CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pt" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Língua luwo – Wikipédia, a enciclopédia livre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ptwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janeiro","fevereiro","março","abril","maio","junho","julho","agosto","setembro","outubro","novembro","dezembro"],"wgRequestId":"c7af63cb-27db-4a6d-abaf-202b4a0f4f65","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Língua_luwo","wgTitle":"Língua luwo","wgCurRevisionId":65576946,"wgRevisionId":65576946,"wgArticleId":7088959,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["!CS1 manut: Nomes múltiplos: lista de autores"],"wgPageViewLanguage":"pt","wgPageContentLanguage":"pt","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Língua_luwo","wgRelevantArticleId":7088959,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pt","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pt"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q56362","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.30"};RLSTATE={"ext.gadget.FeedbackHighlight-base":"ready","ext.gadget.keepPDU":"ready","ext.globalCssJs.user.styles": "ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Topicon","ext.gadget.Metacaixa","ext.gadget.TitleRewrite","ext.gadget.ElementosOcultaveis","ext.gadget.FeedbackHighlight","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.NewVillagePump","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.requestForAdminship","ext.gadget.WikiMiniAtlas", "ext.gadget.PagesForDeletion","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.gadget.FeedbackHighlight-base%2CkeepPDU&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Língua luwo – Wikipédia, a enciclopédia livre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pt.m.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_luwo"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (pt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pt.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_luwo"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="''Feed'' Atom Wikipédia" href="/w/index.php?title=Especial:Mudan%C3%A7as_recentes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Língua_luwo rootpage-Língua_luwo skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltar para o conteúdo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegação </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal" title="Visitar a página principal [z]" accesskey="z"><span>Página principal</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Conte%C3%BAdo_destacado"><span>Conteúdo destacado</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Eventos_atuais" title="Informação temática sobre eventos atuais"><span>Eventos atuais</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Esplanada"><span>Esplanada</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleat%C3%B3ria" title="Carregar página aleatória [x]" accesskey="x"><span>Página aleatória</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%C3%8Dndice"><span>Portais</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Informe_um_erro"><span>Informar um erro</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Colaboração </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-welcome" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Boas-vindas"><span>Boas-vindas</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_principal" title="Um local reservado para auxílio."><span>Ajuda</span></a></li><li id="n-Páginas-de-testes-públicas" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:P%C3%A1gina_de_testes"><span>Páginas de testes públicas</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Portal_comunit%C3%A1rio" title="Sobre o projeto"><span>Portal comunitário</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Mudan%C3%A7as_recentes" title="Uma lista de mudanças recentes nesta wiki [r]" accesskey="r"><span>Mudanças recentes</span></a></li><li id="n-maintenance" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Manuten%C3%A7%C3%A3o"><span>Manutenção</span></a></li><li id="n-createpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:Guia_de_edi%C3%A7%C3%A3o/Como_come%C3%A7ar_uma_p%C3%A1gina"><span>Criar página</span></a></li><li id="n-newpages-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_novas"><span>Páginas novas</span></a></li><li id="n-contact-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contato"><span>Contato</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pt.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Pesquisar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Pesquisar na Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Busca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Pesquisar na Wikipédia" aria-label="Pesquisar na Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Pesquisar na Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Pesquisar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Pesquisar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ferramentas pessoais"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspeto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspeto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=20120521SB001&uselang=pt" class=""><span>Donativos</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=L%C3%ADngua+luwo" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório" class=""><span>Criar uma conta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=L%C3%ADngua+luwo" title="Aconselhamos-lhe a criar uma conta na Wikipédia, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o" class=""><span>Entrar</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Mais opções" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas pessoais" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas pessoais</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu do utilizador" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=20120521SB001&uselang=pt"><span>Donativos</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=L%C3%ADngua+luwo" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Criar uma conta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=L%C3%ADngua+luwo" title="Aconselhamos-lhe a criar uma conta na Wikipédia, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Entrar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores sem sessão iniciada <a href="/wiki/Ajuda:Introduction" aria-label="Saiba mais sobre edição"><span>saber mais</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minhas_contribui%C3%A7%C3%B5es" title="Uma lista de edições feitas a partir deste endereço IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuições</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minha_discuss%C3%A3o" title="Discussão sobre edições feitas a partir deste endereço IP [n]" accesskey="n"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eocultar\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"pt\" dir=\"ltr\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Conteúdo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Conteúdo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Início</div> </a> </li> <li id="toc-Etimologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Etimologia</span> </div> </a> <ul id="toc-Etimologia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Distribuição" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Distribuição"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Distribuição</span> </div> </a> <ul id="toc-Distribuição-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fonologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Fonologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Fonologia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Fonologia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar a subsecção Fonologia</span> </button> <ul id="toc-Fonologia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Consoantes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Consoantes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Consoantes</span> </div> </a> <ul id="toc-Consoantes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vogais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vogais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Vogais</span> </div> </a> <ul id="toc-Vogais-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tons" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tons"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Tons</span> </div> </a> <ul id="toc-Tons-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ortografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Ortografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Ortografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Ortografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gramática" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Gramática"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Gramática</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Gramática-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar a subsecção Gramática</span> </button> <ul