CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="af" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Verdrag van Versailles - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )afwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januarie","Februarie","Maart","April","Mei","Junie","Julie","Augustus","September","Oktober","November","Desember"],"wgRequestId":"9f6647a4-e843-408a-9c75-0223e905f8ba","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Verdrag_van_Versailles","wgTitle":"Verdrag van Versailles","wgCurRevisionId":2546821,"wgRevisionId":2546821,"wgArticleId":22834,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artikels met BIBSYS-identifiseerders","Artikels met BNE-identifiseerders","Artikels met BNF-identifiseerders","Artikels met GND-identifiseerders","Artikels met HDS-identifiseerders","Artikels met LCCN-identifiseerders","Artikels met NDL-identifiseerders","Artikels met NKC-identifiseerders","Artikels met SUDOC-identifiseerders","Artikels met VIAF-identifiseerders","Artikels met WorldCat-VIAF-identifiseerders","Normdata met 10 elemente", "Pages using ISBN magic links","Eerste Wêreldoorlog","Versailles"],"wgPageViewLanguage":"af","wgPageContentLanguage":"af","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Verdrag_van_Versailles","wgRelevantArticleId":22834,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"af","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"af"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false, "wgWikibaseItemId":"Q8736","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js", "ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=af&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=af&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=af&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/William_Orpen_-_The_Signing_of_Peace_in_the_Hall_of_Mirrors%2C_Versailles.jpg/1200px-William_Orpen_-_The_Signing_of_Peace_in_the_Hall_of_Mirrors%2C_Versailles.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1437"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/William_Orpen_-_The_Signing_of_Peace_in_the_Hall_of_Mirrors%2C_Versailles.jpg/800px-William_Orpen_-_The_Signing_of_Peace_in_the_Hall_of_Mirrors%2C_Versailles.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="958"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/William_Orpen_-_The_Signing_of_Peace_in_the_Hall_of_Mirrors%2C_Versailles.jpg/640px-William_Orpen_-_The_Signing_of_Peace_in_the_Hall_of_Mirrors%2C_Versailles.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="767"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Verdrag van Versailles - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//af.m.wikipedia.org/wiki/Verdrag_van_Versailles"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Wysig" href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (af)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//af.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://af.wikipedia.org/wiki/Verdrag_van_Versailles"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.af"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atoomvoer" href="/w/index.php?title=Spesiaal:Onlangse_wysigings&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Verdrag_van_Versailles rootpage-Verdrag_van_Versailles skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Gaan na inhoud</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Werf"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hoofkieslys" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hoofkieslys</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hoofkieslys</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">skuif na kantbalk</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">versteek</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigasie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Tuisblad" title="Besoek die Tuisblad [z]" accesskey="z"><span>Tuisblad</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gebruikersportaal" title="Meer oor die projek, wat jy kan doen, nuttige skakels"><span>Gebruikersportaal</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Geselshoekie" title="Agtergrondinligting oor aktuele sake"><span>Geselshoekie</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Onlangse_wysigings" title="'n Lys van onlangse wysigings [r]" accesskey="r"><span>Onlangse wysigings</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Lukraak" title="Laai 'n lukrake bladsye [x]" accesskey="x"><span>Lukrake bladsy</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Vind meer uit oor iets"><span>Hulp</span></a></li><li id="n-Sandput" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Sandput"><span>Sandput</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Tuisblad" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-af.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spesiaal:Soek" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Deursoek Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Soek</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Deursoek Wikipedia" aria-label="Deursoek Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Deursoek Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spesiaal:Soek"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Soek</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persoonlike gereedskap"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Voorkoms"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Voorkoms" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Voorkoms</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_af.wikipedia.org&uselang=af" class=""><span>Skenkings</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spesiaal:SkepRekening&returnto=Verdrag+van+Versailles" title="U word aangemoedig om 'n gebruiker te skep en aan te meld, hoewel dit nie verpligtend is nie." class=""><span>Skep gebruiker</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spesiaal:Teken_in&returnto=Verdrag+van+Versailles" title="U word aangemoedig om aan te meld. Dit is egter nie verpligtend nie. [o]" accesskey="o" class=""><span>Meld aan</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Meer opsies" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persoonlike gereedskap" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persoonlike gereedskap</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_af.wikipedia.org&uselang=af"><span>Skenkings</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:SkepRekening&returnto=Verdrag+van+Versailles" title="U word aangemoedig om 'n gebruiker te skep en aan te meld, hoewel dit nie verpligtend is nie."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Skep gebruiker</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:Teken_in&returnto=Verdrag+van+Versailles" title="U word aangemoedig om aan te meld. Dit is egter nie verpligtend nie. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Meld aan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Bladsye vir uitgemelde redakteurs <a href="/wiki/Hulp:Inleiding" aria-label="Leer meer oor redigering"><span>leer meer</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Mybydrae" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Bydraes</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Mybespreking" title="Bespreking oor bydraes van hierdie IP-adres [n]" accesskey="n"><span>Bespreking</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Werf"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Inhoud" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Inhoud</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">skuif na kantbalk</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">versteek</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inleiding</div> </a> </li> <li id="toc-Die_ondertekening" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Die_ondertekening"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Die ondertekening</span> </div> </a> <ul id="toc-Die_ondertekening-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Die_Artikels" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Die_Artikels"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Die Artikels</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Die_Artikels-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Wissel Die Artikels subafdeling</span> </button> <ul id="toc-Die_Artikels-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Deel_I:_Volkebond" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Deel_I:_Volkebond"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Deel I: Volkebond</span> </div> </a> <ul id="toc-Deel_I:_Volkebond-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Deel_II_en_III:_Duitse_gebiedsinperking" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Deel_II_en_III:_Duitse_gebiedsinperking"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Deel II en III: Duitse gebiedsinperking</span> </div> </a> <ul id="toc-Deel_II_en_III:_Duitse_gebiedsinperking-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Deel_IV:_Duitse_kolonies" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Deel_IV:_Duitse_kolonies"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Deel IV: Duitse kolonies</span> </div> </a> <ul id="toc-Deel_IV:_Duitse_kolonies-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Deel_V:_Ontwapening" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Deel_V:_Ontwapening"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Deel V: Ontwapening</span> </div> </a> <ul id="toc-Deel_V:_Ontwapening-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Deel_VI:_Krygsgevangenes_en_Oorlogsgrafte" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Deel_VI:_Krygsgevangenes_en_Oorlogsgrafte"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>Deel VI: Krygsgevangenes en Oorlogsgrafte</span> </div> </a> <ul id="toc-Deel_VI:_Krygsgevangenes_en_Oorlogsgrafte-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Deel_VII:_Uitlewering_en_Verhoor" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Deel_VII:_Uitlewering_en_Verhoor"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6</span> <span>Deel VII: Uitlewering en Verhoor</span> </div> </a> <ul id="toc-Deel_VII:_Uitlewering_en_Verhoor-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Deel_VIII_en_IX:_Duitse_Herstelbetalings" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Deel_VIII_en_IX:_Duitse_Herstelbetalings"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7</span> <span>Deel VIII en IX: Duitse Herstelbetalings</span> </div> </a> <ul id="toc-Deel_VIII_en_IX:_Duitse_Herstelbetalings-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Deel_X_tot_XII:_Konfiskering" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Deel_X_tot_XII:_Konfiskering"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8</span> <span>Deel X tot XII: Konfiskering</span> </div> </a> <ul id="toc-Deel_X_tot_XII:_Konfiskering-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Deel_XIII:_Internasionale_Arbeidsorganisasie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Deel_XIII:_Internasionale_Arbeidsorganisasie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.9</span> <span>Deel XIII: Internasionale Arbeidsorganisasie</span> </div> </a> <ul id="toc-Deel_XIII:_Internasionale_Arbeidsorganisasie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Deel_XIV:_Russiese_Ryk" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Deel_XIV:_Russiese_Ryk"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.10</span> <span>Deel