CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="ru" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Приключения Оливера Твиста — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ruwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"5ed38222-1068-4442-b65b-6494eab23bcc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Приключения_Оливера_Твиста","wgTitle":"Приключения Оливера Твиста","wgCurRevisionId":139838197,"wgRevisionId": 139838197,"wgArticleId":1442150,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Википедия:Статьи с нераспознанным языком (ref)","Википедия:Ссылка на Викитеку непосредственно в статье","Литературные произведения по алфавиту","Романы 1838 года","Романы Чарльза Диккенса","Приключенческие романы","Криминальные романы","Произведения об усыновлении","Книги по алфавиту","Романы на английском языке"],"wgPageViewLanguage":"ru","wgPageContentLanguage":"ru","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Приключения_Оливера_Твиста","wgRelevantArticleId":1442150,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":138257628,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ru","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ru"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q164974","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.common-site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.referenceTooltips","ext.gadget.logo","ext.gadget.edittop", "ext.gadget.navboxDefaultGadgets","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ru&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=ext.gadget.common-site&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=noscript&only=styles&skin=vector"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Olivertwist_front.jpg/1200px-Olivertwist_front.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1015"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Olivertwist_front.jpg/800px-Olivertwist_front.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="676"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Olivertwist_front.jpg/640px-Olivertwist_front.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="541"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Приключения Оливера Твиста — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Править" href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедия (ru)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ru.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википедия — Atom-лента" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Приключения_Оливера_Твиста rootpage-Приключения_Оливера_Твиста skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Приключения Оливера Твиста</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Материал из Википедии — свободной энциклопедии</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div class="cdx-message mw-fr-message-box cdx-message--block cdx-message--notice mw-fr-basic mw-fr-draft-not-synced plainlinks noprint"><span class="cdx-message__icon"></span><div class="cdx-message__content">Текущая версия страницы пока <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9/%D0%9F%D0%BE%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9" title="Википедия:Проверка статей/Пояснение для читателей">не проверялась</a> опытными участниками и может значительно отличаться от <a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&stable=1">версии, проверенной 8 июня 2024 года</a>; проверки требуют <a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&oldid=138257628&diff=cur&diffonly=0">3 правки</a>.</div></div></div></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти к навигации</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти к поиску</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ru" dir="ltr"><table class="infobox infobox-b0330339d8f46b9a" style="" data-name="Литературное произведение"><tbody><tr><th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-above" style="">Приключения Оливера Твиста</th></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"><span data-wikidata-property-id="P1476" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Английский язык">англ.</a> <span lang="en" style="font-style:italic;">Oliver Twist</span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style=""> <span data-wikidata-property-id="P18" class="no-wikidata"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Olivertwist_front.jpg" class="mw-file-description" title="Первое издание «Приключений Оливера Твиста» с гравированной иллюстрацией Крукшенка."><img alt="Первое издание «Приключений Оливера Твиста» с гравированной иллюстрацией Крукшенка." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Olivertwist_front.jpg/230px-Olivertwist_front.jpg" decoding="async" width="230" height="194" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Olivertwist_front.jpg/345px-Olivertwist_front.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Olivertwist_front.jpg/460px-Olivertwist_front.jpg 2x" data-file-width="3548" data-file-height="3000" /></a></span><br /><span data-wikidata-qualifier-id="P2096" class="media-caption" style="display:block">Первое издание «Приключений Оливера Твиста» с гравированной иллюстрацией Крукшенка.