id="toc-Gramática-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Pronomes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pronomes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Pronomes</span> </div> </a> <ul id="toc-Pronomes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Pronomes_pessoais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Pronomes_pessoais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.1</span> <span>Pronomes pessoais</span> </div> </a> <ul id="toc-Pronomes_pessoais-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pronomes_possessivos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Pronomes_possessivos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.2</span> <span>Pronomes possessivos</span> </div> </a> <ul id="toc-Pronomes_possessivos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pronomes_demonstrativos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Pronomes_demonstrativos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.3</span> <span>Pronomes demonstrativos</span> </div> </a> <ul id="toc-Pronomes_demonstrativos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Verbos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verbos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Verbos</span> </div> </a> <ul id="toc-Verbos-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Conjugação" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Conjugação"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2.1</span> <span>Conjugação</span> </div> </a> <ul id="toc-Conjugação-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Flexão_pessoal_e_pronominal" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Flexão_pessoal_e_pronominal"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2.1.1</span> <span>Flexão pessoal e pronominal</span> </div> </a> <ul id="toc-Flexão_pessoal_e_pronominal-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Prefixo_pronominal" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-5"> <a class="vector-toc-link" href="#Prefixo_pronominal"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2.1.1.1</span> <span>Prefixo pronominal</span> </div> </a> <ul id="toc-Prefixo_pronominal-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sufixo_pronominal" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-5"> <a class="vector-toc-link" href="#Sufixo_pronominal"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2.1.1.2</span> <span>Sufixo pronominal</span> </div> </a> <ul id="toc-Sufixo_pronominal-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Marcação_de_objeto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-5"> <a class="vector-toc-link" href="#Marcação_de_objeto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2.1.1.3</span> <span>Marcação de objeto</span> </div> </a> <ul id="toc-Marcação_de_objeto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Aspecto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Aspecto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2.1.2</span> <span>Aspecto</span> </div> </a> <ul id="toc-Aspecto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Modo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Modo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2.1.3</span> <span>Modo</span> </div> </a> <ul id="toc-Modo-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Imperativo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-5"> <a class="vector-toc-link" href="#Imperativo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2.1.3.1</span> <span>Imperativo</span> </div> </a> <ul id="toc-Imperativo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Subjuntivo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-5"> <a class="vector-toc-link" href="#Subjuntivo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2.1.3.2</span> <span>Subjuntivo</span> </div> </a> <ul id="toc-Subjuntivo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ordem_da_frase" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ordem_da_frase"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Ordem da frase</span> </div> </a> <ul id="toc-Ordem_da_frase-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Vocabulário" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocabulário"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Vocabulário</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Vocabulário-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar a subsecção Vocabulário</span> </button> <ul id="toc-Vocabulário-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Numeração" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Numeração"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Numeração</span> </div> </a> <ul id="toc-Numeração-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Cardinais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Cardinais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1.1</span> <span>Cardinais</span> </div> </a> <ul id="toc-Cardinais-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ordinais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Ordinais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1.2</span> <span>Ordinais</span> </div> </a> <ul id="toc-Ordinais-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Lista_de_Swadesh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lista_de_Swadesh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Lista de Swadesh</span> </div> </a> <ul id="toc-Lista_de_Swadesh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Notas</span> </div> </a> <ul id="toc-Notas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referências" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Referências"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Referências</span> </div> </a> <ul id="toc-Referências-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Conteúdo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Alternar o índice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Alternar o índice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Língua luwo</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir para um artigo noutra língua. Disponível em 6 línguas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-6" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">6 línguas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Djoureg" title="Djoureg — bretão" lang="br" hreflang="br" data-title="Djoureg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretão" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jur_language" title="Jur language — inglês" lang="en" hreflang="en" data-title="Jur language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglês" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_Luwo" title="Lenga Luwo — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga Luwo" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%B2%D0%BE_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Луво (язык) — russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Луво (язык)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%B2%D0%BE_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Луво језик — sérvio" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Луво језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="sérvio" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kiluwo" title="Kiluwo — suaíli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kiluwo" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suaíli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q56362#sitelinks-wikipedia" title="Editar hiperligações interlínguas" class="wbc-editpage">Editar hiperligações</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaços nominais"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_luwo" title="Ver a página de conteúdo [c]" accesskey="c"><span>Artigo</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discuss%C3%A3o:L%C3%ADngua_luwo&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussão sobre o conteúdo da página (página não existe) [t]" accesskey="t"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mudar a variante da língua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">português</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_luwo"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página [e]" accesskey="e"><span>Editar código-fonte</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=history" title="Edições anteriores desta página. [h]" accesskey="h"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ferramentas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mais opções" > <div class="vector-menu-heading"> Operações </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/L%C3%ADngua_luwo"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit" title="Editar o código-fonte desta página [e]" accesskey="e"><span>Editar código-fonte</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=history"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Geral </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_afluentes/L%C3%ADngua_luwo" title="Lista de todas as páginas que contêm hiperligações para esta [j]" accesskey="j"><span>Páginas