CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 66:20 Multilingual: Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/psalms/66-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/66-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/66-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Psalm 66:20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/66-19.htm" title="Psalm 66:19">◄</a> Psalm 66:20 <a href="../psalms/67-1.htm" title="Psalm 67:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/66.htm">King James Bible</a></span><br />Blessed <i>be</i> God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/66.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his loving-kindness from me!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/66.htm">English Revised Version</a></span><br />Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/66.htm">World English Bible</a></span><br />Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me. For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/66.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Blessed is God, Who hath not turned aside my prayer, And His loving-kindness, from me!<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/psalms/66.htm">Psalmet 66:20 Albanian</a><br></span><span class="alb">Qoftë i bekuar Perëndia, që nuk e hodhi poshtë lutjen time dhe nuk më mohoi mirësinë e tij.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/psalms/66.htm">D Sälm 66:20 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Yn n Herrgot ghoert mein Preis und Lob, denn er haat mein Gebet erhoert. Er haat mein Bettn nit verschmaeht und mir sein Guetheit nit entzogn.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/psalms/66.htm">Псалми 66:20 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Благословен да е Бог. Който не отстрани от мене [ни] молитвата, ни Своята милост.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/psalms/66.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">神是應當稱頌的！他並沒有推卻我的禱告，也沒有叫他的慈愛離開我。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/psalms/66.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">神是应当称颂的！他并没有推却我的祷告，也没有叫他的慈爱离开我。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/psalms/66.htm">詩篇 66:20 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">　神是應當稱頌的！他並沒有推卻我的禱告，也沒有叫他的慈愛離開我。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/psalms/66.htm">詩篇 66:20 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">　神是应当称颂的！他并没有推却我的祷告，也没有叫他的慈爱离开我。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/psalms/66.htm">Psalm 66:20 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Blagoslovljen Bog koji mi molitvu ne odbi, naklonosti ne odvrati od mene!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/psalms/66.htm">Žalmů 66:20 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/psalms/66.htm">Salme 66:20 Danish</a><br></span><span class="dan">Lovet være Gud, som ikke har afvist min Bøn eller taget sin Miskundhed fra mig!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/psalms/66.htm">Psalmen 66:20 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Geloofd zij God, Die mijn gebed niet heeft afgewend, noch Zijn goedertierenheid van mij.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/psalms/66.htm">Zsoltárok 66:20 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Áldott az Isten, a ki nem vetette meg könyörgésemet, és kegyelmét [nem vonta meg] tõlem.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/psalms/66.htm">La psalmaro 66:20 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Glorata estu Dio, Kiu ne forpusxis mian pregxon kaj ne rifuzis al mi Sian bonecon.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/psalms/66.htm">PSALMIT 66:20 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Kiitetty olkoon Jumala, joka ei hylkää rukoustani, eikä käännä laupiuttansa pois minusta!</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/psalms/66.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">בָּר֥וּךְ אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הֵסִ֘יר תְּפִלָּתִ֥י וְ֝חַסְדֹּ֗ו מֵאִתִּֽי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/psalms/66.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ברוך אלהים אשר לא־הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/psalms/66.htm">Psaume 66:20 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Beni soit Dieu, qui n'a point rejete ma priere, ni retire d'avec moi sa bonte.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/psalms/66.htm">Psaume 66:20 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Béni soit Dieu, Qui n'a pas rejeté ma prière, Et qui ne m'a pas retiré sa bonté!</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/psalms/66.htm">Psaume 66:20 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Béni soit Dieu qui n'a point rejeté ma supplication, et qui n'a point éloigné de moi sa gratuité.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/psalms/66.htm">Psalm 66:20 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/psalms/66.htm">Psalm 66:20 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/psalms/66.htm">Psalm 66:20 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Gepriesen sei Gott, der mein Gebet nicht abwies und mir seine Gnade nicht entzog.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/psalms/66.htm">Salmi 66:20 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Benedetto sia Iddio, che non ha rigettato la mia preghiera, né m’ha ritirato la sua benignità.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/psalms/66.htm">Salmi 66:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Benedetto sia Iddio Che non ha rigettata la mia orazione, Nè ritratta da me la sua benignità.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/psalms/66.htm">MAZMUR 66:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Segala puji bagi Allah, yang tiada enggankan permintaan doaku atau melalukan kemurahan-Nya dari padaku.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/psalms/66.htm">Psalmi 66:20 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Benedictus Deus, qui non amovit orationem meam, et misericordiam suam a me.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/psalms/66.htm">Psalm 66:20 Maori</a><br></span><span class="mao">Kia whakapaingia te Atua, kihai nei i whakapeau ke i taku inoi, i tana atawhai hoki ki ahau.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/psalms/66.htm">Salmenes 66:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Lovet være Gud, som ikke avviste min bønn og ikke tok sin miskunnhet fra mig! </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/psalms/66.htm">Salmos 66:20 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Bendito Dios, Que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/psalms/66.htm">Salmos 66:20 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Bendito Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/psalms/66.htm">Salmos 66:20 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Bendito seja Deus, que não afastou de si minha súplica, nem de mim o seu amor!</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/psalms/66.htm">Salmos 66:20 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Bendito seja Deus, que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua benignidade. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/psalms/66.htm">Psalmi 66:20 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Binecuvîntat să fie Dumnezeu, care nu mi -a lepădat rugăciunea, şi nu mi -a îndepărtat bunătatea Lui!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/psalms/66.htm">Псалтирь 66:20 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">(65:20) Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/psalms/66.htm">Псалтирь 66:20 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">(65-20) Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/psalms/66.htm">Psaltaren 66:20 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Lovad vare Gud, som icke har förkastat min bön eller vänt ifrån mig sin nåd! </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/psalms/66.htm">Psalm 66:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Purihin ang Dios, na hindi iniwaksi ang aking dalangin, ni ang kaniyang kagandahang-loob sa akin. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/psalms/66.htm">เพลงสดุดี 66:20 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">สาธุการแด่พระเจ้า เพราะว่าพระองค์ไม่ทรงปฏิเสธคำอธิษฐานของข้าพเจ้า หรือยับยั้งความเมตตาของพระองค์เสียจากข้าพเจ้า</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/psalms/66.htm">Mezmurlar 66:20 Turkish</a><br></span><span class="tur">Övgüler olsun Tanrı'ya,<br />Çünkü duamı geri çevirmedi,<br />Sevgisini benden esirgemedi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/psalms/66.htm">Thi-thieân 66:20 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Ðáng ngợi khen Ðức Chúa Trời, Vì Ngài chẳng bỏ lời cầu nguyện tôi, Cũng không rút sự nhơn từ Ngài khỏi tôi.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/66-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 66:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 66:19" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/67-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 67:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 67:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>