</span></span> </td></tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Жанр</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P136" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Роман">Роман</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Автор</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P50" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7_%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81" class="mw-redirect" title="Чарльз Диккенс">Чарльз Диккенс</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Язык оригинала</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P407" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Английский язык">Английский</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Дата написания</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P571" class="no-wikidata"><a href="/wiki/1837_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%B2_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5" title="1837 год в литературе">1837</a> — <a href="/wiki/1839_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%B2_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5" title="1839 год в литературе">1839</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Дата первой публикации</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P577" class="no-wikidata"><a href="/wiki/1837_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%B2_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5" title="1837 год в литературе">1837</a> — <a href="/wiki/1839_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%B2_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5" title="1839 год в литературе">1839</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Издательство</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="Q164974$a61059ea-48bc-ceab-ecb2-2325b02af6a2" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P123"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">Ричард Бентли<sup class="noprint"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q172299#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q172299"><span>[вд]</span></a></sup></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Предыдущее</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P155" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%B0" title="Посмертные записки Пиквикского клуба">Посмертные записки Пиквикского клуба</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Следующее</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P156" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B8" title="Николас Никльби">Жизнь и приключения Николаса Никльби</a></span></td> </tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style=";"><span typeof="mw:File"><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/en:Oliver_Twist" title="Логотип Викитеки"><img alt="Логотип Викитеки" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/15px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/23px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span> <a href="https://ru.wikisource.org/wiki/en:Oliver_Twist" class="extiw" title="s:en:Oliver Twist">Текст произведения в Викитеке</a></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style=";"><span typeof="mw:File"><a href="https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Логотип Викицитатника"><img alt="Логотип Викицитатника" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/15px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/23px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> <a href="https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0" class="extiw" title="q:Приключения Оливера Твиста">Цитаты в Викицитатнике</a></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style=";"><span data-wikidata-claim-id="q164974$DC4E9403-BEA0-414D-A74B-FAF221A33725" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Oliver_Twist_(1837,_Dickens)" title="commons:Category:Oliver Twist (1837, Dickens)"><img alt="Логотип Викисклада" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Oliver_Twist_(1837,_Dickens)" class="extiw" title="commons:Category:Oliver Twist (1837, Dickens)">Медиафайлы на Викискладе</a></span></span></td></tr> </tbody></table> <p><b>«Приключе́ния О́ливера Тви́ста»</b> (<i>Oliver Twist; or, the Parish Boy’s Progress</i>; <i>The Adventures of Oliver Twist</i>) — второй <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Роман">роман</a> <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81,_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7" title="Диккенс, Чарльз">Чарльза Диккенса</a> и первый в <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Английская литература">английской литературе</a>, главным героем которого стал ребёнок. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="ru" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Содержание</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Сюжет"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Сюжет</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Литературная_характеристика"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Литературная характеристика</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Издания_романа"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Издания романа</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Реминисценции"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Реминисценции</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Экранизации_и_театральные_постановки"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Экранизации и театральные постановки</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Примечания"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Примечания</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Ссылки"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Ссылки</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Сюжет"><span id=".D0.A1.D1.8E.D0.B6.D0.B5.D1.82"></span>Сюжет</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&veaction=edit&section=1" title="Редактировать раздел «Сюжет»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&action=edit&section=1" title="Редактировать код раздела «Сюжет»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6)" title="Оливер Твист (персонаж)">Оливер Твист</a> — мальчик, мать которого умерла при родах в <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%BC" title="Работный дом">работном доме</a>. Он растёт в сиротском приюте при местном приходе, средства которого крайне скудны. Голодающие сверстники заставляют его попросить добавки к обеду. За строптивость начальство приказывает <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Mr. Bumble"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%91%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мистер Бамбл (страница отсутствует)">мистеру Бамблу</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mr._Bumble" class="extiw" title="en:Mr. Bumble"><span