CINXE.COM
ITSZ ir谩nyelv - AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2015. szeptember 9-i (EU) 2015/1535 IR脕NYELVE a m疟szaki szab谩lyokkal 茅s az inform谩ci贸s t谩rsadalom szolg谩ltat谩saira vonatkoz贸 szab谩lyokkal kapcsolatos inform谩ci贸szolg谩ltat谩si elj谩r谩s meg谩llap铆t谩s谩r贸l (kodifik谩lt sz枚veg) - Hat谩lyos Jogszab谩lyok Gy疟jtem茅nye
<!doctype html> <html class="no-js" lang="en"> <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta charset="utf-8"> <title> ITSZ ir谩nyelv - AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2015. szeptember 9-i (EU) 2015/1535 IR脕NYELVE a m疟szaki szab谩lyokkal 茅s az inform谩ci贸s t谩rsadalom szolg谩ltat谩saira vonatkoz贸 szab谩lyokkal kapcsolatos inform谩ci贸szolg谩ltat谩si elj谩r谩s meg谩llap铆t谩s谩r贸l (kodifik谩lt sz枚veg) - Hat谩lyos Jogszab谩lyok Gy疟jtem茅nye </title> <meta name="author" content="Wolters Kluwer Hungary Kft."> <meta name="description" content="a m疟szaki szab谩lyokkal 茅s az inform谩ci贸s t谩rsadalom szolg谩ltat谩saira vonatkoz贸 szab谩lyokkal kapcsolatos inform谩ci贸szolg谩ltat谩si elj谩r谩s meg谩llap铆t谩s谩r贸l (kodifik谩lt sz枚veg)"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,user-scalable=0"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="apple-itunes-app" content=""> <meta name="wk-login-status" content="false"> <link rel="canonical" href="https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a15i1535.eup"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/bootstrap.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/fontawesome_4.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/fontawesome_all.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/netjogtar_core.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/core_header.css"> <script type="text/javascript" src="/build/core_header.js"></script> <script type="text/javascript" src="//hu.adocean.pl/files/js/ado.js"></script> <script async="" type="text/javascript"> window.adocf = {}; window.adocf.useDOMContentLoaded = true; /* (c)AdOcean 2003-2022 */ if (typeof ado !== "object") { ado={}; ado.config = ado.preview = ado.placement = ado.master = ado.slave = function(){}; } ado.config({mode: 'new', xml: false, consent: true, characterEncoding: true, attachReferrer: true, fpc: 'auto', defaultServer: 'hu.adocean.pl', cookieDomain: 'SLD'}); ado.preview({enabled: true}); </script> <link rel="stylesheet" href="/build/css/netjogtar_netjogtar.css"> <script src="/build/jquery.mark.min.js"></script> <meta property="og:url" content="https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=A15I1535.EUP" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:title" content="AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2015. szeptember 9-i (EU) 2015/1535 IR脕NYELVE a m疟szaki szab谩lyokkal 茅s az inform谩ci贸s t谩rsadalom szolg谩ltat谩saira vonatkoz贸 szab谩lyokkal kapcsolatos inform谩ci贸szolg谩ltat谩si elj谩r谩s meg谩llap铆t谩s谩r贸l (kodifik谩lt sz枚veg) - Hat谩lyos Jogszab谩lyok Gy疟jtem茅nye" /> <meta property="og:description" content="a m疟szaki szab谩lyokkal 茅s az inform谩ci贸s t谩rsadalom szolg谩ltat谩saira vonatkoz贸 szab谩lyokkal kapcsolatos inform谩ci贸szolg谩ltat谩si elj谩r谩s meg谩llap铆t谩s谩r贸l (kodifik谩lt sz枚veg)" /> <meta property="og:image" content="https://net.jogtar.hu/images/netjogtar/1200x630_netjogtar.jpg" /> <script data-ad-client="ca-pub-3668659377042181" async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Fira+Sans:ital,wght@0,300;0,400;0,500;0,600;1,300;1,400;1,500;1,600&subset=latin-ext&display=swap" rel="stylesheet"> <!-- Google Tag Manager --> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-TF4B8WN');</script> <!-- End Google Tag Manager --> </head> <body class=" space-header space-breadcrumb "> <!-- Google Tag Manager (noscript) --> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TF4B8WN" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <!-- End Google Tag Manager (noscript) --> <div id="header"> <div class="container-fluid relative"> <div class="pull-right mainHead_topMenu"> <a title="脷j Jogt谩r bejelentkez茅s" href="http://uj.jogtar.hu/" target="_blank"><i class="fal fa-sign-in"></i> 脷j Jogt谩r bejelentkez茅s</a> </div> <a class="header-logo" href="/"> <img src="/images/netjogtar/logo/wk-logo.svg" alt="Wolters Kluwer Logo"> </a> </div> <div class="primary-nav-wrap"> <div class="container-fluid"> <button type="button" class="mainHead_menuToggle"> <span></span> <span></span> <span></span> </button> <nav class="ow-primary-nav"> <ul class="mainMenu_menu mainMenu "> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="Digital Compliance szab谩lyoz谩si 枚kosziszt茅ma" href="/digital_compliance" class="ga_menu" >Digital Compliance</a> </li> <li class="redMenu mainMenu_menuItem"> <a title="Vesz茅lyhelyzet" href="/veszelyhelyzet" class="ga_menu" >Vesz茅lyhelyzet</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem active"> <a title="Hat谩lyos jogszab谩lyok" href="/" class="ga_menu">Hat谩lyos jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="脷j jogszab谩lyok" href="/jogszabaly?docid=00000001.TXT" class="ga_menu" >脷j jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="M贸dos铆tott jogszab谩lyok" href="/jogszabaly?docid=00000003.TXT" class="ga_menu" >M贸dos铆tott jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"><a href="/onkormanyzati-rendelettar" title="脰nkorm谩nyzati rendelett谩r" class="ga_menu">脰nkorm谩nyzati rendelett谩r</a></li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="Ezer 茅v t枚rv茅nyei" href="/ezer-ev-torvenyei" class="ga_menu">Ezer 茅v t枚rv茅nyei</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem visible-on-mobile"><a title="脷j Jogt谩r bejelentkez茅s" href="http://uj.jogtar.hu/" target="_blank" class="ga_menu">脷j Jogt谩r bejelentkez茅s</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <div class="breadcrumb-wrap hidden-xs" id="breadcrumbs"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-sm-10"> <ol id="wo-breadcrumbs" class="breadcrumb" itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a href="/" itemprop="item"><span itemprop="name">Hat谩lyos jogszab谩lyok</span></a><meta itemprop="position" content="1" /><span class='separator'></span></li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a href="/gyorskereso" itemprop="item"><span itemprop="name">Keres茅s</span></a><meta itemprop="position" content="2" /><span class='separator'></span></li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><span itemprop="name">AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2015. szeptember 9-i (EU) 2015/1535 IR脕NYELVE [ ITSZ ir谩nyelv ]</span><meta itemprop="position" content="3" /></li></ol> </div> <div class="col-sm-2 text-right"> <a title="Nyomtat" class="printButton" href="/printiframe?docid=A15I1535.EUP&targetdate=&printTitle=AZ%20EUR%C3%93PAI%20PARLAMENT%20%C3%89S%20A%20TAN%C3%81CS%202015.%20szeptember%209-i%20%28EU%29%202015/1535%20IR%C3%81NYELVE" target="_blank"><i class="fal fa-print" aria-hidden="true"></i></a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, MASTER: Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_ros */ ado.master({id: '_QY2EcFugpCIR8A4yneXbTcYXcMgFMdHty0IDVDGD0n.p7', server: 'hu.adocean.pl' }); </script> <div class="bannercontainer bigTop hidden-print"> <div class="row-fluid grey-background banner-wrap"> <div class="banner"> <br /> <div id="adoceanhuynofmpjnuc"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_ros.Netjogtar_desktop_ros_leaderboard_1 */ ado.slave('adoceanhuynofmpjnuc', {myMaster: '_QY2EcFugpCIR8A4yneXbTcYXcMgFMdHty0IDVDGD0n.p7' }); </script> </div> </div> </div> <div class="center-block visible-xs hidden-print" style="width:300px;"> <br /> <div id="ado-ZaGsC6BOTdqOZjQl.gwbJebQ8cAAGWb311oNUlFe1yr.c7"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_mobil_ros_mobilrectangle_1 */ ado.placement({id: 'ado-ZaGsC6BOTdqOZjQl.gwbJebQ8cAAGWb311oNUlFe1yr.c7', server: 'hu.adocean.pl' }); </script> </div> <div class="row-fluid alert-wrap"> <div class="container"> <div class="alert-container"></div> </div> </div> <div class="row-fluid bordered docviewer-wrap"> <div class="container-fluid"> <div class="timestatetext"> A jogszab谩ly mai napon ( 2025.02.28. ) hat谩lyos 谩llapota. <br> A <span class="bchgd intext"></span> <span class="bchgw intext"></span> jelek a bekezd茅sek m煤ltbeli 茅s j枚v艖beli v谩ltoz谩sait jel枚lik.<br/> </div> <br> <div class="row"> <div class="col-sm-6"> <a class="button hidden-print" target="_blank" href="https://uj.jogtar.hu/#doc/db/1/id/A15I1535.EUP">Megnyitom a Jogt谩rban</a> </div> <div class="col-sm-6 text-right"> <div style="padding-top: 4px;"> </div> </div> </div> <div id="results" class="docviewer"> <div class="alert alert-info visible-print" role="alert">Jelen dokumentum a jogszab谩ly 1. weboldal谩t tartalmazza. A teljes jogszab谩ly nyomtat谩s谩hoz val谩ssza a fejl茅cen tal谩lhat贸 nyomtat谩s ikont!</div> <div class="bf_cont"><div class="bf_forras">Az Eur贸pai Uni贸 joganyaga kiz谩r贸lag az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak elektronikus kiad谩s谩ban megjelent v谩ltozatban tekinthet艖 hivatalosnak 茅s hitelesnek. A CompLex term茅kcsal谩d eur贸pai jogi dokumentumainak forr谩sa az Eur贸pai Uni贸 Kiad贸hivatala, valamint a Hivatalos Lap magyar nyelv疟 v谩ltozat谩nak elektronikus kiad谩sa. © Eur贸pai Uni贸, 1998-2015, http://eur-lex.europa.eu/ </div></div> <h1 class=" cf1 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr1id" data-tid="0"><span style="font-weight:bold;">AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2015. szeptember 9-i (EU) 2015/1535 IR脕NYELVE</span></h1> <h1 class=" cf1 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr2id" data-tid="1"><span style="font-weight:bold;">a m疟szaki szab谩lyokkal 茅s az inform谩ci贸s t谩rsadalom szolg谩ltat谩saira vonatkoz贸 szab谩lyokkal kapcsolatos inform谩ci贸szolg谩ltat谩si elj谩r谩s meg谩llap铆t谩s谩r贸l (kodifik谩lt sz枚veg)</span><span style="font-weight:bold;"><a href="#lbj0ida161" class="lbjlink"><sup> * </sup></a></span></h1> <p class=" cf0 agc" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr3id" data-tid="2"><span style="font-weight:bold;">(EGT-vonatkoz谩s煤 sz枚veg)</span></p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr4id" data-tid="3">AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S AZ EUR脫PAI UNI脫 TAN脕CSA,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr5id" data-tid="4">tekintettel az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅s茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅sre, 茅s k眉l枚n枚sen annak 114., 337. 茅s 43. cikk茅re,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr6id" data-tid="5">tekintettel az Eur贸pai Bizotts谩g javaslat谩ra,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr7id" data-tid="6">a jogalkot谩si aktus tervezete nemzeti parlamenteknek val贸 megk眉ld茅s茅t k枚vet艖en,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr8id" data-tid="7">tekintettel az Eur贸pai Gazdas谩gi 茅s Szoci谩lis Bizotts谩g v茅lem茅nyeire<a href="#lbj1ida161" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr9id" data-tid="8">rendes jogalkot谩si elj谩r谩s keret茅ben<a href="#lbj2ida161" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr10id" data-tid="9">mivel:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr11id" data-tid="10">(1) A 98/34/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvet<a href="#lbj3ida161" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> t枚bb alkalommal jelent艖sen m贸dos铆tott谩k<a href="#lbj4ida161" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>. Az ir谩nyelvet az 谩ttekinthet艖s茅g 茅s 茅sszer疟s茅g 茅rdek茅ben c茅lszer疟 kodifik谩lni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr12id" data-tid="11">(2) A bels艖 piac egy olyan bels艖 hat谩rok n茅lk眉li t茅rs茅g, amelyben biztos铆tott az 谩ruk, a szem茅lyek, a szolg谩ltat谩sok 茅s a t艖ke szabad mozg谩sa. Az 谩ruk mozg谩s谩ra vonatkoz贸 mennyis茅gi korl谩toz谩sok 茅s az azokkal azonos hat谩s煤 int茅zked茅sek tilalma egyike az Uni贸 alapelveinek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr13id" data-tid="12">(3) A bels艖 piac zavartalan m疟k枚d茅s茅nek el艖mozd铆t谩sa 茅rdek茅ben a lehet艖 legnagyobb m茅rt茅k疟 谩tl谩that贸s谩gra kell t枚rekedni a m疟szaki szab谩lyok meg谩llap铆t谩s谩t c茅lz贸 nemzeti kezdem茅nyez茅sek ter茅n.