XIV: Russiese Ryk</span> </div> </a> <ul id="toc-Deel_XIV:_Russiese_Ryk-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Deel_XV:_Algemene_Bepalings" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Deel_XV:_Algemene_Bepalings"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.11</span> <span>Deel XV: Algemene Bepalings</span> </div> </a> <ul id="toc-Deel_XV:_Algemene_Bepalings-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Verwysings" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Verwysings"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Verwysings</span> </div> </a> <ul id="toc-Verwysings-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verdere_leeswerk" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Verdere_leeswerk"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Verdere leeswerk</span> </div> </a> <ul id="toc-Verdere_leeswerk-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Inhoud" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wissel die inhoudsopgawe" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wissel die inhoudsopgawe</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Verdrag van Versailles</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Gaan na 'n artikel in 'n ander taal. Beskikbaar in 117 tale" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-117" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">117 tale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Versailler_Vertrag" title="Versailler Vertrag – Switserse Duits" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Versailler Vertrag" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Switserse Duits" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%A8%E1%89%A8%E1%88%AD%E1%88%B3%E1%8B%AD_%E1%8B%8D%E1%88%8D" title="የቨርሳይ ውል – Amharies" lang="am" hreflang="am" data-title="የቨርሳይ ውል" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharies" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Tractau_de_Versailles" title="Tractau de Versailles – Aragonees" lang="an" hreflang="an" data-title="Tractau de Versailles" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonees" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="voorbladartikel"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%A9_%D9%81%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%8A" title="معاهدة فرساي – Arabies" lang="ar" hreflang="ar" data-title="معاهدة فرساي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabies" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%A9_%D9%81%D9%8A%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%89" title="معاهدة فيرساى – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="معاهدة فيرساى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Trat%C3%A1u_de_Versalles_(1919)" title="Tratáu de Versalles (1919) – Asturies" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Tratáu de Versalles (1919)" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturies" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Versal_s%C3%BClh_m%C3%BCqavil%C9%99si" title="Versal sülh müqaviləsi – Azerbeidjans" lang="az" hreflang="az" data-title="Versal sülh müqaviləsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbeidjans" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D9%85%D9%88%D9%82%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="ورسای باریش موقاویله‌سی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ورسای باریش موقاویله‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D1%82%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D1%81%D0%BB%D1%8B%D2%A1_%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%B5%D2%AF%D0%B5" title="Версаль тыныслыҡ килешеүе – Baskir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Версаль тыныслыҡ килешеүе" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Baskir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Versale_sos%C4%97tar%C4%97ms" title="Versale sosėtarėms – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Versale sosėtarėms" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="Версальскі дагавор – Belarussies" lang="be" hreflang="be" data-title="Версальскі дагавор" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussies" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_1919_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Вэрсальская мірная дамова 1919 году – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Вэрсальская мірная дамова 1919 году" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="Версайски договор – Bulgaars" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Версайски договор" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaars" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A6%9A%E0%A7%81%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BF" title="ভার্সাই চুক্তি – Bengaals" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ভার্সাই চুক্তি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengaals" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Feur-emglev_Versailhez" title="Feur-emglev Versailhez – Bretons" lang="br" hreflang="br" data-title="Feur-emglev Versailhez" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretons" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Versajski_sporazum" title="Versajski sporazum – Bosnies" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Versajski sporazum" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnies" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8%D0%BD_%D1%85%D1%8D%D1%80%D1%8D%D1%8D" title="Версалиин хэрээ – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Версалиин хэрээ" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Tractat_de_Versalles" title="Tractat de Versalles – Katalaans" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Tractat de Versalles" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalaans" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A4%DB%8E%D8%B1%D8%B3%D8%A7%DB%8C" title="پەیمانی ڤێرسای – Sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پەیمانی ڤێرسای" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Versal_muqavelesi" title="Versal muqavelesi – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Versal muqavelesi" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Versaillesk%C3%A1_smlouva" title="Versailleská smlouva – Tsjeggies" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Versailleská smlouva" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tsjeggies" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Cytundeb_Versailles" title="Cytundeb Versailles – Wallies" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Cytundeb Versailles" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Wallies" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Versailles-freden" title="Versailles-freden – Deens" lang="da" hreflang="da" data-title="Versailles-freden" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Deens" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Friedensvertrag_von_Versailles" title="Friedensvertrag von Versailles – Duits" lang="de" hreflang="de" data-title="Friedensvertrag von Versailles" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Duits" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%BD%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7_%CF%84%CF%89%CE%BD_%CE%92%CE%B5%CF%81%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BD" title="Συνθήκη των Βερσαλλιών – Grieks" lang="el" hreflang="el" data-title="Συνθήκη των Βερσαλλιών" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Grieks" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Versailles" title="Treaty of Versailles – Engels" lang="en" hreflang="en" data-title="Treaty of Versailles" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Engels" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Traktato_de_Versajlo" title="Traktato de Versajlo – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Traktato de Versajlo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tratado_de_Versalles_(1919)" title="Tratado de Versalles (1919) – Spaans" lang="es" hreflang="es" data-title="Tratado de Versalles (1919)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spaans" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Versailles%27_rahu" title="Versailles' rahu – Estnies" lang="et" hreflang="et" data-title="Versailles' rahu" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estnies" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Versaillesko_Ituna_(1919)" title="Versaillesko Ituna (1919) – Baskies" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Versaillesko Ituna (1919)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskies" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%A7%DB%8C" title="پیمان ورسای – Persies" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پیمان ورسای" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persies" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Versailles%E2%80%99n_rauha" title="Versailles’n rauha – Fins" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Versailles’n rauha" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Fins" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Versailles%27_rahulep%C3%BCng" title="Versailles' rahulepüng – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Versailles' rahulepüng" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Trait%C3%A9_de_Versailles" title="Traité de Versailles – Frans" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Traité de Versailles" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Frans" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Ferdrach_fan_Versailles" title="Ferdrach fan Versailles – Fries" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Ferdrach fan Versailles" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Fries" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Conradh_Versailles" title="Conradh Versailles – Iers" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Conradh Versailles" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Iers" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Tratado_de_Versalles" title="Tratado de Versalles – Galisies" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Tratado de Versalles" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galisies" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Conaant_Versailles" title="Conaant Versailles – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Conaant Versailles" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%95%D7%96%D7%94_%D7%95%D7%A8%D7%A1%D7%90%D7%99" title="חוזה ורסאי – Hebreeus" lang="he" hreflang="he" data-title="חוזה ורסאי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebreeus" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%AF_%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A7%E0%A4%BF" title="वर्साय की सन्धि – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="वर्साय की सन्धि" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Versailles" title="Treaty of Versailles – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Treaty of Versailles" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Versajski_ugovor" title="Versajski ugovor – Kroaties" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Versajski ugovor" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroaties" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Versailles-i_b%C3%A9keszerz%C5%91d%C3%A9s" title="Versailles-i