title="Mr. Bumble — версия статьи «Мистер Бамбл» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, приходскому бидлу, отправить Оливера в контору <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Mr Sowerberry"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%A1%D0%B0%D1%83%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мистер Сауебери (страница отсутствует)">мистера Сауебери</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mr_Sowerberry" class="extiw" title="en:Mr Sowerberry"><span title="Mr Sowerberry — версия статьи «Мистер Сауебери» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, гробовщика, где мальчик подвергается издевательствам Ноэ Клейпола, старшего подмастерья, и кухарки Шарлотт. </p><p>После драки с подмастерьем Оливер бежит в <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Лондон">Лондон</a>, где попадает в шайку юного карманника <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Artful Dodger"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%BB%D1%83%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ловкий Плут (страница отсутствует)">Джека Доукинса по прозвищу «Ловкий Плут»</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Artful_Dodger" class="extiw" title="en:Artful Dodger"><span title="Artful Dodger — версия статьи «Ловкий Плут» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>. Логовом преступников верховодит хитрый и коварный еврей <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B8%D0%BD_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6)" title="Фейгин (персонаж)">Фейгин</a>. Туда же наведывается хладнокровный убийца и грабитель <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Bill Sikes"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%BB_%D0%A1%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Билл Сайкс (страница отсутствует)">Билл Сайкс</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bill_Sikes" class="extiw" title="en:Bill Sikes"><span title="Bill Sikes — версия статьи «Билл Сайкс» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>. Его 17-летняя подружка <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Nancy (Oliver Twist)"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нэнси (персонаж) (страница отсутствует)">Нэнси</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nancy_(Oliver_Twist)" class="extiw" title="en:Nancy (Oliver Twist)"><span title="Nancy (Oliver Twist) — версия статьи «Нэнси (персонаж)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> видит в Оливере родственную душу и проявляет к нему доброту. В планы преступников входит обучение Оливера ремеслу карманника. </p><p>Однако после сорвавшегося ограбления мальчик попадает в дом добродетельного джентльмена — мистера Браунлоу, который со временем начинает подозревать, что Оливер — сын его друга. Сайкс и Нэнси возвращают Оливера в мир преступного подполья с тем, чтобы он принял участие в ограблении. Как выясняется, за Фейгином стоит <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Monks (Oliver Twist)"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Монкс (страница отсутствует)">Монкс</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Monks_(Oliver_Twist)" class="extiw" title="en:Monks (Oliver Twist)"><span title="Monks (Oliver Twist) — версия статьи «Монкс» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> — <a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82" class="mw-redirect" title="Единокровный брат">единокровный брат</a> Оливера, который пытается лишить его наследства. После очередной неудачи преступников Оливер сначала попадает в дом мисс <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Rose Maylie"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%B7_%D0%9C%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Роз Мейли (страница отсутствует)">Роз Мейли</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rose_Maylie" class="extiw" title="en:Rose Maylie"><span title="Rose Maylie — версия статьи «Роз Мейли» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, в конце книги оказывающейся тётей героя. К ним приходит Нэнси с известием о том, что Монкс и Фейгин не расстаются с надеждой выкрасть или убить Оливера. </p><p>С такой новостью Роз Мейли едет в дом мистера <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Mr Brownlow"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%BB%D0%BE%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мистер Браунлоу (страница отсутствует)">Браунлоу</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mr_Brownlow" class="extiw" title="en:Mr Brownlow"><span title="Mr Brownlow — версия статьи «Мистер Браунлоу» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, чтобы разрешить с его помощью эту ситуацию. Затем Оливер возвращается к мистеру Браунлоу. О визитах Нэнси к Браунлоу становится известно Сайксу. В припадке гнева он убивает несчастную девушку, но вскоре погибает и сам. Монксу приходится открыть свои грязные тайны, смириться с утратой наследства и уехать в Америку, где он умрёт в тюрьме. Фейгин попадает на виселицу, а Оливер счастливо живёт в доме своего спасителя, мистера Браунлоу. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Литературная_характеристика"><span id=".D0.9B.D0.B8.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.BD.D0.B0.D1.8F_.D1.85.D0.B0.D1.80.D0.B0.D0.BA.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B8.D0.BA.D0.B0"></span>Литературная характеристика</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&veaction=edit&section=2" title="Редактировать раздел «Литературная характеристика»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&action=edit&section=2" title="Редактировать код раздела «Литературная характеристика»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:The_Writings_of_Charles_Dickens_v4_frontispiece_(p173)_(color).