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr14id" data-tid="13">(4) A term茅kekre vonatkoz贸 m疟szaki szab谩lyokb贸l ered艖 kereskedelmi akad谩lyokat csak akkor lehet megengedni, ha ezek az alapvet艖 k枚vetelm茅nyek teljes眉l茅s茅hez sz眉ks茅gesek, 茅s ha f艖 biztos铆t茅kk茅nt k枚z茅rdek疟 c茅lt szolg谩lnak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr15id" data-tid="14">(5) A Bizotts谩g sz谩m谩ra l茅nyeges, hogy a m疟szaki rendelkez茅sek elfogad谩s谩t megel艖z艖en a sz眉ks茅ges inform谩ci贸 rendelkez茅s茅re 谩lljon. Ebb艖l ad贸d贸an a tag谩llamoknak, amelyeknek el艖 kell seg铆teni眉k, hogy a Bizotts谩g teljes铆thesse az Eur贸pai Uni贸r贸l sz贸l贸 szerz艖d茅s (EUSZ) 4. cikke (3) bekezd茅se szerinti feladat谩t, 茅rtes铆teni眉k kell a Bizotts谩got a m疟szaki szab谩lyokat 茅rint艖 projektjeikr艖l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr16id" data-tid="15">(6) Valamennyi tag谩llamot t谩j茅koztatni kell az egyes tag谩llamok 谩ltal tervezett m疟szaki szab谩lyokr贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr17id" data-tid="16">(7) A bels艖 piac c茅lja egy olyan k枚rnyezet megteremt茅se, amely el艖mozd铆tja a v谩llalkoz谩sok versenyk茅pess茅g茅t. A fokozottabb inform谩ci贸szolg谩ltat谩s el艖seg铆ti e piac el艖nyeinek a v谩llalkoz谩sok 谩ltal t枚rt茅n艖 jobb kihaszn谩l谩s谩t. A bejelentett projektek c铆meinek rendszeres k枚zz茅t茅tele 茅s a bizalmas jellegre vonatkoz贸 rendelkez茅sek 煤tj谩n lehet艖v茅 kell tenni a gazdas谩gi szerepl艖k sz谩m谩ra, hogy a m谩s tag谩llamok 谩ltal javasolt nemzeti m疟szaki szab谩lyok hat谩sait illet艖en 谩ll谩st foglaljanak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr18id" data-tid="17">(8) A jogbiztons谩g 茅rdek茅ben c茅lszer疟, hogy a tag谩llamok k枚zz茅tegy茅k, milyen nemzeti m疟szaki szab谩lyt fogadtak el az ezen ir谩nyelvben meghat谩rozott alaki k枚vetelm茅nyeknek megfelel艖en.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr19id" data-tid="18">(9) A term茅kekre vonatkoz贸 m疟szaki szab谩lyokat illet艖en a piac megfelel艖 m疟k枚d茅s茅nek vagy folyamatos fejl艖d茅s茅nek biztos铆t谩s谩t c茅lz贸 int茅zked茅sek a nemzeti c茅lokat 谩tl谩that贸bb谩 teszik, valamint b艖v铆tik a javasolt szab谩lyok piacra gyakorolt lehets茅ges hat谩sa 茅rt茅kel茅s茅nek szempontjait 茅s felt茅teleit.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr20id" data-tid="19">(10) 脡rt茅kelni kell ez茅rt a term茅kekkel kapcsolatban meg谩llap铆tott 枚sszes k枚vetelm茅nyt, 茅s figyelembe kell venni a term茅kek szab谩lyoz谩s谩ra vonatkoz贸 nemzeti gyakorlat fejl艖d茅s茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr21id" data-tid="20">(11) Azok a m疟szaki le铆r谩snak nem min艖s眉l艖 k枚vetelm茅nyek, amelyek a term茅k forgalomba hozatala ut谩ni 茅letciklus谩ra vonatkoznak, befoly谩sohatj谩k e term茅kek szabad mozg谩s谩t, vagy akad谩lyozhatj谩k a bels艖 piac megfelel艖 m疟k枚d茅s茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr22id" data-tid="21">(12) Meg kell hat谩rozni a <span style="font-style:italic;">de facto </span>m疟szaki szab谩ly fogalm谩t. K眉l枚n枚sen azok a rendelkez茅sek, amelyekkel egy hat贸s谩g m疟szaki le铆r谩sokra vagy m谩s k枚vetelm茅nyekre utal vagy 枚szt枚nzi ezek figyelembev茅tel茅t, illetve azon term茅kel艖铆r谩sok, amelyekben a hat贸s谩g k枚z茅rdekb艖l r茅szes, szigor煤bban k枚vetend艖 jelleget k枚lcs枚n枚znek az ilyen k枚vetelm茅nyeknek vagy le铆r谩soknak, mint amilyet az ilyen k枚vetelm茅nyeknek vagy le铆r谩soknak a mag谩nszektorbeli eredet眉k egy茅bk茅nt biztos铆tana.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr23id" data-tid="22">(13) A Bizotts谩gnak 茅s a tag谩llamoknak elegend艖 id艖t kell biztos铆tani, hogy egy tervezett int茅zked茅ssel kapcsolatban m贸dos铆t谩sokat javasolhassanak, azon akad谩lyok megsz眉ntet茅se vagy m茅rs茅kl茅se c茅lj谩b贸l, amelyeket az int茅zked茅s az 谩ruk szabad mozg谩sa el茅 谩ll铆thatna.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr24id" data-tid="23">(14) Az 茅rintett tag谩llamnak figyelembe kell vennie az eml铆tett m贸dos铆t谩sokat a tervezett int茅zked茅sek v茅gleges sz枚veg茅nek megfogalmaz谩sakor.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr25id" data-tid="24">(15) A bels艖 piacra jellemz艖, hogy k眉l枚n枚sen akkor, amikor a tag谩llamok nem tudj谩k a k枚lcs枚n枚s elismer茅s elv茅t alkalmazni, a Bizotts谩g k枚telez艖 jogi aktusokat fogad el, vagy javasol elfogad谩sra. Egy k眉l枚nleges ideiglenes sz眉netel茅si id艖tartamot 谩llap铆tottak meg, hogy a nemzeti int茅zked茅sek bevezet茅se ne vesz茅lyeztesse a k枚telez艖 jogi aktusoknak az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs vagy a Bizotts谩g 谩ltal t枚rt茅n艖 elfogad谩s谩t ugyanazon a ter眉leten.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr26id" data-tid="25">(16) Az 茅rintett tag谩llamnak az EUSZ 4. cikk茅nek (3) bekezd茅s茅ben meghat谩rozott 谩ltal谩nos k枚telezetts茅gei alapj谩n el kell halasztania a tervezett int茅zked茅s v茅grehajt谩s谩t annyi id艖vel, amely elegend艖 ahhoz, hogy a javasolt m贸dos铆t谩sokat k枚z枚sen megvizsg谩lj谩k, vagy javaslatot tegyenek jogalkot谩si aktusra, illetve k枚telez艖 bizotts谩gi jogi aktust fogadjanak el.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr27id" data-tid="26">(17) A tag谩llamoknak, annak 茅rdek茅ben, hogy el艖seg铆ts茅k int茅zked茅seknek az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 谩ltali elfogad谩s谩t, tart贸zkodniuk kell m疟szaki szab谩lyok elfogad谩s谩t贸l, ha a Tan谩cs m谩r els艖 olvasatban 谩ll谩spontot fogadott el az adott 谩gazatra vonatkoz贸 bizotts谩gi javaslatr贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr28id" data-tid="27">(18) Egy, a tag谩llamok 谩ltal jel枚lt tagokb贸l 谩ll贸 谩lland贸 bizotts谩got kell l茅trehozni azzal a feladattal, hogy k枚zrem疟k枚dj茅k a Bizotts谩g azon t枚rekv茅s茅ben, hogy m茅rs茅kelje az 谩ruk szabad mozg谩s谩ra gyakorolt kedvez艖tlen hat谩st.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr29id" data-tid="28">(19) Ez az ir谩nyelv nem 茅rinti a III. mell茅klet B. r茅sz茅ben eml铆tett ir谩nyelveknek a nemzeti jogba t枚rt茅n艖 谩t眉ltet茅s茅re vonatkoz贸 hat谩rid艖kkel kapcsolatos tag谩llami k枚telezetts茅geket,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr30id" data-tid="29">ELFOGADTA EZT AZ IR脕NYELVET:</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr31id" data-tid="30"><span style="font-style:italic;">1. cikk</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr32id" data-tid="31">(1) Ezen ir谩nyelv alkalmaz谩s谩ban:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr33id" data-tid="32"><span style="font-style:italic;">a)</span> „term茅k”: minden iparilag el艖谩ll铆tott term茅k 茅s mez艖gazdas谩gi term茅k, bele茅rtve a halterm茅keket is;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr34id" data-tid="33"><span style="font-style:italic;">b)</span> „szolg谩ltat谩s”: az inform谩ci贸s t谩rsadalom b谩rmely szolg谩ltat谩sa, azaz b谩rmely, 谩ltal谩ban t茅r铆t茅s ellen茅ben, t谩volr贸l, elektronikus 煤ton 茅s a szolg谩ltat谩st ig茅nybe vev艖 egy茅ni k茅relm茅re ny煤jtott szolg谩ltat谩s.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr35id" data-tid="34">E fogalommeghat谩roz谩s alkalmaz谩s谩ban:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr36id" data-tid="35">i. „t谩volr贸l” azt jelenti, hogy a szolg谩ltat谩st a felek egyidej疟 jelenl茅te n茅lk眉l ny煤jtj谩k;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr37id" data-tid="36">ii. „elektronikus 煤ton” azt jelenti, hogy a szolg谩ltat谩s kezd艖pontj谩t贸l val贸 elk眉ld茅se 茅s c茅l谩llom谩s谩n val贸 fogad谩sa adatok feldolgoz谩s谩ra (bele茅rtve a digit谩lis t枚m枚r铆t茅st is) 茅s t谩rol谩s谩ra szolg谩l贸 elektronikus berendez茅s 煤tj谩n t枚rt茅nik, valamint annak elk眉ld茅se, tov谩bb铆t谩sa 茅s v茅tele teljes eg茅sz茅ben vezet茅ken, r谩di贸n, optikai vagy egy茅b elektrom谩gneses eszk枚z 煤tj谩n t枚rt茅nik;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr38id" data-tid="37">iii. „a szolg谩ltat谩st ig茅nybe vev艖 egy茅ni k茅relm茅re” azt jelenti, hogy az adatok tov谩bb铆t谩s谩val ny煤jtott szolg谩ltat谩s egy茅ni k茅relemre t枚rt茅nik.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr39id" data-tid="38">Az I. mell茅klet tartalmazza azoknak a szolg谩ltat谩soknak a t谩j茅koztat贸 jegyz茅k茅t, amelyek nem tartoznak e fogalommeghat谩roz谩s al谩;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr40id" data-tid="39"><span style="font-style:italic;">c)</span> „m疟szaki le铆r谩s”: egy dokumentumban szerepl艖 r茅szletes le铆r谩s, amely egy term茅k el艖铆rt tulajdons谩gait hat谩rozza meg, mint p茅ld谩ul a min艖s茅gi sz铆nvonal, a teljes铆tm茅ny, a biztons谩g vagy a m茅retek, bele茅rtve a term茅kre alkalmazand贸 olyan k枚vetelm茅nyeket is, mint a term茅k megnevez茅se, a terminol贸gia, a jelk茅pek, a vizsg谩lat 茅s a vizsg谩lati m贸dszerek, a csomagol谩s, a jel枚l茅s vagy c铆mk茅z茅s 茅s a megfelel艖s茅g茅rt茅kel茅si elj谩r谩sok.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr41id" data-tid="40">A „m疟szaki le铆r谩s” kifejez茅s az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅s茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅s (EUMSZ) 38. cikke (1) bekezd茅s茅nek m谩sodik albekezd茅s茅ben eml铆tett mez艖gazdas谩gi term茅kekkel, az emberi 茅s 谩llati fogyaszt谩sra sz谩nt term茅kekekkel, valamint a 2001/83/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj5ida161" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 1. cikk茅ben meghat谩rozott gy贸gyszerekkel kapcsolatosan haszn谩lt gy谩rt谩si m贸dszerekre 茅s elj谩r谩sokra, illetve m谩s term茅kekre vonatkoz贸 gy谩rt谩si m贸dszerekre 茅s elj谩r谩sokra is kiterjed, ha ezek hat谩ssal vannak a term茅k tulajdons谩gaira;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr42id" data-tid="41"><span style="font-style:italic;">d)</span> „egy茅b k枚vetelm茅nyek”: a m疟szaki le铆r谩son k铆v眉li egy茅b olyan k枚vetelm茅ny, amelyet a term茅kre k眉l枚n枚sen a fogyaszt贸k vagy a k枚rnyezet v茅delme c茅lj谩b贸l 铆rnak el艖, 茅s amely befoly谩solja a term茅k forgalomba hozatal ut谩ni 茅letciklus谩t, 煤gymint a haszn谩lat, az 煤jrafeldolgoz谩s, az 煤jrafelhaszn谩l谩s vagy a hullad茅kkezel茅s felt茅telei, amennyiben ezek a felt茅telek jelent艖sen befoly谩solhatj谩k a term茅k 枚sszet茅tel茅t vagy term茅szet茅t, valamint 茅rt茅kes铆t茅s茅t;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr43id" data-tid="42"><span style="font-style:italic;">e)</span> „szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 szab谩ly”: a<span style="font-style:italic;"> b)</span> pont 茅rtelm茅ben vett szolg谩ltat谩si tev茅kenys茅gek megkezd茅s茅re 茅s v茅gz茅s茅re vonatkoz贸 谩ltal谩nos jelleg疟 k枚vetelm茅ny, k眉l枚n枚sen a szolg谩ltat贸ra, a szolg谩ltat谩sokra 茅s a szolg谩ltat谩st ig茅nybe vev艖re vonatkoz贸 rendelkez茅sek, ide nem 茅rtve az olyan szab谩lyokat, amelyek nem kifejezetten az eml铆tett pontban meghat谩rozott szolg谩ltat谩sokra vonatkoznak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr44id" data-tid="43">E fogalommeghat谩roz谩s alkalmaz谩s谩ban:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr45id" data-tid="44">i. valamely szab谩lyt kifejezetten az inform谩ci贸s t谩rsadalom szolg谩ltat谩saira ir谩nyul贸nak kell tekinteni, ha figyelembe v茅ve az indokol谩s谩t 茅s a rendelkez艖 r茅sz茅t, annak 枚sszes vagy n茅h谩ny egyedi int茅zked茅s茅nek kifejezett c茅lja 茅s t谩rgya az ilyen szolg谩ltat谩sok kifejezett 茅s c茅lzott m贸don t枚rt茅n艖 szab谩lyoz谩sa;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr46id" data-tid="45">ii. valamely szab谩lyt nem lehet kifejezetten az inform谩ci贸s t谩rsadalom szolg谩ltat谩saira ir谩nyul贸nak tekinteni, ha az az ilyen szolg谩ltat谩sokat csak hallgat贸lagos vagy esetleges m贸don 茅rinti;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr47id" data-tid="46"><span style="font-style:italic;">f)</span> „m疟szaki szab谩ly”: m疟szaki le铆r谩sok 茅s m谩s k枚vetelm茅nyek vagy szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 szab谩lyok, ide茅rtve a vonatkoz贸 k枚zigazgat谩si rendelkez茅seket is, amelyek betart谩sa az 茅rt茅kes铆t茅s, a szolg谩ltat谩sny煤jt谩s, valamely szolg谩ltat贸 l茅trehoz谩sa vagy a valamely tag谩llamban vagy annak nagyobb r茅sz茅n t枚rt茅n艖 haszn谩lat eset茅n <span style="font-style:italic;">de jure </span>vagy <span style="font-style:italic;">de facto </span>k枚telez艖, valamint a tag谩llamok t枚rv茅nyi, rendeleti vagy k枚zigazgat谩si rendelkez茅sei, kiv茅ve a 7. cikkben foglaltakat, amelyek megtiltj谩k valamely term茅k gy谩rt谩s谩t, behozatal谩t, 茅rt茅kes铆t茅s茅t vagy haszn谩lat谩t, vagy valamely szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩t vagy haszn谩lat谩t, illetve valamely szolg谩ltat贸 l茅trehoz谩s谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr48id" data-tid="47">A <span style="font-style:italic;">de facto </span>m疟szaki szab谩lyok a k枚vetkez艖ket foglalj谩k magukban:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr49id" data-tid="48">i. valamely tag谩llam t枚rv茅nyi, rendeleti vagy k枚zigazgat谩si rendelkez茅sei, amelyek vagy a szolg谩ltat谩ssal kapcsolatos m疟szaki le铆r谩sokra vagy m谩s k枚vetelm茅nyekre, illetve szab谩lyokra vonatkoznak, vagy olyan szakmai vagy gyakorlati szab谩lyzatokra, amelyek viszont m疟szaki le铆r谩sokra vagy m谩s k枚vetelm茅nyekre, illetve szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 szab谩lyokra vonatkoznak, 茅s amelyek betart谩sa felt茅telezi a fent eml铆tett t枚rv茅nyek, rendeletek 茅s k枚zigazgat谩si rendelkez茅sek 谩ltal el艖铆rt k枚telezetts茅geknek val贸 megfelel茅st;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr50id" data-tid="49">ii. 