afluentes</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Altera%C3%A7%C3%B5es_relacionadas/L%C3%ADngua_luwo" rel="nofollow" title="Mudanças recentes nas páginas para as quais esta contém hiperligações [k]" accesskey="k"><span>Alterações relacionadas</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Carregar_ficheiro" title="Carregar ficheiros [u]" accesskey="u"><span>Carregar ficheiro</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_especiais" title="Lista de páginas especiais [q]" accesskey="q"><span>Páginas especiais</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&oldid=65576946" title="Hiperligação permanente para esta revisão desta página"><span>Hiperligação permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=info" title="Mais informações sobre esta página"><span>Informações da página</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=L%C3%ADngua_luwo&id=65576946&wpFormIdentifier=titleform" title="Informação sobre como citar esta página"><span>Citar esta página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fpt.wikipedia.org%2Fwiki%2FL%25C3%25ADngua_luwo"><span>Obter URL encurtado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fpt.wikipedia.org%2Fwiki%2FL%25C3%25ADngua_luwo"><span>Descarregar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Livro&bookcmd=book_creator&referer=L%C3%ADngua+luwo"><span>Criar um livro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=L%C3%ADngua_luwo&action=show-download-screen"><span>Descarregar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&printable=yes" title="Versão para impressão desta página [p]" accesskey="p"><span>Versão para impressão</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Noutros projetos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q56362" title="Hiperligação para o elemento do repositório de dados [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspeto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pt" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em; margin-top:0.75em; background:#f9f9f9; text-align:left; font-size: 90%" cellpadding="2" align="right" width="295"> <tbody><tr> <th colspan="3" style="font-size:120%; text-align: center; color: black; background-color: gold">Luwo<p style="font-size:smaller; font-style:italic;">dhe Luuo</p></th></tr><tr><td valign="top" style="padding-left: 0.5em;">Outros nomes:</td><td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;">Dher luwo, Dheluwo, Giur, Jur Luo, Jo Lwo, Jur Lwo, Luo, Lwo, Jur</td></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;">Falado(a) em: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/Sud%C3%A3o_do_Sul" title="Sudão do Sul">Sudão do Sul</a></td></tr><tr><td style="top; padding-left: 0.5em;">Região: </td><td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/Bahr_al-Ghazal_Ocidental" class="mw-redirect" title="Bahr al-Ghazal Ocidental">Bahr al-Ghazal Ocidental</a></td></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;">Total de falantes: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;">257000 (2017)<sup id="cite_ref-ref1_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-ref1-1"><span>[</span>1<span>]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/Fam%C3%ADlia_lingu%C3%ADstica" title="Família linguística">Família</a>: </td> <td colspan="2" valign="top" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/L%C3%ADnguas_nilo-saarianas" title="Línguas nilo-saarianas">Nilo-saariana</a><br /> Sudânica oriental<br />  <a href="/wiki/L%C3%ADnguas_nil%C3%B3ticas" title="Línguas nilóticas">Nilótica</a><br />   Nilótica ocidental<br />    Lwoo<br />     Setentrional<br />      <b>Luwo</b></td></tr><tr><td style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/Escrita" title="Escrita">Escrita</a>:</td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino">Alfabeto latino</a></td></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align: center; padding-left: 0.5em; color: black; background-color: gold">Códigos de língua </th></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-1: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><code>--</code> </td></tr> <tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;">ISO 639-2: </td> <td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"><code>---</code></td></tr><tr> <td valign="top" style="padding-left: 0.5em;"> ISO 639-3: </td><td colspan="2" style="padding-left: 0.5em;"> <code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=lwo">lwo</a></code> </td></tr> </tbody></table><p><b>Luwo</b>, também conhecida como <b>Dher Luwo</b>, <b>Dheluwo</b>, <b>Giur</b>, <b>Jur Luo</b>, <b>Jo Lwo</b>, <b>Jur Lwo</b>, <b>Luo</b>, <b>Lwo</b> ou <b>Jur</b> é uma língua ativa<sup id="cite_ref-ref1_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-ref1-1"><span>[</span>1<span>]</span></a></sup> da família nilótica ocidental falada por aproximadamente 257000 pessoas no <a href="/wiki/Sud%C3%A3o_do_Sul" title="Sudão do Sul">Sudão do Sul</a>. </p><meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Etimologia">Etimologia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=1" title="Editar secção: Etimologia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=1" title="Editar código-fonte da secção: Etimologia"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O nome "dhe Luo" é o <a href="/wiki/End%C3%B4nimo" class="mw-redirect" title="Endônimo">nome nativo</a> da língua, constituído pela palavra dhe, que significa 'boca' e pela palavra Luo, que se refere a um insdivíduo do povo Luwo; significando, assim 'língua Luwo'.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEPozzati1993105-193_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEPozzati1993105-193-2"><span>[</span>2<span>]</span></a></sup> </p><p>Já o termo Jur é um exônimo proveniente do termo <a href="/wiki/L%C3%ADngua_dinca" title="Língua dinca">dinca</a> jùur, que significa 'estrangeiros', usado prejorativamente pelo <a href="/wiki/Dincas" title="Dincas">povo de mesmo nome</a> para se referir ao povo Luwo.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch201411_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch201411-3"><span>[</span>3<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Distribuição"><span id="Distribui.C3.A7.C3.A3o"></span>Distribuição</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=2" title="Editar secção: Distribuição" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=2" title="Editar código-fonte da secção: Distribuição"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O Luwo é falado pelo <a href="/w/index.php?title=Povo_Luwo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Povo Luwo (página não existe)">povo Luwo</a>, que fica no estado de <a href="/wiki/Bahr_al-Ghazal_Ocidental" class="mw-redirect" title="Bahr al-Ghazal Ocidental">Bahr al-Ghazal Ocidental</a>, na região da cidade de <a href="/wiki/Wau" class="mw-redirect" title="Wau">Wau</a>, principalmente nos povoados de Mbili e Kayango.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch20143_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch20143-4"><span>[</span>4<span>]</span></a></sup> </p><p>A língua não possui dialetos.<sup id="cite_ref-ref1_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-ref1-1"><span>[</span>1<span>]</span></a></sup> </p><p>As línguas mais próximas de Luwo na classificação genética são as outras línguas Lwoo setentrionais: Anywa, Thuri, Shilluk, Boor e Päri.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch20143_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch20143-4"><span>[</span>4<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fonologia">Fonologia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=3" title="Editar secção: Fonologia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=3" title="Editar código-fonte da secção: Fonologia"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Consoantes">Consoantes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=4" title="Editar secção: Consoantes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=4" title="Editar código-fonte da secção: Consoantes"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Luwo apresenta 19 <a href="/wiki/Fonema" title="Fonema">fonemas</a> <a href="/wiki/Consoante" title="Consoante">consonantais</a>, em seis lugares de articulação e não apresenta fricativos.