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/The_Writings_of_Charles_Dickens_v4_frontispiece_%28p173%29_%28color%29.jpg/200px-The_Writings_of_Charles_Dickens_v4_frontispiece_%28p173%29_%28color%29.jpg" decoding="async" width="200" height="267" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/The_Writings_of_Charles_Dickens_v4_frontispiece_%28p173%29_%28color%29.jpg/300px-The_Writings_of_Charles_Dickens_v4_frontispiece_%28p173%29_%28color%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/The_Writings_of_Charles_Dickens_v4_frontispiece_%28p173%29_%28color%29.jpg/400px-The_Writings_of_Charles_Dickens_v4_frontispiece_%28p173%29_%28color%29.jpg 2x" data-file-width="2304" data-file-height="3072" /></a><figcaption>Попытка взлома дома Мейли на иллюстрации к изданию 1894 года</figcaption></figure> <p>«Приключения Оливера Твиста» предвещают <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Социальный роман (страница отсутствует)">социальные романы</a> зрелого Диккенса тем, что уже в этой книге дан срез всего английского общества от аристократических лондонских особняков до захолустного приюта и показаны связывающие их нити. Мишенью критики автора становятся работные дома и <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4" title="Детский труд">детский труд</a>, равнодушие правительства к вовлечению детей в преступные занятия. </p><p>В предисловии к роману Диккенс критиковал изображение жизни преступников в романтическом свете. Он писал: </p><p><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r128273053">.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-source{margin:1em 0 0 5%}.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq{margin:0 -32px -8px}body.skin-minerva .mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq{margin-left:0}.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq .ts-oq-header.ts-oq-header,.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq .ts-oq-content{padding-left:32px;padding-right:1.052632em}.mw-parser-output .ts-Начало_цитаты-quote .ts-oq .ts-oq-content{padding:8px 32px}.mw-parser-output .reference-text .ts-Начало_цитаты-quote{margin:0}</style> </p> <blockquote class="ts-Начало_цитаты-quote"><p> Мне казалось, что изобразить реальных членов преступной шайки, нарисовать их во всем их уродстве, со всей их гнусностью, показать убогую, нищую их жизнь, показать их такими, каковы они на самом деле, — вечно крадутся они, охваченные тревогой, по самым грязным тропам жизни, и куда бы ни взглянули, везде маячит перед ними большая чёрная страшная виселица, — мне казалось, что изобразить это — значит попытаться сделать то, что необходимо и что сослужит службу обществу. И я это исполнил в меру моих сил.<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r128273076">.mw-parser-output .ts-Конец_цитаты-source{margin:1em 2em 0 0;text-align:right}</style></p><div class="ts-Конец_цитаты-source">— <cite>Предисловие Чарльза Диккенса к роману «Оливер Твист»</cite></div></blockquote> <p>Между тем, и в «Оливере Твисте» есть изобилие романтических условностей (подглядывания, подслушивания, ангельская внешность невинного Оливера, уродливая внешность злодеев) и поразительных совпадений (после провала ограбления Оливер попадает в дом своего родственника), обеспечивающих книге традиционный для классического английского романа <a href="/wiki/%D0%A5%D1%8D%D0%BF%D0%BF%D0%B8-%D1%8D%D0%BD%D0%B4" class="mw-redirect" title="Хэппи-энд">хэппи-энд</a>. Это сближает книгу с <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD" class="mw-redirect" title="Готический роман">готическими</a> и <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Плутовской роман">плутовскими романами</a> предыдущей эпохи. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Издания_романа"><span id=".D0.98.D0.B7.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D1.80.D0.BE.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D0.B0"></span>Издания романа</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&veaction=edit&section=3" title="Редактировать раздел «Издания романа»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&action=edit&section=3" title="Редактировать код раздела «Издания романа»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Публиковался с иллюстрациями <a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BA,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6" class="mw-redirect" title="Крукшенк, Джордж">Джорджа Крукшенка</a> в литературном журнале <i>Bentley’s Miscellany</i> с февраля 1837 по март 1839 г. Роман также был выпущен отдельным изданием по соглашению с издателем журнала <i>Bentley’s Miscellany</i> в октябре 1838 года. В 1846 году роман был издан Диккенсом в ежемесячных выпусках, выходивших с января по октябрь. </p><p>В России роман впервые начал печататься в 1841 году, когда первый отрывок (глава XXIII) появился в февральском номере «<a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0_(XIX_%D0%B2%D0%B5%D0%BA)#Одноимённые_газеты" title="Литературная газета (XIX век)">Литературной газеты</a>» (№ 14). Глава была названа «О том, какое влияние имеют чайные ложки на любовь и нравственность». Первая полная публикация романа в России была осуществлена в том же году: роман был выпущен анонимно отдельной книгой в Санкт-Петербурге в переводе А.Горковенко. Самый популярный перевод романа на русский язык был сделан <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%BD,_%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Ланн, Евгений Львович">Евгением Ланном</a> и Александрой Кривцовой в 1937 году<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Реминисценции"><span id=".D0.A0.D0.B5.D0.BC.D0.B8.D0.BD.D0.B8.D1.81.D1.86.D0.B5.D0.BD.D1.86.D0.B8.D0.B8"></span>Реминисценции</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&veaction=edit&section=4" title="Редактировать раздел «Реминисценции»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&action=edit&section=4" title="Редактировать код раздела «Реминисценции»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Диккенс в конце жизни раскаивался в том, что сделал одного из злодеев евреем, причём ситуация отягощалась тем, что он дал этому персонажу фамилию своего тогдашнего друга-еврея Фейгина<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Во искупление этой вины Диккенс вывел среди персонажей своего романа «<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88_%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3" title="Наш общий друг">Наш общий друг</a>» доброго и благородного еврея Райю, во всём противоположного Фейгину из романа про Оливера. </p><p>Стихотворение <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BC,_%D0%9E%D1%81%D0%B8%D0%BF_%D0%AD%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Мандельштам, Осип Эмильевич">Осипа Мандельштама</a> «Домби и сын» открывается известными строками: </p> <div class="poem"> <p>     Когда, пронзительнее свиста,<br />      я слышу английский язык,<br />      я вижу Оливера Твиста<br />      над кипами конторских книг… </p> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Экранизации_и_театральные_постановки"><span id=".D0.AD.D0.BA.D1.80.