békeszerződés – Hongaars" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Versailles-i békeszerződés" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hongaars" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%A5%D6%80%D5%BD%D5%A1%D5%AC%D5%B5%D5%A1%D5%B6_%D5%BA%D5%A1%D5%B5%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80" title="Վերսալյան պայմանագիր – Armeens" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վերսալյան պայմանագիր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armeens" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Perjanjian_Versailles" title="Perjanjian Versailles – Indonesies" lang="id" hreflang="id" data-title="Perjanjian Versailles" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesies" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Tulag_ti_Versailles" title="Tulag ti Versailles – Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Tulag ti Versailles" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kontrato_di_Versailles_(1919)" title="Kontrato di Versailles (1919) – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Kontrato di Versailles (1919)" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Versalasamningurinn" title="Versalasamningurinn – Yslands" lang="is" hreflang="is" data-title="Versalasamningurinn" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Yslands" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Trattato_di_Versailles" title="Trattato di Versailles – Italiaans" lang="it" hreflang="it" data-title="Trattato di Versailles" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiaans" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%A6%E6%9D%A1%E7%B4%84" title="ヴェルサイユ条約 – Japannees" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヴェルサイユ条約" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japannees" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Chriiti_a_Versai" title="Chriiti a Versai – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Chriiti a Versai" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%9D_%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%A8%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90_(1919)" title="ვერსალის საზავო ხელშეკრულება (1919) – Georgies" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვერსალის საზავო ხელშეკრულება (1919)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgies" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%B1%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D1%96%D1%82_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%96%D0%BC%D1%96" title="Версаль бейбіт келісімі – Kazaks" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Версаль бейбіт келісімі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazaks" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B5%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%B8%E0%B3%88%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%B8%E0%B3%8D_%E0%B2%92%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%AA%E0%B2%82%E0%B2%A6_(1919)" title="ವರ್ಸೈಲ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದ (1919) – Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ವರ್ಸೈಲ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದ (1919)" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A0%EB%A5%B4%EC%82%AC%EC%9C%A0_%EC%A1%B0%EC%95%BD" title="베르사유 조약 – Koreaans" lang="ko" hreflang="ko" data-title="베르사유 조약" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreaans" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80%D0%BB%D1%8B%D0%BA%D1%8A_%D0%BA%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82" title="Версаль мамырлыкъ кесамат – Karachay-Balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Версаль мамырлыкъ кесамат" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Karachay-Balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A4%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%B2%D9%8F%DA%A9_%D9%85%D8%B9%D8%A7%DB%81%D8%AF%D9%95" title="ؤرسیلزُک معاہدٕ – Kasjmirs" lang="ks" hreflang="ks" data-title="ؤرسیلزُک معاہدٕ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Kasjmirs" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Peymana_Versay%C3%AA" title="Peymana Versayê – Koerdies" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Peymana Versayê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Koerdies" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Kevambos_Versailles" title="Kevambos Versailles – Kornies" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Kevambos Versailles" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Kornies" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D1%82%D1%8B%D0%BD%D1%87%D1%82%D1%8B%D0%BA_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%B8" title="Версаль тынчтык келишими – Kirgisies" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Версаль тынчтык келишими" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kirgisies" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Foedus_Versaliis_ictum_(1919)" title="Foedus Versaliis ictum (1919) – Latyn" lang="la" hreflang="la" data-title="Foedus Versaliis ictum (1919)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latyn" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Trait%C3%A9_vu_Versailles" title="Traité vu Versailles – Luxemburgs" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Traité vu Versailles" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxemburgs" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Verdraag_van_Versailles" title="Verdraag van Versailles – Limburgs" lang="li" hreflang="li" data-title="Verdraag van Versailles" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgs" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Versalio_sutartis" title="Versalio sutartis – Litaus" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Versalio sutartis" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litaus" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Versa%C4%BCas_l%C4%ABgums" title="Versaļas līgums – Letties" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Versaļas līgums" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Letties" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Pajanjian_Versailles" title="Pajanjian Versailles – Minangkabaus" lang="min" hreflang="min" data-title="Pajanjian Versailles" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabaus" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="Версајски договор – Masedonies" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Версајски договор" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Masedonies" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B4%B4%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%8D_%E0%B4%89%E0%B4%9F%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%9F%E0%B4%BF" title="വെഴ്സായ് ഉടമ്പടി – Malabaars" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വെഴ്സായ് ഉടമ്പടി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malabaars" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%B3%D1%8D%D1%80%D1%8D%D1%8D" title="Версалийн гэрээ – Mongools" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Версалийн гэрээ" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongools" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%9A%E0%A4%BE_%E0%A4%A4%E0%A4%B9" title="व्हर्सायचा तह – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="व्हर्सायचा तह" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Persetiaan_Versailles" title="Persetiaan Versailles – Maleis" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Persetiaan Versailles" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Maleis" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%97%E1%80%AC%E1%80%86%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA" title="ဗာဆိုင်းစာချုပ် – Birmaans" lang="my" hreflang="my" data-title="ဗာဆိုင်းစာချုပ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmaans" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A7%E0%A4%BF" title="भर्सायको सन्धि – Nepalees" lang="ne" hreflang="ne" data-title="भर्सायको सन्धि" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepalees" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Verdrag_van_Versailles_(1919)" title="Verdrag van Versailles (1919) – Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Verdrag van Versailles (1919)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Nederlands" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Versaillestraktaten" title="Versaillestraktaten – Nuwe Noors" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Versaillestraktaten" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Nuwe Noors" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Versaillestraktaten" title="Versaillestraktaten – Boeknoors" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Versaillestraktaten" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Boeknoors" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="voorbladartikel"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Tractat_de_Versalhas" title="Tractat de Versalhas – Oksitaans" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Tractat de Versalhas" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Oksitaans" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AD%E0%AC%B0%E0%AD%8D%E0%AC%B8%E0%AC%BE%E0%AC%87_%E0%AC%9A%E0%AD%81%E0%AC%95%E0%AD%8D%E0%AC%A4%E0%AC%BF" title="ଭର୍ସାଇ ଚୁକ୍ତି – Oriya" lang="or" hreflang="or" data-title="ଭର୍ସାଇ ଚୁକ୍ତି" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Oriya" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%8F_%E0%A8%A6%E0%A9%80_%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%A7%E0%A9%80" title="ਵਰਸਾਏ ਦੀ ਸੰਧੀ – Pandjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਵਰਸਾਏ ਦੀ ਸੰਧੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Pandjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Traktat_wersalski" title="Traktat wersalski – Pools" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Traktat wersalski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pools" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%AF%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%A7%DB%81%D8%AF%DB%81" title="ورسائی دا معاہدہ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ورسائی دا معاہدہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AF_%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%8A_%D8%AA%DA%93%D9%88%D9%86" title="د ورساي تړون – Pasjtoe" lang="ps" hreflang="ps" data-title="د ورساي تړون" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pasjtoe" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Tratado_de_Versalhes_(1919)" title="Tratado de Versalhes (1919) – Portugees" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Tratado de Versalhes (1919)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugees" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Tratatul_de_la_Versailles" title="Tratatul de la Versailles – Roemeens" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Tratatul de la Versailles" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Roemeens" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Trattate_de_Versailles_(1919)" title="Trattate de Versailles (1919) – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Trattate de Versailles (1919)" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="voorbladartikel"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="Версальский