Bisherige Preisträger: Chemnitz.de

<!DOCTYPE html> <html lang="de"> <head> <meta charset="utf-8">  <title>Bisherige Preisträger: Chemnitz.de</title> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="IE=edge"> <meta name="generator" content="TYPO3 CMS"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta name="robots" content="index,follow"> <meta property="og:title" content="Bisherige Preisträger"> <meta name="twitter:card" content="summary"> <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="no"> <link href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/swiper-COECjx79.css?1741254362" rel="stylesheet" > <link href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/gallery-C_h_b_sk.css?1741254362" rel="stylesheet" > <link href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/accordion-GMOi77Z9.css?1741254362" rel="stylesheet" > <link href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/textimage-miIjvQzM.css?1741254362" rel="stylesheet" > <link href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/iconlist-D3XcNeIR.css?1741254362" rel="stylesheet" > <link href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/main-y9qzt3j2.css?1741254362" rel="stylesheet" > <script type="module" async="async" src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/gallery-bkQk9Mkc.js?1741254362"></script> <script type="module" async="async" src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/accordion-DE7Rog-e.js?1741254362"></script> <script type="module" async="async" src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/textimage-Cyay6EQd.js?1741254362"></script> <script type="module" async="async" src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/iconlist-Czgoiq8i.js?1741254362"></script> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Icons/favicon_package/apple-touch-icon.png"/> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Icons/favicon_package/favicon-32x32.png"/> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Icons/favicon_package/favicon-16x16.png"/> <link rel="manifest" href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Icons/favicon_package/site.webmanifest"/> <link rel="mask-icon" href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Icons/favicon_package/safari-pinned-tab.svg" color="#5bbad5"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#da532c"> <meta name="theme-color" content="#ffffff"> <link rel="preload" href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Fonts/NewsCycle/news-cycle-v23-latin-700.woff2" as=“font” type="font/woff2" crossorigin /> <link rel="preload" href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Fonts/NewsCycle/news-cycle-v23-latin-regular.woff2" as=“font” type="font/woff2" crossorigin /> <link rel="preload" href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Fonts/OpenSans/open-sans-v40-latin-700.woff2" as=“font” type="font/woff2" crossorigin /> <link rel="preload" href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Fonts/OpenSans/open-sans-v40-latin-italic.woff2" as=“font” type="font/woff2" crossorigin /> <link rel="preload" href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Fonts/OpenSans/open-sans-v40-latin-regular.woff2" as=“font” type="font/woff2" crossorigin /> <link rel="preload" as="style" href="https://www.chemnitz.de/fileadmin/sg_cookie_optin/siteroot-1/cookieOptin.css?1733998379" media="all" crossorigin="anonymous"> <link rel="stylesheet" href="https://www.chemnitz.de/fileadmin/sg_cookie_optin/siteroot-1/cookieOptin.css?1733998379" media="all" crossorigin="anonymous"> <script id="cookieOptinData" type="application/json">{"cookieGroups":[{"groupName":"essential","label":"Erforderliche Cookies","description":"Diese Kategorie von Cookies ist erforderlich, um ein reibungsloses Funktionieren unserer Webseite sicherzustellen (z.B. Session-Cookies, Cookie zur Speicherung der hier festgelegten Cookie-Pr\u00e4ferenzen, etc.). Erforderliche Cookies k\u00f6nnen daher nicht deaktiviert werden.","required":true,"cookieData":[{"Name":"cookie_optin","Provider":"TYPO3","Purpose":"Enth\u00e4lt die gew\u00e4hlten Tracking-Optin-Einstellungen.","Lifetime":"1 Jahr","index":0,"crdate":1724080986,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"PHPSESSID","Provider":"TYPO3","Purpose":"Speichert eine eindeutige Sitzungs-ID, die es unserer Website erm\u00f6glicht, Ihre Interaktionen \u00fcber mehrere Seitenaufrufe hinweg zu verfolgen, ohne dass pers\u00f6nliche Daten gespeichert werden.","Lifetime":"Sitzungsende","index":1,"crdate":1724399961,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"","Provider":"","Purpose":"","Lifetime":"","index":2,"crdate":"","tstamp":"","pseudo":true}],"scriptData":[],"loadingHTML":"","loadingJavaScript":""},{"groupName":"tracking-cookies","label":"Statistik","description":"Diese Cookies helfen uns, das Nutzerverhalten auf unserer Website zu verstehen. Sie sammeln Informationen dar\u00fcber, wie Besucher unsere Website nutzen, z.B. welche Seiten sie besuchen und welche Aktionen sie ausf\u00fchren. Diese Daten werden verwendet, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern, Inhalte anzupassen und die Leistung der Website zu analysieren. Durch die Analyse dieser Daten k\u00f6nnen wir unsere Dienstleistungen kontinuierlich optimieren.","googleService":0,"googleName":"","dependentGroups":"","dependentGroupTitles":"","required":false,"cookieData":[{"Name":"_pk_id","Provider":"Matomo","Purpose":"Speichert eine eindeutige Besucher-ID.","Lifetime":"13 Monate","index":0,"crdate":1724398891,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"_pk_ref","Provider":"Matomo","Purpose":"Speichert Informationen \u00fcber den Referrer, also die Quelle, von der aus der Nutzer auf die Website gelangt ist.","Lifetime":"6 Monate","index":1,"crdate":1724398891,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"_pk_ses, _pk_cvar, _pk_hsr","Provider":"Matomo","Purpose":"Speicherung benutzerdefinierter Daten und Variablen auf Besucherebene f\u00fcr die Dauer der Sitzung.","Lifetime":"30 Minuten","index":2,"crdate":1724399106,"tstamp":1733998222,"pseudo":false}],"scriptData":[{"title":"matomo","script":"var _paq = window._paq = window._paq || [];\r\n \/* tracker methods like \"setCustomDimension\" should be called before \"trackPageView\" *\/\r\n _paq.push(['trackPageView']);\r\n _paq.push(['enableLinkTracking']);\r\n (function() {\r\n var u=\"\/\/tracking.chemnitz.nrdev.de\/\";\r\n _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']);\r\n _paq.push(['setSiteId', '1']);\r\n var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0];\r\n g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s);\r\n })();","html":"","index":0}],"loadingHTML":"","loadingJavaScript":"https:\/\/www.chemnitz.de\/fileadmin\/sg_cookie_optin\/siteroot-1\/tracking-cookies-0.js","crdate":1724150506,"tstamp":1733998222},{"groupName":"iframes","label":"Externe Inhalte","description":"Wir verwenden auf unserer Website externe Inhalte, um Ihnen zus\u00e4tzliche Informationen anzubieten.","required":false,"cookieData":[{"Name":"__Secure-1PSIDCC","Provider":"Youtube","Purpose":"Tr\u00e4gt zur Verbesserung der Sicherheit der Nutzersitzungen bei, indem er unbefugten Zugriff auf Nutzerdaten verhindert. Er wird auch f\u00fcr Tracking-Zwecke verwendet, um personalisierte Inhalte und Anzeigen bereitzustellen.","Lifetime":"1 Jahr","index":0,"crdate":1724400166,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"__Secure-3PSIDCC","Provider":"Youtube","Purpose":"Wird verwendet, um Ihre Sicherheit w\u00e4hrend der Nutzung unserer Website zu gew\u00e4hrleisten und Ihre Daten zu sch\u00fctzen. Gleichzeitig hilft er, personalisierte Werbung basierend auf Ihrem Verhalten und Ihren Pr\u00e4ferenzen bereitzustellen.","Lifetime":"1 Jahr","index":1,"crdate":1724400166,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"PREF","Provider":"Youtube","Purpose":"Speichert Ihre Pr\u00e4ferenzen und Einstellungen auf YouTube, wie z.B. Ihre bevorzugte Sprache und Layout-Einstellungen. Er hilft auch dabei, personalisierte Empfehlungen und Werbung basierend auf Ihrem Nutzungsverhalten bereitzustellen.","Lifetime":"2 Jahre","index":2,"crdate":1724400226,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"SIDCC","Provider":"Youtube","Purpose":"Sch\u00fctzt Ihre Sitzung auf YouTube und anderen Google-Diensten, indem Sicherheitsma\u00dfnahmen zur Verhinderung unbefugter Zugriffe und Manipulationen bereitgestellt werden.","Lifetime":"1 Jahr","index":3,"crdate":1724400305,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"VISITOR_INFO1_LIVE","Provider":"Youtube","Purpose":"Dieser Cookie wird verwendet, um das Nutzererlebnis bei der Wiedergabe von YouTube-Videos zu verbessern. Er hilft dabei, das Verhalten der Nutzer zu verfolgen und ihre Pr\u00e4ferenzen zu speichern, um personalisierte Empfehlungen und Inhalte bereitzustellen","Lifetime":"6 Monate","index":4,"crdate":1724400445,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"VISITOR_PRIVACY_METADATA","Provider":"Youtube","Purpose":"Dieser Cookie speichert Informationen \u00fcber Ihre Datenschutz- und Privatsph\u00e4re-Einstellungen.","Lifetime":"6 Monate","index":5,"crdate":1724400491,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"__cf_bm","Provider":"Vimeo","Purpose":"Dieser Cookie wird von Cloudflare aus Sicherheitsgr\u00fcnden gesetzt, um das Verhalten von Nutzern zu \u00fcberwachen und zwischen menschlichen Besuchern und automatisierten Bots zu unterscheiden.","Lifetime":"30 Minuten","index":6,"crdate":1724400662,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"_cfuvid","Provider":"Vimeo","Purpose":"Dieser Cookie wird von Cloudflare gesetzt, um die Identit\u00e4t von Nutzern zu \u00fcberpr\u00fcfen und sicherzustellen, dass die Website ordnungsgem\u00e4\u00df funktioniert.","Lifetime":"Sitzungsende","index":7,"crdate":1724400722,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"player","Provider":"Vimeo","Purpose":"Dieser Cookie wird von Vimeo gesetzt und speichert Ihre Einstellungen f\u00fcr die Video-Wiedergabe, wie z.B. Lautst\u00e4rke und Wiedergabestatus.","Lifetime":"1 Jahr","index":8,"crdate":1724400777,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"vuid","Provider":"Vimeo","Purpose":"Dieser Cookie sammelt anonymisierte Daten \u00fcber Ihre Interaktionen mit eingebetteten Vimeo-Videos, wie z.B. Videoaufrufe und Wiedergabedauer.","Lifetime":"2 Jahre","index":9,"crdate":1724400831,"tstamp":1733998222,"pseudo":false}]}],"cssData":{"color_box":"#ffffff","color_headline":"#005284","color_text":"#43454b","color_confirmation_background":"#2e6b96","color_confirmation_text":"#FFFFFF","color_checkbox":"#143d59","color_checkbox_required":"#575757","color_button_all":"#143d59","color_button_all_hover":"#2e6b96","color_button_all_text":"#FFFFFF","color_button_specific":"#000000","color_button_specific_hover":"#2e6b96","color_button_specific_text":"#FFFFFF","color_button_essential":"#000000","color_button_essential_hover":"#2e6b96","color_button_essential_text":"#FFFFFF","color_button_close":"#ffffff","color_button_close_hover":"#ffffff","color_button_close_text":"#373737","color_list":"#143d59","color_list_text":"#FFFFFF","color_table":"#ffffff","color_Table_data_text":"#43454b","color_table_header":"#f3f3f3","color_table_header_text":"#373737","color_full_box":"#143D59","color_full_headline":"#FFFFFF","color_full_text":"#FFFFFF","color_full_button_close":"#143D59","color_full_button_close_hover":"#143D59","color_full_button_close_text":"#FFFFFF","iframe_color_consent_box_background":"#d6d6d6","iframe_color_button_load_one":"#005284","iframe_color_button_load_one_hover":"#2e6b96","iframe_color_button_load_one_text":"#FFFFFF","iframe_color_open_settings":"#ffffff","banner_color_box":"#005284","banner_color_text":"#ffffff","banner_color_link_text":"#ffffff","banner_color_button_settings":"#143d59","banner_color_button_settings_hover":"#2e6b96","banner_color_button_settings_text":"#ffffff","banner_color_button_accept_essential":"#143d59","banner_color_button_accept_essential_hover":"#2e6b96","banner_color_button_accept_essential_text":"#FFFFFF","banner_color_button_accept":"#143d59","banner_color_button_accept_hover":"#2e6b96","banner_color_button_accept_text":"#ffffff","color_fingerprint_image":"#FFFFFF","color_fingerprint_background":"#143D59"},"footerLinks":[],"iFrameGroup":{"groupName":"iframes","label":"Externe Inhalte","description":"Wir verwenden auf unserer Website externe Inhalte, um Ihnen zus\u00e4tzliche Informationen anzubieten.","required":false,"cookieData":[{"Name":"__Secure-1PSIDCC","Provider":"Youtube","Purpose":"Tr\u00e4gt zur Verbesserung der Sicherheit der Nutzersitzungen bei, indem er unbefugten Zugriff auf Nutzerdaten verhindert. Er wird auch f\u00fcr Tracking-Zwecke verwendet, um personalisierte Inhalte und Anzeigen bereitzustellen.","Lifetime":"1 Jahr","index":0,"crdate":1724400166,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"__Secure-3PSIDCC","Provider":"Youtube","Purpose":"Wird verwendet, um Ihre Sicherheit w\u00e4hrend der Nutzung unserer Website zu gew\u00e4hrleisten und Ihre Daten zu sch\u00fctzen. Gleichzeitig hilft er, personalisierte Werbung basierend auf Ihrem Verhalten und Ihren Pr\u00e4ferenzen bereitzustellen.","Lifetime":"1 Jahr","index":1,"crdate":1724400166,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"PREF","Provider":"Youtube","Purpose":"Speichert Ihre Pr\u00e4ferenzen und Einstellungen auf YouTube, wie z.B. Ihre bevorzugte Sprache und Layout-Einstellungen. Er hilft auch dabei, personalisierte Empfehlungen und Werbung basierend auf Ihrem Nutzungsverhalten bereitzustellen.","Lifetime":"2 Jahre","index":2,"crdate":1724400226,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"SIDCC","Provider":"Youtube","Purpose":"Sch\u00fctzt Ihre Sitzung auf YouTube und anderen Google-Diensten, indem Sicherheitsma\u00dfnahmen zur Verhinderung unbefugter Zugriffe und Manipulationen bereitgestellt werden.","Lifetime":"1 Jahr","index":3,"crdate":1724400305,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"VISITOR_INFO1_LIVE","Provider":"Youtube","Purpose":"Dieser Cookie wird verwendet, um das Nutzererlebnis bei der Wiedergabe von YouTube-Videos zu verbessern. Er hilft dabei, das Verhalten der Nutzer zu verfolgen und ihre Pr\u00e4ferenzen zu speichern, um personalisierte Empfehlungen und Inhalte bereitzustellen","Lifetime":"6 Monate","index":4,"crdate":1724400445,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"VISITOR_PRIVACY_METADATA","Provider":"Youtube","Purpose":"Dieser Cookie speichert Informationen \u00fcber Ihre Datenschutz- und Privatsph\u00e4re-Einstellungen.","Lifetime":"6 Monate","index":5,"crdate":1724400491,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"__cf_bm","Provider":"Vimeo","Purpose":"Dieser Cookie wird von Cloudflare aus Sicherheitsgr\u00fcnden gesetzt, um das Verhalten von Nutzern zu \u00fcberwachen und zwischen menschlichen Besuchern und automatisierten Bots zu unterscheiden.","Lifetime":"30 Minuten","index":6,"crdate":1724400662,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"_cfuvid","Provider":"Vimeo","Purpose":"Dieser Cookie wird von Cloudflare gesetzt, um die Identit\u00e4t von Nutzern zu \u00fcberpr\u00fcfen und sicherzustellen, dass die Website ordnungsgem\u00e4\u00df funktioniert.","Lifetime":"Sitzungsende","index":7,"crdate":1724400722,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"player","Provider":"Vimeo","Purpose":"Dieser Cookie wird von Vimeo gesetzt und speichert Ihre Einstellungen f\u00fcr die Video-Wiedergabe, wie z.B. Lautst\u00e4rke und Wiedergabestatus.","Lifetime":"1 Jahr","index":8,"crdate":1724400777,"tstamp":1733998222,"pseudo":false},{"Name":"vuid","Provider":"Vimeo","Purpose":"Dieser Cookie sammelt anonymisierte Daten \u00fcber Ihre Interaktionen mit eingebetteten Vimeo-Videos, wie z.B. Videoaufrufe und Wiedergabedauer.","Lifetime":"2 Jahre","index":9,"crdate":1724400831,"tstamp":1733998222,"pseudo":false}]},"settings":{"banner_enable":false,"banner_force_min_width":0,"version":1,"banner_position":0,"banner_show_settings_button":true,"cookie_lifetime":365,"session_only_essential_cookies":false,"iframe_enabled":true,"minify_generated_data":true,"show_button_close":false,"activate_testing_mode":false,"disable_powered_by":true,"disable_for_this_language":false,"set_cookie_for_domain":"","save_history_webhook":"https:\/\/www.chemnitz.de\/?saveOptinHistory","cookiebanner_whitelist_regex":"de\/datenschutz\r\nen\/privacy-policy\r\ncz\/zasady-ochrany-osobnich-udaju\r\nde\/impressum\r\nen\/imprint\r\ncz\/otisk","banner_show_again_interval":14,"identifier":1,"language":0,"render_assets_inline":false,"consider_do_not_track":false,"domains_to_delete_cookies_for":"","subdomain_support":false,"overwrite_baseurl":"https:\/\/www.chemnitz.de\/","unified_cookie_name":true,"disable_usage_statistics":false,"fingerprint_position":1,"iframe_replacement_background_image":"","monochrome_enabled":true,"show_fingerprint":false,"disable_automatic_loading":false,"auto_action_for_bots":0},"textEntries":{"header":"Datenschutzeinstellungen","description":"Wir verwenden auf dieser Website mehrere Arten von Cookies, um Ihnen ein optimales Online-Erlebnis zu erm\u00f6glichen, die Nutzerfreundlichkeit unseres Portals zu erh\u00f6hen und unsere Kommunikation mit Ihnen stetig zu verbessern. Sie k\u00f6nnen entscheiden, welche Kategorien Sie zulassen m\u00f6chten und welche nicht (mehr dazu unter \u201eWeitere Informationen\u201c).\r\n\r\n<br><br>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.chemnitz.de\/de\/impressum\" target=\"_blank\" style=\"color: #43454b\">Impressum<\/a> | \r\n<a href=\"https:\/\/www.chemnitz.de\/de\/datenschutz\" target=\"_blank\" style=\"color: #43454b\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>","accept_all_text":"Alle akzeptieren","accept_specific_text":"Speichern & schlie\u00dfen","accept_essential_text":"Nur essenzielle Cookies akzeptieren","extend_box_link_text":"Weitere Informationen","extend_box_link_text_close":"Weitere Informationen verstecken","extend_table_link_text":"Cookie-Informationen anzeigen","extend_table_link_text_close":"Cookie-Informationen verstecken","cookie_name_text":"Name","cookie_provider_text":"Anbieter","cookie_purpose_text":"Zweck","cookie_lifetime_text":"Laufzeit","iframe_button_allow_all_text":"Alle externen Inhalte erlauben","iframe_button_allow_one_text":"Einmalig erlauben","iframe_button_reject_text":"Nicht erlauben","iframe_button_load_one_text":"Externe Inhalte laden","iframe_open_settings_text":"Einstellungen anzeigen","iframe_button_load_one_description":"","banner_button_accept_text":"Alle akzeptieren","banner_button_accept_essential_text":"Nur notwendige Cookies akzeptieren","banner_button_settings_text":"Einstellungen","banner_description":"Wir verwenden auf dieser Website mehrere Arten von Cookies, um Ihnen ein optimales Online-Erlebnis zu erm\u00f6glichen, die Nutzerfreundlichkeit unseres Portals zu erh\u00f6hen und unsere Kommunikation mit Ihnen stetig zu verbessern. Sie k\u00f6nnen entscheiden, welche Kategorien Sie zulassen m\u00f6chten und welche nicht (mehr dazu unter \u201eEinstellungen\u201c).","save_confirmation_text":"Cookie-Einstellungen erfolgreich gespeichert","user_hash_text":"User-Hash","dependent_groups_text":"Abh\u00e4ngig von:"},"placeholders":{"iframe_consent_description":"<p class=\"sg-cookie-optin-box-flash-message\"><\/p>"},"mustacheData":{"template":{"template_html":"\r\n<div data-nosnippet class=\"sg-cookie-optin-box\">\r\n\t{{#settings.show_button_close}}\r\n\t\t<span class=\"sg-cookie-optin-box-close-button\">\u2715<\/span>\r\n\t{{\/settings.show_button_close}}\r\n\r\n\t<strong class=\"sg-cookie-optin-box-header\">{{{textEntries.header}}}<\/strong>\r\n\t<p class=\"sg-cookie-optin-box-description\">{{{textEntries.description}}}<\/p>\r\n\r\n\t<ul class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-list\">\r\n\t\t{{#cookieGroups}}\r\n\t\t\t<li class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-list-item\">\r\n\t\t\t\t<label >\r\n\t\t\t\t\t<input class=\"sg-cookie-optin-checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t type=\"checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t name=\"cookies[]\"\r\n\t\t\t\t\t value=\"{{groupName}}\"\r\n\t\t\t\t\t {{#required}}checked=\"1\"{{\/required}}\r\n\t\t\t\t\t {{#required}}disabled=\"1\"{{\/required}}>\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"sg-cookie-optin-checkbox-label\" role=\"checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t\t {{#required}}aria-checked=\"true\"{{\/required}}\r\n\t\t\t\t\t\t {{^required}}aria-checked=\"false\"{{\/required}}>{{{label}}}<\/span>\r\n\t\t\t\t<\/label>\r\n\t\t\t<\/li>\r\n\t\t{{\/cookieGroups}}\r\n\t<\/ul>\r\n\r\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-button\">\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-accept-all\">{{{textEntries.accept_all_text}}}<\/button>\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-accept-specific\">{{{textEntries.accept_specific_text}}}<\/button>\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-accept-essential\">{{{textEntries.accept_essential_text}}}<\/button>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\t<ul class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-list\" aria-hidden=\"true\">\r\n\t\t{{#cookieGroups}}\r\n\t\t\t<li class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-list-item\">\r\n\t\t\t\t<strong class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-header\">{{{label}}}<\/strong>\r\n\t\t\t\t<p class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-description\">{{{description}}}<\/p>\r\n\t\t\t\t{{#dependentGroups}}\r\n\t\t\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-dependent-groups\">{{{textEntries.dependent_groups_text}}} {{dependentGroupTitles}}<\/div>\r\n\t\t\t\t{{\/dependentGroups}}\r\n\r\n\t\t\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-sublist\" aria-hidden=\"true\">\r\n\t\t\t\t\t<table>\r\n\t\t\t\t\t\t<tbody>\r\n\t\t\t\t\t\t\t{{#cookieData}}\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t{{^pseudo}}\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t{{#index}}<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>{{\/index}}\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>{{{textEntries.cookie_name_text}}}<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>{{{Name}}}<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>{{{textEntries.cookie_provider_text}}}<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>{{{Provider}}}<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>{{{textEntries.cookie_lifetime_text}}}<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>{{{Lifetime}}}<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>{{{textEntries.cookie_purpose_text}}}<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">{{{Purpose}}}<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t{{\/pseudo}}\r\n\t\t\t\t\t\t\t{{\/cookieData}}\r\n\t\t\t\t\t\t<\/tbody>\r\n\t\t\t\t\t<\/table>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t{{#cookieData}}\r\n\t\t\t\t\t{{^index}}<a role=\"button\" class=\"sg-cookie-optin-box-sublist-open-more-link\" href=\"#\">{{{textEntries.extend_table_link_text}}}\r\n\t\t\t\t\t\t<span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<svg class=\"sg-cookie-optin-box-sublist-open-more-symbol\" fill='currentColor' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t viewBox='0 0 512 512'>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<path d='M504 256c0 137-111 248-248 248S8 393 8 256 119 8 256 8s248 111 248 248zM273 369.9l135.5-135.5c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-17-17c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L256 285.1 154.4 183.5c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-17 17c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9L239 369.9c9.4 9.4 24.6 9.4 34 0z'\/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/a>{{\/index}}\r\n\t\t\t\t{{\/cookieData}}\r\n\t\t\t<\/li>\r\n\t\t{{\/cookieGroups}}\r\n\t<\/ul>\r\n\r\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-open-more\">\r\n\t\t<a class=\"sg-cookie-optin-box-open-more-link\" href=\"#\">{{{textEntries.extend_box_link_text}}}\r\n\t\t\t<span>\r\n\t\t\t\t<svg class=\"sg-cookie-optin-box-sublist-open-more-symbol\" fill='currentColor' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'\r\n\t\t\t\t\t viewBox='0 0 512 512'>\r\n\t\t\t\t\t<path d='M504 256c0 137-111 248-248 248S8 393 8 256 119 8 256 8s248 111 248 248zM273 369.9l135.5-135.5c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-17-17c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L256 285.1 154.4 183.5c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-17 17c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9L239 369.9c9.4 9.4 24.6 9.4 34 0z'\/>\r\n\t\t\t\t<\/svg>\r\n\t\t\t<\/span>\r\n\t\t<\/a>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-footer\">\r\n\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-copyright\">\r\n\t\t\t<a class=\"sg-cookie-optin-box-copyright-link{{#settings.disable_powered_by}} sg-cookie-optin-box-copyright-link-hidden{{\/settings.disable_powered_by}}\"\r\n\t\t\t href=\"https:\/\/www.sgalinski.de\/typo3-produkte-webentwicklung\/sgalinski-cookie-optin\/\"\r\n\t\t\t rel=\"noopener\"\r\n\t\t\t target=\"_blank\">\r\n\t\t\t\tPowered by<br>sgalinski Cookie Consent\r\n\t\t\t<\/a>\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-footer-links\">\r\n\t\t\t{{#footerLinks}}\r\n\t\t\t\t{{#index}}\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"sg-cookie-optin-box-footer-divider\"> | <\/span>\r\n\t\t\t\t{{\/index}}\r\n\r\n\t\t\t\t<a class=\"sg-cookie-optin-box-footer-link\" href=\"{{url}}\" target=\"_blank\">{{{name}}}<\/a>\r\n\t\t\t{{\/footerLinks}}\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n","template_overwritten":1,"template_selection":0,"markup":"\r\n<div data-nosnippet class=\"sg-cookie-optin-box\">\r\n\r\n\t<strong class=\"sg-cookie-optin-box-header\">Datenschutzeinstellungen<\/strong>\r\n\t<p class=\"sg-cookie-optin-box-description\">Wir verwenden auf dieser Website mehrere Arten von Cookies, um Ihnen ein optimales Online-Erlebnis zu erm\u00f6glichen, die Nutzerfreundlichkeit unseres Portals zu erh\u00f6hen und unsere Kommunikation mit Ihnen stetig zu verbessern. Sie k\u00f6nnen entscheiden, welche Kategorien Sie zulassen m\u00f6chten und welche nicht (mehr dazu unter \u201eWeitere Informationen\u201c).