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B7.D0.B0.D1.86.D0.B8.D0.B8_.D0.B8_.D1.82.D0.B5.D0.B0.D1.82.D1.80.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.BF.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.BD.D0.BE.D0.B2.D0.BA.D0.B8"></span>Экранизации и театральные постановки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&veaction=edit&section=5" title="Редактировать раздел «Экранизации и театральные постановки»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&action=edit&section=5" title="Редактировать код раздела «Экранизации и театральные постановки»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="columns reflist not-references" style=";column-count:2; column-width: 30em;"> * <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BB%D1%83%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ловкий плут (страница отсутствует)">Ловкий плут</a> — сериал, 2023 год, режиссёр <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%84%D1%84%D1%80%D0%B8_%D0%A3%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D1%80,_Corrie_Chen,_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B8_%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джеффри Уокер, Corrie Chen, Грейси Отто (страница отсутствует)">Джеффри Уокер, Corrie Chen, Грейси Отто</a> (Австралия). <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Современный Оливер Твист (страница отсутствует)">Современный Оливер Твист</a> — немой фильм, 1906 год, режиссёр <a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D1%8D%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BD,_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%A1%D1%82%D1%8E%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Блэктон, Джеймс Стюарт">Джеймс Блэктон</a> (США).</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1907)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Оливер Твист (фильм, 1907) (страница отсутствует)">Оливер Твист</a> — немой фильм, 1907 год, режиссёр <a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D1%8D%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BD,_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%A1%D1%82%D1%8E%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Блэктон, Джеймс Стюарт">Джеймс Блэктон</a> (США).</li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Oliver Twist (1909 film)"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1909)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Оливер Твист (фильм, 1909) (страница отсутствует)">Оливер Твист</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist_(1909_film)" class="extiw" title="en:Oliver Twist (1909 film)"><span title="Oliver Twist (1909 film) — версия статьи «Оливер Твист (фильм, 1909)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> — немой фильм, 1909 год, режиссёр <a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D1%8D%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BD,_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%A1%D1%82%D1%8E%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Блэктон, Джеймс Стюарт">Джеймс Блэктон</a> (США).</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Детство Оливера Твиста (страница отсутствует)">Детство Оливера Твиста</a> — немой фильм, 1910 год, режиссёр <span data-interwiki-lang="fr" data-interwiki-article="Camille de Morlhon"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BB_%D0%B4%D0%B5_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Камилл де Морлон (страница отсутствует)">Камилл де Морлон</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Camille_de_Morlhon" class="extiw" title="fr:Camille de Morlhon"><span title="Camille de Morlhon — версия статьи «Камилл де Морлон» на французском языке">[фр.]</span></a></sup> (Франция).</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%80%D0%BE%D1%82%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="История сироты (страница отсутствует)">История сироты</a> — немой фильм, 1911 год (Италия).</li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Oliver Twist (1912 film)"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F,_1912)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Оливер Твист (фильм, Великобритания, 1912) (страница отсутствует)">Оливер Твист</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist_(1912_film)" class="extiw" title="en:Oliver Twist (1912 film)"><span title="Oliver Twist (1912 film) — версия статьи «Оливер Твист (фильм, Великобритания, 1912)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> — немой фильм, 1912 год, режиссёр <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Thomas Bentley"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BB%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Томас Бентли (страница отсутствует)">Томас Бентли</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Bentley" class="extiw" title="en:Thomas Bentley"><span title="Thomas Bentley — версия статьи «Томас Бентли» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (Великобритания).