CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="te" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>abacus: కూర్పుల చరిత్ర - విక్షనరీ</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )tewiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","జనవరి","ఫిబ్రవరి","మార్చి","ఏప్రిల్","మే","జూన్","జూలై","ఆగస్టు","సెప్టెంబరు","అక్టోబరు","నవంబరు","డిసెంబరు"],"wgRequestId":"45180329-8b62-466f-9290-8872a6fc72dc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"abacus","wgTitle":"abacus","wgCurRevisionId":922030,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":43592,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"history","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"te","wgPageContentLanguage":"te","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"abacus","wgRelevantArticleId":43592,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"te","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"te"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":600,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.history.styles":"ready","mediawiki.special.changeslist":"ready","mediawiki.helplink":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready", "oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","mediawiki.htmlform.ooui.styles":"ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","mediawiki.widgets.DateInputWidget.styles":"ready","mediawiki.pager.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","mediawiki.feedlink":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.history","mediawiki.htmlform","jquery.makeCollapsible","mediawiki.htmlform.ooui","mediawiki.widgets.DateInputWidget","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging", "ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=te&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.history.styles%7Cmediawiki.feedlink%2Chelplink%7Cmediawiki.htmlform.ooui.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.pager.styles%7Cmediawiki.special.changeslist%7Cmediawiki.widgets.DateInputWidget.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=te&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=te&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Boulier1.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="901"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Boulier1.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="విక్షనరీ"> <meta property="og:title" content="abacus: కూర్పుల చరిత్ర - విక్షనరీ"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//te.m.wiktionary.org/wiki/abacus"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="మార్చు" href="/w/index.php?title=abacus&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="విక్షనరీ (te)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//te.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://te.wiktionary.org/w/index.php?title=abacus&action=history"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.te"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title=""abacus" ఆటమ్ ఫీడు" href="/w/index.php?title=abacus&feed=atom&action=history"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="విక్షనరీ ఆటమ్ ఫీడు" href="/w/index.php?title=%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%87%E0%B0%9F%E0%B1%80%E0%B0%B5%E0%B0%B2%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-abacus rootpage-abacus skin-vector-2022 action-history"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ప్రధాన మెనూ" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ప్రధాన మెనూ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ప్రధాన మెనూ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">సైడ్‌బార్‌ లోకి తరలించు</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">దాచు</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> మార్గసూచీ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B0%AE%E0%B1%8A%E0%B0%A6%E0%B0%9F%E0%B0%BF_%E0%B0%AA%E0%B1%87%E0%B0%9C%E0%B1%80" title="మొదటి పేజీ చూడండి [z]" accesskey="z"><span>మొదటి పేజీ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%B7%E0%B0%A8%E0%B0%B0%E0%B1%80:%E0%B0%B8%E0%B0%AE%E0%B1%81%E0%B0%A6%E0%B0%BE%E0%B0%AF_%E0%B0%AA%E0%B0%82%E0%B0%A6%E0%B0%BF%E0%B0%B0%E0%B0%BF" title="ప్రాజెక్టు గురించి, మీరేం చేయవచ్చు, సమాచారం ఎక్కడ దొరుకుతుంది"><span>సముదాయ పందిరి</span></a></li><li id="n-రచ్చబండ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%B7%E0%B0%A8%E0%B0%B0%E0%B1%80:%E0%B0%B0%E0%B0%9A%E0%B1%8D%E0%B0%9A%E0%B0%AC%E0%B0%82%E0%B0%A1"><span>రచ్చబండ</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%B7%E0%B0%A8%E0%B0%B0%E0%B1%80:%E0%B0%B5%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%A4%E0%B0%AE%E0%B0%BE%E0%B0%A8_%E0%B0%98%E0%B0%9F%E0%B0%A8%E0%B0%B2%E0%B1%81" title="వర్తమాన ఘటనల నేపథ్యాన్ని తెలుసుకోండి"><span>ప్రస్తుత ఘటనలు</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%87%E0%B0%9F%E0%B1%80%E0%B0%B5%E0%B0%B2%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81" title="వికీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పుల జాబితా. [r]" accesskey="r"><span>ఇటీవలి మార్పులు</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%A6%E0%B1%83%E0%B0%9A%E0%B1%8D%E0%B0%9A%E0%B0%BF%E0%B0%95%E0%B0%AA%E0%B1%87%E0%B0%9C%E0%B1%80" title="ఓ యాదృచ్చిక పేజీని చూడండి [x]" accesskey="x"><span>యాధృచ్ఛిక పేజీ</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="నేర్చుకునే చోటు"><span>సహాయము</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> ఇతర భాషలలో </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%B0%AE%E0%B1%8A%E0%B0%A6%E0%B0%9F%E0%B0%BF_%E0%B0%AA%E0%B1%87%E0%B0%9C%E0%B1%80" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="విక్షనరీ" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-te.svg" style="width: 5.0625em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-te.svg" width="120" height="17" style="width: 7.5em; height: 1.0625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%85%E0%B0%A8%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B1%87%E0%B0%B7%E0%B0%A3" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="విక్షనరీ లో వెతకండి [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>అన్వేషణ</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="విక్షనరీ‌లో వెతకండి" aria-label="విక్షనరీ‌లో వెతకండి" autocapitalize="none" title="విక్షనరీ లో వెతకండి [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ప్రత్యేక:అన్వేషణ"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">వెతుకు</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="వ్యక్తిగత పనిముట్లు"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_te.wiktionary.org&uselang=te" class=""><span>విరాళాలు</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%96%E0%B0%BE%E0%B0%A4%E0%B0%BE%E0%B0%B8%E0%B1%83%E0%B0%B7%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B1%81&returnto=abacus&returntoquery=action%3Dhistory" title="మీరొక ఖాతాను సృష్టించుకొని, లాగినవడాన్ని ప్రోత్సహిస్తాం; అయితే, అది తప్పనిసరేమీ కాదు" class=""><span>ఖాతా సృష్టించుకోండి</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%B5%E0%B1%87%E0%B0%B6%E0%B0%82&returnto=abacus&returntoquery=action%3Dhistory" title="మిమ్మల్ని లాగినవమని ప్రోత్సహిస్తున్నాం; కానీ అది తప్పనిసరేమీ కాదు. [o]" accesskey="o" class=""><span>లాగినవండి</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="వ్యక్తిగత పనిముట్లు" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">వ్యక్తిగత పనిముట్లు</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="వాడుకరి మెనూ" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_te.wiktionary.org&uselang=te"><span>విరాళాలు</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%96%E0%B0%BE%E0%B0%A4%E0%B0%BE%E0%B0%B8%E0%B1%83%E0%B0%B7%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B1%81&returnto=abacus&returntoquery=action%3Dhistory" title="మీరొక ఖాతాను సృష్టించుకొని, లాగినవడాన్ని ప్రోత్సహిస్తాం; అయితే, అది తప్పనిసరేమీ కాదు"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ఖాతా సృష్టించుకోండి</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%B5%E0%B1%87%E0%B0%B6%E0%B0%82&returnto=abacus&returntoquery=action%3Dhistory" title="మిమ్మల్ని లాగినవమని ప్రోత్సహిస్తున్నాం; కానీ అది తప్పనిసరేమీ కాదు. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>లాగినవండి</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%E0%B0%B8%E0%B0%B9%E0%B0%BE%E0%B0%AF%E0%B0%82:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%A8%E0%B0%BE_%E0%B0%AE%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81-%E0%B0%9A%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81" title="ఈ IP అడ్రసు నుండి చేసిన దిద్దుబాట్ల జాబితా [y]" accesskey="y"><span>మార్పుచేర్పులు</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%A8%E0%B0%BE%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A" title="ఈ ఐపీ చిరునామా నుండి చేసిన మార్పుల గురించి చర్చ [n]" accesskey="n"><span>చర్చ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">abacus: కూర్పుల చరిత్ర</h1> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:History" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>సహాయం</a></div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="పేరుబరులు"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/abacus" title="విషయపు పేజీని చూడండి [c]" accesskey="c"><span>పేజీ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:abacus&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="విషయపు పేజీ గురించి చర్చ (పేజీ ఉనికిలో లేదు) [t]" accesskey="t"><span>చర్చ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">తెలుగు</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="చూపులు"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/abacus"><span>చదువు</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=edit" title="ఈ పేజీని సవరించండి [e]" accesskey="e"><span>సవరించు</span></a></li><li id="ca-history" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=history" title="ఈ పేజీ మునుపటి కూర్పులు [h]" accesskey="h"><span>చరిత్ర</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="పరికర పెట్టె" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">పరికర పెట్టె</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">పరికరాలు</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">సైడ్‌బార్‌ లోకి తరలించు</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">దాచు</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="మరిన్ని ఎంపికలు" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/abacus"><span>చదువు</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=edit" title="ఈ పేజీని సవరించండి [e]" accesskey="e"><span>సవరించు</span></a></li><li id="ca-more-history" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=history"><span>చరిత్ర</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> సాధారణం </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%87%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%95%E0%B0%A1%E0%B0%BF%E0%B0%95%E0%B0%BF%E0%B0%B2%E0%B0%BF%E0%B0%82%E0%B0%95%E0%B1%81%E0%B0%A8%E0%B1%8D%E0%B0%A8%E0%B0%AA%E0%B1%87%E0%B0%9C%E0%B1%80%E0%B0%B2%E0%B1%81/abacus" title="ఇక్కడికి లింకై ఉన్న అన్ని వికీ పేజీల జాబితా [j]" accesskey="j"><span>ఇక్కడికి లింకున్న పేజీలు</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B0%BF%E0%B0%B5%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%AE%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B0%B2%E0%B0%BF%E0%B0%82%E0%B0%95%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/abacus" rel="nofollow" title="ఈ పేజీకి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన ఇటీవలి మార్పులు [k]" accesskey="k"><span>సంబంధిత మార్పులు</span></a></li><li id="feedlinks" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=abacus&feed=atom&action=history" id="feed-atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" class="feedlink" title="ఈ పేజీకి Atom ఫీడు"><span>యాటమ్</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=te" title="దస్త్రాలను ఎక్కించండి [u]" accesskey="u"><span>ఫైలు లోడింగ్</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95%E0%B0%AA%E0%B1%87%E0%B0%9C%E0%B1%80%E0%B0%B2%E0%B1%81" title="ప్రత్యేక పేజీలన్నిటి జాబితా [q]" accesskey="q"><span>ప్రత్యేక పేజీలు</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=info" title="ఈ పేజీ గురించి మరింత సమాచారం"><span>పేజీ సమాచారం</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fte.wiktionary.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3Dabacus%26action%3Dhistory"><span>పొట్టి URL ని పొందండి</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:QrCode&url=https%3A%2F%2Fte.wiktionary.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3Dabacus%26action%3Dhistory"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> ఇతర ప్రాజెక్టులలో </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">సైడ్‌బార్‌ లోకి తరలించు</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">దాచు</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="mw-history-subtitle"><a href="/w/index.php?title=%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B0%BF%E0%B0%9F%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B0%BE&page=abacus" title="ప్రత్యేక:చిట్టా">ఈ పేజీకి సంబంధించిన లాగ్‌లను చూడండి</a> (<a href="/w/index.php?title=%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:AbuseLog&wpSearchTitle=abacus" title="ఈ పేజీకి సంబంధించిన దుర్వినియోగాల లాగ్ చూడండి">దుర్వినియోగాల లాగ్ చూడండి</a>)</div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class='mw-htmlform-ooui-wrapper oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-padded oo-ui-panelLayout-framed'><form id='mw-history-searchform' action='/w/index.php' method='get' enctype='application/x-www-form-urlencoded' class='mw-htmlform mw-htmlform-ooui oo-ui-layout oo-ui-formLayout'><fieldset id='mw-history-search' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldsetLayout mw-collapsibleFieldsetLayout mw-collapsible mw-collapsed'><legend role='button' class='oo-ui-fieldsetLayout-header mw-collapsible-toggle'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>కూర్పుల వడపోత</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-expand oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>విస్తరించు</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-collapse oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>కుదించు</span></legend><div class='oo-ui-fieldsetLayout-group mw-collapsible-content'><div class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled'><input type="hidden" value="abacus" name="title"> <div data-mw-modules='mediawiki.widgets.DateInputWidget' id='ooui-php-6' class='mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField mw-htmlform-datetime-field mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-date-range-to"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"\u0c24\u0c47\u0c26\u0c40 \u0c35\u0c30\u0c15\u0c41"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField"," mw-htmlform-datetime-field","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>తేదీ వరకు</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-date-range-to' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php mw-widget-dateInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.DateInputWidget","longDisplayFormat":false,"precision":"day","$overlay":true,"placeholder":"YYYY-MM-DD","name":"date-range-to","inputId":"ooui-php-2","required":false}'><input type='date' tabindex='0' name='date-range-to' value='' placeholder='YYYY-MM-DD' id='ooui-php-2' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div><div id='ooui-php-7' class='mw-htmlform-field-HTMLTagFilter mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"tagfilter"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"<a href=\"\/wiki\/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:Tags\" title=\"\u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c24\u0c4d\u0c2f\u0c47\u0c15:Tags\">\u0c1f\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c17\u0c41\u0c32<\/a> \u0c35\u0c21\u0c2a\u0c4b\u0c24:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLTagFilter","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-4' class='oo-ui-labelElement-label'><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:Tags" title="ప్రత్యేక:Tags">ట్యాగుల</a> వడపోత:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='tagfilter' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php oo-ui-comboBoxInputWidget oo-ui-comboBoxInputWidget-php' data-ooui='{"_":"OO.ui.ComboBoxInputWidget","options":[{"data":"visualeditor-wikitext","label":"2017 source edit"},{"data":"discussiontools","label":"discussiontools (\u0c26\u0c3e\u0c1a\u0c3f\u0c28 \u0c1f\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c17\u0c41)"},{"data":"discussiontools-added-comment","label":"discussiontools-added-comment (\u0c26\u0c3e\u0c1a\u0c3f\u0c28 \u0c1f\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c17\u0c41)"},{"data":"discussiontools-source","label":"discussiontools-source (\u0c26\u0c3e\u0c1a\u0c3f\u0c28 \u0c1f\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c17\u0c41)"},{"data":"discussiontools-source-enhanced","label":"discussiontools-source-enhanced (\u0c26\u0c3e\u0c1a\u0c3f\u0c28 \u0c1f\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c17\u0c41)"},{"data":"discussiontools-visual","label":"discussiontools-visual (\u0c26\u0c3e\u0c1a\u0c3f\u0c28 \u0c1f\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c17\u0c41)"},{"data":"emoji","label":"Emoji"},{"data":"massmessage-delivery","label":"MassMessage delivery"},{"data":"meta spam id","label":"meta spam id"},{"data":"fileimporter-remote","label":"Modified by FileImporter"},{"data":"OAuth CID: 3711","label":"PAWS [2.1]"},{"data":"OAuth CID: 1188","label":"SWViewer [1.0]"},{"data":"OAuth CID: 1352","label":"SWViewer [1.3]"},{"data":"OAuth CID: 1805","label":"SWViewer [1.4]"},{"data":"OAuth CID: 6365","label":"SWViewer [1.6]"},{"data":"wikieditor","label":"wikieditor (\u0c26\u0c3e\u0c1a\u0c3f\u0c28 \u0c1f\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c17\u0c41)"},{"data":"advanced mobile edit","label":"\u0c09\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c24 \u0c2e\u0c4a\u0c2c\u0c48\u0c32\u0c4d \u0c26\u0c3f\u0c26\u0c4d\u0c26\u0c41\u0c2c\u0c3e\u0c1f\u0c41"},{"data":"mw-new-redirect","label":"\u0c15\u0c4a\u0c24\u0c4d\u0c24 \u0c26\u0c3e\u0c30\u0c3f\u0c2e\u0c3e\u0c30\u0c4d\u0c2a\u0c41"},{"data":"discussiontools-newtopic","label":"\u0c15\u0c4a\u0c24\u0c4d\u0c24 \u0c35\u0c3f\u0c37\u0c2f\u0c02"},{"data":"mobile web edit","label":"\u0c1a\u0c30\u0c35\u0c3e\u0c23\u0c3f \u0c1c\u0c3e\u0c32 \u0c38\u0c35\u0c30\u0c3f\u0c02\u0c2a\u0c41"},{"data":"mobile edit","label":"\u0c1a\u0c30\u0c35\u0c3e\u0c23\u0c3f \u0c38\u0c35\u0c30\u0c3f\u0c02\u0c2a\u0c41"},{"data":"mw-reverted","label":"\u0c24\u0c3f\u0c30\u0c17\u0c4d\u0c17\u0c4a\u0c1f\u0c4d\u0c1f\u0c3e\u0c30\u0c41"},{"data":"mw-blank","label":"\u0c24\u0c41\u0c21\u0c3f\u0c1a\u0c3f\u0c35\u0c47\u0c24"},{"data":"mw-changed-redirect-target","label":"\u0c26\u0c3e\u0c30\u0c3f\u0c2e\u0c3e\u0c30\u0c4d\u0c2a\u0c41 \u0c32\u0c15\u0c4d\u0c37\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c28\u0c4d\u0c28\u0c3f \u0c2e\u0c3e\u0c30\u0c4d\u0c1a\u0c3e\u0c30\u0c41"},{"data":"mw-removed-redirect","label":"\u0c26\u0c3e\u0c30\u0c3f\u0c2e\u0c3e\u0c30\u0c4d\u0c2a\u0c41\u0c28\u0c41 \u0c24\u0c40\u0c38\u0c47\u0c38\u0c3e\u0c30\u0c41"},{"data":"discussiontools-reply","label":"\u0c2a\u0c4d\u0c30\u0c24\u0c4d\u0c2f\u0c41\u0c24\u0c4d\u0c24\u0c30\u0c02"},{"data":"mw-manual-revert","label":"\u0c2e\u0c3e\u0c28\u0c35\u0c3f\u0c15 \u0c24\u0c3f\u0c30\u0c17\u0c35\u0c47\u0c24"},{"data":"mw-replace","label":"\u0c2e\u0c3e\u0c30\u0c4d\u0c1a\u0c47\u0c38\u0c3e\u0c30\u0c41"},{"data":"mw-undo","label":"\u0c30\u0c26\u0c4d\u0c26\u0c41\u0c1a\u0c46\u0c2f\u0c4d\u0c2f\u0c3f"},{"data":"mw-rollback","label":"\u0c30\u0c4b\u0c32\u0c4d\u200c\u0c2c\u0c4d\u0c2f\u0c3e\u0c15\u0c4d"},{"data":"visualeditor","label":"\u0c35\u0c3f\u0c1c\u0c41\u0c35\u0c32\u0c4d \u0c0e\u0c21\u0c3f\u0c1f\u0c30\u0c4d \u0c26\u0c4d\u0c35\u0c3e\u0c30\u0c3e \u0c38\u0c35\u0c30\u0c23"},{"data":"visualeditor-switched","label":"\u0c35\u0c3f\u0c1c\u0c41\u0c35\u0c32\u0c4d \u0c0e\u0c21\u0c3f\u0c1f\u0c4d: \u0c2e\u0c3e\u0c30\u0c4d\u0c1a\u0c3e\u0c30\u0c41"}],"$overlay":true,"name":"tagfilter","inputId":"ooui-php-4","required":false}'><input type='text' tabindex='0' name='tagfilter' value='' list='ooui-php-3' id='ooui-php-4' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-indicatorWidget'></span><datalist id='ooui-php-3'><option value='visualeditor-wikitext'>2017 source edit</option><option value='discussiontools'>discussiontools (దాచిన ట్యాగు)</option><option value='discussiontools-added-comment'>discussiontools-added-comment (దాచిన ట్యాగు)</option><option value='discussiontools-source'>discussiontools-source (దాచిన ట్యాగు)</option><option value='discussiontools-source-enhanced'>discussiontools-source-enhanced (దాచిన ట్యాగు)</option><option value='discussiontools-visual'>discussiontools-visual (దాచిన ట్యాగు)</option><option value='emoji'>Emoji</option><option value='massmessage-delivery'>MassMessage delivery</option><option value='meta spam id'>meta spam id</option><option value='fileimporter-remote'>Modified by FileImporter</option><option value='OAuth CID: 3711'>PAWS [2.1]</option><option value='OAuth CID: 1188'>SWViewer [1.0]</option><option value='OAuth CID: 1352'>SWViewer [1.3]</option><option value='OAuth CID: 1805'>SWViewer [1.4]</option><option value='OAuth CID: 6365'>SWViewer [1.6]</option><option value='wikieditor'>wikieditor (దాచిన ట్యాగు)</option><option value='advanced mobile edit'>ఉన్నత మొబైల్ దిద్దుబాటు</option><option value='mw-new-redirect'>కొత్త దారిమార్పు</option><option value='discussiontools-newtopic'>కొత్త విషయం</option><option value='mobile web edit'>చరవాణి జాల సవరింపు</option><option value='mobile edit'>చరవాణి సవరింపు</option><option value='mw-reverted'>తిరగ్గొట్టారు</option><option value='mw-blank'>తుడిచివేత</option><option value='mw-changed-redirect-target'>దారిమార్పు లక్ష్యాన్ని మార్చారు</option><option value='mw-removed-redirect'>దారిమార్పును తీసేసారు</option><option value='discussiontools-reply'>ప్రత్యుత్తరం</option><option value='mw-manual-revert'>మానవిక తిరగవేత</option><option value='mw-replace'>మార్చేసారు</option><option value='mw-undo'>రద్దుచెయ్యి</option><option value='mw-rollback'>రోల్‌బ్యాక్</option><option value='visualeditor'>విజువల్ ఎడిటర్ ద్వారా సవరణ</option><option value='visualeditor-switched'>విజువల్ ఎడిట్: మార్చారు</option></datalist></div></div></div></div><div id='ooui-php-8' class='mw-htmlform-field-HTMLCheckField mw-htmlform-hide-if oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-tagInvert"},"align":"inline","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"\u0c0e\u0c02\u0c2a\u0c3f\u0c15\u0c28\u0c41 \u0c24\u0c3f\u0c30\u0c17\u0c35\u0c46\u0c2f\u0c4d\u0c2f\u0c3f"},"condState":{"hide":["===","tagfilter",""]},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLCheckField","mw-htmlform-hide-if"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span id='mw-input-tagInvert' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.CheckboxInputWidget","name":"tagInvert","value":"1","inputId":"ooui-php-5","required":false}'><input type='checkbox' tabindex='0' name='tagInvert' value='1' id='ooui-php-5' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-5' class='oo-ui-labelElement-label'>ఎంపికను