\r\n\r\n<br><br>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.chemnitz.de\/de\/impressum\" target=\"_blank\" style=\"color: #43454b\">Impressum<\/a> | \r\n<a href=\"https:\/\/www.chemnitz.de\/de\/datenschutz\" target=\"_blank\" style=\"color: #43454b\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a><\/p>\r\n\r\n\t<ul class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-list\">\r\n\t\t\t<li class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-list-item\">\r\n\t\t\t\t<label >\r\n\t\t\t\t\t<input class=\"sg-cookie-optin-checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t type=\"checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t name=\"cookies[]\"\r\n\t\t\t\t\t value=\"essential\"\r\n\t\t\t\t\t checked=\"1\"\r\n\t\t\t\t\t disabled=\"1\">\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"sg-cookie-optin-checkbox-label\" role=\"checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t\t aria-checked=\"true\"\r\n\t\t\t\t\t\t >Erforderliche Cookies<\/span>\r\n\t\t\t\t<\/label>\r\n\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t<li class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-list-item\">\r\n\t\t\t\t<label >\r\n\t\t\t\t\t<input class=\"sg-cookie-optin-checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t type=\"checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t name=\"cookies[]\"\r\n\t\t\t\t\t value=\"tracking-cookies\"\r\n\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t >\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"sg-cookie-optin-checkbox-label\" role=\"checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t aria-checked=\"false\">Statistik<\/span>\r\n\t\t\t\t<\/label>\r\n\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t<li class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-list-item\">\r\n\t\t\t\t<label >\r\n\t\t\t\t\t<input class=\"sg-cookie-optin-checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t type=\"checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t name=\"cookies[]\"\r\n\t\t\t\t\t value=\"iframes\"\r\n\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t >\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"sg-cookie-optin-checkbox-label\" role=\"checkbox\"\r\n\t\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t\t\t aria-checked=\"false\">Externe Inhalte<\/span>\r\n\t\t\t\t<\/label>\r\n\t\t\t<\/li>\r\n\t<\/ul>\r\n\r\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-button\">\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-accept-all\">Alle akzeptieren<\/button>\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-accept-specific\">Speichern & schlie\u00dfen<\/button>\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-accept-essential\">Nur essenzielle Cookies akzeptieren<\/button>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\t<ul class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-list\" aria-hidden=\"true\">\r\n\t\t\t<li class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-list-item\">\r\n\t\t\t\t<strong class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-header\">Erforderliche Cookies<\/strong>\r\n\t\t\t\t<p class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-description\">Diese Kategorie von Cookies ist erforderlich, um ein reibungsloses Funktionieren unserer Webseite sicherzustellen (z.B. Session-Cookies, Cookie zur Speicherung der hier festgelegten Cookie-Pr\u00e4ferenzen, etc.). Erforderliche Cookies k\u00f6nnen daher nicht deaktiviert werden.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-sublist\" aria-hidden=\"true\">\r\n\t\t\t\t\t<table>\r\n\t\t\t\t\t\t<tbody>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>cookie_optin<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Anbieter<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>TYPO3<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Laufzeit<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1 Jahr<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Zweck<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Enth\u00e4lt die gew\u00e4hlten Tracking-Optin-Einstellungen.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>PHPSESSID<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Anbieter<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>TYPO3<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Laufzeit<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Sitzungsende<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Zweck<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Speichert eine eindeutige Sitzungs-ID, die es unserer Website erm\u00f6glicht, Ihre Interaktionen \u00fcber mehrere Seitenaufrufe hinweg zu verfolgen, ohne dass pers\u00f6nliche Daten gespeichert werden.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/tbody>\r\n\t\t\t\t\t<\/table>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<a role=\"button\" class=\"sg-cookie-optin-box-sublist-open-more-link\" href=\"#\">Cookie-Informationen anzeigen\r\n\t\t\t\t\t\t<span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<svg class=\"sg-cookie-optin-box-sublist-open-more-symbol\" fill='currentColor' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t viewBox='0 0 512 512'>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<path d='M504 256c0 137-111 248-248 248S8 393 8 256 119 8 256 8s248 111 248 248zM273 369.9l135.5-135.5c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-17-17c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L256 285.1 154.4 183.5c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-17 17c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9L239 369.9c9.4 9.4 24.6 9.4 34 0z'\/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t<li class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-list-item\">\r\n\t\t\t\t<strong class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-header\">Statistik<\/strong>\r\n\t\t\t\t<p class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-description\">Diese Cookies helfen uns, das Nutzerverhalten auf unserer Website zu verstehen. Sie sammeln Informationen dar\u00fcber, wie Besucher unsere Website nutzen, z.B. welche Seiten sie besuchen und welche Aktionen sie ausf\u00fchren. Diese Daten werden verwendet, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern, Inhalte anzupassen und die Leistung der Website zu analysieren. Durch die Analyse dieser Daten k\u00f6nnen wir unsere Dienstleistungen kontinuierlich optimieren.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-sublist\" aria-hidden=\"true\">\r\n\t\t\t\t\t<table>\r\n\t\t\t\t\t\t<tbody>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>_pk_id<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Anbieter<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Matomo<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Laufzeit<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>13 Monate<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Zweck<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Speichert eine eindeutige Besucher-ID.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>_pk_ref<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Anbieter<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Matomo<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Laufzeit<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>6 Monate<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Zweck<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Speichert Informationen \u00fcber den Referrer, also die Quelle, von der aus der Nutzer auf die Website gelangt ist.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>_pk_ses, _pk_cvar, _pk_hsr<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Anbieter<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Matomo<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Laufzeit<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>30 Minuten<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Zweck<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Speicherung benutzerdefinierter Daten und Variablen auf Besucherebene f\u00fcr die Dauer der Sitzung.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/tbody>\r\n\t\t\t\t\t<\/table>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<a role=\"button\" class=\"sg-cookie-optin-box-sublist-open-more-link\" href=\"#\">Cookie-Informationen anzeigen\r\n\t\t\t\t\t\t<span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<svg class=\"sg-cookie-optin-box-sublist-open-more-symbol\" fill='currentColor' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t viewBox='0 0 512 512'>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<path d='M504 256c0 137-111 248-248 248S8 393 8 256 119 8 256 8s248 111 248 248zM273 369.9l135.5-135.5c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-17-17c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L256 285.1 154.4 183.5c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-17 17c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9L239 369.9c9.4 9.4 24.6 9.4 34 0z'\/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t<li class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-list-item\">\r\n\t\t\t\t<strong class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-header\">Externe Inhalte<\/strong>\r\n\t\t\t\t<p class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-description\">Wir verwenden auf unserer Website externe Inhalte, um Ihnen zus\u00e4tzliche Informationen anzubieten.<\/p>\r\n\r\n\t\t\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-cookie-detail-sublist\" aria-hidden=\"true\">\r\n\t\t\t\t\t<table>\r\n\t\t\t\t\t\t<tbody>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>__Secure-1PSIDCC<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Anbieter<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Youtube<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Laufzeit<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1 Jahr<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Zweck<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Tr\u00e4gt zur Verbesserung der Sicherheit der Nutzersitzungen bei, indem er unbefugten Zugriff auf Nutzerdaten verhindert. Er wird auch f\u00fcr Tracking-Zwecke verwendet, um personalisierte Inhalte und Anzeigen bereitzustellen.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>__Secure-3PSIDCC<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Anbieter<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Youtube<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Laufzeit<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1 Jahr<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Zweck<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Wird verwendet, um Ihre Sicherheit w\u00e4hrend der Nutzung unserer Website zu gew\u00e4hrleisten und Ihre Daten zu sch\u00fctzen. Gleichzeitig hilft er, personalisierte Werbung basierend auf Ihrem Verhalten und Ihren Pr\u00e4ferenzen bereitzustellen.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>PREF<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Anbieter<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Youtube<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Laufzeit<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2 Jahre<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Zweck<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Speichert Ihre Pr\u00e4ferenzen und Einstellungen auf YouTube, wie z.B. Ihre bevorzugte Sprache und Layout-Einstellungen. Er hilft auch dabei, personalisierte Empfehlungen und Werbung basierend auf Ihrem Nutzungsverhalten bereitzustellen.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>SIDCC<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Anbieter<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Youtube<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Laufzeit<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1 Jahr<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Zweck<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Sch\u00fctzt Ihre Sitzung auf YouTube und anderen Google-Diensten, indem Sicherheitsma\u00dfnahmen zur Verhinderung unbefugter Zugriffe und Manipulationen bereitgestellt werden.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>VISITOR_INFO1_LIVE<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Anbieter<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Youtube<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Laufzeit<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>6 Monate<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Zweck<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Dieser Cookie wird verwendet, um das Nutzererlebnis bei der Wiedergabe von YouTube-Videos zu verbessern. Er hilft dabei, das Verhalten der Nutzer zu verfolgen und ihre Pr\u00e4ferenzen zu speichern, um personalisierte Empfehlungen und Inhalte bereitzustellen<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>VISITOR_PRIVACY_METADATA<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Anbieter<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Youtube<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Laufzeit<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>6 Monate<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Zweck<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Dieser Cookie speichert Informationen \u00fcber Ihre Datenschutz- und Privatsph\u00e4re-Einstellungen.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>__cf_bm<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Anbieter<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Vimeo<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Laufzeit<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>30 Minuten<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Zweck<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Dieser Cookie wird von Cloudflare aus Sicherheitsgr\u00fcnden gesetzt, um das Verhalten von Nutzern zu \u00fcberwachen und zwischen menschlichen Besuchern und automatisierten Bots zu unterscheiden.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>_cfuvid<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Anbieter<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Vimeo<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Laufzeit<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Sitzungsende<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Zweck<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Dieser Cookie wird von Cloudflare gesetzt, um die Identit\u00e4t von Nutzern zu \u00fcberpr\u00fcfen und sicherzustellen, dass die Website ordnungsgem\u00e4\u00df funktioniert.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>player<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Anbieter<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Vimeo<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Laufzeit<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>1 Jahr<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Zweck<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Dieser Cookie wird von Vimeo gesetzt und speichert Ihre Einstellungen f\u00fcr die Video-Wiedergabe, wie z.B. Lautst\u00e4rke und Wiedergabestatus.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr class=\"divider\"><td colspan=\"2\"> <\/td><\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Name<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>vuid<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Anbieter<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>Vimeo<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Laufzeit<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td>2 Jahre<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<th>Zweck<\/th>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td class=\"sg-cookie-optin-box-table-reason\">Dieser Cookie sammelt anonymisierte Daten \u00fcber Ihre Interaktionen mit eingebetteten Vimeo-Videos, wie z.B. Videoaufrufe und Wiedergabedauer.<\/td>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/tr>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/tbody>\r\n\t\t\t\t\t<\/table>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t<a role=\"button\" class=\"sg-cookie-optin-box-sublist-open-more-link\" href=\"#\">Cookie-Informationen anzeigen\r\n\t\t\t\t\t\t<span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<svg class=\"sg-cookie-optin-box-sublist-open-more-symbol\" fill='currentColor' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t viewBox='0 0 512 512'>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<path d='M504 256c0 137-111 248-248 248S8 393 8 256 119 8 256 8s248 111 248 248zM273 369.9l135.5-135.5c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-17-17c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L256 285.1 154.4 183.5c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-17 17c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9L239 369.9c9.4 9.4 24.6 9.4 34 0z'\/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/li>\r\n\t<\/ul>\r\n\r\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-open-more\">\r\n\t\t<a class=\"sg-cookie-optin-box-open-more-link\" href=\"#\">Weitere Informationen\r\n\t\t\t<span>\r\n\t\t\t\t<svg class=\"sg-cookie-optin-box-sublist-open-more-symbol\" fill='currentColor' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'\r\n\t\t\t\t\t viewBox='0 0 512 512'>\r\n\t\t\t\t\t<path d='M504 256c0 137-111 248-248 248S8 393 8 256 119 8 256 8s248 111 248 248zM273 369.9l135.5-135.5c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-17-17c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L256 285.1 154.4 183.5c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-17 17c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9L239 369.9c9.4 9.4 24.6 9.4 34 0z'\/>\r\n\t\t\t\t<\/svg>\r\n\t\t\t<\/span>\r\n\t\t<\/a>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-footer\">\r\n\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-copyright\">\r\n\t\t\t<a class=\"sg-cookie-optin-box-copyright-link sg-cookie-optin-box-copyright-link-hidden\"\r\n\t\t\t href=\"https:\/\/www.sgalinski.de\/typo3-produkte-webentwicklung\/sgalinski-cookie-optin\/\"\r\n\t\t\t rel=\"noopener\"\r\n\t\t\t target=\"_blank\">\r\n\t\t\t\tPowered by<br>sgalinski Cookie Consent\r\n\t\t\t<\/a>\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-footer-links\">\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n"},"banner":{"banner_html":"<div class=\"sg-cookie-optin-banner {{^settings.banner_position}}sg-cookie-optin-banner-bottom{{\/settings.banner_position}}\">\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box\">\n\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-banner-content\">\n\t\t\t<p class=\"sg-cookie-optin-banner-description\">\n\t\t\t\t{{{textEntries.banner_description}}}\n\n\t\t\t\t{{#footerLinks}}\n\t\t\t\t\t{{#index}}\n\t\t\t\t\t\t(\n\t\t\t\t\t{{\/index}}\n\t\t\t\t{{\/footerLinks}}\n\n\t\t\t\t{{#footerLinks}}\n\t\t\t\t\t{{#index}}\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"sg-cookie-optin-box-footer-divider\"> | <\/span>\n\t\t\t\t\t{{\/index}}\n\n\t\t\t\t\t<a class=\"sg-cookie-optin-box-footer-link\" href=\"{{url}}\" target=\"_blank\">{{{name}}}<\/a>\n\t\t\t\t{{\/footerLinks}}\n\n\t\t\t\t{{#footerLinks}}\n\t\t\t\t\t{{#index}}\n\t\t\t\t\t\t)\n\t\t\t\t\t{{\/index}}\n\t\t\t\t{{\/footerLinks}}\n\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-banner-button\">\n\t\t\t\t{{#settings.banner_show_settings_button}}\n\t\t\t\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-banner-button-settings\">{{{textEntries.banner_button_settings_text}}}<\/button>\n\t\t\t\t{{\/settings.banner_show_settings_button}}\n\n\t\t\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-banner-button-accept-essential\">{{{textEntries.banner_button_accept_essential_text}}}<\/button>\n\t\t\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-banner-button-accept\">{{{textEntries.banner_button_accept_text}}}<\/button>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","banner_overwritten":0,"markup":"<div class=\"sg-cookie-optin-banner sg-cookie-optin-banner-bottom\">\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box\">\n\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-banner-content\">\n\t\t\t<p class=\"sg-cookie-optin-banner-description\">\n\t\t\t\tWir verwenden auf dieser Website mehrere Arten von Cookies, um Ihnen ein optimales Online-Erlebnis zu erm\u00f6glichen, die Nutzerfreundlichkeit unseres Portals zu erh\u00f6hen und unsere Kommunikation mit Ihnen stetig zu verbessern. Sie k\u00f6nnen entscheiden, welche Kategorien Sie zulassen m\u00f6chten und welche nicht (mehr dazu unter \u201eEinstellungen\u201c).\n\n\n\n\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-banner-button\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-banner-button-settings\">Einstellungen<\/button>\n\n\t\t\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-banner-button-accept-essential\">Nur notwendige Cookies akzeptieren<\/button>\n\t\t\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-banner-button-accept\">Alle akzeptieren<\/button>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n"},"iframe":{"iframe_html":"<div class=\"sg-cookie-optin-box\">\r\n\t{{#settings.show_button_close}}\r\n\t\t<span class=\"sg-cookie-optin-box-close-button\">\u2715<\/span>\r\n\t{{\/settings.show_button_close}}\r\n\r\n\t<strong class=\"sg-cookie-optin-box-header\">{{{iFrameGroup.label}}}<\/strong>\r\n\t<p class=\"sg-cookie-optin-box-description\">{{{iFrameGroup.description}}}<\/p>\r\n\r\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-button\">\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-accept-all\">{{{textEntries.iframe_button_allow_all_text}}}<\/button>\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-accept-specific\">{{{textEntries.iframe_button_allow_one_text}}}<\/button>\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-iframe-reject\">{{{textEntries.iframe_button_reject_text}}}<\/button>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-footer\">\r\n\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-copyright\">\r\n\t\t\t<a class=\"sg-cookie-optin-box-copyright-link{{#settings.disable_powered_by}} sg-cookie-optin-box-copyright-link-hidden{{\/settings.disable_powered_by}}\"\r\n\t\t\t href=\"https:\/\/www.sgalinski.de\/typo3-produkte-webentwicklung\/sgalinski-cookie-optin\/\"\r\n\t\t\t rel=\"noopener\"\r\n\t\t\t target=\"_blank\">\r\n\t\t\t\tPowered by<br>sgalinski Cookie Consent\r\n\t\t\t<\/a>\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-footer-links\">\r\n\t\t\t{{#footerLinks}}\r\n\t\t\t{{#index}}\r\n\t\t\t<span class=\"sg-cookie-optin-box-footer-divider\"> | <\/span>\r\n\t\t\t{{\/index}}\r\n\t\t\t<a class=\"sg-cookie-optin-box-footer-link\" href=\"{{url}}\" target=\"_blank\">{{{name}}}<\/a>\r\n\t\t\t{{\/footerLinks}}\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n","iframe_overwritten":1,"markup":"<div class=\"sg-cookie-optin-box\">\r\n\r\n\t<strong class=\"sg-cookie-optin-box-header\">Externe Inhalte<\/strong>\r\n\t<p class=\"sg-cookie-optin-box-description\">Wir verwenden auf unserer Website externe Inhalte, um Ihnen zus\u00e4tzliche Informationen anzubieten.