</li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Oliver Twist (1912 American film)"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_%D0%A1%D0%A8%D0%90,_1912)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Оливер Твист (фильм, США, 1912) (страница отсутствует)">Оливер Твист</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist_(1912_American_film)" class="extiw" title="en:Oliver Twist (1912 American film)"><span title="Oliver Twist (1912 American film) — версия статьи «Оливер Твист (фильм, США, 1912)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> — немой фильм, 1912 год, (США).</li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Oliver Twist (1916 film)"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1916)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Оливер Твист (фильм, 1916) (страница отсутствует)">Оливер Твист</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist_(1916_film)" class="extiw" title="en:Oliver Twist (1916 film)"><span title="Oliver Twist (1916 film) — версия статьи «Оливер Твист (фильм, 1916)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, немой фильм, 1916 год, режиссёр режиссёр <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="James Young (director)"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%AF%D0%BD%D0%B3_(%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%81%D1%81%D1%91%D1%80)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джеймс Янг (режиссёр) (страница отсутствует)">Джеймс Янг</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/James_Young_(director)" class="extiw" title="en:James Young (director)"><span title="James Young (director) — версия статьи «Джеймс Янг (режиссёр)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, США.</li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Oliver Twist (1919 film)"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1919)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Оливер Твист (фильм, 1919) (страница отсутствует)">Оливер Твист</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist_(1919_film)" class="extiw" title="en:Oliver Twist (1919 film)"><span title="Oliver Twist (1919 film) — версия статьи «Оливер Твист (фильм, 1919)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, немой фильм, 1919 год, режиссёр <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Márton Garas"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мартон Гараш (страница отсутствует)">Мартон Гараш</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1rton_Garas" class="extiw" title="en:Márton Garas"><span title="Márton Garas — версия статьи «Мартон Гараш» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (Венгрия).</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82_%D0%BC%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%88%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Оливер Твист младший (страница отсутствует)">Оливер Твист младший</a> — немой фильм, 1921 год, режиссёр <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Millard Webb"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%A3%D1%8D%D0%B1%D0%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Миллард Уэбб (страница отсутствует)">Миллард Уэбб</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Millard_Webb" class="extiw" title="en:Millard Webb"><span title="Millard Webb — версия статьи «Миллард Уэбб» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, США.</li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1922)" title="Оливер Твист (фильм, 1922)">Оливер Твист</a> — немой фильм, 1922 год, режиссёр <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BB%D0%BE%D0%B9%D0%B4,_%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D0%BA_(%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%81%D1%81%D1%91%D1%80)" title="Ллойд, Фрэнк (режиссёр)">Фрэнк Ллойд</a>, США.</li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Oliver Twist (1933 film)"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A1%D0%BC%D0%B8%D1%82_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1933)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Оливер Смит (фильм, 1933) (страница отсутствует)">Оливер Твист</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist_(1933_film)" class="extiw" title="en:Oliver Twist (1933 film)"><span title="Oliver Twist (1933 film) — версия статьи «Оливер Смит (фильм, 1933)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, режиссёр Уильям Дж. Коуэн, США, 1933 <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://www.imdb.com/title/tt0024405/?ref_=fn_tt_tt_9">[1]</a>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1948)" title="Оливер Твист (фильм, 1948)">Оливер Твист</a> — классическая экранизация <a href="/wiki/1948_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%B2_%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE" title="1948 год в кино">1948 года</a>, реж. <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BD,_%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B8%D0%B4" title="Лин, Дэвид">Дэвид Лин</a>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80!_(%D0%BC%D1%8E%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%BB)" title="Оливер! (мюзикл)">Оливер!</a> — мюзикл, 1960 (<a href="/wiki/%D0%A3%D1%8D%D1%81%D1%82-%D0%AD%D0%BD%D0%B4" class="mw-redirect" title="Уэст-Энд">Уэст-Энд</a>, <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Лондон">Лондон</a>), 1962 (<a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%B9" title="Бродвей">Бродвей</a>), 1984 (возобновление на Бродвее), 1994 (возобновление в Уэст-Энде), 2002 (Тур по <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%8F_(%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F)" title="Австралазия (география)">Австралазии</a>), 2003 (<a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Таллин">Таллин</a>), 2009 (возобновление в Уэст-Энде), с декабря 2011 (тур по <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Великобритания">Великобритании</a>).</li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80!_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Оливер! (фильм)">Оливер!</a> — фильм-мюзикл, поставленный по одноимённому мюзиклу, 1968 год.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82_(%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Оливер Твист (мультфильм) (страница отсутствует)">Оливер Твист</a> — мультфильм, 1982 год.