తిరగవెయ్యి</label></span></div></div><input id="mw-input-action" name="action" type="hidden" value="history"> <div class="mw-htmlform-submit-buttons"> <span id='ooui-php-9' class='mw-htmlform-submit oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-primary oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonInputWidget","type":"submit","value":"\u0c15\u0c42\u0c30\u0c4d\u0c2a\u0c41\u0c32\u0c28\u0c41 \u0c1a\u0c42\u0c2a\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c41","label":"\u0c15\u0c42\u0c30\u0c4d\u0c2a\u0c41\u0c32\u0c28\u0c41 \u0c1a\u0c42\u0c2a\u0c3f\u0c02\u0c1a\u0c41","flags":["primary","progressive"],"classes":["mw-htmlform-submit"]}'><button type='submit' tabindex='0' value='కూర్పులను చూపించు' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>కూర్పులను చూపించు</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></button></span></div> </div></div></fieldset></form></div><div class="mw-history-legend"> <p>తేడా ఎంపిక: కూర్పుల యొక్క రేడియో బాక్సులను ఎంచుకొని ఎంటర్‌ నొక్కండి, లేదా పైన/ కింద ఉన్న మీటను నొక్కండి. <br /> సూచిక: (ప్రస్తు) = ప్రస్తుతపు కూర్పుతో కల తేడాలు, (గత) = ఇంతకు ముందరి కూర్పుతో గల తేడాలు, చి = చిన్న మార్పు </p> </div><form action="/w/index.php" id="mw-history-compare"> <input type="hidden" value="abacus" name="title"> <div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="ఈ పేజీలో ఎంచుకున్న రెండు కూర్పులకు మధ్య తేడాలను చూడండి [v]" accesskey="v" type="submit" value="ఎంపికలను పోల్చు"> </div><section id="pagehistory" class="mw-pager-body"><h4 class="mw-index-pager-list-header-first mw-index-pager-list-header">25 ఏప్రిల్ 2017</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="922030"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><span class="mw-history-histlinks-current">ప్రస్తుత</span></span><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=prev&oldid=922030" class="mw-history-histlinks-previous" title="దీనికి ముందరి కూర్పుతో తేడా">గత</a></span></span><input type="radio" value="922030" disabled="" name="oldid" id="mw-oldid-null"><input type="radio" value="922030" checked="" name="diff" id="mw-diff-922030"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:21</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=abacus&oldid=922030" class="mw-changeslist-date" title="abacus">05:21, 25 ఏప్రిల్ 2017</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:OctraBot" class="mw-userlink" title="వాడుకరి:OctraBot" data-mw-revid="922030"><bdi>OctraBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:OctraBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="వాడుకరి చర్చ:OctraBot">చర్చ</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/OctraBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ప్రత్యేక:చేర్పులు/OctraBot">రచనలు</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు">చి</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="584">584 బైట్లు</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="మార్పు తర్వాత 584 బైట్లు">−755</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Bot: Cleaning up old interwiki links</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=edit&undoafter=916693&undo=922030" title=""రద్దుచేయి" ఈ మార్పుని రద్దుచేసి, దిద్దుబాటు ఫారాన్ని మునుజూపులో తెరుస్తుంది.
సారాంశానికి కారణాన్ని చేర్చే వీలుకల్పిస్తుంది.">రద్దుచెయ్యి</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">14 జనవరి 2017</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="916693"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=922030&oldid=916693" class="mw-history-histlinks-current" title="ఇట్టీవలి కూర్పుతో తేడా">ప్రస్తుత</a></span><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=prev&oldid=916693" class="mw-history-histlinks-previous" title="దీనికి ముందరి కూర్పుతో తేడా">గత</a></span></span><input type="radio" value="916693" checked="" name="oldid" id="mw-oldid-916693"><input type="radio" value="916693" name="diff" id="mw-diff-916693"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">06:56</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=abacus&oldid=916693" class="mw-changeslist-date" title="abacus">06:56, 14 జనవరి 2017</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:UT-interwiki-Bot" class="mw-userlink" title="వాడుకరి:UT-interwiki-Bot" data-mw-revid="916693"><bdi>UT-interwiki-Bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:UT-interwiki-Bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="వాడుకరి చర్చ:UT-interwiki-Bot (పేజీ ఉనికిలో లేదు)">చర్చ</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/UT-interwiki-Bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ప్రత్యేక:చేర్పులు/UT-interwiki-Bot">రచనలు</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు">చి</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1339">1,339 బైట్లు</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="మార్పు తర్వాత 1,339 బైట్లు">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">యంత్రము కలుపుతున్నది: <a href="https://bn.wiktionary.org/wiki/abacus" class="extiw" title="bn:abacus">bn:abacus</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=edit&undoafter=825805&undo=916693" title="abacus">రద్దుచెయ్యి</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">4 మే 2016</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="825805"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=922030&oldid=825805" class="mw-history-histlinks-current" title="ఇట్టీవలి కూర్పుతో తేడా">ప్రస్తుత</a></span><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=prev&oldid=825805" class="mw-history-histlinks-previous" title="దీనికి ముందరి కూర్పుతో తేడా">గత</a></span></span><input type="radio" value="825805" name="oldid" id="mw-oldid-825805"><input type="radio" value="825805" name="diff" id="mw-diff-825805"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:02</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=abacus&oldid=825805" class="mw-changeslist-date" title="abacus">04:02, 4 మే 2016</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:HydrizBot" class="mw-userlink" title="వాడుకరి:HydrizBot" data-mw-revid="825805"><bdi>HydrizBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:HydrizBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="వాడుకరి చర్చ:HydrizBot (పేజీ ఉనికిలో లేదు)">చర్చ</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/HydrizBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ప్రత్యేక:చేర్పులు/HydrizBot">రచనలు</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు">చి</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1325">1,325 బైట్లు</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="మార్పు తర్వాత 1,325 బైట్లు">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">యంత్రము కలుపుతున్నది: <a href="https://km.wiktionary.org/wiki/abacus" class="extiw" title="km:abacus">km:abacus</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=edit&undoafter=774215&undo=825805" title="abacus">రద్దుచెయ్యి</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">16 ఆగస్టు 2015</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="774215"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=922030&oldid=774215" class="mw-history-histlinks-current" title="ఇట్టీవలి కూర్పుతో తేడా">ప్రస్తుత</a></span><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=prev&oldid=774215" class="mw-history-histlinks-previous" title="దీనికి ముందరి కూర్పుతో తేడా">గత</a></span></span><input type="radio" value="774215" name="oldid" id="mw-oldid-774215"><input type="radio" value="774215" name="diff" id="mw-diff-774215"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:33</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=abacus&oldid=774215" class="mw-changeslist-date" title="abacus">12:33, 16 ఆగస్టు 