<\/p>\r\n\r\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-button\">\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-accept-all\">Alle externen Inhalte erlauben<\/button>\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-accept-specific\">Einmalig erlauben<\/button>\r\n\t\t<button class=\"sg-cookie-optin-box-button-iframe-reject\">Nicht erlauben<\/button>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-footer\">\r\n\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-copyright\">\r\n\t\t\t<a class=\"sg-cookie-optin-box-copyright-link sg-cookie-optin-box-copyright-link-hidden\"\r\n\t\t\t href=\"https:\/\/www.sgalinski.de\/typo3-produkte-webentwicklung\/sgalinski-cookie-optin\/\"\r\n\t\t\t rel=\"noopener\"\r\n\t\t\t target=\"_blank\">\r\n\t\t\t\tPowered by<br>sgalinski Cookie Consent\r\n\t\t\t<\/a>\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<div class=\"sg-cookie-optin-box-footer-links\">\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n"},"iframeReplacement":{"iframe_replacement_html":"{{{placeholders.iframe_consent_description}}}\r\n<button class=\"sg-cookie-optin-iframe-consent-accept\">{{{textEntries.iframe_button_load_one_text}}}<\/button>\r\n<a class=\"sg-cookie-optin-iframe-consent-link\">{{{textEntries.iframe_open_settings_text}}}<\/a>\r\n","iframe_replacement_overwritten":1,"markup":"<p class=\"sg-cookie-optin-box-flash-message\"><\/p>\r\n<button class=\"sg-cookie-optin-iframe-consent-accept\">Externe Inhalte laden<\/button>\r\n<a class=\"sg-cookie-optin-iframe-consent-link\">Einstellungen anzeigen<\/a>\r\n"},"iframeWhitelist":{"iframe_whitelist_regex":"^https:\\\/\\\/www\\.google\\.com\\\/recaptcha\\\/","markup":"^https:\\\/\\\/www\\.google\\.com\\\/recaptcha\\\/"},"services":[]}}</script> <link rel="preload" as="script" href="https://www.chemnitz.de/fileadmin/sg_cookie_optin/siteroot-1/cookieOptin.js?1733998380" data-ignore="1" crossorigin="anonymous"> <script src="https://www.chemnitz.de/fileadmin/sg_cookie_optin/siteroot-1/cookieOptin.js?1733998380" data-ignore="1" crossorigin="anonymous"></script> <link rel="canonical" href="https://www.chemnitz.de/de/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/preistraeger"/> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.chemnitz.de/de/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/preistraeger"/> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.chemnitz.de/en/culture/international-stefan-heym-prize/previous-award-winners"/> <link rel="alternate" hreflang="cs-CZ" href="https://www.chemnitz.de/cz/kultura/mezinarodni-cena-stefana-heyma/predchozi-drzitele-oceneni"/> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.chemnitz.de/de/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/preistraeger"/> </head> <body> <div class="header-top container-xxl"> <div class="d-flex align-items-center justify-content-between w-100"> <div class="header-logo"> <a class="navbar-brand logo-link d-none d-xl-block" title="Logo Chemnitz, Kulturhauptstadt Europas 2025 - Zur Startseite" href="/de/"> <img alt="Logo Chemnitz, Kulturhauptstadt Europas 2025 - Zur Startseite" src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Images/chemnitz-logo-kulturhauptstadt-2025.svg" width="434" height="140" /> </a> <a class="navbar-brand logo-link d-block d-xl-none" title="Logo Chemnitz - Zur Startseite" href="/de/"> <img alt="Logo Chemnitz - Zur Startseite" src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Images/chemnitz-logo-klein.svg" width="140" height="140" /> </a> </div> <div class="header-functions d-flex align-items-center justify-content-end"> <div class="d-none d-xl-block"> <div class="header-language"> <div class="dropdown"><a class="dropdown-toggle link-flags-de" href="#" role="button" id="dropdownLanguage" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false">Deutsch</a><p class="visually-hidden-focusable" id="language-picker-description">Choose</p><ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end" aria-labelledby="dropdownLanguage"><li class="active"><a href="/de/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/preistraeger" lang="de" hreflang="de-DE" aria-selected="true" role="option" data-value="de" class="language-picker-item">Deutsch</a></li><li><a href="/en/culture/international-stefan-heym-prize/previous-award-winners" lang="en" hreflang="en-GB" aria-selected="true" role="option" data-value="en" class="language-picker-item">English</a></li><li><a href="/cz/kultura/mezinarodni-cena-stefana-heyma/predchozi-drzitele-oceneni" lang="cs" hreflang="cs-CZ" aria-selected="true" role="option" data-value="cs" class="language-picker-item">Cestina</a></li></ul></div> </div> </div> <form class="header-search header-search-initial d-none d-xl-block" data-suggest="/de/suche?type=7384" data-suggest-header="Top Results" action="/de/suche" > <input type="text" class="searchword tx-solr-suggest" autocomplete="off" name="tx_solr[q]" aria-label="Was suchen Sie?" placeholder="Was suchen Sie?" /> <button type="submit" class="btn btn-primary px-0"> <svg width="20px" height="20px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-magnifying-glass"></use> </svg> </button> </form> <a class="d-inline-block d-xl-none" title="Link zur Suchseite" href="/de/suche"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-magnifying-glass"></use> </svg> </a> <button class="navbar-toggler d-xl-none" id="navbar-toggler" type="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile" aria-controls="offcanvasNavMobile" aria-label="Toggle navigation"> <span>Menü</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-bars-3"></use> </svg> </button> </div> </div> </div> <div class="header-bottom"> <div class="container-xxl"> <div class="navbar navbar-expand-xl d-none d-xl-flex"> <nav class="collapse navbar-collapse" id="navbarSupportedContent" role="navigation" aria-labelledby="menu-header"> <h2 id="menu-header" class="visually-hidden">Mobile Hauptnavigation</h2> <ul class="navbar-nav flex-xl-row justify-content-xl-start"> <li class="nav-item dropdown"> <a href="#" class="nav-link dropdown-toggle" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-auto-close="outside" aria-expanded="false"> <span class="visually-hidden">Untermenü </span> Aktuell </a> <ul class="dropdown-menu nav-level-2"> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturhauptstadt-2025"> Chemnitz 2025 </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen"> Aktuelle Themen </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_1" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_1"> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen/winterferien"> Winterferien in Chemnitz </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen/ferienkalender"> Ferienkalender </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen/jahresrueckblick"> Jahresrückblick 2024 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen/fritz50"> Fritz50 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen/friedliche_staedte"> Kunstwettbewerb Mayors for Peace </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen/ukrainehilfe"> Ukrainehilfe </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen/serie_haushalt"> Serie zum Haushalt 2023/2024 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen/energiesparen"> Energiesparen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen/kunst-am-bau"> Wettbewerb Kunst am Bau </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen/marktbrunnen"> Marktbrunnen </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/presse/pressemitteilungen"> Presse </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_2" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_2"> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/presse/pressemitteilungen"> Pressemitteilungen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/presse/pressestelle"> Pressestelle </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/presse/medien-in-chemnitz"> Medien in Chemnitz </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/baustellenservice"> Baustellenservice </a> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/notdienste"> Notdienste </a> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/bekanntmachungen"> Bekanntmachungen </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/publikationen"> Publikationen </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_6" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_6"> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/publikationen/amtsblatt"> Amtsblatt </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/publikationen/berichte"> Berichte </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/publikationen/broschueren"> Broschüren </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/umfragen"> Umfragen </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_7" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_7"> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/umfragen/jugendbefragung"> Jugendumfrage </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/umfragen/innenstadt"> Innenstadt </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/umfragen/umweltumfrage"> Umweltumfrage </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/umfragen/nahversorgung"> Nahversorgung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/umfragen/buergerumfrage"> Bürgerumfrage 2020 </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/veranstaltungen"> Veranstaltungskalender </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_8" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_8"> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/veranstaltungen/hinweise_veranstalter"> Hinweise für Veranstalter </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/newsletter"> Newsletter </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/wettbewerb/neues-europaeisches-bauhaus"> Wettbewerb </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_10" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_10"> <li> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/wettbewerb/neues-europaeisches-bauhaus"> Neues Europäisches Bauhaus </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a href="#" class="nav-link dropdown-toggle" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-auto-close="outside" aria-expanded="false"> <span class="visually-hidden">Untermenü </span> Leben in Chemnitz </a> <ul class="dropdown-menu nav-level-2"> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/lebenssituationen"> Lebenssituationen </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_0" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_0"> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/lebenssituationen/heirat"> Heirat </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/lebenssituationen/geburt"> Geburt </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/lebenssituationen/vorsorgevollmacht_gesetzlichebetreuung"> Vorsorge und Betreuung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/lebenssituationen/sterbefall"> Sterbefall </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/lebenssituationen/verloren-und-gefunden"> Verloren und gefunden </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/lebenssituationen/umzug"> Umzug </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/lebenssituationen/auto"> Auto </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/lebenssituationen/bauen-und-wohnen"> Bauen und Wohnen </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/familie"> Familie </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_1" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_1"> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/familie/kifaz"> Kinder- und Familienzentren </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/familie/kinder"> Kinder </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/familie/kinderbetreuung"> Kinderbetreuung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/familie/jugend"> Jugend </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/familie/jugendhilfeplanung"> Jugendhilfeplanung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/familie/beratungen-und-hilfen"> Beratungen und Hilfen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/familie/kinder-und-jugendfoerderung"> Kinder- und Jugendförderung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/familie/kinder-jugendbeauftragte"> Kinder- und Jugendbeauftragte </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/familie/familienapp"> FamilienApp Chemnitz </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/bildung"> Bildung </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_2" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_2"> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/bildung/schulen"> Schulen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/bildung/ausbildung"> Ausbildung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/bildung/volkshochschule"> Volkshochschule </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/bildung/bibliotheken"> Bibliotheken </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/bildung/staedtische-musikschule"> Städtische Musikschule </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/bildung/berufsorientierung"> Berufliche Orientierung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/bildung/bildungsmanagement"> Bildungsmanagement und -monitoring </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/arbeit"> Arbeit </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/gesundheit"> Gesundheit </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_4" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_4"> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/gesundheit/gesundheitseinrichtungen"> Gesundheitseinrichtungen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/gesundheit/beratungen-und-hilfen"> Beratungen und Hilfen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/gesundheit/gesundheitsschutz"> Gesundheitsschutz </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/gesundheit/kindergesundheit"> Kindergesundheit </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/gesundheit/gesundheitsfoerderung"> Gesundheitsförderung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/gesundheit/praevention"> Prävention </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/frauen-und-maenner"> Frauen und Männer </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_5" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_5"> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/frauen-und-maenner/projekte-und-veranstaltungen"> Projekte und Veranstaltungen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/frauen-und-maenner/anlaufstellen"> Anlaufstellen </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/senioren"> Senioren </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_6" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_6"> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/senioren/begegnungsstaetten"> Begegnungsstätten </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/senioren/sozialdienst"> Sozialdienst </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/senioren/seniorenwohnen"> Seniorenwohnen </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/menschen-mit-behinderung"> Menschen mit Behinderung </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_7" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_7"> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/menschen-mit-behinderung/begegnungsstaetten"> Begegnungsstätten </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/menschen-mit-behinderung/beratungen-und-hilfen"> Beratungen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/menschen-mit-behinderung/eingliederungshilfe"> Eingliederungshilfe </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/menschen-mit-behinderung/leichte_sprache"> Leichte Sprache </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/menschen-mit-behinderung/schwerbehinderung"> Schwerbehinderung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/menschen-mit-behinderung/teilhabeplan"> Chemnitz inklusiv 2030 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/menschen-mit-behinderung/wohn-und-werkstaetten"> Wohn- und Werkstätten </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/pflege"> Pflege </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_8" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_8"> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/pflege/pflegenetz-chemnitz"> NetzwerkPflege_C </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/pflege/demenznetz_c"> DemenzNetz_C </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/pflege/haeusliche-und-ambulante-pflege"> Häusliche und ambulante Pflege </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/pflege/stationaere_pflege"> Stationäre Pflege </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/pflege/intensivpflege"> Intensivpflege </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/pflege/hospizdienste"> Hospizdienste </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/auslaender-und-migranten"> Ausländer und Migranten </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_9" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_9"> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/auslaender-und-migranten/informationen-zum-auslaenderrecht"> Informationen zum Ausländerrecht </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/auslaender-und-migranten/fluechtlinge-und-asyl"> Flüchtlinge und Asyl </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/soziale-leistungen-und-hilfen"> Soziale Leistungen und Hilfen </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_10" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_10"> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/soziale-leistungen-und-hilfen/sozialhilfe"> Sozialhilfe </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/soziale-leistungen-und-hilfen/chemnitz-pass"> ChemnitzPass </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/soziale-leistungen-und-hilfen/elterngeld-erziehungsgeld"> Elterngeld/Erziehungsgeld </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/soziale-leistungen-und-hilfen/bildungspaket"> Bildungspaket </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/soziale-leistungen-und-hilfen/unterstuetzung-zum-wohnen"> Unterstützung zum Wohnen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/soziale-leistungen-und-hilfen/schuldnerberatung"> Schuldnerberatung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/soziale-leistungen-und-hilfen/sozialversicherung-rente"> Sozialversicherung und Rente </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/soziale-leistungen-und-hilfen/ausgleich-beruflicher-benachteiligungen"> Ausgleich beruflicher Benachteiligungen </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit"> Freizeit </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_11" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_11"> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/spielplaetze"> Spielplätze </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/jugendfreizeit"> Jugendfreizeit </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/begegnungsstaetten"> Begegnungsstätten </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/hallenbaeder"> Hallenbäder </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/freibaeder"> Freibäder </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/tierpark"> Tierpark </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/botanischer-garten"> Botanischer Garten </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/rad-fahren"> Rad fahren </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/eislaufen"> Eislaufen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/parkeisenbahn"> Parkeisenbahn </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/kosmonautenzentrum"> Kosmonautenzentrum </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/schlossteich"> Schloßteich </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/graffiti"> Graffitiwände </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/sport"> Sport </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_12" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_12"> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/sport/sportstaetten"> Sportstätten </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/sport/chemnitzer-sportgeschichte"> Chemnitzer Sportgeschichte </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/vereine"> Vereine und Engagement </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_13" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_13"> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/vereine/ehrenamt"> Ehrenamt </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/vereine/freiwilligendienste"> Freiwilligendienste </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a href="#" class="nav-link dropdown-toggle" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-auto-close="outside" aria-expanded="false"> <span class="visually-hidden">Untermenü </span> Rathaus </a> <ul class="dropdown-menu nav-level-2"> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/aemterservice"> Ämterservice </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_0" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_0"> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/aemterservice/aemter-a-z"> Ämter A-Z </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="https://www-19.stadt-chemnitz.de/" rel="noreferrer"> Online-Terminvereinbarung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/aemterservice/behoerdenrufnummer-115"> Behördenrufnummer 115 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/aemterservice/buergerservicestellen"> Bürgerservicestellen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/aemterservice/kundenportal"> Kundenportal für soziale Leistungen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/aemterservice/sprechzeiten"> Sprechzeiten </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/aemterservice/informationsfreiheit"> Informationsfreiheit </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="https://chemnitz.de/dienstleistungsportal/" rel="noreferrer"> Dienstleistungsportal und Formulare </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/oberbuergermeister"> Oberbürgermeister </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_2" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_2"> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/oberbuergermeister/buergerbuero-und-buergersprechstunde"> Bürgerbüro und Bürgersprechstunde </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/dezernate-und-buergermeister"> Dezernate und Bürgermeister </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_3" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_3"> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/dezernate-und-buergermeister/organigramm"> Organigramm </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/dezernate-und-buergermeister/buergersprechstunden"> Bürgersprechstunden </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/stadtrat"> Stadtrat </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_4" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_4"> <li> <a class="nav-link" href="https://sessionnet.owl-it.de/chemnitz/bi/info.asp" rel="noreferrer"> Ratsinformationssystem </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/stadtrat/uebertragung-stadtratssitzung"> Übertragung Stadtratssitzung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/stadtrat/fraktionen"> Zusammensetzung </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/buergerbeteiligung"> Bürgerbeteiligung </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_5" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_5"> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/buergerbeteiligung/aktuelle-beteiligungen"> Aktuelle Beteiligungen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/buergerbeteiligung/kinder_jugendbeteiligung"> Kinder- und Jugendbeteiligung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/buergerbeteiligung/engagement-und-mitwirkung"> Engagement und Mitwirkung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/buergerbeteiligung/faq"> Häufige Fragen </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/einwohnerversammlungen"> Einwohnerversammlungen </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_6" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_6"> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/einwohnerversammlungen/november_2024"> Einwohnerversammlung am 21. November 2024 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/einwohnerversammlungen/april_2024"> April 2024 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/einwohnerversammlungen/november_2023"> November 2023 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/einwohnerversammlungen/mai_2023"> Mai 2023 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/einwohnerversammlungen/september_2022"> September 2022 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/einwohnerversammlungen/mai_2022"> Mai 2022 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/einwohnerversammlungen/oktober_2021"> Oktober 2021 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/einwohnerversammlungen/online"> April 2021 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/einwohnerversammlungen/april_2020"> April 2020 </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/haushalt"> Haushalt </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_7" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_7"> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/haushalt/jahresabschluesse"> Jahresabschlüsse </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/wahlen"> Wahlen </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_8" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_8"> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/wahlen/europawahl"> Europawahl </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/wahlen/kommunalwahl"> Kommunalwahl </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/wahlen/landtagswahl"> Landtagswahl </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/wahlen/bundestagswahl"> Bundestagswahl </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/wahlen/ob-wahl"> Oberbürgermeisterwahl </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/stadtverwaltung-als-arbeitgeber"> Stadtverwaltung als Arbeitgeberin </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_9" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_9"> <li> <a class="nav-link" href="https://karriere.chemnitz.de/stellenangebote" rel="noreferrer"> Stellenangebote </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="https://karriere.chemnitz.de/ausbildung-studium" rel="noreferrer"> Ausbildung & Studium </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="https://karriere.chemnitz.de/praktikum-volontariat-und-freiwilligendienst" rel="noreferrer"> Praktikum & Volontariat </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/ausschreibungen"> Ausschreibungen </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_10" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_10"> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/ausschreibungen/vergaben"> Vergaben </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/ausschreibungen/marktausschreibungen"> Marktausschreibungen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/ausschreibungen/liegenschaften-der-stadt-chemnitz"> Liegenschaften der Stadt Chemnitz </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/ausschreibungen/zeichenvorschrift"> Zeichenvorschrift </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/satzungen"> Satzungen </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/recht"> Recht </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_12" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_12"> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/recht/friedensrichter"> Friedensrichter </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/recht/schiedsstellen"> Schiedsstellen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/recht/korruptionspraevention"> Korruptionsprävention </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/das-chemnitzer-rathaus"> Das Chemnitzer Rathaus </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_13" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_13"> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/das-chemnitzer-rathaus/stadtverordnetensaal"> Stadtverordnetensaal </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/das-chemnitzer-rathaus/historisches"> Historisches </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/das-chemnitzer-rathaus/carillon"> Carillon </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/das-chemnitzer-rathaus/figuerliches-glockenspiel"> Figürliches Glockenspiel </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/das-chemnitzer-rathaus/turmblasen"> Turmblasen </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a href="#" class="nav-link dropdown-toggle" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-auto-close="outside" aria-expanded="false"> <span class="visually-hidden">Untermenü </span> Unsere Stadt </a> <ul class="dropdown-menu nav-level-2"> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtportrait"> Stadtportrait </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_0" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_0"> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtportrait/zahlen-und-fakten"> Zahlen und Fakten </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte"> Geschichte </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_1" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_1"> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte/stadtarchiv"> Stadtarchiv </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte/chronik"> Chronik </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte/nischel"> Nischel-Jubiläum </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte/friedliche-revolution-89"> Wiedervereinigung und Rückbenennung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte/stolpersteine"> Stolpersteine </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte/industriegeschichte"> Industriegeschichte </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte/erfindungen"> Erfindungen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte/geschichte-entdecken"> Geschichte entdecken </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte/mikwe"> Historische Mikwe </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte/chemnitzer-tuerme"> Chemnitzer Türme </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ehrenbuerger"> Ehrenbürger </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_2" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_2"> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ehrenbuerger/ehrenpreis"> Ehrenpreis </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/friedenstag"> Friedenstag </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_3" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_3"> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/friedenstag/friedenspreis"> Friedenspreis </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/friedenstag/zeitzeugen"> Zeitzeugen </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/chemnitz-international"> Chemnitz International </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_4" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_4"> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/chemnitz-international/partnerstaedte"> Partnerstädte </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/chemnitz-international/europaarbeit"> Europaarbeit </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtmarketing"> Stadtmarketing </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_5" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_5"> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtmarketing/die-stadt-bin-ich"> Die Stadt bin ich </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtmarketing/stadt-der-moderne"> Stadt der Moderne </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung"> Stadtentwicklung </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_6" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_6"> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/interventionsflaechen"> Interventionsflächen Kulturhauptstadt Europas 2025 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/stadtentwicklungskonzept"> Stadtentwicklungskonzept </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/innenstadt"> Weitere Entwicklung der Innenstadt </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/stadtteilplanung"> Stadtteilplanung und Projekte </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/staedtebaufoerderung"> Städtebauförderung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/agentur-stadtwohnen"> Agentur StadtWohnen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/kooperative_wohnformen"> Kooperative Wohnformen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/bauleitplanung"> Bauleitplanung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/staedtebauliche-konzepte"> Städtebauliche Konzepte </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/fassadengruen"> Fassadenbegrünung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/eu-foerderung"> EU-Förderung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/architekturpreis"> Architekturpreis </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/breitbandausbau"> Breitbandausbau </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/kreativachse"> Kreativachse </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ecrn"> Europäisches Netzwerk für Kreative Dachnutzungen </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/verkehr"> Verkehr </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_7" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_7"> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/verkehr/auto-krad-lkw/parken"> Parken </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/verkehr/auto-krad-lkw/carsharing"> Car Sharing </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/verkehr/bus-und-bahn"> Bus und Bahn </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/verkehr/fussgaenger_radfahrer"> Fußgänger und Radfahrer </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/verkehr/verkehrsplanung"> Verkehrsplanung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/verkehr/numic"> NUMIC </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt"> Umwelt </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_8" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_8"> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/bekanntmachungen"> Bekanntmachungen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/umweltinformationen"> Umweltinformationen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/veranstaltungen"> Veranstaltungen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/energieberatung"> Energieberatung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/klimaschutz"> Klimaschutz </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/klimawandel_anpassung"> Klimawandel/-anpassung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/fairtrade-stadt"> Fairtrade Stadt </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/elektromobilitaet"> Elektromobilität </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/immissionsschutz"> Immissionsschutz </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/umweltpreis"> Umweltpreis </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/umweltbildung"> Umweltbildung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/wasser"> Wasser </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/boden"> Boden </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/naturschutz"> Naturschutz </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/abfall"> Abfall </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/zero_waste"> Zero Waste </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/umweltzentrum"> Umweltzentrum </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/gruenes-chemnitz"> Grünes Chemnitz </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_9" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_9"> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/gruenes-chemnitz/gruenflaechen"> Grünflächen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/gruenes-chemnitz/wald"> Wald </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/gruenes-chemnitz/kleingaerten"> Kleingärten </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/gruenes-chemnitz/baumpatenschaften_spenden"> Baumspenden </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/gruenes-chemnitz/stadtnatur"> Stadtnatur </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit"> Ordnung und Sicherheit </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_10" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_10"> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/feuerwehr"> Feuerwehr </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/bevoelkerungsschutz"> Bevölkerungsschutz </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/hochwasserschutz"> Hochwasserschutz </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/polizeiverordnung"> Polizeiverordnung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/allgemeinverfuegungen"> Allgemeinverfügungen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/ordnungswidrigkeiten"> Ordnungswidrigkeiten </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/demokratiefoerderung"> Demokratieförderung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/kriminalpraevention"> Kriminalprävention </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/lebensmittelsicherheit"> Lebensmittelsicherheit </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/nette-toilette"> Nette Toilette </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/tiere"> Tiere </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/videoueberwachung"> Videoüberwachung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/maengelmelder"> Mängelmelder </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/feuerwerk"> Feuerwerk </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/sicherheitspunkt"> Sicherheitspunkt </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtplan"> Stadtplan </a> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/chemnitz-maerchen"> Chemnitz Märchen </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ortschaften"> Chemnitzer Ortschaften </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_13" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_13"> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ortschaften/einsiedel"> Einsiedel </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ortschaften/euba"> Euba </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ortschaften/gruena"> Grüna </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ortsteile/klaffenbach"> Klaffenbach </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ortschaften/kleinolbersdorf-altenhain"> Kleinolbersdorf-Altenhain </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ortschaften/mittelbach"> Mittelbach </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ortschaften/roehrsdorf"> Röhrsdorf </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ortschaften/wittgensdorf"> Wittgensdorf </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a href="#" class="nav-link dropdown-toggle active" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-auto-close="outside" aria-expanded="false"> <span class="visually-hidden">Untermenü </span> Kultur </a> <ul class="dropdown-menu nav-level-2"> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturhauptstadt-2025"> Kulturhauptstadt Europas 2025 </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_0" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_0"> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturhauptstadt-2025/opening"> Rückblick auf das Opening </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturhauptstadt-2025/euja"> EUJA </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturhauptstadt-2025/legacy"> Legacy </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturhauptstadt-2025/basketballplatz-im-konkordiapark-fertiggestellt"> Konkordiapark </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturhauptstadt-2025/2024-das-finale-jahr-der-vorbereitungen"> Rückblick Vorbereitungen 2024 </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturstrategie"> Kulturstrategie </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link active" href="/de/kultur/internationaler-stefan-heym-preis"> Internationaler Stefan-Heym-Preis </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_2" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_2"> <li> <a aria-current="page" class="nav-link active" href="/de/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/preistraeger"> Preisträger </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/foerderpreise"> Förderpreise </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/stefan-heym-forum"> Stefan-Heym-Forum </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte"> Höhepunkte </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_4" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_4"> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/schultheaterwoche"> Schultheaterwoche </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/leselust"> Literaturtage LESELUST </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/museumsnacht"> Museumsnacht </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/hutfestival"> Hutfestival </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/mozartfest"> Sächsisches Mozartfest </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/sommerphilharmonie"> Sommerphilharmonie </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/tanz_moderne_tanz"> TANZ | MODERNE | TANZ </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/fete"> Fete de la musique </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/parksommer"> Parksommer </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/tag-des-offenen-denkmals"> Tag des offenen Denkmals </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/interkulturelle-wochen"> Interkulturelle Wochen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/tage-der-juedischen-kultur"> Tage der jüdischen Kultur </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/tage-der-industriekultur"> Tage der Industriekultur </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/kinderfilmfestival-schlingel"> Kinderfilmfestival SCHLINGEL </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/weihnachtsmarkt"> Weihnachtsmarkt </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/museen"> Museen </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_5" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_5"> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/museen/museen_museale_einrichtungen"> Museen und museale Einrichtungen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/museen/sammlungen"> Sammlungen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/museen/archive"> Archive </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/museen/gedenkstaetten"> Gedenkstätten </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/museen/ausstellungsflaechen"> Ausstellungsflächen </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/staedtische-theater"> Städtische Theater </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/veranstaltungszentren"> Veranstaltungszentren </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_7" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_7"> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/veranstaltungszentren/messe-chemnitz"> Messe Chemnitz </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/veranstaltungszentren/stadthalle"> Stadthalle </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/veranstaltungszentren/wasserschloss-klaffenbach"> Wasserschloß Klaffenbach </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/dastietz"> DAStietz </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/buehnen"> Bühnen </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_9" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_9"> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/buehnen/kabarett"> Kabarett </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/buehnen/kuechwaldbuehne"> Küchwaldbühne </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/buehnen/fritz-theater"> Fritz-Theater </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/buehnen/fress-theater"> Fress-Theater </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kunst"> Kunst </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_10" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_10"> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kunst/galerien"> Galerien </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kunst/jugendkunsttriennale"> JugendKunstTriennale </a> </li> </ul> </li> <li class="item-level-2"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/film-und-kino"> Film und Kino </a> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturfoerderung"> Kulturförderung </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_12" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_12"> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturfoerderung/neue-foerderrichtlinie"> Neue Förderrichtlinie </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturfoerderung/2024"> Förderung 2024 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturfoerderung/2023"> Förderung 2023 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturfoerderung/2022"> Förderung 2022 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturfoerderung/2021"> Förderung 2021 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturfoerderung/2020"> Förderung 2020 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturfoerderung/2019"> Förderung 2019 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturfoerderung/2018"> Förderung 2018 </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/literatur/literaturstipendium"> Literatur </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_13" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_13"> <li> <a class="nav-link" href="/de/kultur/literatur/literaturstipendium"> Literaturstipendium </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a href="#" class="nav-link dropdown-toggle" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-auto-close="outside" aria-expanded="false"> <span class="visually-hidden">Untermenü </span> Wirtschaft und Wissenschaft </a> <ul class="dropdown-menu nav-level-2"> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft"> Wirtschaft </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_0" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_0"> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/aktuelles"> Aktuelles </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/standort"> Zehn Gründe für den Standort </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/wirtschaftsfoerderung"> Wirtschaftsförderung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/wirtschaftsstrategie"> Wirtschaftsstrategie Chemnitz 2030 </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/fachkraefteallianz"> Fachkräfteallianz </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/jobs"> Fachkräftesicherung </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/wirtschaftsbeirat"> Wirtschaftsbeirat </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/staedtische-betriebe-und-beteiligungen"> Städtische Betriebe und Beteiligungen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/auftraggeberstadt"> Stadt als Auftraggeber </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/tagungundkongress"> Tagungs- und Kongressstandort </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/netzwerke"> Netzwerke </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/gewerbeflaechen"> Gewerbeflächen </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wissenschaft"> Wissenschaft </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_1" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_1"> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wissenschaft/tu-chemnitz"> TU Chemnitz </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/welcome-center"> Welcome Center Chemnitz </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_2" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_2"> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/welcome-center/leistungen"> Leistungen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/welcome-center/ankommen"> Ankommen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/welcome-center/leben"> Leben </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/welcome-center/lernen"> Lernen </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/welcome-center/arbeiten"> Arbeiten </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/welcome-center/erholen"> Erholen </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/technologie-und-forschung"> Technologie und Forschung </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_3" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_3"> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/technologie-und-forschung/tcc"> Technologie Centrum Chemnitz </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/technologie-und-forschung/wasserstoff"> Wasserstoffzentrum HIC </a> </li> </ul> </li> <li class="dropdown-level-3 navbar-expand"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/regionale-zusammenarbeit"> Regionale Zusammenarbeit </a> <a href="#" class="dropdown-item" role="button" data-bs-toggle="dropdown" data-bs-target="#level-3_4" data-bs-auto-close="true" aria-expanded="false"> <svg width="20px" height="20px" class="default"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> <svg width="20px" height="20px" class="hover"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-double-right"></use> </svg> </a> <ul class="nav-level-3 dropdown-menu collapse navbar-collapse" id="level-3_4"> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/regionale-zusammenarbeit/metropolregion"> Metropolregion </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/regionale-zusammenarbeit/saechs-bayr-staedtenetz"> Sächs.