CINXE.COM

Annorstädes vals (Absent friends) - lyrics - Diggiloo Thrush

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>Annorst&#228;des vals (Absent friends) - lyrics - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/lyric.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/scripts.css.php?011' /> <script type='text/javascript' src='js/artists.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/scripts.js.php?latLink'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='/?1965mc' /> <link rel='next' href='/?1965fr' /> <link rev='made' href='&#109;ai&#108;to&#58;we&#98;ma&#115;te&#114;@d&#105;gg&#105;lo&#111;.n&#101;t' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='/?1965mc'>&#171;&nbsp;1965 Monaco</a> </div> <div class='next-link'> <a href='/?1965fr'>1965 France&nbsp;&#187;</a> </div> <div class='content'> <br class='noprint' /> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/pandora/1965/se1.jpg' name='artist' alt='[]' /></td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1><a title='1965' href='/?1965'>1965</a>&nbsp;-&nbsp;<a title='Sweden' href='/?se'>Sweden</a></h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Recorded by:</td> <td class='infor'>Ingvar Wixell</td></tr> <tr><td class='infol'>Music by:</td> <td class='infor'>Dag Wir&#233;n</td></tr> <tr><td class='infol'>Lyrics by:</td> <td class='infor'>N/A</td></tr> <tr><td class='infol'>Language:</td> <td class='infor'>Swedish</td></tr> <tr><td class='infol'>Placing:</td> <td class='infor'>10th (6 points)</td></tr> <tr><td class='infol'>Other versions:</td> <td class='infor'><a href='/?1965se' title=''><span class='title'>English</span></a></td></tr> </table> <div class='more_info'><a id='more_info' href='/?info.1965se'>MORE INFO &gt;&gt;</a></div> </td> </tr></table> </center><script type='text/javascript'><!-- firstOff(); //--> </script> <a name='main'></a> <br /> <center> <table width='100%' class='text' id='lyrics-table'> <tr> <td width='50%'><h2>Annorst&#228;des vals</h2></td> <td width='50%' class='tran'><h2>Elsewhere waltz</h2></td> </tr> <tr><td>En v&#229;rens kv&#228;ll &#228;r en ljuvlig tid</td> <td>A night of spring is a lovely time</td></tr> <tr><td>Men denna kv&#228;ll ger mig ingen frid</td> <td>But this evening brings me no peace</td></tr> <tr><td>Och l&#228;ngtan och tr&#229;nad bor i den</td> <td>And it holds yearning and lust</td></tr> <tr><td>Och h&#228;ggen och sl&#229;n sl&#229;r ut igen</td> <td>And bird cherry and sloe come out again</td></tr> <tr><td>Och jag &#228;r ensam och l&#229;ngt fr&#229;n dig</td> <td>And I'm alone and far away from you</td></tr> <tr><td>Och du h&#246;r alls inte mig</td> <td>And you can not hear me</td></tr> <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr> <tr><td>Jag undrar just vad du g&#246;r ikv&#228;ll</td> <td>I'm wondering what you're doing tonight</td></tr> <tr><td>Jag undrar just var du &#228;r ikv&#228;ll</td> <td>I'm wondering where you are tonight</td></tr> <tr><td>Var &#228;r du ikv&#228;ll?</td> <td>Where are you tonight?</td></tr> <tr><td>Jag undrar vart dina tankar b&#228;r</td> <td>I'm wondering where your thoughts carry you</td></tr> <tr><td>Och jag undrar: &#228;r jag dig k&#228;r?</td> <td>And I'm wondering: do you care for me?</td></tr> <tr><td>Och med oro undrar jag h&#228;r</td> <td>And with worry here I am wondering</td></tr> <tr><td>Var du &#228;r, var du &#228;r</td> <td>Where you are, where you are</td></tr> <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr> <tr><td>Vi borde vandra tillsammans nu</td> <td>We should be walking together now</td></tr> <tr><td>Bland h&#228;gg och gullvivor, jag och du</td> <td>Among bird cherries and cowslips, you and I</td></tr> <tr><td>Och du skulle le med tillf&#246;rsikt</td> <td>And you would be smiling with confidence</td></tr> <tr><td>Och vi skulle kyssas innerligt</td> <td>And we would be kissing tenderly</td></tr> <tr><td>Men jag vet inte om du minns mig</td> <td>But I don't know if you remember me</td></tr> <tr><td>Och jag &#228;r fj&#228;rran fr&#229;n dig</td> <td>And I'm far away from you</td></tr> <tr><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr> <tr><td>Jag undrar just vad du g&#246;r ikv&#228;ll</td> <td>I'm wondering what you're doing tonight</td></tr> <tr><td>Jag undrar just var du &#228;r ikv&#228;ll</td> <td>I'm wondering where you are tonight</td></tr> <tr><td>Var &#228;r du ikv&#228;ll?</td> <td>Where are you tonight?</td></tr> <tr><td>Jag undrar vart dina tankar b&#228;r</td> <td>I'm wondering where your thoughts carry you</td></tr> <tr><td>Och jag undrar: &#228;r jag dig k&#228;r?</td> <td>And I'm wondering: do you care for me?</td></tr> <tr><td>Och med oro undrar jag h&#228;r var du &#228;r</td> <td>And with worry here I am wondering where you are</td></tr> <tr><td>Var du &#228;r ikv&#228;ll</td> <td>Where you are tonight</td></tr> </table> </center> <br /> <div class='notes'> This song was performed completely in English at the ESC. This was a break with the tradition at the time, and led to the rule that an entry must be sung in a language native to the country which it represents.<ul> <li><span class='noteheading'><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bird_cherry" title="Look for Bird cherry/prunus padus on wikipedia.org" target='_blank'>Bird cherry/prunus padus</a></span> - tree with white flowers and small, black cherries.</li> <li><span class='noteheading'><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sloe" title="Look for Sloe/prunus spinosa on wikipedia.org" target='_blank'>Sloe/prunus spinosa</a></span> - thorny bush with white flowers and blue-black berries.</li> <li><span class='noteheading'><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Primula_veris" title="Look for Cowslip/primula veris on wikipedia.org" target='_blank'>Cowslip/primula veris</a></span> - small, wild plant with yellow flowers.</li></ul> </div> </div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'><p>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.1965se11'>tell us</a>. This page was last updated on 21 March 2010.</p></td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10