2015</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:HydrizBot" class="mw-userlink" title="వాడుకరి:HydrizBot" data-mw-revid="774215"><bdi>HydrizBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:HydrizBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="వాడుకరి చర్చ:HydrizBot (పేజీ ఉనికిలో లేదు)">చర్చ</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/HydrizBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ప్రత్యేక:చేర్పులు/HydrizBot">రచనలు</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు">చి</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1311">1,311 బైట్లు</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="మార్పు తర్వాత 1,311 బైట్లు">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">యంత్రము కలుపుతున్నది: <a href="https://ia.wiktionary.org/wiki/abacus" class="extiw" title="ia:abacus">ia:abacus</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=edit&undoafter=761867&undo=774215" title="abacus">రద్దుచెయ్యి</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">7 జూన్ 2015</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="761867"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=922030&oldid=761867" class="mw-history-histlinks-current" title="ఇట్టీవలి కూర్పుతో తేడా">ప్రస్తుత</a></span><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=prev&oldid=761867" class="mw-history-histlinks-previous" title="దీనికి ముందరి కూర్పుతో తేడా">గత</a></span></span><input type="radio" value="761867" name="oldid" id="mw-oldid-761867"><input type="radio" value="761867" name="diff" id="mw-diff-761867"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:21</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=abacus&oldid=761867" class="mw-changeslist-date" title="abacus">18:21, 7 జూన్ 2015</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:HydrizBot" class="mw-userlink" title="వాడుకరి:HydrizBot" data-mw-revid="761867"><bdi>HydrizBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:HydrizBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="వాడుకరి చర్చ:HydrizBot (పేజీ ఉనికిలో లేదు)">చర్చ</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/HydrizBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ప్రత్యేక:చేర్పులు/HydrizBot">రచనలు</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు">చి</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1297">1,297 బైట్లు</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="మార్పు తర్వాత 1,297 బైట్లు">−1,421</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">యంత్రము తొలగిస్తున్నది: af, ang, ast, az, bg, bn, br, bs, chr, co, csb, eu, fj, fy, ga, gl, gn, gu, he, hsb, ia, is, kk, km, ks, ky, lb, li, lo, mr, nds, ne, no, oc, or, pa, ro, sa, scn, sd, sh, sl, sq, sr, st...</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=edit&undoafter=711890&undo=761867" title="abacus">రద్దుచెయ్యి</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">10 ఏప్రిల్ 2015</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="711890"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=922030&oldid=711890" class="mw-history-histlinks-current" title="ఇట్టీవలి కూర్పుతో తేడా">ప్రస్తుత</a></span><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=prev&oldid=711890" class="mw-history-histlinks-previous" title="దీనికి ముందరి కూర్పుతో తేడా">గత</a></span></span><input type="radio" value="711890" name="oldid" id="mw-oldid-711890"><input type="radio" value="711890" name="diff" id="mw-diff-711890"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">06:32</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=abacus&oldid=711890" class="mw-changeslist-date" title="abacus">06:32, 10 ఏప్రిల్ 2015</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:JVRKPRASAD" class="mw-userlink" title="వాడుకరి:JVRKPRASAD" data-mw-revid="711890"><bdi>JVRKPRASAD</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:JVRKPRASAD" class="mw-usertoollinks-talk" title="వాడుకరి చర్చ:JVRKPRASAD">చర్చ</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/JVRKPRASAD" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ప్రత్యేక:చేర్పులు/JVRKPRASAD">రచనలు</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు">చి</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2718">2,718 బైట్లు</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="మార్పు తర్వాత 2,718 బైట్లు">+1,421</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/abacus#బయటి_లింకులు" title="abacus">→<bdi dir="ltr">బయటి లింకులు</bdi></a>: </span>clean up using <a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%B7%E0%B0%A8%E0%B0%B0%E0%B1%80:AWB" title="విక్షనరీ:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=edit&undoafter=543076&undo=711890" title="abacus">రద్దుచెయ్యి</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">15 మార్చి 2015</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="543076"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=922030&oldid=543076" class="mw-history-histlinks-current" title="ఇట్టీవలి కూర్పుతో తేడా">ప్రస్తుత</a></span><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=prev&oldid=543076" class="mw-history-histlinks-previous" title="దీనికి ముందరి కూర్పుతో తేడా">గత</a></span></span><input type="radio" value="543076" name="oldid" id="mw-oldid-543076"><input type="radio" value="543076" name="diff" id="mw-diff-543076"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">01:20</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=abacus&oldid=543076" class="mw-changeslist-date" title="abacus">01:20, 15 మార్చి 2015</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:JVRKPRASAD" class="mw-userlink" title="వాడుకరి:JVRKPRASAD" data-mw-revid="543076"><bdi>JVRKPRASAD</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:JVRKPRASAD" class="mw-usertoollinks-talk" title="వాడుకరి చర్చ:JVRKPRASAD">చర్చ</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/JVRKPRASAD" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ప్రత్యేక:చేర్పులు/JVRKPRASAD">రచనలు</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు">చి</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1297">1,297 బైట్లు</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="మార్పు తర్వాత 1,297 బైట్లు">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/abacus#బయటి_లింకులు" title="abacus">→<bdi dir="ltr">బయటి లింకులు</bdi></a>: </span>clean up using <a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%B7%E0%B0%A8%E0%B0%B0%E0%B1%80:AWB" title="విక్షనరీ:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=edit&undoafter=528837&undo=543076" title="abacus">రద్దుచెయ్యి</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8 మార్చి 2015</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="528837"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=922030&oldid=528837" class="mw-history-histlinks-current" title="ఇట్టీవలి కూర్పుతో తేడా">ప్రస్తుత</a></span><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=prev&oldid=528837" class="mw-history-histlinks-previous" title="దీనికి ముందరి కూర్పుతో తేడా">గత</a></span></span><input type="radio" value="528837" name="oldid" id="mw-oldid-528837"><input type="radio" value="528837" name="diff" id="mw-diff-528837"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:42</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=abacus&oldid=528837" class="mw-changeslist-date" title="abacus">10:42, 8 మార్చి 2015</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:Info-farmer" class="mw-userlink" title="వాడుకరి:Info-farmer" data-mw-revid="528837"><bdi>Info-farmer</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:Info-farmer" class="mw-usertoollinks-talk" title="వాడుకరి