枚nk茅ntes meg谩llapod谩sok, amelyekn茅l az egyik szerz艖d艖 f茅l egy hat贸s谩g, 茅s amelyek a k枚z 茅rdek茅ben m疟szaki le铆r谩sok vagy m谩s k枚vetelm茅nyek, illetve szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 szab谩lyok teljes铆t茅s茅r艖l rendelkeznek, ide nem 茅rtve a k枚zbeszerz茅si ki铆r谩si felt茅teleket;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr51id" data-tid="50">iii. m疟szaki le铆r谩sok vagy m谩s k枚vetelm茅nyek, illetve szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 szab谩lyok, amelyek az ezeknek val贸 megfelel茅s 枚szt枚nz茅se 谩ltal term茅kek fogyaszt谩s谩ra vagy szolg谩ltat谩sok ig茅nybev茅tel茅re hat谩ssal b铆r贸 ad贸- vagy p茅nz眉gyi int茅zked茅sekkel kapcsolatosak; ide nem 茅rtve a nemzeti t谩rsadalombiztos铆t谩si rendszerekkel kapcsolatos m疟szaki le铆r谩sokat vagy m谩s k枚vetelm茅nyeket, illetve szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 szab谩lyokat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr52id" data-tid="51">Ez mag谩ban foglalja azokat a m疟szaki szab谩lyokat, amelyeket a tag谩llamok 谩ltal kijel枚lt hat贸s谩gok 铆rnak el艖, 茅s amelyek a Bizotts谩g 谩ltal a 2. cikkben eml铆tett bizotts谩g keret茅ben 枚ssze谩ll铆tott 茅s sz眉ks茅g eset茅n aktualiz谩lt jegyz茅kben szerepelnek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr53id" data-tid="52">Ugyanezen elj谩r谩st kell alkalmazni e jegyz茅k m贸dos铆t谩sa eset茅n is;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr54id" data-tid="53"><span style="font-style:italic;">g)</span> „m疟szakiszab谩ly-tervezet”: a m疟szaki le铆r谩s vagy m谩s k枚vetelm茅ny, illetve a szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 szab谩ly sz枚vege, ide茅rtve a k枚zigazgat谩si rendelkez茅seket is, amelyet azzal a c茅llal fogalmaztak meg, hogy azt m疟szaki szab谩lyk茅nt elfogadtass谩k, vagy amelyet v茅g眉l m疟szaki szab谩lyk茅nt elfogadnak, 茅s a sz枚veg az el艖k茅sz铆t茅s olyan fok谩n 谩ll, ahol m茅g l茅nyeges m贸dos铆t谩sok v茅gezhet艖k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr55id" data-tid="54">(2) Ez az ir谩nyelv nem alkalmazhat贸:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr56id" data-tid="55"><span style="font-style:italic;">a)</span> r谩di贸s m疟sorsz贸r谩si szolg谩ltat谩sokra;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr57id" data-tid="56"><span style="font-style:italic;">b)</span> azon telev铆zi贸s m疟sorszolg谩ltat谩sokra, amelyekre a 2010/13/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj6ida161" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 1. cikke (1) bekezd茅s茅nek<span style="font-style:italic;"> e)</span> pontja vonatkozik.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr58id" data-tid="57">(3) Ezen ir谩nyelv nem alkalmazhat贸 az azon k茅rd茅sekre vonatkoz贸 szab谩lyokra, amelyekre a 2002/21/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvben<a href="#lbj7ida161" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> eml铆tett, a t谩vk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok ter眉let茅hez tartoz贸 uni贸s jogszab谩lyok vonatkoznak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr59id" data-tid="58">(4) Ezen ir谩nyelv nem alkalmazhat贸 az azon k茅rd茅sekre vonatkoz贸 szab谩lyokra, amelyekre az ezen ir谩nyelv II. mell茅klet茅ben nem kiz谩r贸lagos jelleggel felsorolt, a p茅nz眉gyi szolg谩ltat谩sok ter眉let茅hez tartoz贸 uni贸s jogszab谩lyok vonatkoznak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr60id" data-tid="59">(5) Az 5. cikk (3) bekezd茅se kiv茅tel茅vel ezen ir谩nyelv nem alkalmazand贸 a kl铆ring vagy elsz谩mol谩si funkci贸kat v茅gz艖, a 2004/39/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj8ida161" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 茅rtelm茅ben szab谩lyozott piacok 谩ltal vagy sz谩m谩ra, illet艖leg m谩s piacok vagy szervek 谩ltal vagy sz谩m谩ra elfogadott szab谩lyokra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr61id" data-tid="60">(6) Ezen ir谩nyelv nem vonatkozik azokra az int茅zked茅sekre, amelyeket a tag谩llamok a Szerz艖d茅sek alapj谩n a term茅keket haszn谩l贸 szem茅lyek, k眉l枚n枚sen a munkav谩llal贸k v茅delme szempontj谩b贸l sz眉ks茅gesnek 铆t茅lnek, amennyiben ezek az int茅zked茅sek nincsenek hat谩ssal a term茅kekre.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr62id" data-tid="61"><span style="font-style:italic;">2. cikk</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr63id" data-tid="62">Egy 谩lland贸 bizotts谩got kell l茅trehozni a tag谩llamok 谩ltal kijel枚lt k茅pvisel艖kb艖l, akik szak茅rt艖k vagy tan谩csad贸k seg铆ts茅g茅t vehetik ig茅nybe; a bizotts谩g eln枚ke a Bizotts谩g egy k茅pvisel艖je.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr64id" data-tid="63">A bizotts谩g maga 谩llap铆tja meg elj谩r谩si szab谩lyzat谩t.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr65id" data-tid="64"><span style="font-style:italic;">3. cikk</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr66id" data-tid="65">(1) A bizotts谩g legal谩bb 茅vente k茅tszer 眉l茅sezik.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr67id" data-tid="66">A bizotts谩gnak meghat谩rozott 枚sszet茅telben kell 枚ssze眉lnie az inform谩ci贸s t谩rsadalom szolg谩ltat谩saival kapcsolatos k茅rd茅sek megvizsg谩l谩s谩ra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr68id" data-tid="67">(2) A Bizotts谩g az ezen ir谩nyelvben meghat谩rozott elj谩r谩sok v茅grehajt谩s谩r贸l 茅s alkalmaz谩s谩r贸l jelent茅st ny煤jt be a bizotts谩gnak, 茅s javaslatokat tesz a l茅tez艖 vagy el艖rel谩that贸 kereskedelmi akad谩lyok elh谩r铆t谩s谩ra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr69id" data-tid="68">(3) A bizotts谩g kialak铆tja 谩ll谩spontj谩t a (2) bekezd茅sben eml铆tett k枚zlem茅nyekr艖l 茅s javaslatokr贸l, 茅s ezzel kapcsolatban k眉l枚n枚sen azt javasolhatja, hogy a Bizotts谩g:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr70id" data-tid="69"><span style="font-style:italic;">a)</span> biztos铆tsa, hogy el艖sz枚r az 茅rintett tag谩llamok maguk k枚z枚tt hat谩rozzanak a megfelel艖 int茅zked茅sekr艖l, hogy elker眉lj茅k a kereskedelem akad谩lyainak kock谩zat谩t;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr71id" data-tid="70"><span style="font-style:italic;">b)</span> tegyen meg minden megfelel艖 int茅zked茅st;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr72id" data-tid="71"><span style="font-style:italic;">c)</span> hat谩rozza meg azokat a ter眉leteket, ahol a harmoniz谩ci贸 sz眉ks茅gesnek t疟nik, 茅s v茅gezze el a megfelel艖 harmoniz谩ci贸t az adott 谩gazatban.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr73id" data-tid="72">(4) A Bizotts谩gnak konzult谩lnia kell a bizotts谩ggal:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr74id" data-tid="73"><span style="font-style:italic;">a)</span> az ezen ir谩nyelvben el艖铆rt inform谩ci贸csere t茅nyleges rendszer茅nek kialak铆t谩sakor, vagy ha annak b谩rmilyen m贸dos铆t谩s谩r贸l hat谩roz;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr75id" data-tid="74"><span style="font-style:italic;">b)</span> az ezen ir谩nyelvben el艖铆rt rendszer m疟k枚d茅s茅nek fel眉lvizsg谩latakor.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr76id" data-tid="75">(5) A Bizotts谩g konzult谩lhat a bizotts谩ggal az 谩ltala kapott el艖zetes m疟szakiszab谩ly-tervezetekr艖l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr77id" data-tid="76">(6) B谩rmely, az ezen ir谩nyelv v茅grehajt谩s谩val kapcsolatos k茅rd茅s a bizotts谩g el茅 terjeszthet艖 az eln枚k vagy egy tag谩llam k茅r茅s茅re.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr78id" data-tid="77">(7) A bizotts谩g jegyz艖k枚nyvei 茅s a bizotts谩ghoz beny煤jtand贸 inform谩ci贸k bizalmas jelleg疟ek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr79id" data-tid="78">A bizotts谩g 茅s a nemzeti hat贸s谩gok azonban a sz眉ks茅ges 贸vint茅zked茅sek megt茅tele mellett szakv茅lem茅ny beszerz茅se c茅lj谩b贸l konzult谩lhatnak term茅szetes vagy jogi szem茅lyekkel, bele茅rtve a mag谩nszektorban m疟k枚d艖 szem茅lyeket is.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr80id" data-tid="79">(8) A szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 szab谩lyokkal kapcsolatban a Bizotts谩g 茅s a bizotts谩g tan谩csot k茅rhet az ipar vagy a tudom谩nyos k枚r枚k term茅szetes vagy jogi szem茅lyeit艖l, 茅s adott esetben az olyan k茅pviseleti szervekt艖l, amelyek alkalmasak arra, hogy szakv茅lem茅nyt ny煤jtsanak a szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 szab谩lytervezetek szoci谩lis 茅s t谩rsadalmi c茅ljair贸l 茅s k枚vetkezm茅nyeir艖l, 茅s tan谩csukat - amennyiben erre felk茅r茅s 茅rkezett - figyelembe lehet venni.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr81id" data-tid="80"><span style="font-style:italic;">4. cikk</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr82id" data-tid="81">A tag谩llamok az 5. cikk (1) bekezd茅s茅nek megfelel艖en m疟szakiszab谩ly-tervezet form谩j谩ban k枚zlik a Bizotts谩ggal a szabv谩ny眉gyi int茅zm茅nyekhez beny煤jtott, meghat谩rozott term茅kekre vonatkoz贸 m疟szaki el艖铆r谩s vagy szabv谩ny kidolgoz谩s谩ra vonatkoz贸 k茅relmeket az ilyen term茅kekre vonatkoz贸 m疟szaki szab谩ly elfogad谩sa c茅lj谩b贸l, 茅s indokolj谩k azok elfogad谩s谩t.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr83id" data-tid="82"><span style="font-style:italic;">5. cikk</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr84id" data-tid="83">(1) A 7. cikkre is figyelemmel a tag谩llamok azonnal k枚z枚lnek a Bizotts谩ggal minden m疟szakiszab谩ly-tervezetet, kiv茅ve ha az csak egy nemzetk枚zi vagy eur贸pai szabv谩ny teljes sz枚veg茅t 眉lteti 谩t, ebben az esetben a megfelel艖 szabv谩nyra t枚rt茅n艖 hivatkoz谩s is elegend艖; a Bizotts谩got a szab谩ly elfogad谩sa sz眉ks茅gess茅g茅nek indokair贸l is t谩j茅koztatni kell, amennyiben ezen indokok nem der眉lnek ki m谩r mag谩b贸l a tervezetb艖l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr85id" data-tid="84">Ha sz眉ks茅ges, a tag谩llamok egyidej疟leg k枚zlik a Bizotts谩ggal az els艖dlegesen 茅s k枚zvetlen眉l 茅rintett alapvet艖 t枚rv茅nyi 茅s rendeleti rendelkez茅sek sz枚veg茅t, ha e sz枚vegek ismerete sz眉ks茅ges a m疟szakiszab谩ly-tervezet hat谩s谩nak meg铆t茅l茅s茅hez, amennyiben egy kor谩bbi k枚zlem茅nyben m茅g nem tett茅k ezt meg.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr86id" data-tid="85">A tag谩llamok az e bekezd茅s els艖 茅s m谩sodik albekezd茅s茅ben eml铆tett felt茅telek mellett 煤jra k枚zlik a Bizotts谩ggal a m疟szakiszab谩ly-tervezetet, ha olyan v谩ltoztat谩sokat hajtanak rajta v茅gre, amelyek jelent艖s m茅rt茅kben m贸dos铆tj谩k annak hat谩ly谩t, ler枚vid铆tik a v茅grehajt谩s谩ra eredetileg el艖ir谩nyzott id艖tartamokat, le铆r谩sokat vagy k枚vetelm茅nyeket f疟znek hozz谩, illetve ez ut贸bbiakat szigor铆tj谩k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr87id" data-tid="86">Ha a m疟szakiszab谩ly-tervezet - a k枚zeg茅szs茅g眉gyre vagy a fogyaszt贸k, illetve a k枚rnyezet v茅delm茅re tekintettel -k眉l枚n枚sen egy k茅miai anyag, k茅sz铆tm茅ny vagy term茅k 茅rt茅kes铆t茅s茅t vagy haszn谩lat谩t k铆v谩nja korl谩tozni, a tag谩llamok 谩tadnak ezenfel眉l egy a sz贸ban forg贸 anyag, k茅sz铆tm茅ny vagy term茅k, valamint az ismert 茅s l茅tez艖 helyettes铆t艖 anyagok valamennyi l茅nyeges adat谩ra vonatkoz贸 枚sszes铆t茅st, vagy az ezen adatokra utal贸 hivatkoz谩sokat is, ha ezen inform谩ci贸k rendelkez茅sre 谩llnak, 茅s k枚zlik az int茅zked茅snek a k枚zeg茅szs茅g眉gyre 茅s a fogyaszt贸k, illetve a k枚rnyezet v茅delm茅re gyakorolt v谩rhat贸 hat谩sait, az 1907/2006/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet<a href="#lbj9ida161" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> XV. mell茅klete II.3. szakasz谩nak 茅rintett r茅sz茅ben el艖铆rt elveknek megfelel艖en elv茅gzett kock谩zatelemz茅ssel egy眉tt.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr88id" data-tid="87">A Bizotts谩g halad茅ktalanul 茅rtes铆ti a t枚bbi tag谩llamot a m疟szakiszab谩ly-tervezetr艖l 茅s minden hozz谩 be茅rkezett dokumentumr贸l. E tervezettel kapcsolatban v茅lem茅nyt k茅rhet az ezen ir谩nyelv 2. cikk茅ben eml铆tett bizotts谩gt贸l 茅s sz眉ks茅g eset茅n a sz贸ban forg贸 ter眉let茅rt felel艖s bizotts谩gt贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr89id" data-tid="88">Az ezen ir谩nyelv 1. cikke (1) bekezd茅se<span style="font-style:italic;"> f)</span> pontja m谩sodik albekezd茅s茅nek iii. alpontj谩ban eml铆tett m疟szaki le铆r谩sok vagy m谩s k枚vetelm茅nyek, illetve szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 szab谩lyok tekintet茅ben a Bizotts谩g vagy a tag谩llamok 茅szrev茅telei vagy r茅szletes v茅lem茅nyei csak azokra a szempontokra vonatkozhatnak, amelyek a kereskedelmet, vagy - a szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 rendelkez茅sek tekintet茅ben - a szolg谩ltat谩sok szabad 谩raml谩s谩t, illetve a szolg谩ltat贸 v谩llalkoz谩sok leteleped茅si szabads谩g谩t g谩tolhatj谩k, 茅s nem vonatkozhatnak az int茅zked茅s ad贸- vagy p茅nz眉gyi szempontjaira.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr90id" data-tid="89">(2) A Bizotts谩g 茅s a tag谩llamok 茅szrev茅teleket tehetnek a m疟szakiszab谩ly-tervezetet beny煤jt贸 tag谩llamnak; a tag谩llamnak az ilyen 茅szrev茅teleket a legnagyobb m茅rt茅kben figyelembe kell vennie a m疟szaki szab谩ly k茅s艖bbi kidolgoz谩sa sor谩n.