-Bayr. Städtenetz </a> </li> <li> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/regionale-zusammenarbeit/regionalkonvent"> Regionalkonvent </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </nav> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile" aria-labelledby="menu-header-mobile"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Menü schließen</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-x-mark"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <nav class="" id="navbarMobile" role="navigation" aria-labelledby="menu-headermobile"> <h2 id="menu-header-mobile" class="visually-hidden"></h2> <ul class="navbar-nav"> <li class="nav-item"> <a href="#" class="nav-link" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455720" aria-controls="offcanvasNavMobile455720"> <span class="visually-hidden">Untermenü </span> <span>Aktuell</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a href="#" class="nav-link" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile454885" aria-controls="offcanvasNavMobile454885"> <span class="visually-hidden">Untermenü </span> <span>Leben in Chemnitz</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a href="#" class="nav-link" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455516" aria-controls="offcanvasNavMobile455516"> <span class="visually-hidden">Untermenü </span> <span>Rathaus</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a href="#" class="nav-link" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455902" aria-controls="offcanvasNavMobile455902"> <span class="visually-hidden">Untermenü </span> <span>Unsere Stadt</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a href="#" class="nav-link active" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455370" aria-controls="offcanvasNavMobile455370"> <span class="visually-hidden">Untermenü </span> <span>Kultur</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a href="#" class="nav-link" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455278" aria-controls="offcanvasNavMobile455278"> <span class="visually-hidden">Untermenü </span> <span>Wirtschaft und Wissenschaft</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> </ul> </nav> <button class="language-toggle" type="button" id="js-button-moblang" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasMobileLanguage" aria-controls="offcanvasMobileLanguage"> <div> <svg width="20px" height="20px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-language"></use> </svg> <span> Deutsch </span> </div> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </button> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-language offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasMobileLanguage" aria-labelledby="menu-header-mobile"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <div class="dropdown"><p class="visually-hidden-focusable" id="language-picker-description">Choose language</p><ul class="language-menu" aria-labelledby="dropdownLanguage"><li class="active"><a href="/de/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/preistraeger" lang="de" hreflang="de-DE" aria-selected="true" role="option" data-value="de" class="language-picker-item">Deutsch</a></li><li><a href="/en/culture/international-stefan-heym-prize/previous-award-winners" lang="en" hreflang="en-GB" aria-selected="true" role="option" data-value="en" class="language-picker-item">English</a></li><li>Espanol</li><li>Francais</li><li>Polski</li><li><a href="/cz/kultura/mezinarodni-cena-stefana-heyma/predchozi-drzitele-oceneni" lang="cs" hreflang="cs-CZ" aria-selected="true" role="option" data-value="cs" class="language-picker-item">Cestina</a></li></ul></div> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-second offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455720"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body bg-blue"> <ul class="nav-level-2"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturhauptstadt-2025"> Chemnitz 2025 </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen"> Aktuelle Themen </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455848" aria-controls="offcanvasNavMobile455848"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/presse/pressemitteilungen"> Presse </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455831" aria-controls="offcanvasNavMobile455831"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/baustellenservice"> Baustellenservice </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/notdienste"> Notdienste </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/bekanntmachungen"> Bekanntmachungen </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/publikationen"> Publikationen </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455787" aria-controls="offcanvasNavMobile455787"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/umfragen"> Umfragen </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455748" aria-controls="offcanvasNavMobile455748"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/veranstaltungen"> Veranstaltungskalender </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455746" aria-controls="offcanvasNavMobile455746"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/newsletter"> Newsletter </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/wettbewerb/neues-europaeisches-bauhaus"> Wettbewerb </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455784" aria-controls="offcanvasNavMobile455784"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-second offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile454885"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-2"> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/lebenssituationen"> Lebenssituationen </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455034" aria-controls="offcanvasNavMobile455034"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/familie"> Familie </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455162" aria-controls="offcanvasNavMobile455162"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/bildung"> Bildung </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455100" aria-controls="offcanvasNavMobile455100"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/arbeit"> Arbeit </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/gesundheit"> Gesundheit </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455210" aria-controls="offcanvasNavMobile455210"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/frauen-und-maenner"> Frauen und Männer </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455158" aria-controls="offcanvasNavMobile455158"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/senioren"> Senioren </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455095" aria-controls="offcanvasNavMobile455095"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/menschen-mit-behinderung"> Menschen mit Behinderung </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455073" aria-controls="offcanvasNavMobile455073"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/pflege"> Pflege </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455015" aria-controls="offcanvasNavMobile455015"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/auslaender-und-migranten"> Ausländer und Migranten </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455029" aria-controls="offcanvasNavMobile455029"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/soziale-leistungen-und-hilfen"> Soziale Leistungen und Hilfen </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455128" aria-controls="offcanvasNavMobile455128"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit"> Freizeit </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile454886" aria-controls="offcanvasNavMobile454886"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/sport"> Sport </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455146" aria-controls="offcanvasNavMobile455146"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/vereine"> Vereine und Engagement </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455092" aria-controls="offcanvasNavMobile455092"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-second offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455516"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-2"> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/aemterservice"> Ämterservice </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455615" aria-controls="offcanvasNavMobile455615"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="https://chemnitz.de/dienstleistungsportal/" rel="noreferrer"> Dienstleistungsportal und Formulare </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/oberbuergermeister"> Oberbürgermeister </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455625" aria-controls="offcanvasNavMobile455625"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/dezernate-und-buergermeister"> Dezernate und Bürgermeister </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455623" aria-controls="offcanvasNavMobile455623"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/stadtrat"> Stadtrat </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455568" aria-controls="offcanvasNavMobile455568"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/buergerbeteiligung"> Bürgerbeteiligung </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455551" aria-controls="offcanvasNavMobile455551"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/einwohnerversammlungen"> Einwohnerversammlungen </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455524" aria-controls="offcanvasNavMobile455524"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/haushalt"> Haushalt </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455637" aria-controls="offcanvasNavMobile455637"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/wahlen"> Wahlen </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455659" aria-controls="offcanvasNavMobile455659"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/stadtverwaltung-als-arbeitgeber"> Stadtverwaltung als Arbeitgeberin </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455614" aria-controls="offcanvasNavMobile455614"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/ausschreibungen"> Ausschreibungen </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455639" aria-controls="offcanvasNavMobile455639"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/satzungen"> Satzungen </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/recht"> Recht </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455575" aria-controls="offcanvasNavMobile455575"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/das-chemnitzer-rathaus"> Das Chemnitzer Rathaus </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455517" aria-controls="offcanvasNavMobile455517"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-second offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455902"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-2"> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtportrait"> Stadtportrait </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile456048" aria-controls="offcanvasNavMobile456048"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte"> Geschichte </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile456455" aria-controls="offcanvasNavMobile456455"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ehrenbuerger"> Ehrenbürger </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile456880" aria-controls="offcanvasNavMobile456880"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/friedenstag"> Friedenstag </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455961" aria-controls="offcanvasNavMobile455961"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/chemnitz-international"> Chemnitz International </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455915" aria-controls="offcanvasNavMobile455915"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtmarketing"> Stadtmarketing </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile456060" aria-controls="offcanvasNavMobile456060"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung"> Stadtentwicklung </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile456602" aria-controls="offcanvasNavMobile456602"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/verkehr"> Verkehr </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile456738" aria-controls="offcanvasNavMobile456738"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt"> Umwelt </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile456357" aria-controls="offcanvasNavMobile456357"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/gruenes-chemnitz"> Grünes Chemnitz </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile456435" aria-controls="offcanvasNavMobile456435"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit"> Ordnung und Sicherheit </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile456809" aria-controls="offcanvasNavMobile456809"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtplan"> Stadtplan </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/chemnitz-maerchen"> Chemnitz Märchen </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ortschaften"> Chemnitzer Ortschaften </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile456872" aria-controls="offcanvasNavMobile456872"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-second offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455370"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-2"> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturhauptstadt-2025"> Kulturhauptstadt Europas 2025 </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455456" aria-controls="offcanvasNavMobile455456"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturstrategie"> Kulturstrategie </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link active" href="/de/kultur/internationaler-stefan-heym-preis"> Internationaler Stefan-Heym-Preis </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455383" aria-controls="offcanvasNavMobile455383"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/stefan-heym-forum"> Stefan-Heym-Forum </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte"> Höhepunkte </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455386" aria-controls="offcanvasNavMobile455386"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/museen"> Museen </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455418" aria-controls="offcanvasNavMobile455418"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/staedtische-theater"> Städtische Theater </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/veranstaltungszentren"> Veranstaltungszentren </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455474" aria-controls="offcanvasNavMobile455474"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/dastietz"> DAStietz </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/buehnen"> Bühnen </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455377" aria-controls="offcanvasNavMobile455377"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kunst"> Kunst </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455371" aria-controls="offcanvasNavMobile455371"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/film-und-kino"> Film und Kino </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturfoerderung"> Kulturförderung </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455478" aria-controls="offcanvasNavMobile455478"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/literatur/literaturstipendium"> Literatur </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455374" aria-controls="offcanvasNavMobile455374"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-second offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455278"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-2"> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft"> Wirtschaft </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455286" aria-controls="offcanvasNavMobile455286"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wissenschaft"> Wissenschaft </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455342" aria-controls="offcanvasNavMobile455342"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/welcome-center"> Welcome Center Chemnitz </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455344" aria-controls="offcanvasNavMobile455344"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/technologie-und-forschung"> Technologie und Forschung </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455364" aria-controls="offcanvasNavMobile455364"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> <li class="nav-item nav-item-sub"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/regionale-zusammenarbeit"> Regionale Zusammenarbeit </a> <a href="#" role="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavMobile455281" aria-controls="offcanvasNavMobile455281"> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-right"></use> </svg> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455848"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body bg-blue"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen/winterferien"> Winterferien in Chemnitz </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen/ferienkalender"> Ferienkalender </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen/jahresrueckblick"> Jahresrückblick 2024 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen/fritz50"> Fritz50 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen/friedliche_staedte"> Kunstwettbewerb Mayors for Peace </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen/ukrainehilfe"> Ukrainehilfe </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen/serie_haushalt"> Serie zum Haushalt 2023/2024 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen/energiesparen"> Energiesparen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen/kunst-am-bau"> Wettbewerb Kunst am Bau </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/aktuelle-themen/marktbrunnen"> Marktbrunnen </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455831"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body bg-blue"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/presse/pressemitteilungen"> Pressemitteilungen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/presse/pressestelle"> Pressestelle </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/presse/medien-in-chemnitz"> Medien in Chemnitz </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455787"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body bg-blue"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/publikationen/amtsblatt"> Amtsblatt </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/publikationen/berichte"> Berichte </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/publikationen/broschueren"> Broschüren </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455748"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body bg-blue"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/umfragen/jugendbefragung"> Jugendumfrage </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/umfragen/innenstadt"> Innenstadt </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/umfragen/umweltumfrage"> Umweltumfrage </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/umfragen/nahversorgung"> Nahversorgung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/umfragen/buergerumfrage"> Bürgerumfrage 2020 </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455746"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body bg-blue"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/veranstaltungen/hinweise_veranstalter"> Hinweise für Veranstalter </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455784"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body bg-blue"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/aktuell/wettbewerb/neues-europaeisches-bauhaus"> Neues Europäisches Bauhaus </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455034"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/lebenssituationen/heirat"> Heirat </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/lebenssituationen/geburt"> Geburt </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/lebenssituationen/vorsorgevollmacht_gesetzlichebetreuung"> Vorsorge und Betreuung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/lebenssituationen/sterbefall"> Sterbefall </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/lebenssituationen/verloren-und-gefunden"> Verloren und gefunden </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/lebenssituationen/umzug"> Umzug </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/lebenssituationen/auto"> Auto </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/lebenssituationen/bauen-und-wohnen"> Bauen und Wohnen </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455162"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/familie/kifaz"> Kinder- und Familienzentren </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/familie/kinder"> Kinder </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/familie/kinderbetreuung"> Kinderbetreuung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/familie/jugend"> Jugend </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/familie/jugendhilfeplanung"> Jugendhilfeplanung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/familie/beratungen-und-hilfen"> Beratungen und Hilfen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/familie/kinder-und-jugendfoerderung"> Kinder- und Jugendförderung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/familie/kinder-jugendbeauftragte"> Kinder- und Jugendbeauftragte </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/familie/familienapp"> FamilienApp Chemnitz </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455100"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/bildung/schulen"> Schulen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/bildung/ausbildung"> Ausbildung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/bildung/volkshochschule"> Volkshochschule </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/bildung/bibliotheken"> Bibliotheken </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/bildung/staedtische-musikschule"> Städtische Musikschule </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/bildung/berufsorientierung"> Berufliche Orientierung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/bildung/bildungsmanagement"> Bildungsmanagement und -monitoring </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455210"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/gesundheit/gesundheitseinrichtungen"> Gesundheitseinrichtungen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/gesundheit/beratungen-und-hilfen"> Beratungen und Hilfen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/gesundheit/gesundheitsschutz"> Gesundheitsschutz </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/gesundheit/kindergesundheit"> Kindergesundheit </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/gesundheit/gesundheitsfoerderung"> Gesundheitsförderung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/gesundheit/praevention"> Prävention </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455158"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/frauen-und-maenner/projekte-und-veranstaltungen"> Projekte und Veranstaltungen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/frauen-und-maenner/anlaufstellen"> Anlaufstellen </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455095"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/senioren/begegnungsstaetten"> Begegnungsstätten </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/senioren/sozialdienst"> Sozialdienst </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/senioren/seniorenwohnen"> Seniorenwohnen </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455073"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/menschen-mit-behinderung/begegnungsstaetten"> Begegnungsstätten </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/menschen-mit-behinderung/beratungen-und-hilfen"> Beratungen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/menschen-mit-behinderung/eingliederungshilfe"> Eingliederungshilfe </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/menschen-mit-behinderung/leichte_sprache"> Leichte Sprache </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/menschen-mit-behinderung/schwerbehinderung"> Schwerbehinderung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/menschen-mit-behinderung/teilhabeplan"> Chemnitz inklusiv 2030 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/menschen-mit-behinderung/wohn-und-werkstaetten"> Wohn- und Werkstätten </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455015"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/pflege/pflegenetz-chemnitz"> NetzwerkPflege_C </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/pflege/demenznetz_c"> DemenzNetz_C </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/pflege/haeusliche-und-ambulante-pflege"> Häusliche und ambulante Pflege </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/pflege/stationaere_pflege"> Stationäre Pflege </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/pflege/intensivpflege"> Intensivpflege </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/pflege/hospizdienste"> Hospizdienste </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455029"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/auslaender-und-migranten/informationen-zum-auslaenderrecht"> Informationen zum Ausländerrecht </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/auslaender-und-migranten/fluechtlinge-und-asyl"> Flüchtlinge und Asyl </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455128"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/soziale-leistungen-und-hilfen/sozialhilfe"> Sozialhilfe </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/soziale-leistungen-und-hilfen/chemnitz-pass"> ChemnitzPass </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/soziale-leistungen-und-hilfen/elterngeld-erziehungsgeld"> Elterngeld/Erziehungsgeld </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/soziale-leistungen-und-hilfen/bildungspaket"> Bildungspaket </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/soziale-leistungen-und-hilfen/unterstuetzung-zum-wohnen"> Unterstützung zum Wohnen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/soziale-leistungen-und-hilfen/schuldnerberatung"> Schuldnerberatung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/soziale-leistungen-und-hilfen/sozialversicherung-rente"> Sozialversicherung und Rente </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/soziale-leistungen-und-hilfen/ausgleich-beruflicher-benachteiligungen"> Ausgleich beruflicher Benachteiligungen </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile454886"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/spielplaetze"> Spielplätze </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/jugendfreizeit"> Jugendfreizeit </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/begegnungsstaetten"> Begegnungsstätten </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/hallenbaeder"> Hallenbäder </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/freibaeder"> Freibäder </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/tierpark"> Tierpark </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/botanischer-garten"> Botanischer Garten </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/rad-fahren"> Rad fahren </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/eislaufen"> Eislaufen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/parkeisenbahn"> Parkeisenbahn </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/kosmonautenzentrum"> Kosmonautenzentrum </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/schlossteich"> Schloßteich </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/freizeit/graffiti"> Graffitiwände </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455146"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/sport/sportstaetten"> Sportstätten </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/sport/chemnitzer-sportgeschichte"> Chemnitzer Sportgeschichte </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455092"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/vereine/ehrenamt"> Ehrenamt </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/leben-in-chemnitz/vereine/freiwilligendienste"> Freiwilligendienste </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455615"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/aemterservice/aemter-a-z"> Ämter A-Z </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="https://www-19.stadt-chemnitz.de/" rel="noreferrer"> Online-Terminvereinbarung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/aemterservice/behoerdenrufnummer-115"> Behördenrufnummer 115 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/aemterservice/buergerservicestellen"> Bürgerservicestellen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/aemterservice/kundenportal"> Kundenportal für soziale Leistungen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/aemterservice/sprechzeiten"> Sprechzeiten </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/aemterservice/informationsfreiheit"> Informationsfreiheit </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455625"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/oberbuergermeister/buergerbuero-und-buergersprechstunde"> Bürgerbüro und Bürgersprechstunde </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455623"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/dezernate-und-buergermeister/organigramm"> Organigramm </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/dezernate-und-buergermeister/buergersprechstunden"> Bürgersprechstunden </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455568"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="https://sessionnet.owl-it.de/chemnitz/bi/info.asp" rel="noreferrer"> Ratsinformationssystem </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/stadtrat/uebertragung-stadtratssitzung"> Übertragung Stadtratssitzung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/stadtrat/fraktionen"> Zusammensetzung </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455551"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/buergerbeteiligung/aktuelle-beteiligungen"> Aktuelle Beteiligungen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/buergerbeteiligung/kinder_jugendbeteiligung"> Kinder- und Jugendbeteiligung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/buergerbeteiligung/engagement-und-mitwirkung"> Engagement und Mitwirkung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/buergerbeteiligung/faq"> Häufige Fragen </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455524"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/einwohnerversammlungen/november_2024"> Einwohnerversammlung am 21. November 2024 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/einwohnerversammlungen/april_2024"> April 2024 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/einwohnerversammlungen/november_2023"> November 2023 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/einwohnerversammlungen/mai_2023"> Mai 2023 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/einwohnerversammlungen/september_2022"> September 2022 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/einwohnerversammlungen/mai_2022"> Mai 2022 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/einwohnerversammlungen/oktober_2021"> Oktober 2021 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/einwohnerversammlungen/online"> April 2021 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/einwohnerversammlungen/april_2020"> April 2020 </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455637"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/haushalt/jahresabschluesse"> Jahresabschlüsse </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455659"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/wahlen/europawahl"> Europawahl </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/wahlen/kommunalwahl"> Kommunalwahl </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/wahlen/landtagswahl"> Landtagswahl </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/wahlen/bundestagswahl"> Bundestagswahl </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/wahlen/ob-wahl"> Oberbürgermeisterwahl </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455614"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="https://karriere.chemnitz.de/stellenangebote" rel="noreferrer"> Stellenangebote </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="https://karriere.chemnitz.de/ausbildung-studium" rel="noreferrer"> Ausbildung & Studium </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="https://karriere.chemnitz.de/praktikum-volontariat-und-freiwilligendienst" rel="noreferrer"> Praktikum & Volontariat </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455639"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/ausschreibungen/vergaben"> Vergaben </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/ausschreibungen/marktausschreibungen"> Marktausschreibungen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/ausschreibungen/liegenschaften-der-stadt-chemnitz"> Liegenschaften der Stadt Chemnitz </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/ausschreibungen/zeichenvorschrift"> Zeichenvorschrift </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455575"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/recht/friedensrichter"> Friedensrichter </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/recht/schiedsstellen"> Schiedsstellen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/recht/korruptionspraevention"> Korruptionsprävention </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455517"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/das-chemnitzer-rathaus/stadtverordnetensaal"> Stadtverordnetensaal </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/das-chemnitzer-rathaus/historisches"> Historisches </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/das-chemnitzer-rathaus/carillon"> Carillon </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/das-chemnitzer-rathaus/figuerliches-glockenspiel"> Figürliches Glockenspiel </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/rathaus/das-chemnitzer-rathaus/turmblasen"> Turmblasen </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile456048"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtportrait/zahlen-und-fakten"> Zahlen und Fakten </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile456455"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte/stadtarchiv"> Stadtarchiv </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte/chronik"> Chronik </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte/nischel"> Nischel-Jubiläum </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte/friedliche-revolution-89"> Wiedervereinigung und Rückbenennung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte/stolpersteine"> Stolpersteine </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte/industriegeschichte"> Industriegeschichte </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte/erfindungen"> Erfindungen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte/geschichte-entdecken"> Geschichte entdecken </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte/mikwe"> Historische Mikwe </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/geschichte/chemnitzer-tuerme"> Chemnitzer Türme </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile456880"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ehrenbuerger/ehrenpreis"> Ehrenpreis </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455961"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/friedenstag/friedenspreis"> Friedenspreis </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/friedenstag/zeitzeugen"> Zeitzeugen </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455915"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/chemnitz-international/partnerstaedte"> Partnerstädte </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/chemnitz-international/europaarbeit"> Europaarbeit </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile456060"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtmarketing/die-stadt-bin-ich"> Die Stadt bin ich </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtmarketing/stadt-der-moderne"> Stadt der Moderne </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile456602"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/interventionsflaechen"> Interventionsflächen Kulturhauptstadt Europas 2025 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/stadtentwicklungskonzept"> Stadtentwicklungskonzept </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/innenstadt"> Weitere Entwicklung der Innenstadt </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/stadtteilplanung"> Stadtteilplanung und Projekte </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/staedtebaufoerderung"> Städtebauförderung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/agentur-stadtwohnen"> Agentur StadtWohnen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/kooperative_wohnformen"> Kooperative Wohnformen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/bauleitplanung"> Bauleitplanung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/staedtebauliche-konzepte"> Städtebauliche Konzepte </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/fassadengruen"> Fassadenbegrünung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/eu-foerderung"> EU-Förderung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/architekturpreis"> Architekturpreis </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/breitbandausbau"> Breitbandausbau </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/stadtentwicklung/kreativachse"> Kreativachse </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ecrn"> Europäisches Netzwerk für Kreative Dachnutzungen </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile456738"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/verkehr/auto-krad-lkw/parken"> Parken </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/verkehr/auto-krad-lkw/carsharing"> Car Sharing </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/verkehr/bus-und-bahn"> Bus und Bahn </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/verkehr/fussgaenger_radfahrer"> Fußgänger und Radfahrer </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/verkehr/verkehrsplanung"> Verkehrsplanung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/verkehr/numic"> NUMIC </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile456357"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/bekanntmachungen"> Bekanntmachungen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/umweltinformationen"> Umweltinformationen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/veranstaltungen"> Veranstaltungen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/energieberatung"> Energieberatung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/klimaschutz"> Klimaschutz </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/klimawandel_anpassung"> Klimawandel/-anpassung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/fairtrade-stadt"> Fairtrade Stadt </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/elektromobilitaet"> Elektromobilität </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/immissionsschutz"> Immissionsschutz </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/umweltpreis"> Umweltpreis </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/umweltbildung"> Umweltbildung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/wasser"> Wasser </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/boden"> Boden </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/naturschutz"> Naturschutz </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/abfall"> Abfall </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/zero_waste"> Zero Waste </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/umwelt/umweltzentrum"> Umweltzentrum </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile456435"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/gruenes-chemnitz/gruenflaechen"> Grünflächen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/gruenes-chemnitz/wald"> Wald </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/gruenes-chemnitz/kleingaerten"> Kleingärten </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/gruenes-chemnitz/baumpatenschaften_spenden"> Baumspenden </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/gruenes-chemnitz/stadtnatur"> Stadtnatur </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile456809"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/feuerwehr"> Feuerwehr </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/bevoelkerungsschutz"> Bevölkerungsschutz </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/hochwasserschutz"> Hochwasserschutz </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/polizeiverordnung"> Polizeiverordnung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/allgemeinverfuegungen"> Allgemeinverfügungen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/ordnungswidrigkeiten"> Ordnungswidrigkeiten </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/demokratiefoerderung"> Demokratieförderung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/kriminalpraevention"> Kriminalprävention </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/lebensmittelsicherheit"> Lebensmittelsicherheit </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/nette-toilette"> Nette Toilette </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/tiere"> Tiere </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/videoueberwachung"> Videoüberwachung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/maengelmelder"> Mängelmelder </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/feuerwerk"> Feuerwerk </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ordnung-und-sicherheit/sicherheitspunkt"> Sicherheitspunkt </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile456872"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ortschaften/einsiedel"> Einsiedel </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ortschaften/euba"> Euba </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ortschaften/gruena"> Grüna </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ortsteile/klaffenbach"> Klaffenbach </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ortschaften/kleinolbersdorf-altenhain"> Kleinolbersdorf-Altenhain </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ortschaften/mittelbach"> Mittelbach </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ortschaften/roehrsdorf"> Röhrsdorf </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/unsere-stadt/ortschaften/wittgensdorf"> Wittgensdorf </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455456"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturhauptstadt-2025/opening"> Rückblick auf das Opening </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturhauptstadt-2025/euja"> EUJA </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturhauptstadt-2025/legacy"> Legacy </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturhauptstadt-2025/basketballplatz-im-konkordiapark-fertiggestellt"> Konkordiapark </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturhauptstadt-2025/2024-das-finale-jahr-der-vorbereitungen"> Rückblick Vorbereitungen 2024 </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455383"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a aria-current="page" class="nav-link active" href="/de/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/preistraeger"> Preisträger </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/foerderpreise"> Förderpreise </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455386"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/schultheaterwoche"> Schultheaterwoche </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/leselust"> Literaturtage LESELUST </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/museumsnacht"> Museumsnacht </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/hutfestival"> Hutfestival </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/mozartfest"> Sächsisches Mozartfest </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/sommerphilharmonie"> Sommerphilharmonie </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/tanz_moderne_tanz"> TANZ | MODERNE | TANZ </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/fete"> Fete de la musique </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/parksommer"> Parksommer </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/tag-des-offenen-denkmals"> Tag des offenen Denkmals </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/interkulturelle-wochen"> Interkulturelle Wochen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/tage-der-juedischen-kultur"> Tage der jüdischen Kultur </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/tage-der-industriekultur"> Tage der Industriekultur </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/kinderfilmfestival-schlingel"> Kinderfilmfestival SCHLINGEL </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/hoehepunkte/weihnachtsmarkt"> Weihnachtsmarkt </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455418"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/museen/museen_museale_einrichtungen"> Museen und museale Einrichtungen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/museen/sammlungen"> Sammlungen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/museen/archive"> Archive </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/museen/gedenkstaetten"> Gedenkstätten </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/museen/ausstellungsflaechen"> Ausstellungsflächen </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455474"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/veranstaltungszentren/messe-chemnitz"> Messe Chemnitz </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/veranstaltungszentren/stadthalle"> Stadthalle </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/veranstaltungszentren/wasserschloss-klaffenbach"> Wasserschloß Klaffenbach </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455377"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/buehnen/kabarett"> Kabarett </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/buehnen/kuechwaldbuehne"> Küchwaldbühne </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/buehnen/fritz-theater"> Fritz-Theater </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/buehnen/fress-theater"> Fress-Theater </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455371"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kunst/galerien"> Galerien </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kunst/jugendkunsttriennale"> JugendKunstTriennale </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455478"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturfoerderung/neue-foerderrichtlinie"> Neue Förderrichtlinie </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturfoerderung/2024"> Förderung 2024 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturfoerderung/2023"> Förderung 2023 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturfoerderung/2022"> Förderung 2022 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturfoerderung/2021"> Förderung 2021 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturfoerderung/2020"> Förderung 2020 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturfoerderung/2019"> Förderung 2019 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/kulturfoerderung/2018"> Förderung 2018 </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455374"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/kultur/literatur/literaturstipendium"> Literaturstipendium </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455286"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/aktuelles"> Aktuelles </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/standort"> Zehn Gründe für den Standort </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/wirtschaftsfoerderung"> Wirtschaftsförderung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/wirtschaftsstrategie"> Wirtschaftsstrategie Chemnitz 2030 </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/fachkraefteallianz"> Fachkräfteallianz </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/jobs"> Fachkräftesicherung </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/wirtschaftsbeirat"> Wirtschaftsbeirat </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/staedtische-betriebe-und-beteiligungen"> Städtische Betriebe und Beteiligungen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/auftraggeberstadt"> Stadt als Auftraggeber </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/tagungundkongress"> Tagungs- und Kongressstandort </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/netzwerke"> Netzwerke </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wirtschaft/gewerbeflaechen"> Gewerbeflächen </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455342"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/wissenschaft/tu-chemnitz"> TU Chemnitz </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455344"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/welcome-center/leistungen"> Leistungen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/welcome-center/ankommen"> Ankommen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/welcome-center/leben"> Leben </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/welcome-center/lernen"> Lernen </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/welcome-center/arbeiten"> Arbeiten </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/welcome-center/erholen"> Erholen </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455364"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/technologie-und-forschung/tcc"> Technologie Centrum Chemnitz </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/technologie-und-forschung/wasserstoff"> Wasserstoffzentrum HIC </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="offcanvas-mobile-nav-third offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavMobile455281"> <div class="offcanvas-header"> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> <span>Zurück</span> <svg width="30px" height="30px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-chevron-left"></use> </svg> </button> </div> <div class="offcanvas-body"> <ul class="nav-level-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/regionale-zusammenarbeit/metropolregion"> Metropolregion </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/regionale-zusammenarbeit/saechs-bayr-staedtenetz"> Sächs.