договор – Russies" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Версальский договор" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russies" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="Версайскый договор – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Версайскый договор" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D2%95%D1%8B_%D1%81%D3%A9%D0%B1%D2%AF%D0%BB%D1%8D%D2%A5" title="Версааллааҕы сөбүлэҥ – Sakhaans" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Версааллааҕы сөбүлэҥ" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Sakhaans" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Treaty_o_Versailles" title="Treaty o Versailles – Skots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Treaty o Versailles" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Skots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Versajski_sporazum" title="Versajski sporazum – Serwo-Kroaties" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Versajski sporazum" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serwo-Kroaties" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%9A%E0%B6%BD%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%8A_%E0%B6%9C%E0%B7%92%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%83%E0%B7%94%E0%B6%B8" title="වර්සේල්ස් ගිවිසුම – Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="වර්සේල්ස් ගිවිසුම" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Versailles" title="Treaty of Versailles – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Treaty of Versailles" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Versaillsk%C3%A1_zmluva_(1919)" title="Versaillská zmluva (1919) – Slowaaks" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Versaillská zmluva (1919)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowaaks" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="voorbladartikel"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Versajska_mirovna_pogodba" title="Versajska mirovna pogodba – Sloweens" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Versajska mirovna pogodba" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Sloweens" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Traktati_i_Versaj%C3%ABs" title="Traktati i Versajës – Albanees" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Traktati i Versajës" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanees" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%BC" title="Версајски споразум – Serwies" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Версајски споразум" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serwies" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Versaillesfreden" title="Versaillesfreden – Sweeds" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Versaillesfreden" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Sweeds" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Mkataba_wa_Versailles" title="Mkataba wa Versailles – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Mkataba wa Versailles" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D_%E0%AE%92%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="வெர்சாய் ஒப்பந்தம் – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வெர்சாய் ஒப்பந்தம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8D%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%A2" title="สนธิสัญญาแวร์ซาย – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="สนธิสัญญาแวร์ซาย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Tratado_sa_Versalles_(1919)" title="Tratado sa Versalles (1919) – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Tratado sa Versalles (1919)" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Versay_Bar%C4%B1%C5%9F_Antla%C5%9Fmas%C4%B1" title="Versay Barış Antlaşması – Turks" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Versay Barış Antlaşması" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turks" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%88%D2%AF%D0%B5" title="Версаль килешүе – Tataars" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Версаль килешүе" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tataars" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80_(1919)" title="Версальський договір (1919) – Oekraïens" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Версальський договір (1919)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Oekraïens" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%DB%81%D8%AF%DB%82_%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D8%A6%DB%92" title="معاہدۂ ورسائے – Oerdoe" lang="ur" hreflang="ur" data-title="معاہدۂ ورسائے" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Oerdoe" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Versal_sulh_shartnomasi" title="Versal sulh shartnomasi – Oezbeeks" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Versal sulh shartnomasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Oezbeeks" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Versalin_ko%C5%BEundkirjutez" title="Versalin kožundkirjutez – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Versalin kožundkirjutez" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/H%C3%B2a_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Versailles" title="Hòa ước Versailles – Viëtnamees" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Hòa ước Versailles" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Viëtnamees" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Pinagsarabutan_ha_Versailles" title="Pinagsarabutan ha Versailles – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Pinagsarabutan ha Versailles" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%87%A1%E5%B0%94%E8%B5%9B%E6%9D%A1%E7%BA%A6" title="凡尔赛条约 – Wu-Sjinees" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="凡尔赛条约" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu-Sjinees" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/ISivumelwano_saseVersailles" title="ISivumelwano saseVersailles – Xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="ISivumelwano saseVersailles" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="Xhosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%A2%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%99_%D7%90%D7%A4%D7%9E%D7%90%D7%9A" title="ווערסיי אפמאך – Jiddisj" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ווערסיי אפמאך" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Jiddisj" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%80d%C3%A9h%C3%B9n_Versailles" title="Àdéhùn Versailles – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Àdéhùn Versailles" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%87%A1%E5%B0%94%E8%B5%9B%E6%9D%A1%E7%BA%A6" title="凡尔赛条约 – Chinees" lang="zh" hreflang="zh" data-title="凡尔赛条约" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinees" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%87%A1%E7%88%BE%E8%B3%BD%E6%A2%9D%E7%B4%84" title="凡爾賽條約 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="凡爾賽條約" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Versailles_Ti%C3%A2u-iok" title="Versailles Tiâu-iok – Min Nan-Sjinees" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Versailles Tiâu-iok" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan-Sjinees" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%A2%B5%E7%88%BE%E8%B3%BD%E6%A2%9D%E7%B4%84" title="梵爾賽條約 – Kantonees" lang="yue" hreflang="yue" data-title="梵爾賽條約" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonees" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8736#sitelinks-wikipedia" title="Wysig skakels tussen tale" class="wbc-editpage">Wysig skakels</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Naamruimtes"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Verdrag_van_Versailles" title="Bekyk die inhoudbladsy [c]" accesskey="c"><span>Bladsy</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bespreking:Verdrag_van_Versailles" rel="discussion" title="Bespreking oor die inhoudbladsy [t]" accesskey="t"><span>Bespreking</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Verander taalvariant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Afrikaans</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Weergawes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Verdrag_van_Versailles"><span>Lees</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&veaction=edit" title="Redigeer hierdie bladsy [v]" accesskey="v"><span>Wysig</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&action=edit" title="Wysig die bladsy se bonkode [e]" accesskey="e"><span>Wysig bron</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&action=history" title="Ouer weergawes van hierdie bladsy [h]" accesskey="h"><span>Wys geskiedenis</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gereedskap" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Gereedskap</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Gereedskap</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">skuif na kantbalk</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">versteek</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Verdrag_van_Versailles"><span>Lees</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&veaction=edit" title="Redigeer hierdie bladsy [v]" accesskey="v"><span>Wysig</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&action=edit" title="Wysig die bladsy se bonkode [e]" accesskey="e"><span>Wysig bron</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&action=history"><span>Wys geskiedenis</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Algemeen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Skakels_hierheen/Verdrag_van_Versailles" title="'n Lys bladsye wat hierheen skakel [j]" accesskey="j"><span>Skakels hierheen</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:OnlangseVeranderingsMetSkakels/Verdrag_van_Versailles" rel="nofollow" title="Onlangse wysigings aan bladsye wat vanaf hierdie bladsy geskakel is [k]" accesskey="k"><span>Verwante veranderings</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesiaal:Spesiale_bladsye" title="'n Lys van al die spesiale bladsye [q]" accesskey="q"><span>Spesiale bladsye</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&oldid=2546821" title="'n Permanente skakel na hierdie weergawe van die bladsy"><span>Permanente skakel</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&action=info" title="More information about this page"><span>Bladinligting</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:CiteThisPage&page=Verdrag_van_Versailles&id=2546821&wpFormIdentifier=titleform" title="Inligting oor hoe u hierdie bladsy kan verwys"><span>Haal dié blad aan</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Faf.wikipedia.org%2Fwiki%2FVerdrag_van_Versailles"><span>Kry verkorte URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:QrCode&url=https%3A%2F%2Faf.wikipedia.org%2Fwiki%2FVerdrag_van_Versailles"><span>Laai QR-kode af</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Druk/uitvoer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:Boek&bookcmd=book_creator&referer=Verdrag+van+Versailles"><span>Skep boek</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesiaal:DownloadAsPdf&page=Verdrag_van_Versailles&action=show-download-screen"><span>Laai af as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&printable=yes" title="Drukbare weergawe van hierdie bladsy [p]" accesskey="p"><span>Drukbare weergawe</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Ander projekte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Treaty_of_Versailles" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8736" title="Skakel na gekonnekteerde databank item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Voorkoms"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Voorkoms</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">skuif na kantbalk</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">versteek</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">in Wikipedia, die vrye ensiklopedie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="af" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/L%C3%AAer:William_Orpen_-_The_Signing_of_Peace_in_the_Hall_of_Mirrors,_Versailles.