</p> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, MASTER: Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal */ ado.master({id: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7", server: "hu.adocean.pl" }); </script> <div id="adoceanhuxjlflnigbx"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal.Netjogtar_desktop_cikkoldal_box_1 */ ado.slave("adoceanhuxjlflnigbx", {myMaster: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7" }); </script><p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr91id" data-tid="90">(3) A tag谩llamok k茅sedelem n茅lk眉l k枚zlik a Bizotts谩ggal a m疟szaki szab谩ly v茅gleges sz枚veg茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr92id" data-tid="91">(4) Az e cikk alapj谩n szolg谩ltatott inform谩ci贸k nem bizalmasak, kiv茅ve ha ezt a bejelent艖 tag谩llam kifejezetten k茅ri. A k茅r茅st meg kell indokolni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr93id" data-tid="92">Ilyen esetekben a 2. cikkben eml铆tett bizotts谩g 茅s a nemzeti hat贸s谩gok a sz眉ks茅ges 贸vint茅zked茅sek megt茅tele mellett szakv茅lem茅nyt k茅rhetnek a mag谩nszektorban m疟k枚d艖 term茅szetes vagy jogi szem茅lyekt艖l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr94id" data-tid="93">(5) Ha a m疟szakiszab谩ly-tervezet olyan int茅zked茅s r茅sz茅t k茅pezi, amelyet egy m谩sik uni贸s jogszab谩ly alapj谩n a tervez茅si szakaszban k枚z枚lni kell a Bizotts谩ggal, a tag谩llamok az (1) bekezd茅s szerinti k枚zlem茅nyt e m谩sik jogszab谩ly keretein bel眉l tehetik meg, amennyiben szab谩lyszer疟en utalnak arra, hogy az eml铆tett k枚zlem茅ny ezen ir谩nyelvet is 茅rinti.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr95id" data-tid="94">Amennyiben a Bizotts谩g nem tesz 茅szrev茅telt ezen ir谩nyelv szerint egy m疟szakiszab谩ly-tervezetre, ez nem 茅rintheti az uni贸s jogszab谩lyok alapj谩n meghozand贸 egy茅b d枚nt茅seket.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr96id" data-tid="95"><span style="font-style:italic;">6. cikk</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr97id" data-tid="96">(1) A tag谩llamok az 5. cikk (1) bekezd茅s茅ben eml铆tett k枚zlem茅nynek a Bizotts谩g 谩ltal t枚rt茅n艖 k茅zhezv茅tel茅t艖l sz谩m铆tott h谩rom h贸napos id艖tartamra elhalasztj谩k a m疟szakiszab谩ly-tervezet elfogad谩s谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr98id" data-tid="97">(2) A tag谩llamoknak el kell halasztaniuk:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr99id" data-tid="98">- n茅gy h贸nappal az 1. cikk (1) bekezd茅se<span style="font-style:italic;"> f)</span> pontja m谩sodik albekezd茅s茅nek ii. alpontja 茅rtelm茅ben vett 枚nk茅ntes meg谩llapod谩s form谩j谩ban megjelen艖 m疟szakiszab谩ly-tervezet elfogad谩s谩t,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr100id" data-tid="99">- e cikk (3), (4) 茅s (5) bekezd茅s茅nek s茅relme n茅lk眉l, hat h贸nappal minden egy茅b m疟szakiszab谩ly-tervezet elfogad谩s谩t, kiv茅ve a szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 szab谩lytervezeteket,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr101id" data-tid="100">att贸l az id艖pontt贸l kezd艖d艖en, amikor a Bizotts谩g k茅zhez vette az 5. cikk (1) bekezd茅s茅ben eml铆tett k枚zlem茅nyt, ha a Bizotts谩g vagy egy m谩sik tag谩llam ett艖l az id艖pontt贸l sz谩m铆tott h谩rom h贸napon bel眉l olyan r茅szletes v茅lem茅nyt ad ki, amely szerint az el艖ir谩nyzott int茅zked茅s akad谩lyozhatja az 谩ruk szabad mozg谩s谩t a bels艖 piacon;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr102id" data-tid="101">- a (4) 茅s (5) bekezd茅s s茅relme n茅lk眉l, n茅gy h贸nappal minden egy茅b, szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 szab谩lytervezet elfogad谩s谩t, att贸l az id艖pontt贸l sz谩m铆tva, hogy a Bizotts谩g k茅zhez vette az 5. cikk (1) bekezd茅s茅ben eml铆tett k枚zlem茅nyt, ha a Bizotts谩g vagy egy m谩sik tag谩llam ett艖l az id艖pontt贸l sz谩m铆tott h谩rom h贸napon bel眉l olyan r茅szletes v茅lem茅nyt ad ki, amely szerint az el艖ir谩nyzott int茅zked茅s akad谩lyozhatja a szolg谩ltat谩sok szabad mozg谩s谩t vagy a szolg谩ltat贸 v谩llalkoz谩sok leteleped茅s茅nek szabads谩g谩t a bels艖 piacon.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr103id" data-tid="102">Tekintettel a szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 szab谩lytervezetekre, a Bizotts谩g vagy a tag谩llamok r茅szletes v茅lem茅nyei nem lehetnek hat谩ssal - k眉l枚n枚sen az audiovizu谩lis szf茅r谩ban - azon kult煤rpolitikai int茅zked茅sekre, amelyeket a tag谩llamok az uni贸s joggal 枚sszhangban, nyelvi elt茅r茅seikre, saj谩tos nemzeti 茅s region谩lis jellegzetess茅geikre 茅s kultur谩lis 枚r枚ks茅g眉kre tekintettel fogadhatnak el.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr104id" data-tid="103">Az 茅rintett tag谩llamnak be kell jelentenie a Bizotts谩gnak, hogy milyen int茅zked茅st javasol tenni e r茅szletes v茅lem茅nyekkel kapcsolatban. A Bizotts谩g erre 茅szrev茅telt tesz.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr105id" data-tid="104">Tekintettel a szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 szab谩lyokra, az 茅rintett tag谩llamnak adott esetben meg kell jel枚lnie annak ok谩t, hogy mi茅rt nem lehet figyelembe venni a r茅szletes v茅lem茅nyt.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr106id" data-tid="105">(3) A szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 szab谩lytervezetek kiv茅tel茅vel, a tag谩llamok 12 h贸nappal elhalasztj谩k a m疟szakiszab谩ly-tervezet elfogad谩s谩t att贸l az id艖pontt贸l kezd艖d艖en, amikor a Bizotts谩g k茅zhez vette az ezen ir谩nyelv 5. cikke (1) bekezd茅s茅ben eml铆tett k枚zlem茅nyt, ha a Bizotts谩g ett艖l az id艖pontt贸l sz谩m铆tott h谩rom h贸napon bel眉l bejelenti azon sz谩nd茅k谩t, hogy ezen a ter眉leten az EUMSZ 288. cikk茅vel 枚sszhangban ir谩nyelvet, rendeletet vagy hat谩rozatot k铆v谩n elfogadni, vagy arra vonatkoz贸an javaslatot sz谩nd茅kozik el艖terjeszteni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr107id" data-tid="106">(4) A tag谩llamok 12 h贸nappal elhalasztj谩k a m疟szakiszab谩ly-tervezet elfogad谩s谩t att贸l az id艖pontt贸l kezd艖d艖en, amikor a Bizotts谩g k茅zhez vette az ezen ir谩nyelv 5. cikke (1) bekezd茅s茅ben eml铆tett k枚zlem茅nyt, ha a Bizotts谩g ett艖l az id艖pontt贸l sz谩m铆tott h谩rom h贸napon bel眉l bejelenti, hogy v茅lem茅nye szerint a m疟szakiszab谩ly-tervezet olyan ter眉letre vonatkozik, amelyre kiterjed egy, az EUMSZ 288. cikk茅nek megfelel艖en az Eur贸pai Parlamentnek 茅s a Tan谩csnak beny煤jtott, ir谩nyelv, rendelet vagy hat谩rozat meghozatal谩ra ir谩nyul贸 javaslat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr108id" data-tid="107">(5) Ha a Tan谩cs a (3) 茅s (4) bekezd茅sben eml铆tett sz眉netel茅si id艖 alatt els艖 olvasatban 谩ll谩spontot fogad el, akkor ez az id艖tartam a (6) bekezd茅sre is figyelemmel 18 h贸napra meghosszabbodik.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr109id" data-tid="108">(6) A (3), (4) 茅s (5) bekezd茅sben eml铆tett k枚telezetts茅gek megsz疟nnek, ha:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr110id" data-tid="109"><span style="font-style:italic;">a)</span> a Bizotts谩g arr贸l t谩j茅koztatja a tag谩llamokat, hogy t枚bb茅 nem sz谩nd茅kozik k枚telez艖 jogi aktust javasolni vagy elfogadni;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr111id" data-tid="110"><span style="font-style:italic;">b)</span> a Bizotts谩g arr贸l t谩j茅koztatja a tag谩llamokat, hogy visszavonta tervezet茅t vagy javaslat谩t;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr112id" data-tid="111"><span style="font-style:italic;">c)</span> az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs vagy a Bizotts谩g k枚telez艖 jogi aktust fogadott el.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr113id" data-tid="112">(7) Az (1)-(5) bekezd茅st nem lehet alkalmazni azokra az esetekre, amelyekben:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr114id" data-tid="113"><span style="font-style:italic;">a)</span> s眉rg艖s okokb贸l, amelyeket a k枚zeg茅szs茅g眉gy vagy k枚zbiztons谩g v茅delm茅vel, az 谩llatv茅delemmel vagy n枚v茅nyv茅delemmel kapcsolatos komoly 茅s el艖re nem l谩tott k枚r眉lm茅nyek id茅ztek el艖, valamint a szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 szab谩lyok eset茅ben k枚z茅rdekb艖l is, k眉l枚n枚sen a kiskor煤ak v茅delm茅ben, a tag谩llam k枚teles igen r枚vid id艖n bel眉l m疟szaki szab谩lyokat kidolgozni annak 茅rdek茅ben, hogy elfogadtathassa 茅s bevezethesse 艖ket minden el艖zetes egyeztet茅s lehet艖s茅ge n茅lk眉l, vagy</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr115id" data-tid="114"><span style="font-style:italic;">b)</span> s眉rg艖s okokb贸l, melyeket a p茅nz眉gyi rendszer biztons谩g谩nak 茅s s茅rtetlens茅g茅nek v茅delm茅vel, k眉l枚n枚sen a bet茅tesek, a befektet艖k 茅s a biztos铆tottak v茅delm茅vel kapcsolatos komoly k枚r眉lm茅nyek id茅ztek el艖, a tag谩llam k枚teles halad茅ktalanul p茅nz眉gyi szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 jogszab谩lyokat elfogadni 茅s bevezetni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr116id" data-tid="115">Az 5. cikkben eml铆tett k枚zlem茅nyben a tag谩llamnak meg kell jel枚lnie a megtett int茅zked茅sek s眉rg艖ss茅g茅nek ok谩t. A Bizotts谩gnak miel艖bb k枚z枚lnie kell a k枚zlem茅nyre vonatkoz贸 茅szrev茅teleit. Az elj谩r谩s helytelen alkalmaz谩sa eset茅n megfelel艖 l茅p茅seket kell tennie. A Bizotts谩gnak rendszeresen t谩j茅koztatnia kell az Eur贸pai Parlamentet.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr117id" data-tid="116"><span style="font-style:italic;">7. cikk</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr118id" data-tid="117">(1) Az 5. 茅s 6. cikk nem alkalmazhat贸 a tag谩llamok azon t枚rv茅nyi, rendeleti 茅s k枚zigazgat谩si rendelkez茅seire, vagy azokra az 枚nk茅ntes meg谩llapod谩sokra, amelyek k枚vetkezt茅ben a tag谩llamok:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr119id" data-tid="118"><span style="font-style:italic;">a)</span> eleget tesznek a k枚telez艖 erej疟 uni贸s jogi aktusoknak, amelyek m疟szaki le铆r谩sok vagy szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 szab谩lyok elfogad谩s谩t eredm茅nyezik;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr120id" data-tid="119"><span style="font-style:italic;">b)</span> teljes铆tik azon nemzetk枚zi meg谩llapod谩sokb贸l sz谩rmaz贸 k枚telezetts茅geiket, amelyek k枚z枚s m疟szaki le铆r谩sok vagy szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 szab谩lyok elfogad谩s谩t eredm茅nyezik az Uni贸ban;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr121id" data-tid="120"><span style="font-style:italic;">c)</span> k枚telez艖 uni贸s jogi aktusokban el艖铆rt v茅dz谩rad茅kot haszn谩lnak;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr122id" data-tid="121"><span style="font-style:italic;">d)</span> a 2001/95/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj10ida161" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 12. cikk茅nek (1) bekezd茅s茅t alkalmazz谩k;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr123id" data-tid="122"><span style="font-style:italic;">e)</span> az Eur贸pai Uni贸 B铆r贸s谩ga 谩ltal hozott 铆t茅let v茅grehajt谩s谩ra korl谩toz贸dnak;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr124id" data-tid="123"><span style="font-style:italic;">f)</span> az 1. cikk (1) bekezd茅se<span style="font-style:italic;"> f)</span> pontja szerinti m疟szaki szab谩ly m贸dos铆t谩s谩ra szor铆tkoznak, a Bizotts谩g k茅relm茅nek megfelel艖en, a kereskedelmet, vagy - a szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 szab谩lyok eset茅ben - a szolg谩ltat谩sok szabad mozg谩s谩t, illetve a szolg谩ltat贸 v谩llalkoz谩sok leteleped茅s茅nek szabads谩g谩t g谩tl贸 akad谩ly elh谩r铆t谩sa c茅lj谩b贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr125id" data-tid="124">(2) A 6. cikk nem alkalmazhat贸 a tag谩llamok gy谩rt谩st tilt贸 t枚rv茅nyi, rendeleti vagy k枚zigazgat谩si rendelkez茅seire, ha azok nem g谩tolj谩k a term茅kek szabad mozg谩s谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr126id" data-tid="125">(3) A 6. cikk (3)-(6) bekezd茅se nem alkalmazhat贸 az 1. cikk (1) bekezd茅se<span style="font-style:italic;"> f)</span> pontja m谩sodik albekezd茅s茅nek ii. alpontj谩ban eml铆tett 枚nk茅ntes meg谩llapod谩sokra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr127id" data-tid="126">(4) A 6. cikk nem alkalmazhat贸 az 1. cikk (1) bekezd茅se<span style="font-style:italic;"> f)</span> pontja m谩sodik albekezd茅s茅nek iii. alpontj谩ban eml铆tett m疟szaki le铆r谩sokra 茅s m谩s k枚vetelm茅nyekre vagy szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 szab谩lyokra.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr128id" data-tid="127"><span style="font-style:italic;">8. cikk</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr129id" data-tid="128">A Bizotts谩g ezen ir谩nyelv alkalmaz谩s谩nak eredm茅nyeir艖l k茅t茅vente jelent茅st tesz az Eur贸pai Parlamentnek, a Tan谩csnak 茅s az Eur贸pai Gazdas谩gi 茅s Szoci谩lis Bizotts谩gnak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr130id" data-tid="129">A Bizotts谩g a kapott 茅rtes铆t茅sekre vonatkoz贸 茅ves statisztik谩t k枚zz茅teszi az <span style="font-style:italic;">Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban</span>.