CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Zephaniah 2:14 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/zephaniah/2-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/zephaniah/2-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Zephaniah 2:14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../zephaniah/2-13.htm" title="Zephaniah 2:13">◄</a> Zephaniah 2:14 <a href="../zephaniah/2-15.htm" title="Zephaniah 2:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/zephaniah/2-14.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7257.htm" title="Strong's Hebrew 7257: 1) to stretch oneself out, lie down, lie stretched out <BR> 1a) (Qal) to lie down, lie <BR> 1b)(Hiphil) to cause to lie down <BR> 1b1) laying (stones)">7257</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7257.htm" title="Englishman's Hebrew: 7257 -- Occurrence 29 of 30">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְרָבְצ֨וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veravetzu_7257.htm" title="ve·ra·ve·Tzu: will lie -- Occurrence 3 of 4.">wə-rā-ḇə-ṣū</a></span></td><td class="eng" valign="top">And shall lie down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8432.htm" title="Strong's Hebrew 8432: 1) midst, middle <BR> 1a) midst, middle <BR> 1b) into, through (after verbs of motion) <BR> 1c) among (of a number of persons) <BR> 1d) between (of things arranged by twos) <BR> 1e) from among (as to take or separate etc)">8432</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8432.htm" title="Englishman's Hebrew: 8432 -- Occurrence 408 of 418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְתוֹכָ֤הּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vetochah_8432.htm" title="ve·to·Chah: her midst -- Occurrence 8 of 9.">ḇə-ṯō-w-ḵāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">in her midst</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular">Prep-b | N-msc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5739.htm" title="Strong's Hebrew 5739: 1) flock, herd <BR> 1a) flock <BR> 1b) herds, flocks and herds">5739</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5739.htm" title="Englishman's Hebrew: 5739 -- Occurrence 37 of 39">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲדָרִים֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/adarim_5739.htm" title="'a·da·Rim: Flocks -- Occurrence 4 of 4.">‘ă-ḏā-rîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">the herds</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 5345 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: All -- Occurrence 2702 of 2745.">kāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">every</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2416.htm" title="Strong's Hebrew 2416: adj <BR> 1) living, alive <BR> 1a) green (of vegetation) <BR> 1b) flowing, fresh (of water) <BR> 1c) lively, active (of man) <BR> 1d) reviving (of the springtime) <BR> n m <BR> 2) relatives <BR> 3) life (abstract emphatic) <BR> 3a) life <BR> 3b) sustenance, maintenance <BR> n f <BR> 4) living thing, animal <BR> 4a) animal <BR> 4b) life <BR> 4c) appetite <BR> 4d) revival, renewal <BR> 5) community">2416</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2416.htm" title="Englishman's Hebrew: 2416 -- Occurrence 500 of 503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חַיְתוֹ־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chaytov_2416.htm" title="chay·tov-: the beasts -- Occurrence 3 of 3.">ḥay-ṯōw-</a></span></td><td class="eng" valign="top">beast</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular">N-fsc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1471.htm" title="Strong's Hebrew 1471: n m <BR> 1) nation, people <BR> 1a) nation, people<BR> 1a1) usually of non-Hebrew people <BR> 1a2) of descendants of Abraham <BR> 1a3) of Israel <BR> 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) <BR> n pr m <BR> 1c) Goyim? = 'nations'">1471</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1471.htm" title="Englishman's Hebrew: 1471 -- Occurrence 533 of 561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ג֔וֹי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/goy_1471.htm" title="Goy,: herds -- Occurrence 59 of 59.">ḡō-w,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the nation</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1571.htm" title="Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea <BR> 1a) also, moreover (giving emphasis) <BR> 1b) neither, neither...nor (with negative) <BR> 1c) even (for stress) <BR> 1d) indeed, yea (introducing climax) <BR> 1e) also (of correspondence or retribution) <BR> 1f) but, yet, though (adversative) <BR> 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) <BR> 2) (TWOT) again, alike">1571</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1571.htm" title="Englishman's Hebrew: 1571 -- Occurrence 750 of 768">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גַּם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gam_1571.htm" title="gam-: Both -- Occurrence 498 of 507.">gam-</a></span></td><td class="eng" valign="top">both</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6893.htm" title="Strong's Hebrew 6893: 1) a ceremonially unclean bird <BR> 1a) perhaps pelican or cormorant <BR> 1b) perhaps an extinct bird, exact meaning unknown">6893</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6893.htm" title="Englishman's Hebrew: 6893 -- Occurrence 5 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קָאַת֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kaat_6893.htm" title="ka·'At: the pelican -- Occurrence 2 of 2.">qā-’aṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the pelican</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1571.htm" title="Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea <BR> 1a) also, moreover (giving emphasis) <BR> 1b) neither, neither...nor (with negative) <BR> 1c) even (for stress) <BR> 1d) indeed, yea (introducing climax) <BR> 1e) also (of correspondence or retribution) <BR> 1f) but, yet, though (adversative) <BR> 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) <BR> 2) (TWOT) again, alike">1571</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1571.htm" title="Englishman's Hebrew: 1571 -- Occurrence 751 of 768">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גַּם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gam_1571.htm" title="gam-: Both -- Occurrence 499 of 507.">gam-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7090.htm" title="Strong's Hebrew 7090: 1) porcupine, hedgehog <BR> 1a) a shrinking animal">7090</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7090.htm" title="Englishman's Hebrew: 7090 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קִפֹּ֔ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kippod_7090.htm" title="kip·Pod,: and the hedgehog -- Occurrence 2 of 2.">qip-pōḏ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the bittern</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3730.htm" title="Strong's Hebrew 3730: 1) bulb, knob, capital, capital of a pillar<BR> 1a) knob, bulb (as ornament) <BR> 1b) capital (of a pillar)">3730</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3730.htm" title="Englishman's Hebrew: 3730 -- Occurrence 18 of 18">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bechaftoreiha_3730.htm" title="be·chaf·to·Rei·ha: the tops -- Occurrence 1 of 1.">bə-ḵap̄-tō-re-hā</a></span></td><td class="eng" valign="top">on the capitals [of] her [pillars]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular">Prep-b | N-mpc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3885.htm" title="Strong's Hebrew 3885: 1) to lodge, stop over, pass the night, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lodge, pass the night <BR> 1a2) to abide, remain (fig.) <BR> 1b) (Hiphil) to cause to rest or lodge <BR> 1c) (Hithpalpel) to dwell, abide <BR> 2) to grumble, complain, murmur <BR> 2a) (Niphal) to grumble <BR> 2b) (Hiphil) to complain, cause to grumble">3885</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3885.htm" title="Englishman's Hebrew: 3885 -- Occurrence 82 of 83">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָלִ֑ינוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yalinu_3885.htm" title="ya·Li·nu;: will lodge -- Occurrence 5 of 5.">yā-lî-nū;</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall lodge</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural">V-Qal-Imperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6963.htm" title="Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise <BR> 1a) voice <BR> 1b) sound (of instrument) <BR> 2) lightness, frivolity">6963</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6963.htm" title="Englishman's Hebrew: 6963 -- Occurrence 502 of 507">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ק֠וֹל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_6963.htm" title="Kol: Birds -- Occurrence 163 of 165.">qō-wl</a></span></td><td class="eng" valign="top">their voice</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7891.htm" title="Strong's Hebrew 7891: 1) to sing <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sing <BR> 1a2) singer, songstresses (participle) <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to sing <BR> 1b2) singer, songstress (participle) <BR> 1c) (Hophal) to be sung <BR> ++++<BR> In Job 36:24, the word is translated 'Behold'; in modern versions, it is translated 'Sing'. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations.">7891</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7891.htm" title="Englishman's Hebrew: 7891 -- Occurrence 87 of 87">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְשׁוֹרֵ֤ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yeshorer_7891.htm" title="ye·sho·Rer: will sing -- Occurrence 1 of 1.">yə-šō-w-rêr</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall sing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular">V-Piel-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2474.htm" title="Strong's Hebrew 2474: 1) window (piercing of the wall)">2474</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2474.htm" title="Englishman's Hebrew: 2474 -- Occurrence 31 of 31">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּֽחַלּוֹן֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bachallon_2474.htm" title="ba·chal·lOn: the window -- Occurrence 3 of 3.">ba-ḥal-lō-wn</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the windows</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - common singular">Prep-b, Art | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2721.htm" title="Strong's Hebrew 2721: 1) dryness, desolation, drought, heat <BR> 1a) dryness <BR> 1b) drought<BR> 1c) parching heat">2721</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2721.htm" title="Englishman's Hebrew: 2721 -- Occurrence 15 of 16">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֹ֣רֶב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chorev_2721.htm" title="Cho·rev: Desolation -- Occurrence 10 of 11.">ḥō-reḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Desolation [shall be]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5592.htm" title="Strong's Hebrew 5592: 1) a spreading out, basin, goblet, bowl <BR> 1a) basin, goblet <BR> 2) threshold, sill <BR> 2a) threshold, sill, door-keeper">5592</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5592.htm" title="Englishman's Hebrew: 5592 -- Occurrence 31 of 