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch201419_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch201419-5"><span>[</span>5<span>]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span>[</span>nota 1<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th> </th> <th><a href="/wiki/Consoante_bilabial" title="Consoante bilabial">Bilabial</a> </th> <th><a href="/wiki/Consoante_dental" title="Consoante dental">Dental</a> </th> <th><a href="/wiki/Consoante_alveolar" title="Consoante alveolar">Alveolar</a> </th> <th><a href="/wiki/Consoante_palatal" title="Consoante palatal">Palatal</a> </th> <th><a href="/wiki/Consoante_velar" title="Consoante velar">Velar</a> </th> <th><a href="/wiki/Consoante_glotal" title="Consoante glotal">Glotal</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Consoante_oclusiva" title="Consoante oclusiva">Plosiva</a> </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Oclusiva_bilabial_surda" title="Oclusiva bilabial surda">p</a></span> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Oclusiva_bilabial_sonora" title="Oclusiva bilabial sonora">b</a></span> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Oclusiva_dental_surda" title="Oclusiva dental surda">t̪</a></span> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Oclusiva_dental_sonora" title="Oclusiva dental sonora">d̪</a></span> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Oclusiva_alveolar_surda" title="Oclusiva alveolar surda">t</a></span> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Oclusiva_alveolar_sonora" title="Oclusiva alveolar sonora">d</a></span> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Oclusiva_palatal_surda" title="Oclusiva palatal surda">c</a></span> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Aproximante_palatal" title="Aproximante palatal">j</a></span> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Oclusiva_velar_surda" title="Oclusiva velar surda">k</a></span> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Oclusiva_velar_sonora" title="Oclusiva velar sonora">ɡ</a></span> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Oclusiva_glotal" title="Oclusiva glotal">ʔ</a></span> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Consoante_nasal" title="Consoante nasal">Nasal</a> </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Nasal_bilabial" title="Nasal bilabial">m</a></span> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Nasal_dental" title="Nasal dental">n̪</a></span> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Nasal_alveolar" title="Nasal alveolar">n</a></span> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Nasal_palatal" title="Nasal palatal">ɲ</a></span> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Nasal_velar" title="Nasal velar">ŋ</a></span> </td> <td> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Consoante_vibrante" title="Consoante vibrante">Vibrante</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Vibrante_m%C3%BAltipla_alveolar" title="Vibrante múltipla alveolar">r</a></span> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Consoante_lateral" title="Consoante lateral">Aproximante Lateral</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Aproximante_lateral_alveolar" title="Aproximante lateral alveolar">l</a></span> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Semivogal" title="Semivogal">Semivogal</a> </th> <td> </td> <td> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Aproximante_labiovelar_sonora" class="mw-redirect" title="Aproximante labiovelar sonora">w</a></span> </td> <td> </td> <td> </td> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Vogal_anterior_fechada_arredondada" title="Vogal anterior fechada arredondada">y</a></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vogais">Vogais</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=5" title="Editar secção: Vogais" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=5" title="Editar código-fonte da secção: Vogais"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Luwo tem vinte <a href="/wiki/Vogal" title="Vogal">vogais</a> fonêmicas, agrupadas em quatro conjuntos, os quais são divididos entre vogais longas e curtas, e vogais mais ofegantes e menos ofegantes.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch201425_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch201425-7"><span>[</span>6<span>]</span></a></sup>As vogais mais ofegantes estão representadas por i, e, ʌ, o e u, as vogais longas são representadas por dois <a href="/wiki/Grafema" title="Grafema">grafemas</a>, enquanto as curtas apenas por um. Segue uma tabela de vogais em Luwo. </p> <table class="wikitable" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th> </th> <th>Curtas </th> <th>Longas </th></tr> <tr> <th>Mais ofegantes </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Vogal_anterior_fechada_n%C3%A3o-arredondada" class="mw-redirect" title="Vogal anterior fechada não-arredondada">i</a></span> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Vogal_anterior_semifechada_n%C3%A3o-arredondada" class="mw-redirect" title="Vogal anterior semifechada não-arredondada">e</a></span> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Vogal_posterior_semiaberta_n%C3%A3o-arredondada" class="mw-redirect" title="Vogal posterior semiaberta não-arredondada">ʌ</a></span> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Vogal_posterior_semifechada_arredondada" title="Vogal posterior semifechada arredondada">o</a></span> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Vogal_posterior_fechada_arredondada" title="Vogal posterior fechada arredondada">u</a></span> </td> <td>ii ee ʌʌ oo uu </td></tr> <tr> <th>Menos ofegantes </th> <td><span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Vogal_quase_anterior_quase_fechada_n%C3%A3o-arredondada" class="mw-redirect" title="Vogal quase anterior quase fechada não-arredondada">ɪ</a></span> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Vogal_anterior_semiaberta_n%C3%A3o-arredondada" class="mw-redirect" title="Vogal anterior semiaberta não-arredondada">ɛ</a></span> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Vogal_anterior_aberta_n%C3%A3o-arredondada" class="mw-redirect" title="Vogal anterior aberta não-arredondada">a</a></span> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Vogal_posterior_semiaberta_arredondada" title="Vogal posterior semiaberta arredondada">ɔ</a></span> <span title="Representação no Alfabeto Fonético Internacional (AFI)" class="AFI"><a href="/wiki/Vogal_quase_posterior_quase_fechada_arredondada" title="Vogal quase posterior quase fechada arredondada">ʊ</a></span> </td> <td>ɪɪ ɛɛ aa ɔɔ ʊʊ </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tons">Tons</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=6" title="Editar secção: Tons" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=6" title="Editar código-fonte da secção: Tons"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Luwo possui três <a href="/wiki/Tom_(lingu%C3%ADstica)" title="Tom (linguística)">tons</a>, a saber, alto, médio e baixo, os quais estão representados, respectivamente por um <a href="/wiki/Acento_agudo" title="Acento agudo">acento agudo</a>, nenhuma marcação e uma <a href="/wiki/Acento_grave" title="Acento grave">acento grave</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch201426_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch201426-8"><span>[</span>7<span>]</span></a></sup>Os tons têm importância tanto no nível <a href="/wiki/L%C3%A9xico" title="Léxico">lexical</a> quanto <a href="/wiki/Gram%C3%A1tica" title="Gramática">gramatical</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch201427_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch201427-9"><span>[</span>8<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ortografia">Ortografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=7" title="Editar secção: Ortografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=7" title="Editar código-fonte da secção: Ortografia"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Não há nenhuma <a href="/wiki/Ortografia" title="Ortografia">ortografia</a> padrão de Luwo até o momento, no entanto, grupos de falantes têm feito <a href="/wiki/Cartilha" title="Cartilha">cartilhas</a> e livros de alfabeto que começaram a servir como um padrão em esquemas de educação de adultos e <a href="/wiki/Escola_prim%C3%A1ria" title="Escola primária">escolas primárias</a>, apesar de não cumprir todas as necessidades de um trabalho <a href="/wiki/Lingu%C3%ADstica" title="Linguística">linguístico</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch201433-34_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch201433-34-10"><span>[</span>9<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gramática"><span id="Gram.C3.A1tica"></span>Gramática</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=8" title="Editar secção: Gramática" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=8" title="Editar código-fonte da secção: Gramática"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pronomes">Pronomes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=9" title="Editar secção: Pronomes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=9" title="Editar código-fonte da secção: Pronomes"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Os <a href="/wiki/Pronome" title="Pronome">pronomes</a> podem aparecer na forma de <a href="/wiki/Cl%C3%ADtico" title="Clítico">clíticos</a> ou <a href="/wiki/Morfema" title="Morfema">morfemas</a> livres, tanto no <a href="/wiki/Singular" title="Singular">singular</a> quanto no <a href="/wiki/Plural" title="Plural">plural</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch201455_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch201455-11"><span>[</span>10<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Pronomes_pessoais">Pronomes pessoais</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=10" title="Editar secção: Pronomes pessoais" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=10" title="Editar