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr131id" data-tid="130"><span style="font-style:italic;">9. cikk</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr132id" data-tid="131">Amikor a tag谩llamok elfogadnak egy m疟szaki szab谩lyt, abban hivatkozni kell erre az ir谩nyelvre, vagy ahhoz hivatalos kihirdet茅se alkalm谩val ilyen hivatkoz谩st kell f疟zni. A hivatkoz谩s m贸dj谩t a tag谩llamok hat谩rozz谩k meg.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr133id" data-tid="132"><span style="font-style:italic;">10. cikk</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr134id" data-tid="133">Az ezen ir谩nyelv III. mell茅klete A. r茅sz茅ben eml铆tett jogi aktusokkal m贸dos铆tott 98/34/EK ir谩nyelv hat谩ly谩t veszti, a hat谩lyon k铆v眉l helyezett ir谩nyelv III. mell茅klet茅nek B. r茅sz茅ben 茅s az ezen ir谩nyelv III. mell茅klet茅nek B. r茅sz茅ben eml铆tett ir谩nyelveknek a nemzeti jogba t枚rt茅n艖 谩t眉ltet茅s茅re vonatkoz贸 hat谩rid艖kkel kapcsolatos tag谩llami k枚telezetts茅gek s茅relme n茅lk眉l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr135id" data-tid="134">A hat谩lyon k铆v眉l helyezett ir谩nyelvre t枚rt茅n艖 hivatkoz谩sokat ezen ir谩nyelvre val贸 hivatkoz谩snak kell tekinteni 茅s a IV. mell茅kletben szerepl艖 megfelel茅si t谩bl谩zattal 枚sszhangban kell 茅rtelmezni.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr136id" data-tid="135"><span style="font-style:italic;">11. cikk</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr137id" data-tid="136">Ez az ir谩nyelv az <span style="font-style:italic;">Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban </span>val贸 kihirdet茅s茅t k枚vet艖 huszadik napon l茅p hat谩lyba.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr138id" data-tid="137"><span style="font-style:italic;">12. cikk</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr139id" data-tid="138">Ennek az ir谩nyelvnek a tag谩llamok a c铆mzettjei.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr140id" data-tid="139">Kelt Strasbourgban, 2015. szeptember 9-茅n.</p> <table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="3"><colgroup><col width="279"><col width="200"><col width="10"></colgroup><tbody><tr class=" cf0 agl" id="pr141id" data-tid="140"><td align="center" width="279"> <span style="font-style:italic;">az Eur贸pai Parlament r茅sz茅r艖l</span></td><td align="center" width="200"> <span style="font-style:italic;">a Tan谩cs r茅sz茅r艖l</span></td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr142id" data-tid="141"><td align="center" width="279"> <span style="font-style:italic;">az eln枚k</span></td><td align="center" width="200"> <span style="font-style:italic;">az eln枚k</span></td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr143id" data-tid="142"><td align="center" width="279"> M. SCHULZ</td><td align="center" width="200"> N. SCHMIT</td><td></td></tr></tbody></table> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr144id" data-tid="143"><span style="font-style:italic;text-decoration:underline;">I. MELL脡KLET</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr145id" data-tid="144"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">Azoknak a szolg谩ltat谩soknak a t谩j茅koztat贸 jegyz茅ke, amelyekre nem vonatkozik az 1. cikk (1) bekezd茅se b) pontj谩nak m谩sodik albekezd茅se</span></h3> <h4 class=" cf4 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr146id" data-tid="145">1. Nem „t谩volr贸l” ny煤jtott szolg谩ltat谩sok</h4> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr147id" data-tid="146">Azok a szolg谩ltat谩sok, amelyeket a szolg谩ltat贸 茅s a szolg谩ltat谩st ig茅nybe vev艖 fizikai jelenl茅t茅ben ny煤jtanak, m茅g ha ezek elektronikus eszk枚z枚k haszn谩lat谩val is j谩rnak:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr148id" data-tid="147"><span style="font-style:italic;">a)</span> orvosi vizsg谩latok vagy kezel茅s az orvos rendel艖j茅ben, elektronikus berendez茅s alkalmaz谩s谩val, a beteg fizikai jelenl茅t茅ben;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr149id" data-tid="148"><span style="font-style:italic;">b)</span> elektronikus katal贸gus megtekint茅se az 眉zletben, a vev艖 fizikai jelenl茅t茅ben;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr150id" data-tid="149"><span style="font-style:italic;">c)</span> rep眉l艖jegy-foglal谩s utaz谩si 眉gyn枚ks茅gn茅l sz谩m铆t贸g茅pes h谩l贸zat 煤tj谩n, az 眉gyf茅l fizikai jelenl茅t茅ben;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr151id" data-tid="150"><span style="font-style:italic;">d)</span> j谩t茅kteremben rendelkez茅sre bocs谩tott elektronikus j谩t茅kok, a felhaszn谩l贸 fizikai jelenl茅t茅ben.</p> <h4 class=" cf4 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr152id" data-tid="151">2. Nem „elektronikus 煤ton” ny煤jtott szolg谩ltat谩sok</h4> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr153id" data-tid="152">- Anyagi tartalommal b铆r贸 szolg谩ltat谩sok, m茅g ha elektronikus eszk枚z枚k 煤tj谩n ny煤jtj谩k is 艖ket:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr154id" data-tid="153"><span style="font-style:italic;">a)</span> k茅szp茅nz- vagy jegykiad贸 automat谩k (bankjegyek, vas煤ti jegyek);</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr155id" data-tid="154"><span style="font-style:italic;">b)</span> bel茅p茅s fizet茅sk枚teles 煤th谩l贸zatokba, g茅pkocsi-parkol贸kba stb. m茅g akkor is, ha a bej谩ratn谩l/kij谩ratn谩l a bel茅p茅st ellen艖rz艖 茅s/vagy a pontos fizet茅st biztos铆t贸 elektronikus eszk枚z枚k vannak elhelyezve,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr156id" data-tid="155">- Off-line szolg谩ltat谩sok: CD ROM-ok vagy hajl茅kony lemezen t谩rolt szoftverek 茅rt茅kes铆t茅se,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr157id" data-tid="156">- Olyan szolg谩ltat谩sok, amelyeket nem elektronikus feldolgoz贸/nyilv谩ntart贸 rendszerek 煤tj谩n ny煤jtanak:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr158id" data-tid="157"><span style="font-style:italic;">a)</span> t谩vbesz茅l艖 szolg谩ltat谩sok;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr159id" data-tid="158"><span style="font-style:italic;">b)</span> telefax/telex szolg谩ltat谩sok;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr160id" data-tid="159"><span style="font-style:italic;">c)</span> t谩vbesz茅l艖 vagy telefax 煤tj谩n ny煤jtott szolg谩ltat谩sok;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr161id" data-tid="160"><span style="font-style:italic;">d)</span> orvosi tan谩csad谩s telefon/telefax 煤tj谩n;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr162id" data-tid="161"><span style="font-style:italic;">e)</span> jogi tan谩csad谩s telefon/telefax 煤tj谩n;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr163id" data-tid="162"><span style="font-style:italic;">f)</span> direkt marketing telefon/telefax 煤tj谩n.</p> <h4 class=" cf4 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr164id" data-tid="163">3. Nem „a szolg谩ltat谩st ig茅nybe vev艖 egy茅ni k茅relm茅re” ny煤jtott szolg谩ltat谩sok</h4> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr165id" data-tid="164">Egy茅ni k茅relem n茅lk眉l, adat谩tvitel 煤tj谩n, korl谩tlan sz谩m煤 egy茅ni ig茅nybevev艖 r茅sz茅re egyidej疟leg ny煤jtott szolg谩ltat谩sok (egy pontr贸l t枚bb pontra t枚rt茅n艖 谩tvitel):</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr166id" data-tid="165"><span style="font-style:italic;">a)</span> a 2010/13/EU ir谩nyelv 1. cikke (1) bekezd茅s茅nek<span style="font-style:italic;"> e)</span> pontja al谩 tartoz贸 telev铆zi贸s m疟sorszolg谩ltat谩sok (bele茅rtve a near-video ig茅ny szerinti szolg谩ltat谩sokat is);</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr167id" data-tid="166"><span style="font-style:italic;">b)</span> r谩di贸s m疟sorsz贸r谩si szolg谩ltat谩sok;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr168id" data-tid="167"><span style="font-style:italic;">c)</span> (telev铆zi贸n leadott) teletext.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr169id" data-tid="168"><span style="font-style:italic;text-decoration:underline;">II. MELL脡KLET</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr170id" data-tid="169"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">Az 1. cikk (4) bekezd茅s茅nek hat谩lya al谩 tartoz贸 p茅nz眉gyi szolg谩ltat谩sok t谩j茅koztat贸 jegyz茅ke</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr171id" data-tid="170">- Befektet茅si szolg谩ltat谩sok,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr172id" data-tid="171">- Biztos铆t谩si 茅s viszontbiztos铆t谩si m疟veletek,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr173id" data-tid="172">- Banki szolg谩ltat谩sok,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr174id" data-tid="173">- Nyugd铆jalapokkal kapcsolatos m疟veletek,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr175id" data-tid="174">- Hat谩rid艖s vagy opci贸s 眉gyletekkel kapcsolatos szolg谩ltat谩sok.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr176id" data-tid="175">Ezek a szolg谩ltat谩sok k眉l枚n枚sen a k枚vetkez艖ket foglalj谩k magukban:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr177id" data-tid="176"><span style="font-style:italic;">a)</span> a 2004/39/EK ir谩nyelv mell茅klet茅ben eml铆tett befektet茅si szolg谩ltat谩sok, kollekt铆v befektet茅si v谩llalkoz谩sok szolg谩ltat谩sai;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr178id" data-tid="177"><span style="font-style:italic;">b)</span> a 2013/36/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj11ida161" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> I. mell茅klet茅ben eml铆tett, k枚lcs枚n枚s elismer茅sen alapul贸 tev茅kenys茅gek k枚r茅be tartoz贸 szolg谩ltat谩sok;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr179id" data-tid="178"><span style="font-style:italic;">c)</span> a 2009/138/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvben<a href="#lbj12ida161" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> eml铆tett biztos铆t谩si 茅s viszontbiztos铆t谩si tev茅kenys茅gekhez tartoz贸 m疟veletek.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr180id" data-tid="179"><span style="font-style:italic;text-decoration:underline;">III. MELL脡KLET</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr181id" data-tid="180"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">A. R脡SZ</span></h3> <div id="adoceanhuninietenxd"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal.Netjogtar_desktop_cikkoldal_leaderboard_1 */ ado.slave("adoceanhuninietenxd", {myMaster: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7" }); </script><h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr182id" data-tid="181"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">A hat谩lyon k铆v眉l helyezett ir谩nyelv 茅s m贸dos铆t谩sainak list谩ja</span></h3> <p class=" cf0 agc" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr183id" data-tid="182">(a 10. cikknek megfelel艖en)</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr184id" data-tid="183">Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 98/34/EK ir谩nyelve</p> <table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="3"><colgroup><col width="271"><col width="208"><col width="10"></colgroup><tbody><tr class=" cf0 agl" id="pr185id" data-tid="184"><td align="left" width="271"> (HL L 204., 1998.7.21., 37. o.)</td><td align="justify" width="208"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr186id" data-tid="185"><td align="left" width="271"> Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 98/48/EK ir谩nyelve</td><td align="justify" width="208"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr187id" data-tid="186"><td align="left" width="271"> (HL L 217., 1998.8.5., 18. o.)</td><td align="justify" width="208"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr188id" data-tid="187"><td align="left" width="271"> A 2004. 茅vi csatlakoz谩si okm谩ny II. mell茅klete 1. r茅sz茅nek H. c铆me</td><td align="left" width="208"> Kiz谩r贸lag a 2. pontban a 98/34/EK ir谩nyelvre tett hivatkoz谩s tekintet茅ben</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr189id" data-tid="188"><td align="left" width="271"> (HL L 236., 2003.9.23., 68. o.)</td><td align="justify" width="208"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr190id" data-tid="189"><td align="left" width="271"> A Tan谩cs 2006/96/EK ir谩nyelve (HL L 363., 2006.12.20., 81. o.)</td><td align="left" width="208"> Kiz谩r贸lag az 1. cikkben a 98/34/EK ir谩nyelvre tett hivatkoz谩s tekintet茅ben</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr191id" data-tid="190"><td align="left" width="271"> Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 1025/2012/EU rendelete</td><td align="left" width="208"> Kiz谩r贸lag a 26. cikk (2) bekezd茅se</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr192id" data-tid="191"><td align="left" width="271"> (HL L 316., 2012.11.14., 12. o.)