చర్చ:Info-farmer">చర్చ</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/Info-farmer" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ప్రత్యేక:చేర్పులు/Info-farmer">రచనలు</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు">చి</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1297">1,297 బైట్లు</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="మార్పు తర్వాత 1,297 బైట్లు">+27</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">+ {{pronunciation-audio-us}} using <a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%B7%E0%B0%A8%E0%B0%B0%E0%B1%80:AWB" title="విక్షనరీ:AWB">AWB</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=edit&undoafter=516350&undo=528837" title="abacus">రద్దుచెయ్యి</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">18 డిసెంబరు 2014</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="516350"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=922030&oldid=516350" class="mw-history-histlinks-current" title="ఇట్టీవలి కూర్పుతో తేడా">ప్రస్తుత</a></span><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=prev&oldid=516350" class="mw-history-histlinks-previous" title="దీనికి ముందరి కూర్పుతో తేడా">గత</a></span></span><input type="radio" value="516350" name="oldid" id="mw-oldid-516350"><input type="radio" value="516350" name="diff" id="mw-diff-516350"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:44</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=abacus&oldid=516350" class="mw-changeslist-date" title="abacus">17:44, 18 డిసెంబరు 2014</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:HydrizBot" class="mw-userlink" title="వాడుకరి:HydrizBot" data-mw-revid="516350"><bdi>HydrizBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:HydrizBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="వాడుకరి చర్చ:HydrizBot (పేజీ ఉనికిలో లేదు)">చర్చ</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/HydrizBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ప్రత్యేక:చేర్పులు/HydrizBot">రచనలు</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు">చి</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1270">1,270 బైట్లు</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="మార్పు తర్వాత 1,270 బైట్లు">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (యంత్రము కలుపుతున్నది: <a href="https://lv.wiktionary.org/wiki/abacus" class="extiw" title="lv:abacus">lv:abacus</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=edit&undoafter=455688&undo=516350" title="abacus">రద్దుచెయ్యి</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12 డిసెంబరు 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="455688"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=922030&oldid=455688" class="mw-history-histlinks-current" title="ఇట్టీవలి కూర్పుతో తేడా">ప్రస్తుత</a></span><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=prev&oldid=455688" class="mw-history-histlinks-previous" title="దీనికి ముందరి కూర్పుతో తేడా">గత</a></span></span><input type="radio" value="455688" name="oldid" id="mw-oldid-455688"><input type="radio" value="455688" name="diff" id="mw-diff-455688"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:25</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=abacus&oldid=455688" class="mw-changeslist-date" title="abacus">22:25, 12 డిసెంబరు 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="వాడుకరి:Luckas-bot" data-mw-revid="455688"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="వాడుకరి చర్చ:Luckas-bot">చర్చ</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ప్రత్యేక:చేర్పులు/Luckas-bot">రచనలు</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు">చి</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1256">1,256 బైట్లు</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="మార్పు తర్వాత 1,256 బైట్లు">−14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.2) (యంత్రము తొలగిస్తున్నది: <a href="https://or.wiktionary.org/wiki/abacus" class="extiw" title="or:abacus">or:abacus</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=edit&undoafter=423646&undo=455688" title="abacus">రద్దుచెయ్యి</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">7 జూలై 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="423646"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=922030&oldid=423646" class="mw-history-histlinks-current" title="ఇట్టీవలి కూర్పుతో తేడా">ప్రస్తుత</a></span><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=prev&oldid=423646" class="mw-history-histlinks-previous" title="దీనికి ముందరి కూర్పుతో తేడా">గత</a></span></span><input type="radio" value="423646" name="oldid" id="mw-oldid-423646"><input type="radio" value="423646" name="diff" id="mw-diff-423646"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:48</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=abacus&oldid=423646" class="mw-changeslist-date" title="abacus">04:48, 7 జూలై 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:HydrizBot" class="mw-userlink" title="వాడుకరి:HydrizBot" data-mw-revid="423646"><bdi>HydrizBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:HydrizBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="వాడుకరి చర్చ:HydrizBot (పేజీ ఉనికిలో లేదు)">చర్చ</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/HydrizBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ప్రత్యేక:చేర్పులు/HydrizBot">రచనలు</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు">చి</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1270">1,270 బైట్లు</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="మార్పు తర్వాత 1,270 బైట్లు">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (యంత్రము కలుపుతున్నది: <a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/abacus" class="extiw" title="ku:abacus">ku:abacus</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=edit&undoafter=366405&undo=423646" title="abacus">రద్దుచెయ్యి</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12 డిసెంబరు 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="366405"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=922030&oldid=366405" class="mw-history-histlinks-current" title="ఇట్టీవలి కూర్పుతో తేడా">ప్రస్తుత</a></span><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=prev&oldid=366405" class="mw-history-histlinks-previous" title="దీనికి ముందరి కూర్పుతో తేడా">గత</a></span></span><input type="radio" value="366405" name="oldid" id="mw-oldid-366405"><input type="radio" value="366405" name="diff" id="mw-diff-366405"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:56</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=abacus&oldid=366405" class="mw-changeslist-date" title="abacus">05:56, 12 డిసెంబరు 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:HydrizBot" class="mw-userlink" title="వాడుకరి:HydrizBot" data-mw-revid="366405"><bdi>HydrizBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:HydrizBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="వాడుకరి చర్చ:HydrizBot (పేజీ ఉనికిలో లేదు)">చర్చ</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/HydrizBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ప్రత్యేక:చేర్పులు/HydrizBot">రచనలు</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు">చి</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1256">1,256 బైట్లు</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="మార్పు తర్వాత 1,256 బైట్లు">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (యంత్రము కలుపుతున్నది: <a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/abacus" class="extiw" title="sk:abacus">sk:abacus</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=edit&undoafter=361750&undo=366405" title="abacus">రద్దుచెయ్యి</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">27 నవంబరు 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="361750"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=922030&oldid=361750" class="mw-history-histlinks-current" title="ఇట్టీవలి