código-fonte da secção: Pronomes pessoais"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Os <a href="/wiki/Pronome_pessoal" title="Pronome pessoal">pronomes pessoais</a> de Luwo são:<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014149-153-155_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014149-153-155-12"><span>[</span>11<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <caption>Pronomes do caso reto </caption> <tbody><tr> <th>Pessoa </th> <th>Prefixo </th> <th>Forma independente </th></tr> <tr> <td>Primeira pessoa do singular </td> <td>á= </td> <td>án </td></tr> <tr> <td>Segunda pessoa do singular </td> <td>yɪ́= </td> <td>yɪ́n </td></tr> <tr> <td>Terceira pessoa do singular </td> <td>ɛ́= </td> <td>ɛn </td></tr> <tr> <td>Primeira pessoa do plural inclusiva </td> <td>òn= </td> <td>òn </td></tr> <tr> <td>Primeira pessoa do plural exclusiva </td> <td>wá= </td> <td>wán </td></tr> <tr> <td>Segunda pessoa do plural </td> <td>ú= </td> <td>wún </td></tr> <tr> <td>Terceira pessoa do plural </td> <td>gɛ́= </td> <td>gɛ́n </td></tr></tbody></table> <p>A terceira pessoa do singular também pode ser marcada pelo <a href="/wiki/Morfema_zero" class="mw-redirect" title="Morfema zero">morfema zero</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014149_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014149-13"><span>[</span>12<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <caption>Pronomes reflexivos </caption> <tbody><tr> <th>Pessoa </th> <th>Pronome </th></tr> <tr> <td>Primeira pessoa do singular </td> <td>án ké kíd=á </td></tr> <tr> <td>Segunda pessoa do singular </td> <td>yɪ́n ké kíd=í </td></tr> <tr> <td>Terceira pessoa do singular </td> <td>ɛn ké kíd=é </td></tr> <tr> <td>Primeira pessoa do plural inclusiva </td> <td>òn ké kíd=on </td></tr> <tr> <td>Primeira pessoa do plural exclusiva </td> <td>wán ké kíd=wán </td></tr> <tr> <td>Segunda pessoa do plural </td> <td>wún ké kíd=wún </td></tr> <tr> <td>Terceira pessoa do plural </td> <td>gɛ́n ké kíd=gén </td></tr></tbody></table> <p>Os pronomes reflexivos são construídos com o a forma independente do pronome pessoal e uma forma possuída de <i>kít</i> 'tipo', a qual é ligada ao pronome pela <a href="/wiki/Preposi%C3%A7%C3%A3o" title="Preposição">preposição</a> <i>ké</i>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014152_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014152-14"><span>[</span>13<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <caption>Pronomes sufixais </caption> <tbody><tr> <th>Pessoa </th> <th>Sufixo </th></tr> <tr> <td>Primeira pessoa do singular </td> <td>=á, =ʌ́ </td></tr> <tr> <td>Segunda pessoa do singular </td> <td>=ì, =ɪ̀ </td></tr> <tr> <td>Terceira pessoa do singular </td> <td>=é, =ɛ́ </td></tr> <tr> <td>Primeira pessoa do plural inclusiva </td> <td>=ò, =ɔ̀ </td></tr> <tr> <td>Primeira pessoa do plural exclusiva </td> <td>=wàn </td></tr> <tr> <td>Segunda pessoa do plural </td> <td>=ù, =ʊ </td></tr> <tr> <td>Terceira pessoa do plural </td> <td>=gèn, =gɛ̀n </td></tr></tbody></table> <p>Os pronomes sufixais têm ocorrência restrita a orações <a href="/wiki/Predica%C3%A7%C3%A3o_verbal" title="Predicação verbal">transitivas</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014153_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014153-15"><span>[</span>14<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <caption>Pronomes do caso oblíquo </caption> <tbody><tr> <th>Pessoa </th> <th>Pronome </th></tr> <tr> <td>Primeira pessoa do singular </td> <td>án ~ á </td></tr> <tr> <td>Segunda pessoa do singular </td> <td>án ~ á </td></tr> <tr> <td>Terceira pessoa do singular </td> <td>ŋɔ́, ɛ́n </td></tr> <tr> <td>Primeira pessoa do plural </td> <td>wá </td></tr> <tr> <td>Segunda pessoa do plural </td> <td>ú </td></tr> <tr> <td>Terceira pessoa do plural </td> <td>gɛ́ </td></tr></tbody></table> <p>O pronome da primeira pessoa do singular án tem um <a href="/wiki/Alomorfia" title="Alomorfia">alomorfo</a> á, o qual ocorre antes de verbos com uma inicial <a href="/wiki/Vogal_nasal" title="Vogal nasal">nasal</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014155_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014155-16"><span>[</span>15<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Pronomes_possessivos">Pronomes possessivos</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=11" title="Editar secção: Pronomes possessivos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=11" title="Editar código-fonte da secção: Pronomes possessivos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Os pronomes possesivos são <a href="/wiki/Sufixo" title="Sufixo">sufixos</a> e variam conforme a terminação do <a href="/wiki/Radical_(lingu%C3%ADstica)" title="Radical (linguística)">radical</a>. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Pessoa </th> <th>Radical termina com vogal </th> <th>Radical termina com consoante </th></tr> <tr> <td>Primeira pessoa do singular </td> <td>=yá </td> <td>=á </td></tr> <tr> <td>Segunda pessoa do singular </td> <td>=í </td> <td>=yí </td></tr> <tr> <td>Terceira pessoa do singular </td> <td>=yé ~ =yɛ </td> <td>=é ~ =ɛ́ </td></tr> <tr> <td>Primeira pessoa do plural inclusiva </td> <td>=wɔ́ </td> <td>=ɔ́ </td></tr> <tr> <td>Primeira pessoa do plural exclusiva </td> <td>=wán </td> <td>=wán </td></tr> <tr> <td>Segunda pessoa do plural </td> <td>=wú </td> <td>=ú </td></tr> <tr> <td>Terceira pessoa do plural </td> <td>=gén ~ =gɛ́n </td> <td>=gén ~ =gɛ́n </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Pronomes_demonstrativos">Pronomes demonstrativos</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=12" title="Editar secção: Pronomes demonstrativos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=12" title="Editar código-fonte da secção: Pronomes demonstrativos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Os <a href="/wiki/Pronome_demonstrativos" class="mw-redirect" title="Pronome demonstrativos">pronomes demonstrativos</a> consistem nas bases gɪ̀n e mán, ambas indicando proximidade ao falante, e os <a href="/wiki/Morfema" title="Morfema">morfemas</a> demonstrativos -cáálì (longe do falante) e -cá (longe do falante e do ouvinte), respectivamente. As respectivas formas plurais são constituídas por gìì e múúy.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014209_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014209-17"><span>[</span>16<span>]</span></a></sup> </p><p>Enquanto demonstrativos com gɪ̀n referem-se a referentes contextualizados e a itens cuja informação já havia sido apresentada, demonstrativos com mán se referem a referentes recém-introduzidos ou informações sobre os mesmos.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014209_17-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014209-17"><span>[</span>16<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verbos">Verbos</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=13" title="Editar secção: Verbos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=13" title="Editar código-fonte da secção: Verbos"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Conjugação"><span id="Conjuga.C3.A7.C3.A3o"></span>Conjugação</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=14" title="Editar secção: Conjugação" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=14" title="Editar código-fonte da secção: Conjugação"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A <a href="/wiki/Flex%C3%A3o_(lingu%C3%ADstica)" title="Flexão (linguística)">flexão</a> verbal opera pela adição de <a href="/wiki/Afixo" title="Afixo">afixos</a>, onde o verbo <a href="/wiki/Conjuga%C3%A7%C3%A3o_(gram%C3%A1tica)" class="mw-redirect" title="Conjugação (gramática)">conjugado</a> basicamente consiste do <a href="/wiki/Radical_(lingu%C3%ADstica)" title="Radical (linguística)">radical</a> do verbo, um <a href="/wiki/Prefixo_gramatical" title="Prefixo gramatical">prefixo</a> ou <a href="/wiki/Sufixo" title="Sufixo">sufixo</a> pronominal, um afixo de aspecto ou modo, e em alguns casos um verbo leve.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014130_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014130-18"><span>[</span>17<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Flexão_pessoal_e_pronominal"><span id="Flex.C3.A3o_pessoal_e_pronominal"></span>Flexão pessoal e pronominal</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=15" title="Editar secção: Flexão pessoal e pronominal" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=15" title="Editar código-fonte da secção: Flexão pessoal e pronominal"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading6"><h6 id="Prefixo_pronominal">Prefixo pronominal</h6><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=16" title="Editar secção: Prefixo pronominal" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=16" title="Editar código-fonte da secção: Prefixo pronominal"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O prefixo pronominal é usado em orações onde o afixo pronominal se refere ao <a href="/wiki/Complemento_verbal" title="Complemento verbal">objeto</a>, mas não ao sujeito de uma ação verbal, como por exemplo em "<i>á=à-cʌ́mɔ̀</i>" 'eu comi' (com o pronome na forma de prefixo) e em "<i>án à-ráy</i>" (com o pronome na forma livre).