0%B4" title="Билефелд — татарский" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Билефелд" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — тумбука" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="тумбука" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Білефельд — украинский" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Білефельд" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинский" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%A6%D9%84%D9%81%DB%8C%D9%84%DA%88" title="بیئلفیلڈ — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بیئلفیلڈ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — узбекский" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекский" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — волапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E5%8B%92%E8%B4%B9%E5%B0%94%E5%BE%B7" title="比勒费尔德 — у" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="比勒费尔德" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="у" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E5%8B%92%E8%B4%B9%E5%B0%94%E5%BE%B7" title="比勒费尔德 — китайский" lang="zh" hreflang="zh" data-title="比勒费尔德" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайский" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld — миньнань" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="миньнань" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E5%8B%92%E8%B2%BB%E7%88%BE%E5%BE%B7" title="比勒費爾德 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="比勒費爾德" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2112#sitelinks-wikipedia" title="Править ссылки на другие языки" class="wbc-editpage">Править ссылки</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Эта страница в последний раз была отредактирована 27 октября 2024 в 00:48.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступен по <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» (CC BY-SA)</a>; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. <span class="noprint">Подробнее см. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/ru">Условия использования</a>.</span><br /> Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак некоммерческой организации <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/ru/">«Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc.)</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Политика конфиденциальности</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5">Описание Википедии</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7_%D0%BE%D1%82_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8">Отказ от ответственности</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Контакты">Свяжитесь с нами</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ru">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Разработчики</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ru.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заявление о куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ru.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильная версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-9wvkc","wgBackendResponseTime":161,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.070","walltime":"1.427","ppvisitednodes":{"value":7768,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":226737,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":27883,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":30,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":37,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":27456,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":11,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1239.831 1 -total"," 64.56% 800.433 1 Шаблон:НП"," 59.32% 735.434 1 Шаблон:Карточка"," 20.08% 249.012 34 Шаблон:Wikidata"," 9.57% 118.591 1 Шаблон:ВС"," 8.19% 101.481 2 Шаблон:Wikidata-coords"," 7.82% 96.982 1 Шаблон:Примечания"," 7.39% 91.573 10 Шаблон:If-wikidata"," 7.14% 88.496 1 Шаблон:Карточка/флаг_и_герб"," 5.96% 73.893 2 Шаблон:Bar_box"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.679","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7645072,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P2564 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-688476ddfd-55ql8","timestamp":"20241126120402","ttl":388561,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0411\u0438\u043b\u0435\u0444\u0435\u043b\u044c\u0434","url":"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2112","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2112","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-02-23T12:18:05Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/20\/Hissflagge_Bielefeld.svg","headline":"\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438"}</script> </body> </html>