కూర్పుతో తేడా">ప్రస్తుత</a></span><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=prev&oldid=361750" class="mw-history-histlinks-previous" title="దీనికి ముందరి కూర్పుతో తేడా">గత</a></span></span><input type="radio" value="361750" name="oldid" id="mw-oldid-361750"><input type="radio" value="361750" name="diff" id="mw-diff-361750"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:45</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=abacus&oldid=361750" class="mw-changeslist-date" title="abacus">20:45, 27 నవంబరు 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:HydrizBot" class="mw-userlink" title="వాడుకరి:HydrizBot" data-mw-revid="361750"><bdi>HydrizBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:HydrizBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="వాడుకరి చర్చ:HydrizBot (పేజీ ఉనికిలో లేదు)">చర్చ</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/HydrizBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ప్రత్యేక:చేర్పులు/HydrizBot">రచనలు</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు">చి</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1242">1,242 బైట్లు</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="మార్పు తర్వాత 1,242 బైట్లు">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (యంత్రము కలుపుతున్నది: <a href="https://or.wiktionary.org/wiki/abacus" class="extiw" title="or:abacus">or:abacus</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=edit&undoafter=350264&undo=361750" title="abacus">రద్దుచెయ్యి</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">31 అక్టోబరు 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="350264"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=922030&oldid=350264" class="mw-history-histlinks-current" title="ఇట్టీవలి కూర్పుతో తేడా">ప్రస్తుత</a></span><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=prev&oldid=350264" class="mw-history-histlinks-previous" title="దీనికి ముందరి కూర్పుతో తేడా">గత</a></span></span><input type="radio" value="350264" name="oldid" id="mw-oldid-350264"><input type="radio" value="350264" name="diff" id="mw-diff-350264"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">06:23</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=abacus&oldid=350264" class="mw-changeslist-date" title="abacus">06:23, 31 అక్టోబరు 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:JVRKPRASAD" class="mw-userlink" title="వాడుకరి:JVRKPRASAD" data-mw-revid="350264"><bdi>JVRKPRASAD</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:JVRKPRASAD" class="mw-usertoollinks-talk" title="వాడుకరి చర్చ:JVRKPRASAD">చర్చ</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/JVRKPRASAD" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ప్రత్యేక:చేర్పులు/JVRKPRASAD">రచనలు</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1228">1,228 బైట్లు</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="మార్పు తర్వాత 1,228 బైట్లు">+6</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/abacus#అర్థ_వివరణ" title="abacus">→<bdi dir="ltr">అర్థ వివరణ</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=edit&undoafter=290459&undo=350264" title="abacus">రద్దుచెయ్యి</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">1 మార్చి 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="290459"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=922030&oldid=290459" class="mw-history-histlinks-current" title="ఇట్టీవలి కూర్పుతో తేడా">ప్రస్తుత</a></span><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=prev&oldid=290459" class="mw-history-histlinks-previous" title="దీనికి ముందరి కూర్పుతో తేడా">గత</a></span></span><input type="radio" value="290459" name="oldid" id="mw-oldid-290459"><input type="radio" value="290459" name="diff" id="mw-diff-290459"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:49</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=abacus&oldid=290459" class="mw-changeslist-date" title="abacus">15:49, 1 మార్చి 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="వాడుకరి:Luckas-bot" data-mw-revid="290459"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="వాడుకరి చర్చ:Luckas-bot">చర్చ</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ప్రత్యేక:చేర్పులు/Luckas-bot">రచనలు</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు">చి</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1222">1,222 బైట్లు</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="మార్పు తర్వాత 1,222 బైట్లు">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (యంత్రము కలుపుతున్నది: <a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/abacus" class="extiw" title="cs:abacus">cs:abacus</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=edit&undoafter=255686&undo=290459" title="abacus">రద్దుచెయ్యి</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">7 డిసెంబరు 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="255686"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=922030&oldid=255686" class="mw-history-histlinks-current" title="ఇట్టీవలి కూర్పుతో తేడా">ప్రస్తుత</a></span><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=prev&oldid=255686" class="mw-history-histlinks-previous" title="దీనికి ముందరి కూర్పుతో తేడా">గత</a></span></span><input type="radio" value="255686" name="oldid" id="mw-oldid-255686"><input type="radio" value="255686" name="diff" id="mw-diff-255686"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:49</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=abacus&oldid=255686" class="mw-changeslist-date" title="abacus">10:49, 7 డిసెంబరు 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:KamikazeBot" class="mw-userlink" title="వాడుకరి:KamikazeBot" data-mw-revid="255686"><bdi>KamikazeBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:KamikazeBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="వాడుకరి చర్చ:KamikazeBot">చర్చ</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/KamikazeBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ప్రత్యేక:చేర్పులు/KamikazeBot">రచనలు</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు">చి</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1208">1,208 బైట్లు</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="మార్పు తర్వాత 1,208 బైట్లు">+42</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (యంత్రము కలుపుతున్నది: <a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/abacus" class="extiw" title="ca:abacus">ca:abacus</a>, <a href="https://kn.wiktionary.org/wiki/abacus" class="extiw" title="kn:abacus">kn:abacus</a>, <a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/abacus" class="extiw" title="mg:abacus">mg:abacus</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=edit&undoafter=223010&undo=255686" title="abacus">రద్దుచెయ్యి</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">29 జనవరి 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="223010"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=922030&oldid=223010" class="mw-history-histlinks-current" title="ఇట్టీవలి కూర్పుతో తేడా">ప్రస్తుత</a></span><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=prev&oldid=223010" class="mw-history-histlinks-previous" title="దీనికి ముందరి కూర్పుతో తేడా">గత</a></span></span><input type="radio" value="223010" name="oldid" id="mw-oldid-223010"><input type="radio" value="223010" name="diff" id="mw-diff-223010"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">01:40</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=abacus&oldid=223010" class="mw-changeslist-date" title="abacus">01:40, 29 జనవరి 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="వాడుకరి:Luckas-bot" data-mw-revid="223010"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="వాడుకరి