<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014130-131_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014130-131-19"><span>[</span>18<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading6"><h6 id="Sufixo_pronominal">Sufixo pronominal</h6><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=17" title="Editar secção: Sufixo pronominal" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=17" title="Editar código-fonte da secção: Sufixo pronominal"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O sufixo pronominal é usado com <a href="/wiki/Transitividade_verbal" class="mw-redirect" title="Transitividade verbal">verbos transitivos</a>, como em "<i>cám à-cám=á</i>" 'eu comi a comida'.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014131_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014131-20"><span>[</span>19<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading6"><h6 id="Marcação_de_objeto"><span id="Marca.C3.A7.C3.A3o_de_objeto"></span>Marcação de objeto</h6><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=18" title="Editar secção: Marcação de objeto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=18" title="Editar código-fonte da secção: Marcação de objeto"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O <a href="/wiki/Complemento_verbal" title="Complemento verbal">objeto</a> pode ser representado por um substantivo ou pode ser pronominalizado, como em "<i>an à-ŋʌ́y=ɛ́</i>", onde <i>an</i> é o pronome oblíquo da primeira pessoa do singular, <i>à-</i> é o marcador de <a href="/wiki/Aspecto_gramatical" title="Aspecto gramatical">aspecto</a>, <i>ŋʌ́y</i> é o verbo 'conhecer' e <i>=ɛ́</i> é o pronome da terceira pessoa do singular.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014132_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014132-21"><span>[</span>20<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Aspecto">Aspecto</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=19" title="Editar secção: Aspecto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=19" title="Editar código-fonte da secção: Aspecto"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Luwo tem duas categorias <a href="/wiki/Aspecto_gramatical" title="Aspecto gramatical">aspectuais</a>, o <a href="/w/index.php?title=Aspecto_perfectivo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aspecto perfectivo (página não existe)">perfectivo</a> e o <a href="/w/index.php?title=Aspecto_imperfectivo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aspecto imperfectivo (página não existe)">imperfectivo</a>, que são as bases para vários valores aspectuais, os quais são construídos pelo marcador perfectivo ou imperfectivo adicionado a outros morfemas aspectuais-temporais.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014135_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014135-22"><span>[</span>21<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <caption>Aspecto em Luwo </caption> <tbody><tr> <th>Aspecto perfectivo </th> <th>Aspecto imperfectivo </th></tr> <tr> <td>Perfectivo: à- </td> <td>Imperfectivo: ù- </td></tr> <tr> <td>Perfectivo II: à-náà- </td></tr> <tr> <td>Perfectivo-durativo:àké- </td> <td>Imperfectivo-durativo:ké </td></tr> <tr> <td>Perfectivo-habitual:bɛ́ɛ́dhò ká à-, bɛ́ɛ́dh- à- (<a href="/wiki/Substantivo_verbal" title="Substantivo verbal">substantivo verbal</a>) </td> <td>Imperfectivo-habitual:bɛ́ɛ́dh- ú-, naa ú- </td></tr> <tr> <td>Perfectivo-progressivo: à- (substantivo verbal) </td> <td>Imperfectivo-progressivo:ú-, <a href="/wiki/Morfema_zero" class="mw-redirect" title="Morfema zero">Ø</a> (<a href="/wiki/Substantivo_verbal" title="Substantivo verbal">substantivo verbal</a>) </td></tr> <tr> <td>Perfectivo-futuro: à-cáá- né </td> <td>Imperfectivo-futuro: ú-′ </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Modo">Modo</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=20" title="Editar secção: Modo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=20" title="Editar código-fonte da secção: Modo"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Luwo tem dois modos: o <a href="/wiki/Imperativo" class="mw-redirect" title="Imperativo">imperativo</a> e o <a href="/wiki/Subjuntivo" class="mw-redirect" title="Subjuntivo">subjuntivo</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014142_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014142-23"><span>[</span>22<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading6"><h6 id="Imperativo">Imperativo</h6><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=21" title="Editar secção: Imperativo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=21" title="Editar código-fonte da secção: Imperativo"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O imperativo é formado com um sufixo <i>-í</i> no singular, e um sufixo -ú no plural, os quais são adicionados ao <a href="/wiki/Radical_(lingu%C3%ADstica)" title="Radical (linguística)">radical</a> do verbo transitivo. Verbos <a href="/w/index.php?title=Voz_antipassiva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Voz antipassiva (página não existe)">antipassivos</a> têm <i>-ɔ́</i> como sufixo no singular, e <i>-ù</i> como sufixo no plural. Verbos transitivos mudam seus tons para baixo e alto enquanto verbos antipassivos mantêm seu tom original. Radicais verbais que terminam em /i/ geram uma dissimilação do sufixo do singular, que se torna <i>-é</i>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014142_23-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014142-23"><span>[</span>22<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading6"><h6 id="Subjuntivo">Subjuntivo</h6><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=22" title="Editar secção: Subjuntivo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=22" title="Editar código-fonte da secção: Subjuntivo"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O subjuntivo é formado per um radical nu, ao qual um <a href="/wiki/Pronome" title="Pronome">pronome</a> do <a href="/wiki/Caso_nominativo" title="Caso nominativo">caso reto</a> é sufixado. Não há mudanças no tom e nem na qualidade das vogais.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014143_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014143-24"><span>[</span>23<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ordem_da_frase">Ordem da frase</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=23" title="Editar secção: Ordem da frase" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=23" title="Editar código-fonte da secção: Ordem da frase"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Luwo tem um sistema de ergatividade dividida.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014189_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014189-25"><span>[</span>24<span>]</span></a></sup> A ordem básica em orações <a href="/wiki/Predica%C3%A7%C3%A3o_verbal" title="Predicação verbal">transitivas</a> é sempre OVS (objeto-verbo-sujeito); em orações intransitivas, o <a href="/w/index.php?title=Agente_(lingu%C3%ADstica)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agente (linguística) (página não existe)">agente</a> toma o lugar do <a href="/w/index.php?title=Paciente_(lingu%C3%ADstica)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paciente (linguística) (página não existe)">paciente</a>, então a ordem se torna SV (sujeito-verbo).<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014131_20-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014131-20"><span>[</span>19<span>]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vocabulário"><span id="Vocabul.C3.A1rio"></span>Vocabulário</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=24" title="Editar secção: Vocabulário" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=24" title="Editar código-fonte da secção: Vocabulário"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Numeração"><span id="Numera.C3.A7.C3.A3o"></span>Numeração</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=25" title="Editar secção: Numeração" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=25" title="Editar código-fonte da secção: Numeração"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Cardinais">Cardinais</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=26" title="Editar secção: Cardinais" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=26" title="Editar código-fonte da secção: Cardinais"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Os <a href="/wiki/N%C3%BAmero_cardinal" title="Número cardinal">numerais cardinais</a> até 9 utilizam uma <a href="/wiki/Base_(aritm%C3%A9tica)" title="Base (aritmética)">base</a> 5, com os números de 6 a 9 sendo formados por 5 adicionado aos números de 1 a 4, respectivamente.