32">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּסַּ֔ף<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bassaf_5592.htm" title="bas·Saf,: the threshold -- Occurrence 3 of 3.">bas-sap̄,</a></span></td><td class="eng" valign="top">at the threshold</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep-b, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 4401 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 4259 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/731.htm" title="Strong's Hebrew 731: 1) cedar-panels, cedar-work">731</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_731.htm" title="Englishman's Hebrew: 731 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַרְזָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/arzah_731.htm" title="'ar·Zah: the cedar -- Occurrence 1 of 1.">’ar-zāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">the cedar work</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6168.htm" title="Strong's Hebrew 6168: 1) to be bare, be nude, uncover, leave destitute, discover, empty, raze, pour out <BR> 1a) (Piel) <BR> 1a1) to bare, lay bare <BR> 1a2) to lay bare by emptying, empty <BR> 1a3) to pour out <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to make naked, strip bare (of sexual offences) <BR> 1b2) to pour out <BR> 1c) (Niphal) to be poured out, be exposed <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to expose oneself, make oneself naked <BR> 1d2) pouring oneself, spreading oneself (participle)">6168</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6168.htm" title="Englishman's Hebrew: 6168 -- Occurrence 15 of 15">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֵרָֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/erah_6168.htm" title="'e·Rah.: has laid -- Occurrence 2 of 2.">‘ê-rāh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">He will lay bare</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular">V-Piel-Perf-3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/zephaniah/2.htm">Zephaniah 2:14 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/zephaniah/2.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/zephaniah/2.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7257.htm" title="ve·ra·ve·tzu: will lie -- 7257: stretch oneself out, lie down, lie stretched out">וְרָבְצ֨וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8432.htm" title="ve·to·v·chah: her midst -- 8432: midst">בְתֹוכָ֤הּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5739.htm" title="a·da·rim: Flocks -- 5739: a flock, herd">עֲדָרִים֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: All -- 3605: the whole, all">כָּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2416.htm" title="chay·tov-: the beasts -- 2416: alive, living">חַיְתֹו־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="go·vy,: herds -- 1471: nation, people">גֹ֔וי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1571.htm" title="gam-: Both -- 1571: also, moreover, yea">גַּם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6893.htm" title="ka·'at: the pelican -- 6893: (a bird) perhaps pelican">קָאַת֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1571.htm" title="gam-: Both -- 1571: also, moreover, yea">גַּם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7090.htm" title="kip·pod,: and the hedgehog -- 7090: porcupine">קִפֹּ֔ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3730.htm" title="be·chaf·to·rei·ha: the tops -- 3730: capital, knob, bulb">בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3885.htm" title="ya·li·nu;: will lodge -- 3885: to lodge, pass the night, abide">יָלִ֑ינוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="ko·vl: Birds -- 6963: sound, voice">קֹ֠ול</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7891.htm" title="ye·sho·v·rer: will sing -- 7891: to sing">יְשֹׁורֵ֤ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2474.htm" title="ba·chal·lo·vn: the window -- 2474: a window">בַּֽחַלֹּון֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2721.htm" title="cho·rev: Desolation -- 2721: dryness, drought, heat">חֹ֣רֶב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5592.htm" title="bas·saf,: the threshold -- 5592: a basin, goblet">בַּסַּ֔ף</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: for -- 3588: that, for, when">כִּ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/731.htm" title="ar·zah: the cedar -- 731: cedar panels, cedar work">אַרְזָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6168.htm" title="e·rah.: has laid -- 6168: to be naked or bare">עֵרָֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/zephaniah/2.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5739.htm" title="eder (ay'-der) -- drove, flock, herd">And flocks</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7257.htm" title="rabats (raw-bats') -- crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit">shall lie down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8432.htm" title="tavek (taw'-vek) -- among(-st), X between, half, X (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among)">in the midst</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2416.htm" title="chay (khah'-ee) -- + age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop">of her all the beasts</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="gowy (go'-ee) -- Gentile, heathen, nation, people">of the nations</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6893.htm" title="qa'ath (kaw-ath') -- cormorant">both the cormorant</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7090.htm" title="qippowd (kip-pode') -- bittern">and the bittern</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3885.htm" title="luwn (loon) -- abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night">shall