-Bayr. Städtenetz </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="/de/wirtschaft-und-wissenschaft/regionale-zusammenarbeit/regionalkonvent"> Regionalkonvent </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="container-xxl"> <nav class="breadcrumb" id="breadcrumb"> <span class="label d-none d-xl-inline">Sie befinden sich hier:</span> <a class="breadcrumb-home" title="Link zur Startseite" href="/de/"> <span class="d-none d-xl-inline"> Stadt Chemnitz </span> <span class="d-xl-none"> <svg width="20px" height="20px"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-home"></use> </svg> </span> </a> <span class="slash">/</span> <span class="breadcrumb-replacement-mobile d-xl-none"> <span class="ellipsis">...</span> <span class="slash">/</span> </span> <span class="breadcrumb-hide-mobile"> <a href="/de/kultur">Kultur</a> <span class="slash">/</span> </span> <span class="breadcrumb-hide-mobile"> <a href="/de/kultur/internationaler-stefan-heym-preis">Internationaler Stefan-Heym-Preis</a> <span class="slash">/</span> </span> <span class="active">Preisträger</span> </nav> <div class="row flex-column-reverse flex-lg-row"> <div class="sidebar"> <div class="d-none d-lg-block mb-4"> <div class="d-flex border-bottom mb-3 pb-1"> <div class="flex-grow-1"> <span class="h4 title">Menü</span> </div> <div class="d-flex align-items-center p-0"> <a id="sidebarMenuOpen" class="btn-link" data-bs-toggle="collapse" href="#collapseSidebarMenu" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSidebarMenu">ausblenden</a> <a id="sidebarMenuClose" class="btn-link d-none" data-bs-toggle="collapse" href="#collapseSidebarMenu" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSidebarMenu">einblenden</a> <button id="sidebarMenuButton" type="button" class="btn-close ms-1 ms-xl-2" aria-label="Close" data-bs-toggle="collapse" aria-expanded="false" data-bs-target="#collapseSidebarMenu"> </button> </div> </div> <div class="collapse show" id="collapseSidebarMenu"> <nav class="sidenav"> <a class="fw-bold" href="/de/kultur"> Kultur </a> <ul> <li> <a href="/de/kultur/kulturhauptstadt-2025"> Kulturhauptstadt Europas 2025 </a> </li> <li> <a href="/de/kultur/kulturstrategie"> Kulturstrategie </a> </li> <li> <a class=" active fw-bold" href="/de/kultur/internationaler-stefan-heym-preis"> Internationaler Stefan-Heym-Preis </a> <ul> <li> <a class=" active fw-bold active fw-bold" href="/de/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/preistraeger"> Preisträger </a> </li> <li> <a href="/de/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/foerderpreise"> Förderpreise </a> </li> </ul> </li> <li> <a href="/de/kultur/stefan-heym-forum"> Stefan-Heym-Forum </a> </li> <li> <a href="/de/kultur/hoehepunkte"> Höhepunkte </a> </li> <li> <a href="/de/kultur/museen"> Museen </a> </li> <li> <a href="/de/kultur/staedtische-theater"> Städtische Theater </a> </li> <li> <a href="/de/kultur/veranstaltungszentren"> Veranstaltungszentren </a> </li> <li> <a href="/de/kultur/dastietz"> DAStietz </a> </li> <li> <a href="/de/kultur/buehnen"> Bühnen </a> </li> <li> <a href="/de/kultur/kunst"> Kunst </a> </li> <li> <a href="/de/kultur/film-und-kino"> Film und Kino </a> </li> <li> <a href="/de/kultur/kulturfoerderung"> Kulturförderung </a> </li> <li> <a href="/de/kultur/literatur/literaturstipendium"> Literatur </a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <div class="main-content">  <h1>Bisherige Preisträger</h1> <div class="ce-text frame default layout-0"> <p>Der Internationale Stefan-Heym-Preis wird seit 2008 in ehrendem Gedenken an Stefan Heym, den Sohn und Ehrenbürger der Stadt Chemnitz, verliehen. Die Ehrung soll alle drei Jahre herausragenden Autoren und Publizisten zuerkannt werden, die sich wie Stefan Heym in ihrem Wirken als Persönlichkeiten erwiesen haben, die sich in gesellschaftliche wie politische Debatten einmischen, um für moralische Werte zu streiten.</p><p> </p> </div> <div class="ce-gallery frame default layout-0"> <div class="swiper swiper-gallery">  <div class="swiper-wrapper"> <div class="swiper-slide"> <a href="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/20211010-heym-preis_14_kristinschmidt.jpg" data-title="<span class='description'>Preisträger Richard Swartz mit der Ehrenurkunde</span><span class='copyright'>Foto: Kristin Schmidt</span>" title="Preisträger Richard Swartz mit der Ehrenurkunde"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/9/1/csm_20211010-heym-preis_14_kristinschmidt_1130f6fafc.w400h289m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/9/1/csm_20211010-heym-preis_14_kristinschmidt_1130f6fafc.w400h289m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/9/1/csm_20211010-heym-preis_14_kristinschmidt_1130f6fafc.w800h578m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/9/1/csm_20211010-heym-preis_14_kristinschmidt_1130f6fafc.w800h578m1q100.jpg x2" width="400" height="289" alt="Preisträger Richard Swartz mit der Ehrenurkunde" loading="lazy" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a href="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/resize_2500_3456_on_35451f1838bf332fac1b94a8e1167e5c_170404-stefanheym-preis-29-20.jpg" data-title="<span class='description'>Joanna Bator trägt sich in das Goldene Buch der Stadt Chemnitz ein.</span><span class='copyright'>Foto: Peter Zschage</span>" title="Joanna Bator trägt sich in das Goldene Buch der Stadt Chemnitz ein."> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/9/7/csm_resize_2500_3456_on_35451f1838bf332fac1b94a8e1167e5c_170404-stefanheym-preis-29-20_ac12bde5bb.w400h266m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/9/7/csm_resize_2500_3456_on_35451f1838bf332fac1b94a8e1167e5c_170404-stefanheym-preis-29-20_ac12bde5bb.w400h266m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/9/7/csm_resize_2500_3456_on_35451f1838bf332fac1b94a8e1167e5c_170404-stefanheym-preis-29-20_ac12bde5bb.w800h532m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/9/7/csm_resize_2500_3456_on_35451f1838bf332fac1b94a8e1167e5c_170404-stefanheym-preis-29-20_ac12bde5bb.w800h532m1q100.jpg x2" width="400" height="266" alt="Joanna Bator trägt sich in das Goldene Buch der Stadt Chemnitz ein." loading="lazy" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a href="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/christoph_hein_1.jpg" data-title="<span class='description'>Christoph Hein hält die Urkunde des Stefan-Heym-Preises</span><span class='copyright'>Foto: Wolfgang Schmidt</span>" title="Christoph Hein hält die Urkunde des Stefan-Heym-Preises"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/5/2/csm_christoph_hein_1_97b408b1fa.w400h290m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/5/2/csm_christoph_hein_1_97b408b1fa.w400h290m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/5/2/csm_christoph_hein_1_97b408b1fa.w800h580m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/5/2/csm_christoph_hein_1_97b408b1fa.w800h580m1q100.jpg x2" width="400" height="290" alt="Christoph Hein hält die Urkunde des Stefan-Heym-Preises" loading="lazy" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a href="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/2011_cosic_farkas.jpg" data-title="<span class='description'>Stefan Heym Preisträger Bora Cosic</span><span class='copyright'>Foto: Laszlo Farkas</span>" title="Stefan Heym Preisträger Bora Cosic"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/c/0/csm_2011_cosic_farkas_0ee903a8b1.w400h214m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/c/0/csm_2011_cosic_farkas_0ee903a8b1.w400h214m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/c/0/csm_2011_cosic_farkas_0ee903a8b1.w800h428m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/c/0/csm_2011_cosic_farkas_0ee903a8b1.w800h428m1q100.jpg x2" width="400" height="214" alt="Stefan Heym Preisträger Bora Cosic" loading="lazy" /> </a> </div> <div class="swiper-slide"> <a href="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/oz_wschmidt.jpg" data-title="<span class='description'>Amos Oz mit Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig bei der Verleihung des Stefan-Heym-Preises 2008</span><span class='copyright'>Foto: Wolfgang Schmidt</span>" title="Amos Oz mit Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig bei der Verleihung des Stefan-Heym-Preises 2008"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/b/6/csm_oz_wschmidt_193757039f.w400h278m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/b/6/csm_oz_wschmidt_193757039f.w400h278m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/b/6/csm_oz_wschmidt_193757039f.w800h556m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/b/6/csm_oz_wschmidt_193757039f.w800h556m1q100.jpg x2" width="400" height="278" alt="Amos Oz mit Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig bei der Verleihung des Stefan-Heym-Preises 2008" loading="lazy" /> </a> </div> </div> <div class="swiper-button-prev js-prev-gallery"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" class="bi bi-chevron-left" viewBox="0 0 16 16"> <path fill-rule="evenodd" d="M11.354 1.646a.5.5 0 0 1 0 .708L5.707 8l5.647 5.646a.5.5 0 0 1-.708.708l-6-6a.5.5 0 0 1 0-.708l6-6a.5.5 0 0 1 .708 0"/> </svg> </div> <div class="swiper-button-next js-next-gallery"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" class="bi bi-chevron-right" viewBox="0 0 16 16"> <path fill-rule="evenodd" d="M4.646 1.646a.5.5 0 0 1 .708 0l6 6a.5.5 0 0 1 0 .708l-6 6a.5.5 0 0 1-.708-.708L10.293 8 4.646 2.354a.5.5 0 0 1 0-.708"/> </svg> </div> </div> </div> <div class="ce-text frame default layout-0"> <h2><br>Folgende Persönlichkeiten haben den Literaturpreis der Stadt Chemnitz erhalten:</h2> </div> <div id="c4747530" class="frame frame-default frame-type-ce_accordion frame-layout-0"> <div class="accordion " id="accordion-4747530"> <div class="accordion-item border-bottom"> <div class="accordion-header" id="accordion-heading-4778813"> <button class="accordion-button collapsed ps-2" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#accordion-4778813" data-bs-parent="#accordion-4747530" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-4778813" > <h4 class="mb-0 ps-2">Preisträgerin 2023: Jenny Erpenbeck</h4> </button> </div> <div id="accordion-4778813" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="accordion-heading-4778813" data-bs-parent="#accordion-4747530"> <div class="ce-accordion-body accordion-body"> <div class="ce-textimage frame default layout-0"> <div class="introtex"> <p>Der Internationale Stefan-Heym-Preis der Stadt Chemnitz ist am 1. April 2023 an die deutsche Schriftstellerin Jenny Erpenbeck verliehen worden. Die Preisträgerin nahm die Auszeichnung im Opernhaus Chemnitz im Beisein der Sächsischen Staatsministerin für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, Petra Köpping, persönlich von Oberbürgermeister Sven Schulze entgegen.<br><br>Mit diesem Preis zeichnen die Internationale Stefan-Heym-Gesellschaft und die Stadt Chemnitz Autor:innen und Publizist:innen aus, die sich im Sinne Stefan Heyms mit ihrer Arbeit in herausragendem Maße in den öffentlichen Diskurs einmischen und nachhaltig Akzente setzen, die von gesamtgesellschaftlicher Bedeutung sind. Der Internationale Stefan-Heym-Preis wird alle drei Jahre vergeben und gilt mit 20.000 Euro als einer der am höchsten dotierten Literaturpreise in Deutschland.<br><br>Oberbürgermeister Sven Schulze: „Mit dem Preis zeichnen wir Personen aus, die sich wie Stefan Heym kritisch mit ihrer Zeit auseinandersetzen, die widersprechen und Türen aufstoßen, die überraschende Blickwinkel eröffnen und mit Mut klare Position beziehen. Damit ehren wir einen großen Sohn unserer Stadt und die heutige Preisträgerin.“<br><br>Staatsministerin Petra Köpping: „Wir brauchen Menschen, die sich mit geschriebenen und gesprochenen Worten zum Nachdenken anregend für die Werte unserer Gesellschaft einsetzen. Stefan Heym und nun die Preisträgerinnen und Preisträger des Internationalen Stefan-Heym-Preises sind solche Stimmen, die diese wichtigen Debatten gestalten und wirkmächtig voranbringen.“<br><br>Die Preisträgerin Jenny Erpenbeck: „Es ist mir eine besondere Freude und Ehre, heute den Stefan-Heym-Preis zu bekommen - benannt nach einem Autor, der nicht nur durch seine Werke und durch sein Nachdenken über eine gerechtere Gesellschaft bis heute nachwirkt, sondern mit seiner Lebenserfahrung und seiner Fähigkeit, unabhängig zu urteilen, für mich auch immer so etwas war wie ein Leuchtturm in Zeiten politischer Unwetter.“<br><br>Die Schriftstellerin trug sich während der Preisverleihung auch ins Goldene Buch der Stadt Chemnitz ein.</p> </div> <div class="d-flex orientation-18 clearfix"> <div class="image-area w-25"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/pd0039_jenny_erpenbeck_foto_privat.w1250h1666m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/pd0039_jenny_erpenbeck_foto_privat.w1250h1666m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/pd0039_jenny_erpenbeck_foto_privat.w2500h3332m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/pd0039_jenny_erpenbeck_foto_privat.w2500h3332m1q100.jpg x2" width="1250" height="1666" alt="Jenny Erpenbeck, Preisträgerin des Internstaionalen Stefan-Heym-Preises der Stadt Chemnitz" loading="lazy" /> <div class="descopy"> <span class="copyright">Foto: privat</span> </div> </div> <div class="text-area w-75"> <p>Die in Ostberlin geborene Schriftstellerin Jenny Erpenbeck schlug neben ihrer Karriere als Theaterregisseurin in Deutschland und Österreich eine Laufbahn als Schriftstellerin ein. 1999 erschien ihr Debütroman „Geschichte vom alten Kind“. Neben weiteren Romanen wie „Heimsuchung“ (2008), „Aller Tage Abend“ (2012), „Gehen, ging, gegangen“ (2015) und „Kairos“ (2021) veröffentlichte Jenny Erpenbeck Essays sowie Dramen, die sie zum Teil selbst inszenierte. Ihre Werke wurden in mehr als 30 Sprachen übersetzt. Insbesondere für ihr literarisches Schaffen wurde sie mit einer Reihe nationaler und internationaler Preise, zuletzt dem Uwe-Johnson-Preis, geehrt.<br><br>Das Kuratorium, das über die Vergabe des Preises entscheidet, würdigt mit der Verleihung an Jenny Erpenbeck eine Autorin, „die sich kritisch mit brisanten und aktuellen gesellschaftspolitischen Themen auseinandersetzt und diese in einer klaren und verständlichen, zugleich aber die Komplexität der verhandelten Probleme und Konstellationen spiegelnden Literatursprache präsentiert. Dabei verknüpft sie in ihrem Werk stets das Besondere mit dem Allgemeinen, indem sie die vielfältigen Zusammenhänge und Abhängigkeiten individueller Schicksale und Beziehungen von gesellschaftlichen und historischen Dimensionen deutlich werden lässt. […] Ohne nostalgische Verklärung, aber mit großem sprachlichem Feinsinn bringt sie immer wieder auch ihre eigene ostdeutsche Vergangenheit und Wendeerfahrung in den literarischen und gesellschaftlichen Diskurs ein und hält auf diese Weise das Gespräch und das Verständigungsbemühen zwischen Ost und West lebendig."</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordion-item border-bottom"> <div class="accordion-header" id="accordion-heading-4778814"> <button class="accordion-button collapsed ps-2" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#accordion-4778814" data-bs-parent="#accordion-4747530" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-4778814" > <h4 class="mb-0 ps-2">Preisträger 2020: Slavenka Drakulić und Richard Swartz</h4> </button> </div> <div id="accordion-4778814" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="accordion-heading-4778814" data-bs-parent="#accordion-4747530"> <div class="ce-accordion-body accordion-body"> <div class="ce-textimage frame default layout-0"> <div class="introtex"> <p>Der Internationale Stefan-Heym-Preis der Stadt Chemnitz 2020 ging an die kroatische Schriftstellerin und Journalistin Slavenka Drakulić und den schwedischen Autor und Journalisten Richard Swartz. Das Kuratorium zur Vergabe des Internationalen Stefan-Heym-Preises würdigt mit der Auszeichnung das langjährige literarische und publizistische Schaffen des verheirateten Autorenpaares. Die Entscheidung des Kuratoriums gab Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig am 12. November 2019 bekannt. Die Verleihung des mit 20.000 Euro dotierten Literaturpreises sollte ursprünglich am 3. April 2020, traditionell im Umfeld des Geburtstages von Stefan Heym (10. April 1913), stattfinden. Aufgrund der Corona-Pandemie wurde der Festakt zur Preisverleihung auf den Herbst 2021 verschoben und findet nun am 10. Oktober 2021 im Chemnitzer Opernhaus statt.<br><br><i>„Stefan Heym hat das kulturelle und geistige Erbe unserer Stadt geprägt. Er galt als Querdenker, zuweilen auch als Querulant. Nichts nahm er als gegeben hin. Im Gegenteil: er suchte den Diskurs. Er (hinter)fragte, legte den Finger in die Wunde, um in den Köpfen der Menschen, in der Gesellschaft ein Nachdenken, Mitdenken und auch Umdenken anzustoßen. „Opening minds“, das Credo unserer Kulturhauptstadtbewerbung, hat er gelebt und verkörpert. Slavenka Drakulić und Richard Swartz sind zwei Publizisten und Schriftsteller, die es ihm gleich tun, die genau wie Stefan Heym mit ihrer analytischen Schärfe überzeugen und sich in ihren Werken mit den großen europäischen Fragen beschäftigen.“</i></p> <p>Barbara Ludwig, bis Oktober 2020 Oberbürgermeisterin der Stadt Chemnitz</p> </div> <div class="d-flex orientation-18 clearfix"> <div class="text-area w-50"> <p>Die kroatische Schriftstellerin und Journalistin <strong>Slavenka Drakulić</strong>, Jahrgang 1949, wurde bekannt mit ihren Romanen „Das Prinzip Sehnsucht“    (1989), „Das Liebesopfer“ (1997), „Marmorhaut“ (1998), „Als gäbe es mich nicht“ (1999), „Frida“ (2007), „Dora und der Minotaurus“ (2016) oder  „Mileva Einstein und die Theorie der Einsamkeit“ (2018).<br><br>Im Mittelpunkt ihrer Arbeit steht immer wieder die Rolle der Frau in der Gesellschaft und in der Geschlechterbeziehung – ein Thema, das nicht an Aktualität verloren hat und zu den bestimmenden Diskursen der Gegenwart gehört. Vielfach verortet sie diese Fragen in Biografien berühmter Frauen. Oft aber bildet auch der Krieg die grausame Kulisse für die Verhandlung universeller Fragen. Slavenca Drakulić erhielt 2005 den Leipziger Buchpreis für Europäische Verständigung für ihr Buch „Keiner war dabei. Kriegsverbrechen auf dem Balkan vor Gericht.“<br><br><strong>Richard Swartz</strong>, Jahrgang 1945, ist ein international bekannter schwedischer Schriftsteller und Journalist, der für eine Reihe namhafter Zeitungen tätig war. Sowohl in seinen Reportagen und Berichten wie auch in seinen Romanen – u. a. „Room Service“ (1996), „Notlügen“ (1998), „Ein Haus in Istrien“ (1999), „Adressbuch“ (2005), „Der andere nebenan“ (2007), „Austern in Prag“ (2019) – spiegelt sich das geistige und politische Leben West- und Osteuropas. Immer geht es in seiner schriftstellerischen Arbeit um den einzelnen Menschen und seine Beziehung zur Gesellschaft. Er sieht, wie Stefan Heym, die Aufgabe der Literatur darin, die Menschen bei der Suche nach Antworten im gegenwärtigen Leben zu begleiten.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordion-item border-bottom"> <div class="accordion-header" id="accordion-heading-4778815"> <button class="accordion-button collapsed ps-2" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#accordion-4778815" data-bs-parent="#accordion-4747530" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-4778815" > <h4 class="mb-0 ps-2">Preisträgerin 2017: Joanna Bator</h4> </button> </div> <div id="accordion-4778815" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="accordion-heading-4778815" data-bs-parent="#accordion-4747530"> <div class="ce-accordion-body accordion-body"> <div class="ce-textimage frame default layout-0"> <div class="introtex"> <p>Der Internationale Stefan-Heym-Preis der Stadt Chemnitz wurde mit einem Festakt am 4. April 2017 im Chemnitzer Schauspielhaus an die polnische Schriftstellerin und Publizistin Joanna Bator verliehen. Die Entscheidung des Kuratoriums zur Vergabe der Auszeichnung gab Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig im Oktober 2016 bekannt. Die Verleihung des mit 20.000 Euro dotierten Literaturpreises fand traditionell wieder im Umfeld des Geburtstages von Stefan Heym statt. Unter anderem nahmen an der Verleihung die Chemnitzer Ehrenbürger Christoph Magirius und Siegmund Rotstein, Abgeordnete des Bundes- und Landtages, die Vorstandsvorsitzende der Internationalen Stefan-Heym-Gesellschaft, Dr. Ulrike Uhlig, sowie Mitglieder des Kuratoriums zur Verleihung des Internationalen Stefan-Heym-Preises teil.<br><br><i>„Die Themen, mit denen Sie sich beschäftigen, berühren in ihrer Substanz die gesellschaftlichen Debatten, denen wir täglich begegnen – eine offensichtliche Parallele zum Werk Stefan Heyms. Und genau wie er machen Sie es dem Leser nicht so leicht, sich selbst auf eine Seite zu stellen, sondern fordern ihn heraus. In Ihren Büchern geht es um Fragen, die keine einfachen Antworten kennen: Heimat, Identität, Zugehörigkeit, Ausgrenzung – wie verändern sich Menschen, wie verändern sich Gesellschaften, wenn sie sich verändern müssen?“</i></p> <p>Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig in ihrer Begrüßungsrede an die Preisträgerin gerichtet.</p> </div> <div class="d-flex orientation-18 clearfix"> <div class="image-area w-50"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/4/e/csm_170404-stefanheym-preis-29-17_644746292d.w1250h789m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/4/e/csm_170404-stefanheym-preis-29-17_644746292d.w1250h789m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/4/e/csm_170404-stefanheym-preis-29-17_644746292d.w2500h1578m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/_processed_/4/e/csm_170404-stefanheym-preis-29-17_644746292d.w2500h1578m1q100.jpg x2" width="1250" height="789" loading="lazy" /> </div> <div class="text-area w-50"> <p>Joanna Bator, Jahrgang 1968, gilt als eine herausragende Stimme der zeitgenössischen europäischen Literatur. Mit ihren ebenso eigenwillig wie kunstvoll und feinsinnig erzählten Texten greift sie leise, aber entschieden aktuelle gesellschaftliche Fragen und Phänomene auf, und lotet sie in ihren historischen Tiefendimensionen aus. Ihr jüngster Roman „ Dunkel, fast Nacht“ zeigt, wie Hass eine Gesellschaft zerstören, wie schnell der Firnis menschlicher Moral reißen kann, wenn Menschen mit Veränderung konfrontiert sind.</p> <p>Für diesen Roman erhielt Joanna Bator 2013 die Nike, den wichtigsten polnischen Literaturpreis. 2016 stand die Autorin für das Werk auf der Shortlist des Internationalen Literaturpreises – Haus der Kulturen der Welt 2016. Zuvor veröffentlichte sie die Romane „ Sandberg“ (2011) und „ Wolkenfern“ (2013) sowie zahlreiche Essays und Artikel.</p> <p>Joanna Bator ist Trägerin des Spycher: Literaturpreises Leuk 2014. Sie war im Wintersemester 2014/15 Inhaberin der Friedrich-Dürrenmatt-Gastprofessur für Weltliteratur in Bern. 2015 lebte und arbeitete Joanna Bator für zwölf Monate als Gast des Berliner Künstlerprogramms des DAAD in Berlin. Die promovierte Philosophin ist Autorin und Hochschuldozentin, lehrte unter anderem in Warschau, New York, London und Tokio. In Japan verbrachte sie vier Jahre. Ihr Zuhause ist in Polen.<br><br> <i>„So etwas wie „den Schriftsteller“ gibt es eigentlich nicht. Verschiedene Autoren wollen verschiedene Dinge, und es ist ganz natürlich, dass nicht jeder, der ein Buch schreibt, das gleiche Ziel verfolgt. Einige von uns, wie Nabokov, glauben, dass die ästhetische Freiheit das einzige Prinzip ist, dem es zu folgen gilt. Andere, wie Orwell, dringen darauf, dass direkte politische Einmischung entscheidend ist. Ich neige zu Ersterem. In Zeiten wie den heutigen aber ist jeder, wir Schriftsteller eingeschlossen, dazu gezwungen, die Spannung zwischen seinem Privatleben, seinen Fragen und Zweifeln, und der Öffentlichkeit, die eine ganz andere Sprache und Lösungsansätze braucht, neu zu definieren. Vor wenigen Wochen etwa, als ich an den „Black-Protest“-Demonstrationen in Warschau teilnahm, bei denen Frauen für ihre Rechte eintraten, war ich sicher, dass ich an der richtigen Stelle war. Es war wichtig, private Projekten hintenanzustellen, um sich gegen eine Gefahr zu positionieren, die der Gesellschaft als Ganzes drohte. Ich glaube fest daran, dass ich als Autorin das Leben vieler Menschen, meiner Zeitgenossen, nur dann tatsächlich beeinflussen kann, wenn ich die richtigen Bücher zur genau richtigen Zeit schreibe.