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014108_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014108-26"><span>[</span>25<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>Número</th> <th>Luwo </th></tr> <tr> <td>1</td> <td>ácɪ́ɛ̀lɔ </td></tr> <tr> <td>2</td> <td>árɪ́ɔ̀w </td></tr> <tr> <td>3</td> <td>ádák </td></tr> <tr> <td>4</td> <td>áŋwɛ̀ɛ̀n </td></tr> <tr> <td>5</td> <td>àbɪɪc </td></tr> <tr> <td>6</td> <td>àbɪɪc bɪ́ cɪ́ɛ̀l </td></tr> <tr> <td>7</td> <td>àbɪɪc bɪ́ rɪ́ɔ̀w </td></tr> <tr> <td>8</td> <td>àbɪɪc bɪ́ dák </td></tr> <tr> <td>9</td> <td>àbɪɪc bɪ́ ŋwɛ̀ɛ̀n </td></tr></tbody></table> <p>Números de 10 a 19 consistem na base àpààr 'dez' adicionada aos números de um a nove<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014109_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014109-27"><span>[</span>26<span>]</span></a></sup> </p><p>Valores maiores utilizam a base 20, relacionada ao corpo humano, onde a base é dháànhɔ̀ 'pessoa' é modificada por dʊ̀ʊ̀n 'completo'.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014109_27-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014109-27"><span>[</span>26<span>]</span></a></sup> </p><p>30 é expresso como 'pessoa' mais 'dez'. Valores maiores que 40 usam o prefixo jé-.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014109_27-2" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014109-27"><span>[</span>26<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>Número</th> <th>Luwo </th></tr> <tr> <td>30</td> <td>dháành-ɔ̀ à-dʊ̀ʊ̀nɔ̀ŋwɔ́ŋ-ɛ́ àpààr </td></tr> <tr> <td>40</td> <td>jé-rɪ́ɔ̀w </td></tr> <tr> <td>50</td> <td>jé-rɪ́ɔ̀w ŋwɔ́ŋ-ɛ́ àpààr </td></tr> <tr> <td>60</td> <td>jé-dák </td></tr> <tr> <td>80</td> <td>jé-dák ŋwɔ́ŋ-ɛ́ àpààr </td></tr> <tr> <td>70</td> <td>jé-ŋwɛ̀ɛ̀n </td></tr> <tr> <td>90</td> <td>jé-ŋwɛ̀ɛ̀n ŋwɔ́ŋ-ɛ́ àpààr </td></tr> <tr> <td>100</td> <td>jé-bɪɪc </td></tr> <tr> <td>200</td> <td>jé-bɪɪc árɪ́ɔ̀w </td></tr> <tr> <td>1000</td> <td>jé-bɪɪc àpààr </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Ordinais">Ordinais</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=27" title="Editar secção: Ordinais" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=27" title="Editar código-fonte da secção: Ordinais"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Com exceção de 'primeiro' e 'segundo', os ordinais usam os mesmos numerais que os cardinais, perdendo sua vogal prefixal inicial e recebendoo pronome da terceira pessoa do plural gɛ́n como sufixo.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014109_27-3" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014109-27"><span>[</span>26<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>Número</th> <th>Luwo </th></tr> <tr> <td>Primeiro</td> <td>ú-mɔ̀dhɔ̀ </td></tr> <tr> <td>Segundo</td> <td>ma=tyénɛ́ </td></tr> <tr> <td>Terceiro</td> <td>dág=gɛ́n </td></tr> <tr> <td>Quarto</td> <td>ŋwɛ̀ɛ̀n=gɛ́n </td></tr> <tr> <td>Quinto</td> <td>bɪɪ=gɛ́n </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lista_de_Swadesh">Lista de Swadesh</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=28" title="Editar secção: Lista de Swadesh" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=28" title="Editar código-fonte da secção: Lista de Swadesh"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Segue uma <a href="/wiki/Lista_de_Swadesh" title="Lista de Swadesh">Lista de Swadesh</a> reduzida comparando <a href="/wiki/L%C3%ADngua_portuguesa" title="Língua portuguesa">português</a> e Luwo.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEPozzati1993_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEPozzati1993-28"><span>[</span>27<span>]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEStorch2014_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEStorch2014-29"><span>[</span>28<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>Português</th> <th>Luwo </th></tr> <tr> <td>eu</td> <td>á=, án </td></tr> <tr> <td>tu, você</td> <td>yɪ́=, yɪ́n </td></tr> <tr> <td>ele, ela</td> <td>ɛ́=, ɛn </td></tr> <tr> <td>nós</td> <td>òn=, òn, wá=, wán </td></tr> <tr> <td>vós, vocês</td> <td>ú= wún </td></tr> <tr> <td>eles, elas</td> <td>gɛ́= gɛ́n </td></tr> <tr> <td>este(a)(s), isto, isso</td> <td>gɪ̀n </td></tr> <tr> <td>aquele(a)(s), aquilo</td> <td>mán, múúy, gìì </td></tr> <tr> <td>aqui</td> <td>kán </td></tr> <tr> <td>lá, ali, aí</td> <td>kácá, kùncá, kùnú </td></tr> <tr> <td>quem</td> <td>ŋà, géŋà </td></tr> <tr> <td>(o) quê, (o) que</td> <td>gɪ́n, gégíí </td></tr> <tr> <td>onde</td> <td>nɪ̀ kɛ́ɛ </td></tr> <tr> <td>quando</td> <td>wéné </td></tr> <tr> <td>como</td> <td>wa </td></tr> <tr> <td>não</td> <td>gan </td></tr> <tr> <td>tudo</td> <td>càŋ </td></tr> <tr> <td>muito(a)(s)</td> <td>màthɔ́dh </td></tr> <tr> <td>algum(a)(s)</td> <td>mɔ́ɔ́gɔ, mɔ́ɔ́gɛ́ </td></tr> <tr> <td>pouco(a)(s)</td> <td>nɔ̀ɔ̀k </td></tr> <tr> <td>outro(a)(s)</td> <td>mɔgo </td></tr> <tr> <td>um, uma</td> <td>ácɪ́ɛ̀lɔ </td></tr> <tr> <td>dois, duas</td> <td>árɪ́ɔ̀w </td></tr> <tr> <td>três</td> <td>ádák </td></tr> <tr> <td>quatro</td> <td>áŋwɛ̀ɛ̀n </td></tr> <tr> <td>cinco</td> <td>àbɪɪc </td></tr> <tr> <td>grande(s)</td> <td>metuk </td></tr> <tr> <td>longo(a)(s)</td> <td>bààr </td></tr> <tr> <td>largo(a)(s), amplo(a)(s)</td> <td>lac </td></tr> <tr> <td>grosso(a)(s), espesso(a)(s)</td> <td>dhil </td></tr> <tr> <td>pesado(a)(s)</td> <td>pɛk </td></tr> <tr> <td>pequeno(a)(s)</td> <td>thɛ́ɛ́nhɔ̀ </td></tr> <tr> <td>curto(a)(s)</td> <td>short </td></tr> <tr> <td>estreito(a)(s)</td> <td>narrow </td></tr> <tr> <td>magro(a)(s)</td> <td>pwɔt, lwɛl </td></tr> <tr> <td>mulher</td> <td>dhago </td></tr> <tr> <td>homem (homem adulto)</td> <td>dhecwɔu, dhicwɔu </td></tr> <tr> <td>homem (ser humano)</td> <td>dhano </td></tr> <tr> <td>criança</td> <td>plaal </td></tr> <tr> <td>esposa</td> <td>ci </td></tr> <tr> <td>marido</td> <td>cwɔr </td></tr> <tr> <td>mãe</td> <td>mii </td></tr> <tr> <td>pai</td> <td>ur </td></tr> <tr> <td>cachorro, cão</td> <td>gwok </td></tr> <tr> <td>floresta</td> <td>dom </td></tr> <tr> <td>semente</td> <td>kodho </td></tr> <tr> <td>corda</td> <td>thɔl </td></tr> <tr> <td>carne</td> <td>riŋo </td></tr> <tr> <td>orelha</td> <td>yic </td></tr> <tr> <td>língua</td> <td>lɛb </td></tr> <tr> <td>joelho</td> <td>cuŋ </td></tr> <tr> <td>respirar</td> <td>bii iio </td></tr> <tr> <td>matar</td> <td>nak naa </td></tr> <tr> <td>nadar</td> <td>kwaŋ kwaŋo </td></tr> <tr> <td>voar</td> <td>par paro </td></tr> <tr> <td>pedra</td> <td>lɛlo </td></tr> <tr> <td>gelo</td> <td>keyio </td></tr> <tr> <td>montanha</td> <td>gɔt </td></tr> <tr> <td>verde</td> <td>mar </td></tr> <tr> <td>amarelo</td> <td>mauyen, mayen </td></tr> <tr> <td>branco</td> <td>matar, tar </td></tr> <tr> <td>frio</td> <td>koyo </td></tr> <tr> <td>novo</td> <td>nyan </td></tr> <tr> <td>longe</td> <td>lyɛt </td></tr> <tr> <td>direita</td> <td>kwic </td></tr> <tr> <td>esquerda</td> <td>cam </td></tr> <tr> <td>nome</td> <td>nyiŋ </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notas">Notas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=29" title="Editar secção: Notas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=29" title="Editar código-fonte da secção: Notas"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">t̪, d̪ e n̪ estão representados como th, dh e nh, respectivamente</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referências"><span id="Refer.C3.AAncias"></span>Referências</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=30" title="Editar secção: Referências" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=30" title="Editar código-fonte da secção: Referências"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-ref1-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-ref1_1-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-ref1_1-1">b</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-ref1_1-2">c</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFEthnologue" class="citation web">Ethnologue. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/language/lwo/">«Luwo»</a><span class="reference-accessdate">. Consultado em 13 de março de 2023</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+luwo&rft.au=Ethnologue&rft.btitle=Luwo&rft.genre=unknown&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2Flanguage%2Flwo%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEPozzati1993105-193-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEPozzati1993105-193_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFPozzati1993">Pozzati 1993</a>, pp. 105-193.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch201411-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch201411_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, p. 11.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch20143-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch20143_4-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch20143_4-1">b</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, p. 3.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch201419-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch201419_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, p. 19.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch201425-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch201425_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, p. 25.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch201426-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch201426_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, p. 26.