చర్చ:Luckas-bot">చర్చ</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ప్రత్యేక:చేర్పులు/Luckas-bot">రచనలు</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు">చి</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1166">1,166 బైట్లు</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="మార్పు తర్వాత 1,166 బైట్లు">+18</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.2) (యంత్రము కలుపుతున్నది: <a href="https://simple.wiktionary.org/wiki/abacus" class="extiw" title="simple:abacus">simple:abacus</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=edit&undoafter=184840&undo=223010" title="abacus">రద్దుచెయ్యి</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">6 సెప్టెంబరు 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="184840"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=922030&oldid=184840" class="mw-history-histlinks-current" title="ఇట్టీవలి కూర్పుతో తేడా">ప్రస్తుత</a></span><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=prev&oldid=184840" class="mw-history-histlinks-previous" title="దీనికి ముందరి కూర్పుతో తేడా">గత</a></span></span><input type="radio" value="184840" name="oldid" id="mw-oldid-184840"><input type="radio" value="184840" name="diff" id="mw-diff-184840"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">18:17</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=abacus&oldid=184840" class="mw-changeslist-date" title="abacus">18:17, 6 సెప్టెంబరు 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:Interwicket" class="mw-userlink" title="వాడుకరి:Interwicket" data-mw-revid="184840"><bdi>Interwicket</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:Interwicket" class="mw-usertoollinks-talk" title="వాడుకరి చర్చ:Interwicket">చర్చ</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/Interwicket" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ప్రత్యేక:చేర్పులు/Interwicket">రచనలు</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు">చి</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="1148">1,148 బైట్లు</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="మార్పు తర్వాత 1,148 బైట్లు">+528</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">iwiki +<a href="https://am.wiktionary.org/wiki/abacus" class="extiw" title="am:abacus">am:abacus</a>, <a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/abacus" class="extiw" title="ar:abacus">ar:abacus</a>, <a href="https://be.wiktionary.org/wiki/abacus" class="extiw" title="be:abacus">be:abacus</a>, <a href="https://da.wiktionary.org/wiki/abacus" class="extiw" title="da:abacus">da:abacus</a>, de, el, eo, es, et, fa, fi, fr, hr, hu, hy, id, io, it, ja, ka, ko, la, lt, mn, ms, my, nl, pl, pt, ru, sv, th, tr, uk, vi, vo, zh, zh-min-nan -kn</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=edit&undoafter=184815&undo=184840" title="abacus">రద్దుచెయ్యి</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="184815"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=922030&oldid=184815" class="mw-history-histlinks-current" title="ఇట్టీవలి కూర్పుతో తేడా">ప్రస్తుత</a></span><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=prev&oldid=184815" class="mw-history-histlinks-previous" title="దీనికి ముందరి కూర్పుతో తేడా">గత</a></span></span><input type="radio" value="184815" name="oldid" id="mw-oldid-184815"><input type="radio" value="184815" name="diff" id="mw-diff-184815"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:15</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=abacus&oldid=184815" class="mw-changeslist-date" title="abacus">17:15, 6 సెప్టెంబరు 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:Ysashikanth" class="mw-redirect mw-userlink" title="వాడుకరి:Ysashikanth" data-mw-revid="184815"><bdi>Ysashikanth</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:Ysashikanth" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="వాడుకరి చర్చ:Ysashikanth">చర్చ</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/Ysashikanth" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ప్రత్యేక:చేర్పులు/Ysashikanth">రచనలు</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు">చి</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="620">620 బైట్లు</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="మార్పు తర్వాత 620 బైట్లు">+82</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">దిద్దుబాటు సారాంశం లేదు</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=abacus&action=edit&undoafter=184807&undo=184815" title="abacus">రద్దుచెయ్యి</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="184807"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=abacus&diff=922030&oldid=184807" class="mw-history-histlinks-current" title="ఇట్టీవలి కూర్పుతో తేడా">ప్రస్తుత</a></span><span><span class="mw-history-histlinks-previous">గత</span></span></span><input type="radio" value="184807" name="oldid" id="mw-oldid-184807"><input type="radio" value="184807" name="diff" id="mw-diff-184807"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:51</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=abacus&oldid=184807" class="mw-changeslist-date" title="abacus">16:51, 6 సెప్టెంబరు 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF:Ysashikanth" class="mw-redirect mw-userlink" title="వాడుకరి:Ysashikanth" data-mw-revid="184807"><bdi>Ysashikanth</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%A1%E0%B1%81%E0%B0%95%E0%B0%B0%E0%B0%BF_%E0%B0%9A%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9A:Ysashikanth" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="వాడుకరి చర్చ:Ysashikanth">చర్చ</a></span> <span><a href="/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%95:%E0%B0%9A%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/Ysashikanth" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ప్రత్యేక:చేర్పులు/Ysashikanth">రచనలు</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు">చి</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="538">538 బైట్లు</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="మార్పు తర్వాత 538 బైట్లు">+538</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">''''{{subst:PAGENAME}}''' ==వ్యాకరణ విశేషాలు== ;భాషాభాగం:నామవా...' తో కొత్త పేజీని సృష్టించారు</span></li> </ul><div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="ఈ పేజీలో ఎంచుకున్న రెండు కూర్పులకు మధ్య తేడాలను చూడండి [v]" accesskey="v" type="submit" value="ఎంపికలను పోల్చు"> </div></section></form><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://te.wiktionary.org/wiki/abacus">https://te.wiktionary.org/wiki/abacus</a>" నుండి వెలికితీశారు</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">గోప్యతా విధానం</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%B7%E0%B0%A8%E0%B0%B0%E0%B1%80:%E0%B0%97%E0%B1%81%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%82%E0%B0%9A%E0%B0%BF">విక్షనరీ గురించి</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%B7%E0%B0%A8%E0%B0%B0%E0%B1%80:%E0%B0%B8%E0%B0%BE%E0%B0%A7%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B0%A3_%E0%B0%A8%E0%B0%BF%E0%B0%B7%E0%B1%8D%E0%B0%AA%E0%B1%82%E0%B0%9A%E0%B1%80">అస్వీకారములు</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">వృద్ధికారులు</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/te.wiktionary.org">గణాంకాలు</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">కుకీ ప్రకటన</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//te.m.wiktionary.org/w/index.php?title=abacus&action=history&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">మొబైల్ వీక్షణ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-hkfl5","wgBackendResponseTime":269,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":3,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-hkfl5","timestamp":"20241128152828","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>