“</i><br>Joanna Bator<br><br><a href="https://chemnitz.de/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/20170404_heympreis_rede_ob_de.pdf" target="_blank" rel="noreferrer">> Grußwort der Chemnitzer Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig zur Preisverleihung</a><br><a href="https://chemnitz.de/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/20170404_heympreis_laudatio_martakijowska_de.pdf" target="_blank" rel="noreferrer">> Laudation der polnischen Publizistin Marta Kijowska auf Joanna Bator</a><br><a href="https://chemnitz.de/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/20170404_heympreis_rede_joannabator_de.pdf" target="_blank" rel="noreferrer">> Rede der Preisträgerin Joanna Bator</a></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordion-item border-bottom"> <div class="accordion-header" id="accordion-heading-4778816"> <button class="accordion-button collapsed ps-2" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#accordion-4778816" data-bs-parent="#accordion-4747530" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-4778816" > <h4 class="mb-0 ps-2">Preisträger 2013: Christoph Hein</h4> </button> </div> <div id="accordion-4778816" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="accordion-heading-4778816" data-bs-parent="#accordion-4747530"> <div class="ce-accordion-body accordion-body"> <div class="ce-textimage frame default layout-0"> <div class="introtex"> <p>Der Internationale Stefan-Heym-Preis der Stadt Chemnitz wurde am 10. April 2013, Stefan Heyms 100. Geburtstag, an Christoph Hein verliehen. Der Preisträger nahm den mit 40.000 Euro dotierten Preis vor etwa 350 Gästen im Schauspielhaus Chemnitz persönlich entgegen. Neben Inge Heym nahm unter anderem auch der vormalige Träger des Stefan-Heym-Preises, Bora Ćosić, an der Verleihung teil, ebenso die Chemnitzer Ehrenbürger Christoph Magirius und Siegmund Rotstein.<br><br><i>„Mit dem Internationalen Stefan-Heym-Preis ehren wir Leben und Schaffen eines großen Sohnes unserer Stadt. Er hat das vorgelebt, was dieser Preis würdigt: sich mit der Macht des freien Wortes gegen Unrecht einsetzen. Dafür steht auch der diesjährige Preisträger Christoph Hein. Dessen Werk diskutiert auf literarisch herausragendem Niveau die Möglichkeiten und Grenzen des Einzelnen, sich mit gesellschaftlichen Missständen auseinanderzusetzen. In der DDR und später im wieder vereinigten Deutschland hat er sich für das freie und meinungsstarke Wort engagiert. Heym und Hein erinnern uns daran, den Gebrauch unserer so selbstverständlichen Grund- und Freiheitsrechte nicht zu verlernen.“</i></p> <p>Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig</p> </div> <div class="d-flex orientation-18 clearfix"> <div class="image-area w-50"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/christoph_hein_4.w1250h869m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/christoph_hein_4.w1250h869m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/christoph_hein_4.w2500h1738m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/christoph_hein_4.w2500h1738m1q100.jpg x2" width="1250" height="869" loading="lazy" /> </div> <div class="text-area w-50"> <p>Christoph Hein, geboren am 8. April 1944, zählt zu den profiliertesten Autoren der Gegenwart. Sein literarisches Werk umfasst Romane, Essays, Erzählungen, Theaterstücke, Lyrik und Kinderbücher. International bekannt wurde er 1982 durch die Novelle „Der fremde Freund“ (1983 in der Bundesrepublik unter dem Titel „Drachenblut“ erschienen). Zu seinen berühmtesten Romanen gehören „Der Tangospieler“ (1988) oder „Willenbrock“ (2000), der von Andreas Dresen verfilmt wurde. Sein jüngstes Werk ist „Weiskerns Nachlass“ (2011). 1998 wurde Christoph Hein zum ersten Präsidenten des wiedervereinigten P.E.N.-Zentrums gewählt. Außerdem fungierte er bis 2006 als Mitherausgeber des „Freitag“.<br><br>Geboren wurde Christoph Hein im schlesischen Heizendorf, aufgewachsen ist er in Bad Düben. 1960 siedelte er, um als Pfarrerssohn Abitur machen zu können, nach West-Berlin über. Vor seinem Studium der Logik und Philosophie in Leipzig und Berlin (1967 bis 1970) verdiente Hein seinen Lebensunterhalt als Montagearbeiter, Buchhändler und Regieassistent bei Benno Besson am Deutschen Theater und der Volksbühne. Nach dem Studium kehrte er als Dramaturg an die Volksbühne zurück, wo er ab 1973 neben Heiner Müller als Hausregisseur engagiert war. Seit 1979 ist Christoph Hein freischaffender Schriftsteller. Auch als Mitglied des P.E.N.-Zentrums der DDR mischte er sich kritisch in Debatten ein, protestierte beispielsweise auf dem X. Schriftstellerkongress 1987 gegen die Zensur oder zwei Jahre später gegen die Verhaftung Václav Havels. Am 4. November 1989 zählte Christoph Hein zu den Rednern der Demonstration der Kulturschaffenden auf dem Berliner Alexanderplatz.<br><br>Christoph Hein ist vielfach preisgekrönt, zuletzt mit dem Uwe-Johnson-Preis (2012), dem Eichendorff-Literaturpreis (2010) oder dem Walter-Hasenclever-Literaturpreis (2008). Außerdem ist er Träger des Bundesverdienstkreuzes (1994).<br> </p><ul><li><a href="https://backend.chemnitz.nrdev.de/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/20130410_heympreis_ob.pdf" target="_blank" rel="noreferrer"><u>Grußwort der Chemnitzer Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig zur Preisverleihung</u></a></li><li><a href="https://backend.chemnitz.nrdev.de/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/20130410_heympreis_laudatio.pdf" target="_blank" rel="noreferrer"><u>Laudation des Schriftstellers Ingo Schulze auf Christoph Hein</u></a></li><li><a href="https://backend.chemnitz.nrdev.de/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/20130410_heympreis_rede_christophhein.pdf" target="_blank" rel="noreferrer"><u>Rede des Preisträgers Christoph Hein</u></a></li></ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordion-item border-bottom"> <div class="accordion-header" id="accordion-heading-4778817"> <button class="accordion-button collapsed ps-2" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#accordion-4778817" data-bs-parent="#accordion-4747530" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-4778817" > <h4 class="mb-0 ps-2">Preisträger 2011: Bora Ćosić</h4> </button> </div> <div id="accordion-4778817" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="accordion-heading-4778817" data-bs-parent="#accordion-4747530"> <div class="ce-accordion-body accordion-body"> <div class="ce-textimage frame default layout-0"> <div class="introtex"> <p>Der Internationale Stefan-Heym-Preis der Stadt Chemnitz wurde im Rahmen der Internationalen Stefan-Heym-Konferenz am 1. Juli 2011 an den Schriftsteller und Publizisten Bora Ćosić vergeben. Bora Ćosić nahm den mit 40.000 Euro dotierten Preis persönlich zum Festakt in der Stadthalle Chemnitz entgegen.<br><br><i>„Stefan Heym ist ein großer Sohn unserer Stadt. Die Ansprüche an den Träger des Stefan-Heym-Preises müssen ihm gerecht werden. Die Jury leistet mit ihrer Aufgabe Interpretationsarbeit: Wie begegnet uns Stefan Heym heute? Und wie soll er uns begegnen? Die Entscheidung für Bora Ćosić beantwortet diese Fragen und ehrt den Preisträger ebenso wie den Preis selbst und den Namensstifter. Ćosić scheut den schmalen Grat zwischen Kunst und Politik nicht, übt offen Kritik und lehrt uns, mit offenen Augen durch die Welt zu gehen."</i></p> <p>Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig</p> </div> <div class="d-flex orientation-18 clearfix"> <div class="image-area w-50"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/2011_cosic_farkas2.w1250h991m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/2011_cosic_farkas2.w1250h991m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/2011_cosic_farkas2.w2500h1982m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/2011_cosic_farkas2.w2500h1982m1q100.jpg x2" width="1250" height="991" loading="lazy" /> </div> <div class="text-area w-50"> <p>Die Laudatio auf Bora Ćosić hielt der langjährige WDR-Intendant und frühere Vorsitzende der ARD, Fritz Pleitgen, der zugleich Schirmherr der ersten Konferenz der Internationalen Stefan-Heym-Gesellschaft ist. „Stefan Heym wäre mit dem diesjährigen Preisträger höchst einverstanden gewesen“, so Fritz Pleitgen. „Bora Ćosić ist ein Schriftsteller, der sich mit unserer Zeit auseinandersetzt, der Türen aufstößt, der aus engem Denken herausführt, der neue, überraschende Blickwinkel eröffnet, der all dies mit Esprit und feinem oder – wenn nötig – bösen Witz brillant zu formulieren versteht, der vor allem niemals für ein bequemes Leben sein Recht veräußern würde, zu sagen und zu schreiben, was er denkt und fühlt; mögen dafür noch so unangenehme Repressalien drohen oder verhängt werden. Das sind die Grundeigenschaften, die Bora Ćosić mit Stefan Heym verbinden."<br><br>Der Festakt fand eine musikalische Umrahmung mit Beethoven und Mahler, den musikalischen Präferenzen von Stefan Heym und Bora Ćosić. Innerhalb der Veranstaltung trug sich Bora Ćosić außerdem in das Goldene Buch der Stadt Chemnitz ein.<br><br>Ćosić, 1932 in Zagreb geboren, lebte bis zu seiner Emigration 55 Jahre in Belgrad und seit 1992 im deutschen Exil in Berlin sowie in Rovinj (Kroatien).<br><br>Mit der Vergabe des Internationalen Stefan-Heym-Preises der Stadt Chemnitz an Bora Ćosić hat sich die Jury für einen großen Erzähler, Satiriker und auch Kritiker Süd-Ost-Europas entschieden. Ćosić steht in der Tradition der serbischen Avantgarde der 60er und 70er Jahre und hat über 30 Werke publiziert. Zu den bekanntesten gehören der preisgekrönte Roman „Die Rolle meiner Familie in der Weltrevolution“, ein schon Ende der 60er Jahre entstandener Roman über die Vorhersage des Untergangs Jugoslawiens aus der Perspektive eines Kindes, „Das Land Null“ und "Die Reise nach Alaska ". Mit der Entscheidung würdigt das Kuratorium auch die aufklärende Rolle von Ćosić als einem politischen Schriftsteller.<br><br><i>„Ich habe schon vor langer Zeit aufgehört, die Verhältnisse im Osten und im Westen streng zu trennen. Dabei hilft mir heute der Dichter Adonis, der sagt, es gebe in jedem Westen mehrere Westen und in jedem Osten mehrere Osten. Sagen wir Osten und Westen, vereinfachen wir die Dinge. Wir können sagen, dass es im Westen Osten gibt, die viel östlicher sind als der Osten, so wie es im Osten Westen gibt, die viel westlicher sind als der Westen. Ich kannte Stefan Heym, dank dessen Werk wir alle heute hier versammelt sind, nur kurz. Aber mit ihm und seinem dramatischen Leben verbindet mich gerade das, mein eigenes Schicksal, das sich in einem Spagat, einem west-östlichen, befindet.“</i></p> <p>Der Preisträger Bora Ćosić in seiner Dankesrede</p><ul><li><a href="https://chemnitz.de/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/110701preisverleihung_heympreis_rede_b_ludwig.pdf" target="_blank" rel="noreferrer">Grußwort der Chemnitzer Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig zur Preisverleihung</a></li><li><a href="https://chemnitz.de/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/110701preisverleihung_heympreis_laudatio_pleitgen.pdf" target="_blank" rel="noreferrer">Laudation von Fritz Pleitgen auf Bora Ćosić</a></li><li><a href="https://chemnitz.de/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/110701preisverleihung_heympreis_rede_bora_cosic.pdf" target="_blank" rel="noreferrer">Rede des Preisträgers Bora Ćosić</a></li></ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="accordion-item border-bottom"> <div class="accordion-header" id="accordion-heading-4778818"> <button class="accordion-button collapsed ps-2" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#accordion-4778818" data-bs-parent="#accordion-4747530" aria-expanded="false" aria-controls="accordion-4778818" > <h4 class="mb-0 ps-2">Preisträger 2008: Amos Oz</h4> </button> </div> <div id="accordion-4778818" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="accordion-heading-4778818" data-bs-parent="#accordion-4747530"> <div class="ce-accordion-body accordion-body"> <div class="ce-textimage frame default layout-0"> <div class="introtex"> <p>Die Stadt Chemnitz verlieh am 14. April 2008 erstmals den Internationalen Stefan-Heym-Preis in ehrendem Gedenken an Stefan Heym, den Sohn und Ehrenbürger der Stadt. Der erste Preisträger ist der israelische Schriftsteller und Publizist Amos Oz. Er nahm den mit 40.000 Euro dotierten Preis persönlich in Chemnitz entgegen.<br><br>Verliehen wurde der Stefan-Heym-Preis innerhalb eines Festaktes in der Chemnitzer Oper. Laudatorin ist die Verlegerin des Suhrkamp Verlages, Ulla Unseld-Berkéwicz. Der Botschafter des Staates Israel, Yoram Ben-Zeev, überbrachte ein Grußwort. Die Robert-Schumann-Philharmonie spielte mit Beethoven und Brahms die jeweiligen musikalischen Präferenzen von Stefan Heym und Amos Oz. Innerhalb des Festaktes hat sich Amos Oz in das Goldene Buch der Stadt Chemnitz eingetragen.<br><br><i>„Die Verbindung von Stefan Heym und Amos Oz ist eine ganz wunderbare und obendrein persönliche“</i>, sagte die Chemnitzer Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig, <i>„daher sind wir froh und glücklich, dass wir den erstmals vergebenen Preis direkt an einen Autoren verleihen dürfen, der in besonderer Weise für die Idee der Auszeichnung steht.“</i></p> </div> <div class="d-flex orientation-18 clearfix"> <div class="image-area w-25"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/fittosize_187_250_81e5e3bdc97f4cc17c5fd717a47a97a3_2008_amos_oz_jerry_bauer_suhrkamp_verlag.w1250h1671m1q100.jpg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/fittosize_187_250_81e5e3bdc97f4cc17c5fd717a47a97a3_2008_amos_oz_jerry_bauer_suhrkamp_verlag.w1250h1671m1q100.jpg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/fittosize_187_250_81e5e3bdc97f4cc17c5fd717a47a97a3_2008_amos_oz_jerry_bauer_suhrkamp_verlag.w2500h3342m1q100.jpg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/processed/fileadmin/chemnitz/media/kultur/internationaler-stefan-heym-preis/fittosize_187_250_81e5e3bdc97f4cc17c5fd717a47a97a3_2008_amos_oz_jerry_bauer_suhrkamp_verlag.w2500h3342m1q100.jpg x2" width="1250" height="1671" loading="lazy" /> </div> <div class="text-area w-75"> <p>Amos Oz, Jahrgang 1939, ist Träger mehrerer renommierter Preise, unter anderem des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels (1992), des Israel-Preises (1998), des Goethepreises der Stadt Frankfurt (2005), des Corine-Ehrenpreises des Bayerischen Ministerpräsidenten (2006) und des Prinz-von-Asturien-Preises (2007).<br><br>Amos Oz, Jahrgang 1939, ist Träger mehrerer renommierter Preise, unter anderem des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels (1992), des Israel-Preises (1998), des Goethepreises der Stadt Frankfurt (2005), des Corine-Ehrenpreises des Bayerischen Ministerpräsidenten (2006) und des Prinz-von-Asturien- Preises (2007). Amos Oz hat mehr als 30 Bücher veröffentlicht, darunter Romane, Erzählungen und politische Essays. Die Werke erscheinen in 37 Sprachen.</p><ul><li><a href="https://chemnitz.de/chemnitz/de/rathaus/oberbuergermeisterin/reden/080414_stefan_heym_preis.html" target="_blank" rel="noreferrer">Grußwort der Chemnitzer Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig zur Preisverleihung</a></li></ul><p> </p> <p><strong>Amos Oz verstorben</strong><br>Der große israelische Autor Amos Oz ist am 28. Dezember 2018 im Alter von 79 Jahren verstorben. Über Jahrzehnte trat Oz für eine Friedenslösung zwischen Israel und den Palästinensern ein. Seine politische Präsenz und sein literarisches Œuvre wurden weltweit geachtet und mit zahlreichen Auszeichnungen gewürdigt, darunter 1992 durch die Verleihung des Friedenspreises des deutschen Buchhandels, 1998 durch den »Israel Preis« für Literatur wie auch 2005 durch den Goethe-Preis der Stadt Frankfurt.<br><br>Das Wirken des weltbekannten Schriftstellers wurde mit dem 2008 erstmals von der Stadt Chemnitz verliehenen Internationalen Stefan-Heym-Preis geehrt.  (Foto) »Ein Mann des starken Wortes, dessen Biografie mich tief berührt«, drückte Amos Oz die Bewunderung für Stefan Heym  aus. Unverkennbar sind die Parallelen in beiden Schriftsteller-Biografien: Vertreibung aufgrund jüdischer Herkunft, das kritische Auseinandersetzen mit Politik und gesellschaftlichen Konflikten, die Ambivalenz in der Betrachtung Deutschlands und in der Auseinandersetzung mit der Heimat. Als Heimat betrachteten Heym wie Oz die Sprache, in der sie sich ausdrückten.<br><br>1939 als Amos Klausner in einer Gelehrtenfamilie in Jerusalem geboren, erlebte er die Gründung des Staates Israel mit. 1954 trat er in einen Kibbuz  ein, legte seinen europäischen Nachnamen ab und nannte sich Oz, was auf Hebräisch «Kraft» bedeutet. Erste Erzählungen veröffentlichte er bereits als Student. Inzwischen zählt das Lebenswerk von Amos Oz elf Romane, sechs Erzählbände, neun Essaybände und mehrere Kinderbücher.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  </div> </div> </div> <footer> <div class="bg-light"> <div class="container-xxl mt-4"> <nav class="footer-nav row pt-4 pb-2" aria-label="Footer"> <div class="footer-nav-col pb-4 pb-md-0"> <ul class="list-unstyled"> <li> <p class="h3 fw-bold">Services</p> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="https://chemnitz.de/dienstleistungsportal/" rel="noreferrer">Dienstleistungsportal</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="https://www-19.stadt-chemnitz.de/" rel="noreferrer">Online-Terminvergabe</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="https://www-04.stadt-chemnitz.de/elternportal/" rel="noreferrer">Kita-Portal</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="https://sessionnet.owl-it.de/chemnitz/bi/info.asp" rel="noreferrer">Ratsinformationssystem</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="https://www-10.stadt-chemnitz.de/mapapps/resources/apps/Themenstadtplan/index.html?lang=de" rel="noreferrer">Themenstadtplan</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="http://portal-chemnitz.opendata.arcgis.com/" rel="noreferrer">Open-Data-Portal</a> </li> </ul> </div> <div class="footer-nav-col pb-4 pb-md-0"> <ul class="list-unstyled"> <li> <p class="h3 fw-bold">Chemnitz aktuell</p> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-right"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" href="/de/aktuell/presse/pressemitteilungen">Pressemitteilungen</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-right"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" href="/de/aktuell/publikationen/amtsblatt">Amtsblatt</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-right"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" href="/de/aktuell/baustellenservice">Baustellen & Verkehr</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-right"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" href="/de/aktuell/wetter_warnmeldungen">Wetter & Warnungen</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-right"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" href="/de/aktuell/veranstaltungen">Veranstaltungen</a> </li> </ul> </div> <div class="footer-nav-col pb-4 pb-md-0"> <ul class="list-unstyled"> <li> <p class="h3 fw-bold">Chemnitz im Netz</p> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="https://chemnitz2025.de/" rel="noreferrer">chemnitz2025.de</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="https://www.chemnitz-wirtschaft.de/" rel="noreferrer">chemnitz-wirtschaft.de</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="http://chemnitz-tourismus.de/" rel="noreferrer">chemnitz.travel</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="https://chemnitzcity.de/" rel="noreferrer">chemnitzcity.de</a> </li> <li> <svg width="15px" height="15px" class="mb-1 text-primary"> <use xlink:href="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/spritemap.svg#icon-arrow-top-right-on-square"></use> </svg> <a class="text-decoration-none" target="_blank" href="https://www.chemnitz-zieht-an.de/" rel="noreferrer">chemnitz-zieht-an.de</a> </li> </ul> </div> <div class="footer-socials col"> <div class="ce-iconlist frame default layout-0"> <div class="footer-social pb-4 pb-sm-2"> <h2 class="h3">Soziale Netzwerke</h2> <div class="image-area w-2"> <a href="https://www.facebook.com/Stadt.Chemnitz/" target="_blank" rel="noreferrer"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/facebook.svg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/facebook.svg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/facebook.svg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/facebook.svg x2" width="40" height="40" alt="Facebook Logo mit Link" loading="lazy" /> </a> <a href="https://www.youtube.com/user/StadtChemnitz" target="_blank" rel="noreferrer"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/youtube.svg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/youtube.svg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/youtube.svg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/youtube.svg x2" width="40" height="40" alt="Youtube Logo mit Link" loading="lazy" /> </a> <a href="https://www.instagram.com/stadt_chemnitz/" target="_blank" rel="noreferrer"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/instagram.svg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/instagram.svg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/instagram.svg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/instagram.svg x2" width="40" height="40" alt="Instagram Logo mit Link" loading="lazy" /> </a> <a href="https://www.threads.net/@stadt_chemnitz" target="_blank" rel="noreferrer"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/threads.svg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/threads.svg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/threads.svg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/threads.svg x2" width="40" height="40" alt="Threads Logo mit Link" loading="lazy" /> </a> <a href="https://bsky.app/profile/chemnitz.de" target="_blank" rel="noreferrer"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/bluesky.svg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/bluesky.svg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/bluesky.svg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/bluesky.svg x2" width="40" height="40" alt="Bluesky Logo mit Link" loading="lazy" /> </a> <a href="https://mastodon.social/@stadt_chemnitz" target="_blank" rel="noreferrer"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/mastodon.svg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/mastodon.svg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/mastodon.svg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/mastodon.svg x2" width="40" height="40" alt="Mostodon Logo mit Link" loading="lazy" /> </a> <a href="https://chemnitz.de/chemnitz/de/aktuell/rss_feeds.html" target="_blank" rel="noreferrer"> <img src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/rss.svg" data-src="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/rss.svg" data-srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/rss.svg x2" srcset="https://d2vw8mc5mcb3gm.cloudfront.net/fileadmin/user_upload/rss.svg x2" width="40" height="40" alt="RSS Feed Logo mit Link" loading="lazy" /> </a> </div> </div> </div> <div class="ce-text frame default layout-0"> <h2 class="h3">Newsletter</h2> <p class="lead"><a href="/de/aktuell/newsletter" class="btn btn-outline-primary">Jetzt anmelden</a></p> </div> </nav> </div> <div class="footer-divider-col bg-secondary p-1"></div> </div> </div> <div class="bg-primary"> <div class="container-xxl pb-5 pb-sm-0"> <div class="footer-meta row text-center py-4"> <div class="footer-logo-col text-sm-start"> <a class="footer-brand" href="#"> <img src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/Images/chemnitz-logo-white.svg" width="180" alt="Logo Chemnitz Kulturhauptstadt Europas 2025" title="Logo Chemnitz"> </a> </div> <div class="footer-meta-col col text-sm-end"> <nav class="meta-items py-4 p-sm-0 mb-sm-2 mb-md-0" aria-label="Footer"> <a class="text-white px-3 pe-sm-0 ps-sm-4" href="/de/aktuell/kontakt">Kontakt</a> <a class="text-white px-3 pe-sm-0 ps-sm-4" href="/de/impressum">Impressum</a> <a class="text-white px-3 pe-sm-0 ps-sm-4" href="/de/datenschutz">Datenschutzerklärung</a> <a class="text-white px-3 pe-sm-0 ps-sm-4" href="/de/barrierefreiheit">Barrierefreiheit</a> </nav> <div class="footer-copyright text-white fw-bold"> Stadt Chemnitz </div> </div> </div> </div> </div> </footer> <script type="module" defer="defer" src="/_assets/474b24f4aba7abd7d3401c616e6458f0/assets/main-B2M5JkJC.js?1741254362"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Bisherige Preisträger: Chemnitz.de