lodge</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3730.htm" title="kaphtor (kaf-tore') -- the capital of a column, or a wreath-like button or disk on the candelabrum: knop, (upper) lintel">in the upper lintels</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="qowl (kole) -- + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell">of it their voice</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7891.htm" title="shiyr (sheer) -- behold, sing(-er, -ing man, - ing woman)">shall sing</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2474.htm" title="challown (khal-lone') -- window">in the windows</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2721.htm" title="choreb (kho'-reb) -- desolation, drought, dry, heat, X utterly, waste">desolation</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5592.htm" title="caph (saf) -- bason, bowl, cup, door (post), gate, post, threshold">shall be in the thresholds</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6168.htm" title="arah (aw-raw') -- leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover">for he shall uncover</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/731.htm" title="'arzah (ar-zaw') -- cedar work">the cedar work</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/zephaniah/2.htm">צפניה 2:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְרָבְצ֨וּ בְתֹוכָ֤הּ עֲדָרִים֙ כָּל־חַיְתֹו־גֹ֔וי גַּם־קָאַת֙ גַּם־קִפֹּ֔ד בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ יָלִ֑ינוּ קֹ֠ול יְשֹׁורֵ֤ר בַּֽחַלֹּון֙ חֹ֣רֶב בַּסַּ֔ף כִּ֥י אַרְזָ֖ה עֵרָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/zephaniah/2.htm">צפניה 2:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ורבצו בתוכה עדרים כל־חיתו־גוי גם־קאת גם־קפד בכפתריה ילינו קול ישורר בחלון חרב בסף כי ארזה ערה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/zephaniah/2.htm">צפניה 2:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ורבצו בתוכה עדרים כל־חיתו־גוי גם־קאת גם־קפד בכפתריה ילינו קול ישורר בחלון חרב בסף כי ארזה ערה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/zephaniah/2.htm">צפניה 2:14 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ורבצו בתוכה עדרים כל חיתו גוי גם קאת גם קפד בכפתריה ילינו קול ישורר בחלון חרב בסף כי ארזה ערה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/zephaniah/2-14.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/zephaniah/2.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Flocks will lie down in her midst, All beasts which range in herds; Both the pelican and the hedgehog Will lodge in the tops of her pillars; Birds will sing in the window, Desolation will be on the threshold; For He has laid bare the cedar work.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/zephaniah/2.htm">King James Bible</a></span><br />And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; <i>their</i> voice shall sing in the windows; desolation <i>shall be</i> in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/zephaniah/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Herds will lie down in the middle of it, every kind of wild animal. Both the desert owl and the screech owl will roost in the capitals of its pillars. Their calls will sound from the window, but devastation will be on the threshold, for He will expose the cedar work. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">flocks.</p><p class="tskverse"><a href="/zephaniah/2-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zephaniah 2:6</span> And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/13-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 13:19-22</span> And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/34-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 34:11-17</span> But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/18-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 18:2</span> And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great …</a></p><p class="hdg">commorant. or, pelican. upper lintels. or, knops, or chapiters.</p><p class="tskverse"><a href="/amos/9-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 9:1</span> I saw the LORD standing on the altar: and he said, Smite the lintel …</a></p><p class="hdg">for he shall uncover. or, when he hath uncovered. the cedar.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/22-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 22:14</span> That said, I will build me a wide house and large chambers, and cuts …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/zephaniah/2-14.htm">Zephaniah 2:14</a> • <a href="/niv/zephaniah/2-14.htm">Zephaniah 2:14 NIV</a> • <a href="/nlt/zephaniah/2-14.htm">Zephaniah 2:14 NLT</a> • <a href="/esv/zephaniah/2-14.htm">Zephaniah 2:14 ESV</a> • <a href="/nasb/zephaniah/2-14.htm">Zephaniah 2:14 NASB</a> • <a href="/kjv/zephaniah/2-14.htm">Zephaniah 2:14 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/zephaniah/2-14.htm">Zephaniah 2:14 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/zephaniah/2-14.htm">Zephaniah 2:14 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/zephaniah/2-14.htm">Zephaniah 2:14 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/zephaniah/2-14.htm">Zephaniah 2:14 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/zephaniah/2-14.htm">Zephaniah 2:14 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../zephaniah/2-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Zephaniah 2:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Zephaniah 2:13" /></a></div><div id="right"><a href="../zephaniah/2-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Zephaniah 2:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Zephaniah 2:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>