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/William_Orpen_-_The_Signing_of_Peace_in_the_Hall_of_Mirrors%2C_Versailles.jpg/220px-William_Orpen_-_The_Signing_of_Peace_in_the_Hall_of_Mirrors%2C_Versailles.jpg" decoding="async" width="220" height="263" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/William_Orpen_-_The_Signing_of_Peace_in_the_Hall_of_Mirrors%2C_Versailles.jpg/330px-William_Orpen_-_The_Signing_of_Peace_in_the_Hall_of_Mirrors%2C_Versailles.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/William_Orpen_-_The_Signing_of_Peace_in_the_Hall_of_Mirrors%2C_Versailles.jpg/440px-William_Orpen_-_The_Signing_of_Peace_in_the_Hall_of_Mirrors%2C_Versailles.jpg 2x" data-file-width="2271" data-file-height="2720" /></a><figcaption>Die ondertekeningseremonie in die spieëlsaal van die <a href="/wiki/Paleis_van_Versailles" title="Paleis van Versailles">Paleis van Versailles</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><span><video id="mwe_player_0" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/The_signing_of_the_peace_treaty_of_Versailles.webm/220px-seek%3D5-The_signing_of_the_peace_treaty_of_Versailles.webm.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" height="165" data-durationhint="499" data-mwtitle="The_signing_of_the_peace_treaty_of_Versailles.webm" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/L%C3%AAer:The_signing_of_the_peace_treaty_of_Versailles.webm"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/The_signing_of_the_peace_treaty_of_Versailles.webm" type="video/webm; codecs="vp8"" data-width="480" data-height="360" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/The_signing_of_the_peace_treaty_of_Versailles.webm/The_signing_of_the_peace_treaty_of_Versailles.webm.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="480" data-height="360" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/The_signing_of_the_peace_treaty_of_Versailles.webm/The_signing_of_the_peace_treaty_of_Versailles.webm.360p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="360p.vp9.webm" data-width="480" data-height="360" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/The_signing_of_the_peace_treaty_of_Versailles.webm/The_signing_of_the_peace_treaty_of_Versailles.webm.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="320" data-height="240" /></video></span><figcaption><i>The Signing of the Peace Treaty of Versailles</i></figcaption></figure> <p>Die <b>Verdrag van Versailles</b> (<a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>) was die vredes<a href="/wiki/Verdrag" title="Verdrag">verdrag</a> wat 'n amptelike einde aan die <a href="/wiki/Eerste_W%C3%AAreldoorlog" title="Eerste Wêreldoorlog">Eerste Wêreldoorlog</a> tussen die <a href="/wiki/Geallieerdes_van_die_Eerste_W%C3%AAreldoorlog" title="Geallieerdes van die Eerste Wêreldoorlog">Geallieerde Magte</a> en <a href="/wiki/Duitsland" title="Duitsland">Duitsland</a> gebring het. Dit was onderteken presies vyf jaar na die sluipmoord op Aartshertog <a href="/wiki/Aartshertog_Frans_Ferdinand_van_Oostenryk-Este" title="Aartshertog Frans Ferdinand van Oostenryk-Este">Frans Ferdinand</a>: die gebeurtenis wat die begin van die oorlog gekenteken het. Alhoewel die wapenstilstandsverdrag wat op <a href="/wiki/11_November" title="11 November">11 November</a> <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> onderteken is, die einde aan die geveg gebring het, het dit ses maande se onderhandeling tydens die Vredeskonferensie in <a href="/wiki/Parys" title="Parys">Parys</a> geneem voor daar op 'n vredesverdrag besluit kon word. Onder die baie voorwaardes van die verdrag was die belangrikste en mees kontroversiële voorwaarde dat Duitsland en sy geallieerdes volle verantwoordelikheid vir die oorlog moes aanvaar. Verder moes hulle, volgens die terms van artikels 231-248, hulself ontwapen en aansienlike dele van die land self aan <a href="/wiki/Frankryk" title="Frankryk">Frankryk</a> en <a href="/wiki/Pole" title="Pole">Pole</a> gee asook die oorlog se finansiële skuld van sommige van die Geallieerde Magte betaal. Die Verdrag was deur daaropvolgende gebeurtenisse ondermyn, reeds sedert <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>, en was teen die middel van die 1930's grootliks geïgnoreer. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Die_ondertekening">Die ondertekening</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&veaction=edit&section=1" title="Wysig afdeling: Die ondertekening" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wysig</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Die ondertekening"><span>wysig bron</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Die Verdrag van Versailles is op 28 Junie 1919 onderteken, presies vyf jaar na die sluipmoord op <a href="/wiki/Aartshertog_Frans_Ferdinand_van_Oostenryk-Este" title="Aartshertog Frans Ferdinand van Oostenryk-Este">Franz Ferdinand</a> van <a href="/wiki/Oostenryk" title="Oostenryk">Oostenryk</a>, aan die einde van 'n Geallieerde vredeskonferensie wat op 18 Januarie 1919 in Parys begin het. Dit is in die spieëlsaal van die <a href="/wiki/Paleis_van_Versailles" title="Paleis van Versailles">Paleis van Versailles</a> geteken deur verteenwoordigers van die <a href="/wiki/Duitse_Keiserryk" title="Duitse Keiserryk">Duitse Keiserryk</a> (Johannes Bell, 1868-1949 en Hermann Müller, 1876-1931, albei ministers in die Bauer-kabinet wat pas aangestel was<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> aan die een kant en deur 26 Geallieerde en geassosieerde regerings aan die ander kant. Dit het in werking getree op 10 Januarie 1920. Die verdrag is egter nie deur die <a href="/wiki/Verenigde_State_van_Amerika" title="Verenigde State van Amerika">Verenigde State</a>, die Koninkryk van Hijaz (nou deel van <a href="/wiki/Saoedi-Arabi%C3%AB" title="Saoedi-Arabië">Saoedi-Arabië</a>) en <a href="/wiki/Ecuador" title="Ecuador">Ecuador</a> bekragtig nie, sodat die formele beëindiging van die oorlogstaat eers in die Berlynse Vredesverdrag tussen die Verenigde State en die Duitse Ryk van 25 Augustus 1921, die Duits-Saoedi-Vriendskapsverdrag van 26 April 1929 en die herinstelling van diplomatieke betrekkinge met Ecuador deur protokolle en uitruil van notas (1921-24). China, wat as 'n verdragsvennoot in die Verdrag van Versailles genoem is, het nie die verdrag onderteken nie en het die toestand van oorlog beëindig deur 'n aparte verdrag van 20 Mei 1921. <a href="/wiki/Costa_Rica" title="Costa Rica">Costa Rica</a> het nie aan die onderhandelinge deelgeneem nie en het die oorlogstoestand beëindig deur dekreet van 4 Februarie 1920. <a href="/wiki/Rusland" title="Rusland">Rusland</a> het ook nie die verdrag onderteken nie. </p><p>Tydens die voorgenoemde geallieerde voorlopige samesprekings is die tekste van die Verdrag van Versailles aanvaar as 'n kompromie tussen die regeringshoofde van Frankryk, <a href="/wiki/Verenigde_Koninkryk" title="Verenigde Koninkryk">Verenigde Koninkryk</a> en die Verenigde State, onderskeidelik Georges Clemenceau, <a href="/wiki/David_Lloyd_George" title="David Lloyd George">Lloyd George</a> en <a href="/wiki/Woodrow_Wilson" title="Woodrow Wilson">Woodrow Wilson</a> (laasgenoemde het daarop aangedring dat die geallieerde hoofde van regering persoonlik aan die onderhandelinge deelneem) sonder insette van Duitse verteenwoordigers uitgewerk en op 7 Mei 1919 aan die Duitse regering voorgelê. Duitse geskrewe teenvoorstelle wat gevolg het, is byna heeltemal deur die Geallieerdes verwerp en op 16 Junie 1919 met 'n ultimatum beantwoord om die verdrag binne vyf dae te aanvaar. In die lig van die Geallieerde dreigement om Duitsland heeltemal te beset en met die hoop op die moontlikheid van 'n spoedige hersiening, het die meerderheid van die Nasionale Vergadering van die <a href="/wiki/Weimar_Republiek" class="mw-redirect" title="Weimar Republiek">Weimar Republiek</a> sy aanvanklike negatiewe houding verander en, na die bedanking van die Scheidemann-kabinet, met 'n meerderheid van 99 afgevaardigdes op 22 Junie 1919 met die ondertekening van die verdrag. Die "<i>Diktaat von Versailles</i>" is in Duitsland as 'n erge vernedering beskou. Die bekende Britse ekonoom <a href="/wiki/John_Maynard_Keynes" title="John Maynard Keynes">John Maynard Keynes</a>, wat die vredesgesprekke as 'n topstaatsamptenaar bygewoon het, het destyds in 'n boek gewaarsku oor wat hy as rampspoedige gevolge van hierdie vredesverdrag beskou.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die Britse diplomaat Harold Nicolson, wat as adviseur teenwoordig was, het nie met die bepalings van die verdrag saamgestem nie en toekomstige probleme voorsien. Hy het ook die feit gekritiseer dat die Duitsers skaars geraadpleeg is. In die dagboek wat hy gehou het, noem hy die herstelbetalings 'n groot misdaad en beskou die hele verdrag as immoreel en onafdwingbaar. "As ek die Duitsers was, sou ek nooit teken nie".<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Die_Artikels">Die Artikels</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&veaction=edit&section=2" title="Wysig afdeling: Die Artikels" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wysig</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Die Artikels"><span>wysig bron</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Afgesien van 'n aantal toevoegings en 'n reeks bykomende ooreenkomste, het die Verdrag van Versailles 440 artikels in 15 dele bevat. Dit was die eerste groot verdrag waarvan die amptelike teks in beide <a href="/wiki/Frans" title="Frans">Frans</a> en <a href="/wiki/Engels" title="Engels">Engels</a> opgestel is.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Trouens, die besonderhede was reeds neergelê in die Compiègne-wapenstilstandbepalings van 11 November 1918, wat die oorgawe van swaar wapens ingesluit het, alle duikbote en die oopseevloot, die ontruiming van die linkeroewer van die <a href="/wiki/Ryn" title="Ryn">Ryn</a> en die skepping van 'n neutrale sone op die regteroewer, en die kansellasie van die Verdrag van Brest-Litovsk en die Vrede van Boekarest. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Deel_I:_Volkebond">Deel I: Volkebond</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&veaction=edit&section=3" title="Wysig afdeling: Deel I: Volkebond" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wysig</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Deel I: Volkebond"><span>wysig bron</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Deel I van die Verdrag van Versailles het die statuut van 'n <a href="/wiki/Volkebond" title="Volkebond">Volkebond</a> bevat (sonder dat Duitsland, anders as die ander ondertekenaars, toegelaat is om 'n lid te word). Die verdrag sou ook die eerste deel van die handves van die Volkebond vorm. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Deel_II_en_III:_Duitse_gebiedsinperking">Deel II en III: Duitse gebiedsinperking</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&veaction=edit&section=4" title="Wysig afdeling: Deel II en III: Duitse gebiedsinperking" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wysig</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Deel II en III: Duitse gebiedsinperking"><span>wysig bron</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/L%C3%AAer:Duitsland1914-1923.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Duitsland1914-1923.png/220px-Duitsland1914-1923.png" decoding="async" width="220" height="186" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Duitsland1914-1923.png/330px-Duitsland1914-1923.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Duitsland1914-1923.png/440px-Duitsland1914-1923.png 2x" data-file-width="1305" data-file-height="1104" /></a><figcaption>Duitse verliese</figcaption></figure> <p>Gebiede wat deur die Duitse Ryk gesedeer isː </p> <ol><li>. Noord-Sleeswyk: na Koninkryk <a href="/wiki/Denemarke" title="Denemarke">Denemarke</a></li> <li>. Posen en Wes-Pruise (meestal): na Pole</li> <li>. Vrystad Danzig</li> <li>. Memelland: na Litaue</li> <li>. Oos-Bo-Silesië: na Pole</li> <li>. Hultschiner-land: na <a href="/wiki/Tsjeggo-Slowakye" title="Tsjeggo-Slowakye">Tsjeggo-Slowakye</a></li> <li>. Elsas-Lotharingen: na Frankryk</li> <li>. Eupen en Malmedy: na <a href="/wiki/Belgi%C3%AB" title="België">België</a></li></ol> <p>Dele II en III het die nuwe grense van Duitsland vasgelê. Duitsland moes dadelik 'n aantal gebiede afstaan: <a href="/wiki/Elsas-Lotaringe" title="Elsas-Lotaringe">Elsas-Lotaringe</a> aan Frankryk en dele van <a href="/wiki/Posen" class="mw-redirect" title="Posen">Posen</a> en Wes-Pruise aan Pole (die <a href="/wiki/Poolse_korridor" title="Poolse korridor">Poolse korridor</a>). <a href="/wiki/Danzig" class="mw-redirect" title="Danzig">Danzig</a> is 'n spesiale statuut onder die gesag van die Volkebond gegee: die <a href="/wiki/Vrye_stad_Danzig" title="Vrye stad Danzig">Vrye stad Danzig</a>. </p><p>Die bestemming van 'n aantal Duitse gebiede is deur volksraadplegings bepaal. Terloops, Amerikaanse president Wilson wou aanvanklik hê dat die bevolkings van alle gebiede wat deur Duitsland afgestaan is, self toegelaat word om te kies by watter land hulle wil aansluit, maar dit is veral gekant deur Frankryk, wat gevrees het dat Elsas-Lotaringe dan by Duitsland sou kon bly. Eupen-Malmedy is dus uiteindelik na België. Dele van <a href="/wiki/Oos-Pruise" title="Oos-Pruise">Oos-Pruise</a> het uiteindelik by Duitsland gebly. Van Bo-Silesië het 'n oostelike deel na Pole gegaan, 'n klein deel na die nuwe staat Tsjeggo-Slowakye. Van <a href="/wiki/Sleeswyk-Holstein" title="Sleeswyk-Holstein">Sleeswyk-Holstein</a> is Noord-Sleeswyk na Denemarke. Merkwaardig, want Denemarke het nie aan die oorlog deelgeneem nie en was nie 'n party tot die verdrag nie. </p><p>Die Saar-gebied (vandag se <a href="/wiki/Saarland" title="Saarland">Saarland</a>) het onder die administrasie van die Volkebond gekom en die myne daar het vir 'n tydperk van 15 jaar Frans geword. Dit as vergoeding vir die Noord-Franse myne wat tydens die oorlog vernietig is. Daarna sou 'n volksraadpleging gehou moes word (in 1935 sou die gebied na Duitsland terugkeer). </p><p>Die Duitse gebiede wes van die Ryn sou voorlopig deur die Geallieerdes beset bly in drie sones, wat na onderskeidelik 5, 10 en 15 jaar ontruim sou word. Oostenryk is nie toegelaat om met Duitsland te verenig nie (verbod op die <a href="/wiki/Anschluss" title="Anschluss">Anschluss</a>). Duitsland het België se soewereiniteit oor Neutral Moresnet erken, wat daardeur aan België geannekseer is. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Deel_IV:_Duitse_kolonies">Deel IV: Duitse kolonies</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&veaction=edit&section=5" title="Wysig afdeling: Deel IV: Duitse kolonies" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wysig</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Deel IV: Duitse kolonies"><span>wysig bron</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/L%C3%AAer:League_of_Nations_mandate_Middle_East_and_Africa.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/League_of_Nations_mandate_Middle_East_and_Africa.png" decoding="async" width="200" height="218" class="mw-file-element" data-file-width="200" data-file-height="218" /></a><figcaption>1. Sirië, 2. Libanon, 3. Palestina, 4. Transjordanië, 5. Irak, 6. Britse Togoland, 7. Franse Togoland, 8. Britse Kameroen, 9. Frans Kameroen, 10. Ruanda-Urundi, 11. Tanganjika, 12. Suidwes-Afrika</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/L%C3%AAer:League_of_Nations_mandate_Pacific.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/League_of_Nations_mandate_Pacific.png" decoding="async" width="200" height="172" class="mw-file-element" data-file-width="200" data-file-height="172" /></a><figcaption>1. Japannese mandaat, 2. Australiese mandaat, 3. Britse mandaat, 4. Nieu-Seelandse mandaat</figcaption></figure> <p>Deel IV het gehandel oor Duitse belange buite Duitsland, soos die verlies van alle kolonies. Duitsland verloor: </p> <ol><li><a href="/wiki/Duits-Oos-Afrika" title="Duits-Oos-Afrika">Duits-Oos-Afrika</a> (<a href="/wiki/Tanganjika" title="Tanganjika">Tanganjika</a>, Ruanda-Urundi) na die Verenigde Koninkryk en België</li> <li>Togoland (Brits Togoland, Frans Togoland) en Duitse Kameroen (Brits Kameroen, Frans Kameroen) na die Verenigde Koninkryk en Frankryk</li> <li><a href="/wiki/Duits-Suidwes-Afrika" title="Duits-Suidwes-Afrika">Duits-Suidwes-Afrika</a> (<a href="/wiki/Suidwes-Afrika" title="Suidwes-Afrika">Suidwes-Afrika</a>) na <a href="/wiki/Suid-Afrika" title="Suid-Afrika">Suid-Afrika</a></li> <li>die <a href="/wiki/Noordelike_Mariana-eilande" title="Noordelike Mariana-eilande">Noordelike Mariana-eilande</a>, <a href="/wiki/Karoline-eilande" title="Karoline-eilande">Karoline-eilande</a> en <a href="/wiki/Marshalleilande" title="Marshalleilande">Marshalleilande</a> na <a href="/wiki/Japan" title="Japan">Japan</a></li> <li>Noordoos-<a href="/wiki/Nieu-Guinee" title="Nieu-Guinee">Nieu-Guinee</a> en <a href="/wiki/Nauru" title="Nauru">Nauru</a> na <a href="/wiki/Australi%C3%AB" title="Australië">Australië</a></li> <li>Wes-Samoa (Samoa) na: Nieu-Seeland</li> <li>die toegewing in China se <a href="/wiki/Shandong" title="Shandong">Shandong</a>-provinsie aan Japan</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Deel_V:_Ontwapening">Deel V: Ontwapening</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&veaction=edit&section=6" title="Wysig afdeling: Deel V: Ontwapening" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wysig</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Deel V: Ontwapening"><span>wysig bron</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Deel V het bepaal dat die Duitse Ryk byna heeltemal ontwapen moes word. Duitsland is slegs toegelaat om 'n professionele leër te hê, met 'n maksimum van 100 000 soldate. Die Weermag Generale Staf moes verdwyn. Sekere wapens, soos tenks, is verbied.<sup id="cite_ref-A171_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-A171-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die vloot is nie toegelaat om duikbote of skepe met meer as 10 000 ton verplasing te hê nie, met 'n uitsondering wat gemaak word vir sommige pre-<i>Dreadnought</i>-tipe gepantserde kruisers. ’n <a href="/wiki/Lugmag" title="Lugmag">Lugmag</a> is heeltemal verbied. Die verdrag het selfs uitdruklik melding gemaak van die oordrag deur Duitsland van vliegtuie van die <a href="/wiki/Fokker_D.VII" title="Fokker D.VII">Fokker D.VII</a>-tipe, wat in die laaste jaar van die oorlog getoon het dat hulle veel beter was as Geallieerde modelle. </p><p>Versterkings is nie toegelaat om in grensgebiede en langs die kus gebou te word nie. Die Rynland, 'n gebied tussen die grens en vyftig kilometer oos van die Ryn, is gedemilitariseer: geen Duitse troepe is toegelaat daar teenwoordig te wees nie. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Deel_VI:_Krygsgevangenes_en_Oorlogsgrafte">Deel VI: Krygsgevangenes en Oorlogsgrafte</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&veaction=edit&section=7" title="Wysig afdeling: Deel VI: Krygsgevangenes en Oorlogsgrafte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wysig</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Deel VI: Krygsgevangenes en Oorlogsgrafte"><span>wysig bron</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>In Deel VI is besluite oor krygsgevangenes en oorloggrafte geneem. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Deel_VII:_Uitlewering_en_Verhoor">Deel VII: Uitlewering en Verhoor</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&veaction=edit&section=8" title="Wysig afdeling: Deel VII: Uitlewering en Verhoor" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wysig</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Deel VII: Uitlewering en Verhoor"><span>wysig bron</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Deel VII het die uitlewering deur Nederland van <a href="/wiki/Wilhelm_II_van_Duitsland" title="Wilhelm II van Duitsland">Wilhelm II van Duitsland</a> geëis (art. 227) en die verhoor van (Duitse) "oorlogsmisdadigers" (art. 228-230). Dit sou onder meer beteken dat 'n nasionale held soos Hindenburg vir homself as 'n gewone moordenaar sal moet verantwoording doen. Met verloop van tyd het die Geallieerdes egter nie meer op hierdie punt aangedring nie. ’n Herhaaldelike versoek vir die uitlewering van die Duitse keiser is deur die Nederlandse regering van die hand gewys, en die Duitsers is toegelaat om self hul sogenaamde oorlogsmisdadigers te verhoor (Leipzig-verhoor). Maar hulle was beslis nie “ringkoppe” wat aangekla is nie. In die meeste gevalle het vryspraak gevolg, 'n ligte vonnis is opgelê of sake is laat vaar weens 'n gebrek aan bewyse. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Deel_VIII_en_IX:_Duitse_Herstelbetalings">Deel VIII en IX: Duitse Herstelbetalings</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&veaction=edit&section=9" title="Wysig afdeling: Deel VIII en IX: Duitse Herstelbetalings" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wysig</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Deel VIII en IX: Duitse Herstelbetalings"><span>wysig bron</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Dele VIII en IX het oor die Duitse herstelbetaling gehandel, hoewel die finale bedrag en termyn nie vasgestel is nie. Dit is hewig betwis, selfs buite Duitsland en selfs in Geallieerde kringe, was die berugte Artikel 231 van Deel VIII, wat Duitsland en bondgenote, en hulle alleen, verantwoordelik gemaak het vir die uitbreek van die Wêreldoorlog. Dit was 'n artikel, wat in werklikheid die hele verdrag verander het, want dit is moeilik om diegene wat nie skuldig is, tot verantwoording te roep nie. </p><p>Duitsland was gedwing om te erken dat hy verantwoordelik was vir die skade wat tydens die oorlog gely is en moes vergoed. Hangende 'n finale vergoeding van skadevergoeding, moes dit reeds herstelwerk <i>in natura</i> doen: alle groot handelskepe, een vyfde van die vissersvloot, groot hoeveelhede steenkool, lokomotiewe, masjinerie, ens., aan die lande wat die meeste geraak word, insluitend België. Uiteindelik is Duitsland aan allerlei ander beperkings onderwerp, soos internasionale beheer van lugvaart en navigasie op die groot riviere. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Deel_X_tot_XII:_Konfiskering">Deel X tot XII: Konfiskering</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&veaction=edit&section=10" title="Wysig afdeling: Deel X tot XII: Konfiskering" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wysig</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Deel X tot XII: Konfiskering"><span>wysig bron</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Dele X-XII het onder meer verband gehou met die konfiskering van Duitse bates in die buiteland (ongeveer 10 miljard goudmark). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Deel_XIII:_Internasionale_Arbeidsorganisasie">Deel XIII: Internasionale Arbeidsorganisasie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&veaction=edit&section=11" title="Wysig afdeling: Deel XIII: Internasionale Arbeidsorganisasie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wysig</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Deel XIII: Internasionale Arbeidsorganisasie"><span>wysig bron</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Deel XIII het voorsiening gemaak vir die stigting van 'n Internasionale Arbeidsorganisasie. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Deel_XIV:_Russiese_Ryk">Deel XIV: Russiese Ryk</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&veaction=edit&section=12" title="Wysig afdeling: Deel XIV: Russiese Ryk" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wysig</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: Deel XIV: Russiese Ryk"><span>wysig bron</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Deel XIV het gereël vir die onttrekking van alle Duitse troepe uit die gebiede wat voorheen aan die <a href="/wiki/Russiese_Ryk" title="Russiese Ryk">Russiese Ryk</a> behoort het, asook die tydelike besetting van dele van Duitsland self. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Deel_XV:_Algemene_Bepalings">Deel XV: Algemene Bepalings</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&veaction=edit&section=13" title="Wysig afdeling: Deel XV: Algemene Bepalings" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wysig</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&action=edit&section=13" title="Edit section's source code: Deel XV: Algemene Bepalings"><span>wysig bron</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ten slotte was Deel XV 'n slothoofstuk met bepalings van algemene aard. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verwysings">Verwysings</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&veaction=edit&section=14" title="Wysig afdeling: Verwysings" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wysig</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&action=edit&section=14" title="Edit section's source code: Verwysings"><span>wysig bron</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns references-column-count references-column-count-2" style="-moz-column-count: 2; -webkit-column-count: 2; column-count: 2; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"> Die vorige Scheidemann-kabinet het oor die verdragsteks geval.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Keynes, John Maynard, 1920, <i>The Economic Consequences of the Peace</i>, Harcourt, Brace and Howe, New York, <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.gutenberg.org/files/15776/15776-h/15776-h.htm%7Carchiefurl=https://web.archive.org/web/20211019075647/https://www.gutenberg.org/files/15776/15776-h/15776-h.htm">http://www.gutenberg.org/files/15776/15776-h/15776-h.htm%7Carchiefurl=https://web.archive.org/web/20211019075647/https://www.gutenberg.org/files/15776/15776-h/15776-h.htm</a> ,Argiefdatum 2021-10-19,</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>In Europa</i>, Geert Mak, <span class="ISBN" style="font-size:85%;"><a href="/wiki/Spesiaal:Boekbronne/978-9046704219" title="Spesiaal:Boekbronne/978-9046704219">ISBN 978-9046704219</a></span>, bl. 134 - 137</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Tot op daardie stadium was die meeste internasionale ooreenkomste in Frans.</span> </li> <li id="cite_note-A171-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-A171_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span style="font-family:sans-serif; font-weight:bold; font-size:85%; cursor:help; color:var(--color-subtle, #54595d);" title="Taal: Engels">(<span style="border-bottom: 1px dotted var(--color-subtle, #54595d);">en</span>) </span> <a href="https://af.wikisource.org/wiki/en:Treaty_of_Versailles/Part_V#Article_171" class="extiw" title="s:en:Treaty of Versailles/Part V">Artikel 171</a> op die Engelse Wikisource </span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verdere_leeswerk">Verdere leeswerk</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&veaction=edit&section=15" title="Wysig afdeling: Verdere leeswerk" class="mw-editsection-visualeditor"><span>wysig</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&action=edit&section=15" title="Edit section's source code: Verdere leeswerk"><span>wysig bron</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="font-size:90%; -moz-column-count:35em; -webkit-column-count:35em; column-count:35em;margin-left:1.5em;"> <ul><li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2205490">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:9px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png");background-image:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg");background-repeat:no-repeat;background-size:12px;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation book cs1">Andelman, David A. (2008). <i>A Shattered Peace: Versailles 1919 and the Price We Pay Today</i>. New York/London: J. Wiley. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Spesiaal:Boekbronne/978-0-471-78898-0" title="Spesiaal:Boekbronne/978-0-471-78898-0"><bdi>978-0-471-78898-0</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Shattered+Peace%3A+Versailles+1919+and+the+Price+We+Pay+Today&rft.place=New+York%2FLondon&rft.pub=J.+Wiley&rft.date=2008&rft.isbn=978-0-471-78898-0&rft.aulast=Andelman&rft.aufirst=David+A.&rfr_id=info%3Asid%2Faf.wikipedia.org%3AVerdrag+van+Versailles" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2205490"><cite class="citation book cs1">Birdsall, Paul (1941). <i>Versailles twenty years after</i>. Allen & Unwin.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Versailles+twenty+years+after&rft.pub=Allen+%26+Unwin&rft.date=1941&rft.aulast=Birdsall&rft.aufirst=Paul&rfr_id=info%3Asid%2Faf.wikipedia.org%3AVerdrag+van+Versailles" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2205490"><cite class="citation book cs1">Cooper, John Milton (2010). <i>Breaking the Heart of the World: Woodrow Wilson and the Fight for the League of Nations</i>. Cambridge University Press. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Spesiaal:Boekbronne/978-052114765-1" title="Spesiaal:Boekbronne/978-052114765-1"><bdi>978-052114765-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Breaking+the+Heart+of+the+World%3A+Woodrow+Wilson+and+the+Fight+for+the+League+of+Nations&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=2010&rft.isbn=978-052114765-1&rft.aulast=Cooper&rft.aufirst=John+Milton&rfr_id=info%3Asid%2Faf.wikipedia.org%3AVerdrag+van+Versailles" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2205490"><cite class="citation book cs1">Demarco, Neil (1987). <i>The World This Century</i>. London: Collins Educational. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Spesiaal:Boekbronne/0-00-322217-9" title="Spesiaal:Boekbronne/0-00-322217-9"><bdi>0-00-322217-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+World+This+Century&rft.place=London&rft.pub=Collins+Educational&rft.date=1987&rft.isbn=0-00-322217-9&rft.aulast=Demarco&rft.aufirst=Neil&rfr_id=info%3Asid%2Faf.wikipedia.org%3AVerdrag+van+Versailles" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2205490"><cite class="citation book cs1">Graebner, Norman A.; Bennett, Edward M. (2011). <i>The Versailles Treaty and Its Legacy: The Failure of the Wilsonian Vision</i>. New York: Cambridge University Press. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Spesiaal:Boekbronne/978-110700821-2" title="Spesiaal:Boekbronne/978-110700821-2"><bdi>978-110700821-2</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Versailles+Treaty+and+Its+Legacy%3A+The+Failure+of+the+Wilsonian+Vision&rft.place=New+York&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=2011&rft.isbn=978-110700821-2&rft.aulast=Graebner&rft.aufirst=Norman+A.&rft.au=Bennett%2C+Edward+M.&rfr_id=info%3Asid%2Faf.wikipedia.org%3AVerdrag+van+Versailles" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2205490"><cite class="citation book cs1">Herron, George D. (2015) [First edition published 1921]. <i>The Defeat in the Victory</i> (Reproduction uitg.). Boston: Palala Press; originally published by Cecil Palmer. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Spesiaal:Boekbronne/978-134346520-6" title="Spesiaal:Boekbronne/978-134346520-6"><bdi>978-134346520-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Defeat+in+the+Victory&rft.place=Boston&rft.edition=Reproduction&rft.pub=Palala+Press%3B+originally+published+by+Cecil+Palmer&rft.date=2015&rft.isbn=978-134346520-6&rft.aulast=Herron&rft.aufirst=George+D.&rfr_id=info%3Asid%2Faf.wikipedia.org%3AVerdrag+van+Versailles" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2205490"><cite class="citation book cs1"><a href="/wiki/David_Lloyd_George" title="David Lloyd George">Lloyd George, David</a> (1938). <i>The Truth About the Peace Treaties (2 volumes)</i>. London: Victor Gollancz.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Truth+About+the+Peace+Treaties+%282+volumes%29&rft.place=London&rft.pub=Victor+Gollancz&rft.date=1938&rft.aulast=Lloyd+George&rft.aufirst=David&rfr_id=info%3Asid%2Faf.wikipedia.org%3AVerdrag+van+Versailles" class="Z3988"></span> <ul><li>Published in the US as <i>Memoirs of the Peace Conference</i></li></ul></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2205490"><cite class="citation book cs1">Macmillan, Margaret (2001). <i>Peacemakers</i>. London: John Murray. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Spesiaal:Boekbronne/0-7195-5939-1" title="Spesiaal:Boekbronne/0-7195-5939-1"><bdi>0-7195-5939-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Peacemakers&rft.place=London&rft.pub=John+Murray&rft.date=2001&rft.isbn=0-7195-5939-1&rft.aulast=Macmillan&rft.aufirst=Margaret&rfr_id=info%3Asid%2Faf.wikipedia.org%3AVerdrag+van+Versailles" class="Z3988"></span> <ul><li>Also published as <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2205490"><cite class="citation book cs1">Macmillan, Margaret (2001). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/paris1919sixmont00macm"><i>Paris 1919: Six Months That Changed the World</i></a>. New York: Random House. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Spesiaal:Boekbronne/0-375-76052-0" title="Spesiaal:Boekbronne/0-375-76052-0"><bdi>0-375-76052-0</bdi></a> – via <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Paris+1919%3A+Six+Months+That+Changed+the+World&rft.place=New+York&rft.pub=Random+House&rft.date=2001&rft.isbn=0-375-76052-0&rft.aulast=Macmillan&rft.aufirst=Margaret&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fparis1919sixmont00macm&rfr_id=info%3Asid%2Faf.wikipedia.org%3AVerdrag+van+Versailles" class="Z3988"></span></li></ul></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2205490"><cite class="citation journal cs1">Parker, R.A.C (April 1956). "The First Capitulation: France and the Rhineland Crisis of 1936". <i>World Politics</i>. <b>8</b> (3): 355–373. <a href="/wiki/Digitale_objek-identifiseerder" title="Digitale objek-identifiseerder">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.2307%2F2008855">10.2307/2008855</a>. <a href="/wiki/JSTOR_(identifier)" class="mw-redirect" title="JSTOR (identifier)">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstor.org/stable/2008855">2008855</a>. <a href="/wiki/S2CID_(identifier)" class="mw-redirect" title="S2CID (identifier)">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://api.semanticscholar.org/CorpusID:155654607">155654607</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=World+Politics&rft.atitle=The+First+Capitulation%3A+France+and+the+Rhineland+Crisis+of+1936&rft.volume=8&rft.issue=3&rft.pages=355-373&rft.date=1956-04&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A155654607%23id-name%3DS2CID&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.jstor.org%2Fstable%2F2008855%23id-name%3DJSTOR&rft_id=info%3Adoi%2F10.2307%2F2008855&rft.aulast=Parker&rft.aufirst=R.A.C&rfr_id=info%3Asid%2Faf.wikipedia.org%3AVerdrag+van+Versailles" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2205490"><cite class="citation book cs1">Sharp, Alan (2018). <i>The Versailles Settlement: Peacemaking After the First World War, 1919–1923</i> (Third uitg.). Palgrave. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Spesiaal:Boekbronne/978-113761139-0" title="Spesiaal:Boekbronne/978-113761139-0"><bdi>978-113761139-0</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Versailles+Settlement%3A+Peacemaking+After+the+First+World+War%2C+1919%E2%80%931923&rft.edition=Third&rft.pub=Palgrave&rft.date=2018&rft.isbn=978-113761139-0&rft.aulast=Sharp&rft.aufirst=Alan&rfr_id=info%3Asid%2Faf.wikipedia.org%3AVerdrag+van+Versailles" class="Z3988"></span></li> <li><cite style="font-style:normal">Webster, Andrew (2018). "Treaty of Versailles (1919)". <i>The Encyclopedia of Diplomacy</i> <b>4</b>.  Wiley-Blackwell. 1–15. <a href="/wiki/Spesiaal:Boekbronne/9781118887912" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-111888791-2</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.type=encyclopediaArticle&rft.aufirst=Andrew&rft.aulast=Webster&rft.title=Treaty+of+Versailles+%281919%29&rft.source=The+Encyclopedia+of+Diplomacy&rft.volume=4&rft.publisher=Wiley-Blackwell&rft.pages=1%E2%80%9315&rft.date=2018&rft.isbn=978-111888791-2"> </span></li></ul> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2205490"><cite class="citation book cs1">Wheeler-Bennett, Sir John (1972). <i>The Wreck of Reparations, being the political background of the Lausanne Agreement, 1932</i>. New York: H. Fertig.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Wreck+of+Reparations%2C+being+the+political+background+of+the+Lausanne+Agreement%2C+1932&rft.place=New+York&rft.pub=H.+Fertig&rft.date=1972&rft.aulast=Wheeler-Bennett&rft.aufirst=Sir+John&rfr_id=info%3Asid%2Faf.wikipedia.org%3AVerdrag+van+Versailles" class="Z3988"></span></li></ul> </div> <div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Normdata_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Edit_this_at_Wikidata_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q8736&#124;Edit_this_at_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Normdata_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Edit_this_at_Wikidata_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q8736&#124;Edit_this_at_Wikidata" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Hulp:Normdata" title="Hulp:Normdata">Normdata</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8736" title="Edit this at Wikidata"><img alt="Edit this at Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Bibsys" class="mw-redirect" title="Bibsys">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90737509">90737509</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Espa%C3%B1a" class="mw-redirect" title="Biblioteca Nacional de España">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX3567486">XX3567486</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb162047487">cb162047487</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb162047487">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4063141-2">4063141-2</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Historical_Dictionary_of_Switzerland" class="mw-redirect" title="Historical Dictionary of Switzerland">HDS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/026467">026467</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n82001802">n82001802</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/National_Diet_Library" class="mw-redirect" title="National Diet Library">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00574105">00574105</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/National_Library_of_the_Czech_Republic" class="mw-redirect" title="National Library of the Czech Republic">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=unn2007414753&CON_LNG=ENG">unn2007414753</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027519899">027519899</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/185467386">185467386</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat Identities</a> (via VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/185467386">185467386</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ontsluit van "<a dir="ltr" href="https://af.wikipedia.org/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&oldid=2546821">https://af.wikipedia.org/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&oldid=2546821</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spesiaal:Kategorie%C3%AB" title="Spesiaal:Kategorieë">Kategorieë</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Eerste_W%C3%AAreldoorlog" title="Kategorie:Eerste Wêreldoorlog">Eerste Wêreldoorlog</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Versailles" title="Kategorie:Versailles">Versailles</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Versteekte kategorieë: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Artikels_met_BIBSYS-identifiseerders" title="Kategorie:Artikels met BIBSYS-identifiseerders">Artikels met BIBSYS-identifiseerders</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Artikels_met_BNE-identifiseerders" title="Kategorie:Artikels met BNE-identifiseerders">Artikels met BNE-identifiseerders</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Artikels_met_BNF-identifiseerders" title="Kategorie:Artikels met BNF-identifiseerders">Artikels met BNF-identifiseerders</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Artikels_met_GND-identifiseerders" title="Kategorie:Artikels met GND-identifiseerders">Artikels met GND-identifiseerders</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Artikels_met_HDS-identifiseerders" title="Kategorie:Artikels met HDS-identifiseerders">Artikels met HDS-identifiseerders</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Artikels_met_LCCN-identifiseerders" title="Kategorie:Artikels met LCCN-identifiseerders">Artikels met LCCN-identifiseerders</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Artikels_met_NDL-identifiseerders" title="Kategorie:Artikels met NDL-identifiseerders">Artikels met NDL-identifiseerders</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Artikels_met_NKC-identifiseerders" title="Kategorie:Artikels met NKC-identifiseerders">Artikels met NKC-identifiseerders</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Artikels_met_SUDOC-identifiseerders" title="Kategorie:Artikels met SUDOC-identifiseerders">Artikels met SUDOC-identifiseerders</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Artikels_met_VIAF-identifiseerders" title="Kategorie:Artikels met VIAF-identifiseerders">Artikels met VIAF-identifiseerders</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Artikels_met_WorldCat-VIAF-identifiseerders" title="Kategorie:Artikels met WorldCat-VIAF-identifiseerders">Artikels met WorldCat-VIAF-identifiseerders</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Normdata_met_10_elemente" title="Kategorie:Normdata met 10 elemente">Normdata met 10 elemente</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Pages_using_ISBN_magic_links" title="Kategorie:Pages using ISBN magic links">Pages using ISBN magic links</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Die bladsy is laas op 19 Desember 2022 om 14:59 bygewerk.</li> <li id="footer-info-copyright">Die teks is beskikbaar onder die lisensie <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Erkenning-Insgelyks Deel</a>. Aanvullende voorwaardes kan moontlik ook van toepassing wees. Sien die <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Algemene Voorwaardes</a> vir meer inligting.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privaatheidsbeleid</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Oor">Inligting oor Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Voorwaardes">Vrywaring</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Gedragskode</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Ontwikkelaars</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/af.wikipedia.org">Statistieke</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Koekieverklaring</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//af.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Verdrag_van_Versailles&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Selfoonweergawe</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-2hmlm","wgBackendResponseTime":168,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.223","walltime":"0.308","ppvisitednodes":{"value":839,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":25896,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":488,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":36043,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 249.118 1 -total"," 49.04% 122.162 11 Sjabloon:Cite_book"," 31.74% 79.075 1 Sjabloon:Normdata"," 8.88% 22.134 1 Sjabloon:Verwysings"," 3.52% 8.764 1 Sjabloon:Cite_journal"," 2.91% 7.242 1 Sjabloon:En"," 2.68% 6.665 1 Sjabloon:Refend"," 2.33% 5.794 1 Sjabloon:Cite_encyclopedia"," 1.36% 3.391 1 Sjabloon:Taalaanduiding"," 1.26% 3.146 1 Sjabloon:Refbegin"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.137","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3925212,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c4694fc68-bflr5","timestamp":"20241028232751","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Verdrag van Versailles","url":"https:\/\/af.wikipedia.org\/wiki\/Verdrag_van_Versailles","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8736","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8736","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-06-16T10:44:31Z","dateModified":"2022-12-19T14:59:48Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/fe\/William_Orpen_-_The_Signing_of_Peace_in_the_Hall_of_Mirrors%2C_Versailles.jpg","headline":"belangrikste van die vredesverdrae van die Eerste W\u00eareldoorlog wat die oorlogstoestand tussen Duitsland en die Geallieerde Magte be\u00ebindig het"}</script> </body> </html>