</td><td align="justify" width="208"> </td><td></td></tr></tbody></table> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr193id" data-tid="192"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">B. R脡SZ</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr194id" data-tid="193"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">A nemzeti jogba val贸 谩t眉ltet茅sre vonatkoz贸 hat谩rid艖k</span></h3> <p class=" cf0 agc" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr195id" data-tid="194">(a 10. cikknek megfelel艖en)</p> <table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="3"><colgroup><col width="238"><col width="241"><col width="10"></colgroup><tbody><tr class=" cf0 agl" id="pr196id" data-tid="195"><td align="center" width="238" class=" bt br bb"> Ir谩nyelv</td><td align="center" width="241" class=" bt bb bl"> 脕t眉ltet茅s hat谩rideje</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr197id" data-tid="196"><td align="left" width="238" class=" bt br bb"> 98/34/EK</td><td align="left" width="241" class=" bt bb bl"> -</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr198id" data-tid="197"><td align="left" width="238" class=" bt br bb"> 98/48/EK</td><td align="left" width="241" class=" bt bb bl"> 1999. augusztus 5.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr199id" data-tid="198"><td align="left" width="238" class=" bt br bb"> 2006/96/EK</td><td align="left" width="241" class=" bt bb bl"> 2007. janu谩r 1.</td><td></td></tr></tbody></table> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr200id" data-tid="199"><span style="font-style:italic;text-decoration:underline;">IV. MELL脡KLET</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr201id" data-tid="200"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">Megfelel茅si t谩bl谩zat</span></h3> <table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="3"><colgroup><col width="238"><col width="240"><col width="10"></colgroup><tbody><tr class=" cf0 agl" id="pr202id" data-tid="201"><td align="center" width="238" class=" bt br bb"> 98/34/EK ir谩nyelv</td><td align="center" width="241" class=" bt bb bl"> Ez az ir谩nyelv</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr203id" data-tid="202"><td align="left" width="238" class=" bt br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td align="left" width="241" class=" bt bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr204id" data-tid="203"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 1. pont</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> a)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr205id" data-tid="204"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 2. pont, els艖 albekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> b)</span> pont, els艖 albekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr206id" data-tid="205"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 2. pont, m谩sodik albekezd茅s, els艖 francia bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> b)</span> pont, m谩sodik albekezd茅s, i. alpont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr207id" data-tid="206"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 2. pont, m谩sodik albekezd茅s, m谩sodik francia bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> b)</span> pont, m谩sodik albekezd茅s, ii. alpont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr208id" data-tid="207"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 2. pont, m谩sodik albekezd茅s, harmadik francia bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> b)</span> pont, m谩sodik albekezd茅s, iii. alpont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr209id" data-tid="208"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 2. pont, harmadik albekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> b)</span> pont, harmadik albekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr210id" data-tid="209"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 2. pont, negyedik albekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr211id" data-tid="210"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 2. pont, negyedik albekezd茅s, els艖 francia bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (2) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> a)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr212id" data-tid="211"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 2. pont, negyedik albekezd茅s, m谩sodik francia bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (2) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> b)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr213id" data-tid="212"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 3. pont</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> c)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr214id" data-tid="213"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 4. pont</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> d)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr215id" data-tid="214"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 5. pont, els艖 albekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> e)</span> pont, els艖 albekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr216id" data-tid="215"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 5. pont, m谩sodik albekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (3) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr217id" data-tid="216"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 5. pont, harmadik albekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (4) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr218id" data-tid="217"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 5. pont, negyedik albekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (5) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr219id" data-tid="218"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 5. pont, 枚t枚dik albekezd茅s, bevezet艖 mondat</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> e)</span> pont, m谩sodik albekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr220id" data-tid="219"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 5. pont, 枚t枚dik albekezd茅s, els艖 francia bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> e)</span> pont, m谩sodik albekezd茅s, i. alpont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr221id" data-tid="220"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 5. pont, 枚t枚dik albekezd茅s, m谩sodik francia bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> e)</span> pont, m谩sodik albekezd茅s, ii. alpont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr222id" data-tid="221"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 11. pont, els艖 albekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> f)</span> pont, els艖 albekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr223id" data-tid="222"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 11. pont, m谩sodik albekezd茅s, bevezet艖 mondat</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> f)</span> pont, m谩sodik albekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr224id" data-tid="223"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 11. pont, m谩sodik albekezd茅s, els艖 francia bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> f)</span> pont, m谩sodik albekezd茅s, i. alpont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr225id" data-tid="224"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 11. pont, m谩sodik albekezd茅s, m谩sodik francia bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> f)</span> pont, m谩sodik albekezd茅s, ii. alpont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr226id" data-tid="225"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 11. pont, m谩sodik albekezd茅s, harmadik francia bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> f)</span> pont, m谩sodik albekezd茅s, iii. alpont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr227id" data-tid="226"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 11. pont, harmadik albekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> f)</span> pont, harmadik albekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr228id" data-tid="227"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 11. pont, negyedik albekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> f)</span> pont, negyedik albekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr229id" data-tid="228"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, els艖 bekezd茅s, 12. pont</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> g)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr230id" data-tid="229"><td align="left" width="238" class=" br"> 1. cikk, m谩sodik bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (6) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr231id" data-tid="230"><td align="left" width="238" class=" br"> 5. cikk</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 2. cikk</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr232id" data-tid="231"><td align="left" width="238" class=" br"> 6. cikk, (1) 茅s (2) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 3. cikk, (1) 茅s (2) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr233id" data-tid="232"><td align="left" width="238" class=" br"> 6. cikk, (3) bekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 3. cikk, (3) bekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr234id" data-tid="233"><td align="left" width="238" class=" br"> 6. cikk, (3) bekezd茅s, m谩sodik francia bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 3. cikk, (3) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> a)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr235id" data-tid="234"><td align="left" width="238" class=" br"> 6. cikk, (3) bekezd茅s, harmadik francia bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 3. cikk, (3) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> b)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr236id" data-tid="235"><td align="left" width="238" class=" br"> 6. cikk, (3) bekezd茅s, negyedik francia bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 3. cikk, (3) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> c)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr237id" data-tid="236"><td align="left" width="238" class=" br"> 6. cikk, (4) bekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 3. cikk, (4) bekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr238id" data-tid="237"><td align="left" width="238" class=" br"> 6. cikk, (4) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> c)</span> pont</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 3. cikk, (4) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> a)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr239id" data-tid="238"><td align="left" width="238" class=" br"> 6. cikk, (4) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> d)</span> pont</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 3. cikk, (4) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> b)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr240id" data-tid="239"><td align="left" width="238" class=" br"> 6. cikk, (5)-(8) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 3. cikk, (5)-(8) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr241id" data-tid="240"><td align="left" width="238" class=" br"> 7. cikk</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 4. cikk</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr242id" data-tid="241"><td align="left" width="238" class=" br"> 8. cikk</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 5. cikk</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr243id" data-tid="242"><td align="left" width="238" class=" br"> 9. cikk, (1)-(5) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 6. cikk, (1)-(5) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr244id" data-tid="243"><td align="left" width="238" class=" br"> 9. cikk, (6) bekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 6. cikk, (6) bekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr245id" data-tid="244"><td align="left" width="238" class=" br"> 9. cikk, (6) bekezd茅s, els艖 francia bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 6. cikk, (6) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> a)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr246id" data-tid="245"><td align="left" width="238" class=" br"> 9. cikk, (6) bekezd茅s, m谩sodik francia bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 6. cikk, (6) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> b)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr247id" data-tid="246"><td align="left" width="238" class=" br"> 9. cikk, (6) bekezd茅s, harmadik francia bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 6. cikk, (6) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> c)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr248id" data-tid="247"><td align="left" width="238" class=" br"> 9. cikk, (7) bekezd茅s, els艖 albekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 6. cikk, (7) bekezd茅s, els艖 albekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr249id" data-tid="248"><td align="left" width="238" class=" br"> 9. cikk, (7) bekezd茅s, els艖 albekezd茅s, els艖 francia bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 6. cikk, (7) bekezd茅s, els艖 albekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> a)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr250id" data-tid="249"><td align="left" width="238" class=" br"> 9. cikk, (7) bekezd茅s, els艖 albekezd茅s, m谩sodik francia bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 6. cikk, (7) bekezd茅s, els艖 albekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> b)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr251id" data-tid="250"><td align="left" width="238" class=" br"> 9. cikk, (7) bekezd茅s, m谩sodik albekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 6. cikk, (7) bekezd茅s, m谩sodik albekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr252id" data-tid="251"><td align="left" width="238" class=" br"> 10. cikk, (1) bekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 7. cikk, (1) bekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr253id" data-tid="252"><td align="left" width="238" class=" br"> 10. cikk, (1) bekezd茅s, els艖 francia bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 7. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> a)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr254id" data-tid="253"><td align="left" width="238" class=" br"> 10. cikk, (1) bekezd茅s, m谩sodik francia bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 7. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> b)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr255id" data-tid="254"><td align="left" width="238" class=" br"> 10. cikk, (1) bekezd茅s, harmadik francia bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 7. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> c)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr256id" data-tid="255"><td align="left" width="238" class=" br"> 10. cikk, (1) bekezd茅s, negyedik francia bekezd茅s</td><td align="left" width="240" class=" bl"> 7. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> d)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr257id" data-tid="256"><td align="left" width="238" class=" br"> 10. cikk, (1) bekezd茅s, 枚t枚dik francia bekezd茅s</td><td align="left" width="240" class=" bl"> 7. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> e)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr258id" data-tid="257"><td align="left" width="238" class=" br"> 10. cikk, (1) bekezd茅s, hatodik francia bekezd茅s</td><td align="left" width="240" class=" bl"> 7. cikk, (1) bekezd茅s,<span style="font-style:italic;"> f)</span> pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr259id" data-tid="258"><td align="left" width="238" class=" br"> 10. cikk, (2), (3) 茅s (4) bekezd茅s</td><td align="left" width="240" class=" bl"> 7. cikk, (2), (3) 茅s (4) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr260id" data-tid="259"><td align="left" width="238" class=" br"> 11. cikk, els艖 mondat</td><td align="left" width="240" class=" bl"> 8. cikk, els艖 bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr261id" data-tid="260"><td align="left" width="238" class=" br"> 11. cikk, m谩sodik mondat</td><td align="left" width="240" class=" bl"> 8. cikk, m谩sodik bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr262id" data-tid="261"><td align="left" width="238" class=" br"> 12. cikk</td><td align="left" width="240" class=" bl"> 9. cikk</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr263id" data-tid="262"><td align="left" width="238" class=" br"> 13. cikk</td><td align="left" width="240" class=" bl"> -</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr264id" data-tid="263"><td align="left" width="238" class=" br"> -</td><td align="left" width="240" class=" bl"> 10. cikk</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr265id" data-tid="264"><td align="left" width="238" class=" br"> 14. cikk</td><td align="left" width="240" class=" bl"> 11. cikk</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr266id" data-tid="265"><td align="left" width="238" class=" br"> 15. cikk</td><td align="left" width="240" class=" bl"> 12. cikk</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr267id" data-tid="266"><td align="left" width="238" class=" br"> III. mell茅klet</td><td align="left" width="240" class=" bl"> -</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr268id" data-tid="267"><td align="left" width="238" class=" br"> IV. mell茅klet</td><td align="left" width="240" class=" bl"> -</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr269id" data-tid="268"><td align="left" width="238" class=" br"> V. mell茅klet</td><td align="left" width="240" class=" bl"> I. mell茅klet</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr270id" data-tid="269"><td align="left" width="238" class=" br"> VI. mell茅klet</td><td align="left" width="240" class=" bl"> II. mell茅klet</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr271id" data-tid="270"><td align="left" width="238" class=" br"> -</td><td align="left" width="240" class=" bl"> III. mell茅klet</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr272id" data-tid="271"><td align="left" width="238" class=" br bb"> -</td><td align="left" width="240" class=" bb bl"> IV. mell茅klet</td><td></td></tr></tbody></table> <hr id="pr273id" data-tid="-1" ><footer><ul class="lbjvallist" style="display:none"><li id="lbj0ida161"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Megjelent az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak 2015. szeptember 17-i, L 241. sz谩m谩ban (1. o.), hat谩lyos 2015. okt贸ber 7-t艖l.</p></li><li id="lbj1ida161"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >A 2010. j煤lius 14-i v茅lem茅ny (HL C 44., 2011.2.11., 142. o.) 茅s a 2014. febru谩r 26-i v茅lem茅ny (HL C 214., 2014.7.8., 55. o.).</p></li><li id="lbj2ida161"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 2014. 谩prilis 15-i 谩ll谩spontja (a Hivatalos Lapban m茅g nem tett茅k k枚zz茅) 茅s a Tan谩cs 2015. j煤lius 13-i hat谩rozata.</p></li><li id="lbj3ida161"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 98/34/EK ir谩nyelve (1998. j煤nius 22.) a m疟szaki szabv谩nyok 茅s szab谩lyok ter茅n t枚rt茅n艖 inform谩ci贸szolg谩ltat谩si elj谩r谩s 茅s az inform谩ci贸s t谩rsadalom szolg谩ltat谩saira vonatkoz贸 szab谩lyok meg谩llap铆t谩s谩r贸l (HL L 204., 1998.7.21., 37. o.). Az eredeti c铆m: „Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 98/34/EK ir谩nyelve (1998. j煤nius 22.) a m疟szaki szabv谩nyok 茅s szab谩lyok ter茅n t枚rt茅n艖 inform谩ci贸szolg谩ltat谩si elj谩r谩s meg谩llap铆t谩s谩r贸l”. Ezt a m疟szaki szabv谩nyok 茅s szab谩lyok ter茅n t枚rt茅n艖 inform谩ci贸szolg谩ltat谩si elj谩r谩s meg谩llap铆t谩s谩r贸l sz贸l贸 98/34/EK ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l sz贸l贸, 1998. j煤lius 20-i 98/48/EK eur贸pai parlament 茅s tan谩csi ir谩nyelv (HL L 217., 1998.8.5., 18. o.) m贸dos铆totta.</p></li><li id="lbj4ida161"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >L谩sd a III. mell茅klet A. r茅sz茅t.</p></li><li id="lbj5ida161"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2001/83/EK ir谩nyelve (2001. november 6.) az emberi felhaszn谩l谩sra sz谩nt gy贸gyszerek k枚z枚ss茅gi k贸dex茅r艖l (HL L 311., 2001.11.28., 67. o.).</p></li><li id="lbj6ida161"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2010/13/EU ir谩nyelve (2010. m谩rcius 10.) a tag谩llamok audiovizu谩lis m茅diaszolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩ra vonatkoz贸 egyes t枚rv茅nyi, rendeleti vagy k枚zigazgat谩si rendelkez茅seinek 枚sszehangol谩s谩r贸l (Audiovizu谩lis m茅diaszolg谩ltat谩sokr贸l sz贸l贸 ir谩nyelv) (HL L 95., 2010.4.15., 1. o.).</p></li><li id="lbj7ida161"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2002/21/EK ir谩nyelve (2002. m谩rcius 7.) az elektronikus h铆rk枚zl艖 h谩l贸zatok 茅s elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok k枚z枚s keretszab谩lyoz谩s谩r贸l (Keretir谩nyelv) (HL L 108., 2002.4.24., 33. o.).</p></li><li id="lbj8ida161"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2004/39/EK ir谩nyelve (2004. 谩prilis 21.) a p茅nz眉gyi eszk枚z枚k piacair贸l, a 85/611/EGK 茅s a 93/6/EGK tan谩csi ir谩nyelv, 茅s a 2000/12/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l, valamint a 93/22/EGK tan谩csi ir谩nyelv hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 145., 2004.4.30., 1. o.).</p></li><li id="lbj9ida161"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztr谩l谩s谩r贸l, 茅rt茅kel茅s茅r艖l, enged茅lyez茅s茅r艖l 茅s korl谩toz谩s谩r贸l (REACH), az Eur贸pai Vegyianyag-眉gyn枚ks茅g l茅trehoz谩s谩r贸l, az 1999/45/EK ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l, valamint a 793/93/EGK tan谩csi rendelet, az 1488/94/EK bizotts谩gi rendelet, a 76/769/EGK tan谩csi ir谩nyelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK 茅s a 2000/21/EK bizotts谩gi ir谩nyelv hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).</p></li><li id="lbj10ida161"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2001/95/EK ir谩nyelve (2001. december 3.) az 谩ltal谩nos term茅kbiztons谩gr贸l (HL L 11., 2002.1.15., 4. o.).</p></li><li id="lbj11ida161"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2013/36/EU ir谩nyelve (2013. j煤nius 26.) a hitelint茅zetek tev茅kenys茅g茅hez val贸 hozz谩f茅r茅sr艖l 茅s a hitelint茅zetek 茅s befektet茅si v谩llalkoz谩sok prudenci谩lis fel眉gyelet茅r艖l, a 2002/87/EK ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l, a 2006/48/EK 茅s a 2006/49/EK ir谩nyelv hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 176., 2013.6.27., 338. o.) .</p></li><li id="lbj12ida161"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2009/138/EK ir谩nyelve (2009. november 25.) a biztos铆t谩si 茅s viszontbiztos铆t谩si 眉zleti tev茅kenys茅g megkezd茅s茅r艖l 茅s gyakorl谩s谩r贸l (Szolvencia II) (HL L 335., 2009.12.17., 1. o.).</p></li></ul></footer> <div class="navigation hidden-print"> </div> <a href="#" id="backtotop" title="Vissza az oldal tetej茅re"><i class="fal fa-arrow-up"></i></a> </div> </div> </div> <script language="javascript" type="text/javascript"> var lawpaginationlimit = 8000; </script> <script language="javascript" type="text/javascript"> var operativeIndex = -1; var change = ''; </script> <script type="text/javascript"> $(function() { // the input field var $input = $("#mubse_search_block_keyword"), // clear button $clearBtn = $("button[data-search='clear']"), // prev button $prevBtn = $("button[data-search='prev']"), // next button $nextBtn = $("button[data-search='next']"), // the context where to search $content = $("#results"), // jQuery object to save <mark> elements $results // the class that will be appended to the current // focused element currentClass = "current", // top offset for the jump (the search bar) offsetTop = 50, // the current index of the focused element currentIndex = 0; /** * Jumps to the element matching the currentIndex */ function jumpTo() { if ($results.length) { var position, $current = $results.eq(currentIndex); $results.removeClass(currentClass); if ($current.length) { $current.addClass(currentClass); position = $current.offset().top - offsetTop; newposition=position-180; window.scrollTo(0, newposition); } } } /** * Searches for the entered keyword in the * specified context on input */ $input.on("input", function() { var searchVal = this.value; $content.unmark({ done: function() { $content.mark(searchVal, { separateWordSearch: true, done: function() { $results = $content.find("mark:visible"); currentIndex = 0; jumpTo(); } }); } }); }); /** * Clears the search */ $clearBtn.on("click", function() { $content.unmark(); $input.val("").focus(); }); /** * Next and previous search jump to */ $nextBtn.add($prevBtn).on("click", function() { if ($results.length) { currentIndex += $(this).is($prevBtn) ? -1 : 1; if (currentIndex < 0) { currentIndex = $results.length - 1; } if (currentIndex > $results.length - 1) { currentIndex = 0; } jumpTo(); } }); $('#text-search').bind('keyup change', function(ev) { var searchTerm = $(this).val(); $('#results').removeHighlight(); if ( searchTerm ) { $('#results').highlight( searchTerm ); } }); $( "#dialog-message" ).dialog({ autoOpen: false, buttons: { Ok: function() { $( this ).dialog( "close" ); } } }); //Csom贸pontok amire m谩r kattintott var clickedPoints=new Map(); //Map-en val贸 kattint谩s g枚rget茅s hely茅nek elk茅r茅se $('area').click(function() { var kerhiv=$(this).attr('data-kerhiv'); var para=$(this).attr('data-para'); var actHost = window.location.hostname; var actProtocol = window.location.protocol; var timestate = getUrlParam('timestate', 'null'); var sendData =''; if(timestate!