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch201427-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch201427_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, p. 27.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch201433-34-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch201433-34_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, pp. 33-34.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch201455-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch201455_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, p. 55.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch2014149-153-155-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014149-153-155_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, pp. 149-153-155.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch2014149-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014149_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, p. 149.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch2014152-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014152_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, p. 152.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch2014153-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014153_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, p. 153.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch2014155-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014155_16-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, p. 155.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch2014209-17"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014209_17-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014209_17-1">b</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, p. 209.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch2014130-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014130_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, p. 130.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch2014130-131-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014130-131_19-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, pp. 130-131.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch2014131-20"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014131_20-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014131_20-1">b</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, p. 131.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch2014132-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014132_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, p. 132.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch2014135-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014135_22-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, p. 135.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch2014142-23"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014142_23-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014142_23-1">b</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, p. 142.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch2014143-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014143_24-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, p. 143.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch2014189-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014189_25-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, p. 189.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch2014108-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014108_26-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, p. 108.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch2014109-27"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014109_27-0">a</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014109_27-1">b</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014109_27-2">c</a></b></i></sup> <sup><i><b><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014109_27-3">d</a></b></i></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>, p. 109.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEPozzati1993-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEPozzati1993_28-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFPozzati1993">Pozzati 1993</a>.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEStorch2014-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEStorch2014_29-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFStorch2014">Storch 2014</a>.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&veaction=edit&section=31" title="Editar secção: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&action=edit&section=31" title="Editar código-fonte da secção: Bibliografia"><span>editar código-fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite id="CITEREFStorch2014" class="citation book">Storch, Anne (2014). <i>A Grammar of Luwo: An anthropological approach</i>. [S.l.: s.n.]</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+luwo&rft.aufirst=Anne&rft.aulast=Storch&rft.btitle=A+Grammar+of+Luwo%3A+An+anthropological+approach&rft.date=2014&rft.genre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><cite id="CITEREFPozzati,_Aurelio_e_Panza,_G.1993" class="citation book">Pozzati, Aurelio e Panza, G. (1993). <i>Dizionario Giur</i>. Trieste: Università di Trieste</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fpt.wikipedia.org%3AL%C3ngua+luwo&rft.au=Pozzati%2C+Aurelio+e+Panza%2C+G.&rft.btitle=Dizionario+Giur.&rft.date=1993&rft.genre=book&rft.place=Trieste&rft.pub=Universit%C3%A0+di+Trieste&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><span class="citation-comment" style="display:none; color:#33aa33"> !CS1 manut: Nomes múltiplos: lista de autores (<a href="/wiki/Categoria:!CS1_manut:_Nomes_m%C3%BAltiplos:_lista_de_autores" title="Categoria:!CS1 manut: Nomes múltiplos: lista de autores">link</a>)</span></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtida de "<a dir="ltr" href="https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Língua_luwo&oldid=65576946">https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Língua_luwo&oldid=65576946</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categoria oculta: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:!CS1_manut:_Nomes_m%C3%BAltiplos:_lista_de_autores" title="Categoria:!CS1 manut: Nomes múltiplos: lista de autores">!CS1 manut: Nomes múltiplos: lista de autores</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página foi editada pela última vez às 00h49min de 27 de março de 2023.</li> <li id="footer-info-copyright">Este texto é disponibilizado nos termos da licença <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt">Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) da Creative Commons</a>; pode estar sujeito a condições adicionais. Para mais detalhes, consulte as <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">condições de utilização</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/pt-br">Política de privacidade</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Sobre">Sobre a Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Aviso_geral">Avisos gerais</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conduta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programadores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pt.wikipedia.org">Estatísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaração sobre ''cookies''</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pt.m.wikipedia.org/w/index.php?title=L%C3%ADngua_luwo&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versão móvel</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-mczm2","wgBackendResponseTime":132,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.276","walltime":"0.341","ppvisitednodes":{"value":12225,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":27506,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4230,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":16434,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 271.068 1 -total"," 33.93% 91.985 30 Predefinição:IPAlink"," 31.70% 85.938 30 Predefinição:IPAlink/core"," 18.81% 50.976 30 Predefinição:IPAsym"," 18.48% 50.106 1 Predefinição:Info/Língua"," 17.85% 48.385 1 Predefinição:Citar_web"," 17.72% 48.034 34 Predefinição:Sfn"," 11.55% 31.316 1 Predefinição:Categorização_AD_e_AB_de_outras_wikis"," 6.85% 18.570 30 Predefinição:IPA"," 3.59% 9.739 2 Predefinição:Citar_livro"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.074","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1924786,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-7j7h9","timestamp":"20241122234736","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"L\u00edngua luwo","url":"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/L%C3%ADngua_luwo","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q56362","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q56362","author":{"@type":"Organization","name":"Contribuidores dos projetos da Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Funda\u00e7\u00e3o Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2023-03-16T00:34:23Z","dateModified":"2023-03-27T00:49:36Z"}</script> </body> </html>