='null'){ sendData={ docid: kerhiv, timestate: timestate, lawref : 'lawref'+para } } else { sendData={ docid: kerhiv, lawref : 'lawref'+para } } var fullURL=""; if(actHost.search("nagyg.incubator")>-1){ fullURL=actProtocol+"//"+actHost+"/navigatorajax"; } else { fullURL=actProtocol+"//"+actHost+"/navigatorajax"; } if(!clickedPoints.has('lawref'+para)){ //ha m茅g nincs let谩rolva $.ajax({ url: fullURL, type: "post", data: sendData, success: function (data) { if(data.paragraph_found!='') { clickedPoints.set('lawref'+para, data.paragraph_found); scrollToNavigatorDocPart(data.paragraph_found); } }, error: function(jqXHR,textStatus,errorThrown) {console.log(textStatus) } }); } else { //ha m谩r le van t谩rolva scrollToNavigatorDocPart(clickedPoints.get('lawref'+para)); } }); var keyword = getUrlParam('tpyedKeyword', 'undefined'); if(!(typeof keyword==="undefined") && keyword!="undefined"){ $("input[type='search']").val(decodeURIComponent(keyword)); $("input[type='search']").trigger( "input" ); } $('.docviewer a').click(function (event) { if(window.location.href.search("bkik")>-1 && $(this).attr('href').search('uj.jogtar')>-1 && $('#dialog-message-box').length>0){ //Ha BKIK oldalon kattint uj jogt谩rra mutat贸 linkre event.preventDefault(); $('#dialog-message-box').modal('show'); return; } if($(this).attr('data-href') === undefined && event.target.nodeName.toUpperCase()!="SUP") { var popoverNodeClass = $(event.target).parent().attr("class"); if(popoverNodeClass.length>0 && popoverNodeClass=="popover-header"){ event.preventDefault(); var original = $(event.target).parents("a").attr('data-original-title'); if(original.indexOf('LinkUgrik(')>-1){ var begin=original.indexOf('LinkUgrik('); var end=original.indexOf("')"); var length=end-begin; var ugrik=original.substr(begin, length).split("'"); if(ugrik[3].length>1 ){ if(ugrik[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(ugrik[3]); if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + ugrik[1] + '&celpara='+ parag + '×hift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { //ellen艖rzi, hogy megengedett-e az adott kiterjeszt茅shez a kerhiv var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(ugrik[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&getdoc=1&dbnum='+ dbnumOfExtension + '&celpara='+ parag); } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&celpara='+ parag + '&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } } } } } } return; } event.preventDefault(); if(event.target.nodeName.toUpperCase()=="SUP"){ var parents = $(event.target).parent(); if(parents[0].nodeName.toUpperCase()=="A"){ var achor = parents[0]; var original = $(achor).attr('data-original-title'); if(original.indexOf('LinkUgrik(')>-1){ var begin=original.indexOf('LinkUgrik('); var end=original.indexOf("')"); var length=end-begin; var ugrik=original.substr(begin, length).split("'"); if(ugrik[3].length>1 ){ if(ugrik[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(ugrik[3]); if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + ugrik[1] + '&celpara='+ parag + '×hift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { //ellen艖rzi, hogy megengedett-e az adott kiterjeszt茅shez a kerhiv var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(ugrik[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ if(event.target.innerText.indexOf("*")==-1){ //Ha nem l谩bjegyzet csillag r茅sze linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&getdoc=1&dbnum='+ dbnumOfExtension + '&celpara='+ parag); } } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&celpara='+ parag + '&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } } } } } } } else { link = $(this).attr('data-href').split("'"); if(link[0]=='StartExcel(' || link[0]=='StartPdf(' || link[0]=='StartWW(' || link[0]=='StartIratminta(' || link[0]=='StartLocalHTML(') { if ($.urlParam('council') != '' ){ window.location.href = '/melleklet?filename='+link[3]+'&dbnum='+link[2].replaceAll(',','')+'&council='+$.urlParam('council'); } else { window.location.href = '/melleklet?filename='+link[3]+'&dbnum='+link[2].replaceAll(',',''); } } else if(link[0]=='LinkUgrik(') { var parag=''; if(link[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(link[3]); } paragParam=""; if(parag.length>0){ paragParam="&celpara="+parag; } if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + link[1] + '×hift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') + paragParam); //window.location.href = '/jogszabaly?docid=' + link[1] + '×hift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid'); } else if($.urlParam('docid')=='00000003.TXT'){ window.location.href = '/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&txtreferer='+ $.urlParam('docid'); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(link[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + link[1].toUpperCase()+ '&getdoc=1'+ dbnumOfExtension + paragParam); } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + link[1].toUpperCase()+ "&dbnum=1" + paragParam); } } else { window.location.href = ''; } } else if(link[0]=='StartWebPage(') { window.location.href = link[1]; } else if(link[0]=='StartFogJogszab(') { window.location.href = 'https://uj.jogtar.hu/#doc/db/' + link[2].replaceAll(',','') + '/id/' + link[1] + '/lr/chain' + link[3]; } $('#dialog-message-box').modal('show'); return; } }); }); function isExtensionEnabledForCrossref(actDocID){ var extObj =JSON.parse('{"574": "ISA,MNS,MKE,ISQ,MKV,IQM", "575": "ETV,MRE"}'); var beginExtPos=actDocID.lastIndexOf("."); var actExt=actDocID.substring(beginExtPos+1); for (var dbnum of Object.keys(extObj)) { var arrayExtensions=extObj[dbnum].split(","); if(arrayExtensions.indexOf(actExt) !== -1){ return dbnum; } } return -1; } function getParagraphNumberFromLRP(lawrefP){ var retVal=''; if(lawrefP.indexOf('lawrefP(')>-1){ var pbegin=lawrefP.indexOf('(')+1; var pend=lawrefP.indexOf(')'); var plength=pend-pbegin; retVal=lawrefP.substr(pbegin, plength); } return retVal; } function linkUgrikHandler(newurl){ $.get(window.location.protocol + '//' + window.location.hostname + newurl, function( data ) { window.open(window.location.protocol + '//' + window.location.hostname + newurl, '_blank'); }).fail(function () { //$('#dialog-message').dialog('open'); $('#dialog-message-box').modal('show'); }); } function getUrlVars() { var vars = {}; var parts = window.location.href.replace(/[?&]+([^=&]+)=([^&]*)/gi, function(m,key,value) { vars[key] = value; }); return vars; } function getUrlParam(parameter, defaultvalue){ var urlparameter = defaultvalue; if(window.location.href.indexOf(parameter) > -1){ urlparameter = getUrlVars()[parameter]; } return urlparameter; } jQuery.fn.highlight = function(pat) { function innerHighlight(node, pat) { var skip = 0; if (node.nodeType == 3) { var pos = node.data.toUpperCase().indexOf(pat); if (pos >= 0) { var spannode = document.createElement('span'); spannode.className = 'hl'; var middlebit = node.splitText(pos); var endbit = middlebit.splitText(pat.length); var middleclone = middlebit.cloneNode(true); spannode.appendChild(middleclone); middlebit.parentNode.replaceChild(spannode, middlebit); skip = 1; } } else if (node.nodeType == 1 && node.childNodes && !/(script|style)/i.test(node.tagName)) { for (var i = 0; i < node.childNodes.length; ++i) { i += innerHighlight(node.childNodes[i], pat); } } return skip; } return this.each(function() { innerHighlight(this, pat.toUpperCase()); }); }; jQuery.fn.removeHighlight = function() { function newNormalize(node) { for (var i = 0, children = node.childNodes, nodeCount = children.length; i < nodeCount; i++) { var child = children[i]; if (child.nodeType == 1) { newNormalize(child); continue; } if (child.nodeType != 3) { continue; } var next = child.nextSibling; if (next == null || next.nodeType != 3) { continue; } var combined_text = child.nodeValue + next.nodeValue; new_node = node.ownerDocument.createTextNode(combined_text); node.insertBefore(new_node, child); node.removeChild(child); node.removeChild(next); i--; nodeCount--; } } return this.find("span.hl").each(function() { var thisParent = this.parentNode; thisParent.replaceChild(this.firstChild, this); newNormalize(thisParent); }).end(); }; </script> <footer class="mainFooter"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-lg-9"> <hr class="splitter green" /> <div class="row"> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="C茅gt枚rt茅net" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/about-us">C茅gt枚rt茅net</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Alap茅rt茅keink" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/about-us">Alap茅rt茅keink</a> </li> <li> <a target="_blank" title="脡rt茅kes铆t茅si k茅pvisel艖k" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/hungary/sales-representatives">脡rt茅kes铆t茅si k茅pvisel艖k</a></li> <li> <a target="_blank" title="脺gyf茅lszolg谩lat" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/">脺gyf茅lszolg谩lat</a> </li> </ul> </div> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="GYIK" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/">GYIK</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Adatkezel茅si t谩j茅koztat贸" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/letoltes/wolters_kluwer_adatkezelesi_tajekoztato.pdf" target="_blank">Adatkezel茅si t谩j茅koztat贸</a> </li> <li> <a target="_blank" title="M茅diaaj谩nlat" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/mediaajanlat/">M茅diaaj谩nlat</a> </li> </ul> </div> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/">Wolters Kluwer</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Jogt谩r" href="http://www.jogtar.hu/">Jogt谩r</a> </li> <li> <a target="_blank" title="K茅pz茅sek" href="https://shop.wolterskluwer.hu/rendezvenyek">K茅pz茅sek</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Ad贸 Online" href="http://www.ado.hu/">Ad贸 Online</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Jog谩szvil谩g" href="http://www.jogaszvilag.hu/">Jog谩szvil谩g</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-lg-3"> <hr class="splitter red" /> <div class="mainFooter_holder"> <span class="mainFooter_title">K枚vessen minket</span> <div class="socialBox"> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer on Facebook" href="https://www.facebook.com/wolterskluwerhu" target="_blank"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer on LinkedIn" href="http://www.linkedin.com/company/2038653" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin-in"></i></a> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-lg-9"> <a target="_blank" class="mainFooter_logo" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/" title="Wolters Kluwer honlap">Wolters Kluwer Corporate</a> </div> <div class="col-lg-3"> <span class="wkSlogan">Mert fontos, hogy j贸l d枚nts枚n!</span> </div> </div> </div> <div class="impress"> <div class="container-fluid"> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Kapcsolat" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/hungary/customer-service">Kapcsolat</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="S眉tikezel茅si t谩j茅koztat贸" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/letoltes/sutikezelesi_tajekoztato.pdf">S眉tikezel茅si t谩j茅koztat贸</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Impresszum" href="/impresszum">Impresszum</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Vissza茅l茅s-bejelent茅s" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/ugyfelszolgalat/visszaeles-bejelentes/">Vissza茅l茅s-bejelent茅s</a> <p class="copyright-text">漏 Wolters Kluwer</p> </div> </div> </footer> <div id="translateDiv"> </div> <style> #translateDiv { position: fixed; bottom: 0; left: 0; right: 0; padding: 20px; text-align: center; background: white; z-index: 10000000000; display: none; } </style> <script type="text/javascript" src="/build/core_footer.js"></script> <script type="text/javascript" src="/build/netjogtar.js"></script> </body> </html>