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82_(%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Оливер Твист (телесериал) (страница отсутствует)">Оливер Твист</a> — телесериал, 1985 год. Реж. Гарет Дейвис (Великобритания).</li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Оливер и компания">Оливер и компания</a> — мультфильм, 1988 год.</li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%C2%AB%D0%A2%D0%BE%D0%BC_%D0%B8_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%B2_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%C2%BB" title="Список серий мультсериала «Том и Джерри в детстве»">Толивер Твист</a> — мультсериал <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BC_%D0%B8_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%B2_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5" class="mw-redirect" title="Том и Джерри в детстве">Том и Джерри в детстве</a>, Сезон 3, 1992 год.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1997)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Оливер Твист (фильм, 1997) (страница отсутствует)">Оливер Твист</a> — фильм, 1997 год. Режиссёр — <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%BB" class="mw-redirect" title="Тони Билл">Тони Билл</a> (США).</li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_2005)" title="Оливер Твист (фильм, 2005)">Оливер Твист</a> — фильм, 2005 год. Режиссёр — <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8,_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Полански, Роман">Роман Полански</a>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_2007)" title="Оливер Твист (фильм, 2007)">Оливер Твист</a> — сериал, 2007 год. Режиссёр — Коки Гидройк.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B8_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Памяти Оливера Твиста (страница отсутствует)">Памяти Оливера Твиста</a> — документальный фильм, 2014 год. Режиссёр — Рональд Укланизм.</li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" class="mw-redirect" title="Афера Оливера Твиста (фильм)">Афера Оливера Твиста</a> — фильм, 2021 год. Режиссер — Мартин Оуэн.</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примечания"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D1.87.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F"></span>Примечания</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&veaction=edit&section=6" title="Редактировать раздел «Примечания»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&action=edit&section=6" title="Редактировать код раздела «Примечания»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><i>gorky.media.</i> <span lang="ru-RU"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://gorky.media/context/annotatsii-k-perevodam-oliver-tvist-charlza-dikkensa/">Аннотации к переводам: «Оливер Твист» Чарльза Диккенса</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на русском языке">(рус.)</small></span>. <i>«Горький»</i> (13 августа 2022). Дата обращения: 13 августа 2022. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230106142628/https://gorky.media/context/annotatsii-k-perevodam-oliver-tvist-charlza-dikkensa/">Архивировано</a> 6 января 2023 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Stone, Harry</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstor.org/stable/3825878">Dickens and the Jews</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160413124059/https://www.jstor.org/stable/3825878">Архивная копия</a> от 13 апреля 2016 на <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. <a href="/wiki/Indiana_University_Press" class="mw-redirect" title="Indiana University Press">Indiana University Press</a>. Vol. 2, No. 3 (Mar, 1959): 240. JSTOR.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ссылки"><span id=".D0.A1.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D0.B8"></span>Ссылки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&veaction=edit&section=7" title="Редактировать раздел «Ссылки»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&action=edit&section=7" title="Редактировать код раздела «Ссылки»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://gorky.media/context/annotatsii-k-perevodam-oliver-tvist-charlza-dikkensa/">Обзор переводов на русский язык</a></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Чарльз_Диккенс" data-name="Чарльз Диккенс"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7_%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Перейти к шаблону «Чарльз Диккенс»"><img alt="Перейти к шаблону «Чарльз Диккенс»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Чарльз_Диккенс" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81,_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7" title="Диккенс, Чарльз">Чарльз Диккенс</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Романы</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist hlist-items-nowrap" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%B0" title="Посмертные записки Пиквикского клуба">Посмертные записки Пиквикского клуба</a> (1836—1837)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Оливер Твист</a> (1837—1839)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%81_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B8" title="Николас Никльби">Николас Никльби</a> (1838—1839)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9" title="Лавка древностей">Лавка древностей</a> (1840—1841)</li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B8_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B6" title="Барнеби Радж">Барнеби Радж</a> (1840—1841)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%A7%D0%B5%D0%B7%D0%BB%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Мартин Чезлвит">Мартин Чезлвит</a> (1843—1844)</li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B8_%D0%B8_%D0%A1%D1%8B%D0%BD" title="Домби и Сын">Домби и Сын</a> (1846—1848)</li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B4_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="Дэвид Копперфильд (роман)">Дэвид Копперфильд</a> (1849—1850)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%BC" title="Холодный дом">Холодный дом</a> (1852—1853)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8F%D0%B6%D1%91%D0%BB%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="Тяжёлые времена (роман)">Тяжёлые времена</a> (1854)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%94%D0%BE%D1%80%D1%80%D0%B8%D1%82" title="Крошка Доррит">Крошка Доррит</a> (1855—1857)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BE_%D0%B4%D0%B2%D1%83%D1%85_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85" title="Повесть о двух городах">Повесть о двух городах</a> (1859)</li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%8B" title="Большие надежды">Большие надежды</a> (1860—1861)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88_%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3" title="Наш общий друг">Наш общий друг</a> (1864—1865)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%AD%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B0" title="Тайна Эдвина Друда">Тайна Эдвина Друда</a> (1870)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Рождественские повести">Рождественские<br /> повести</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist hlist-items-nowrap" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8C_%D0%B2_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B5" title="Рождественская песнь в прозе">Рождественская песнь в прозе</a> (1843)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_(%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B0)" title="Колокола (повесть Диккенса)">Колокола</a> (1844)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%BE%D0%BA_%D0%B7%D0%B0_%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BC" title="Сверчок за очагом">Сверчок за очагом</a> (1845)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Битва жизни (страница отсутствует)">Битва жизни</a> (1846)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%8B%D0%B9,_%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%A1%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B0_%D1%81_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BC" title="Одержимый, или Сделка с призраком">Одержимый, или Сделка с призраком</a> (1848)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB" title="Журнал">Журналы</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist hlist-items-nowrap" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5_%D1%87%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB)" title="Домашнее чтение (журнал)">Домашнее чтение</a> (1850)</li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="The Examiner (1808–1886)"><a href="/w/index.php?title=Examiner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Examiner (страница отсутствует)">Examiner</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Examiner_(1808%E2%80%931886)" class="extiw" title="en:The Examiner (1808–1886)"><span title="The Examiner (1808–1886) — версия статьи «Examiner» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (1808)</li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Morning Chronicle"><a href="/w/index.php?title=Morning_Chronicle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Morning Chronicle (страница отсутствует)">Morning Chronicle</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Morning_Chronicle" class="extiw" title="en:Morning Chronicle"><span title="Morning Chronicle — версия статьи «Morning Chronicle» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (1769)</li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Bentley's Miscellany"><a href="/w/index.php?title=Bentley%27s_Miscellany&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bentley's Miscellany (страница отсутствует)">Bentley's Miscellany</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bentley%27s_Miscellany" class="extiw" title="en:Bentley's Miscellany"><span title="Bentley's Miscellany — версия статьи «Bentley's Miscellany» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (1836)</li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Master Humphrey's Clock"><a href="/w/index.php?title=Master_Humphrey%27s_Clock&action=edit&redlink=1" class="new" title="Master Humphrey's Clock (страница отсутствует)">Master Humphrey's Clock</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Master_Humphrey%27s_Clock" class="extiw" title="en:Master Humphrey's Clock"><span title="Master Humphrey's Clock — версия статьи «Master Humphrey's Clock» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (1840)</li> <li><span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="The Daily News (UK)"><a href="/w/index.php?title=Daily_News_(1846%E2%80%941930)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daily News (1846—1930) (страница отсутствует)">Daily News</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Daily_News_(UK)" class="extiw" title="en:The Daily News (UK)"><span title="The Daily News (UK) — версия статьи «Daily News (1846—1930)» на английском языке">[англ.]</span></a></sup> (1846)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BB%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_(%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB)" title="Круглый год (журнал)">Круглый год</a> (1859)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Ссылки_на_внешние_ресурсы" data-name="External links" style="padding-top:1px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2" style="display:none"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:External_links" title="Перейти к шаблону «External links»"><img alt="Перейти к шаблону «External links»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Ссылки_на_внешние_ресурсы" style="font-size:114%;margin:0 5em">Ссылки на внешние ресурсы</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><div style="padding: 0 35px 0 0; width: 100%;"><div class="skin-invert-image" style="float: left;"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%92%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8" title="Перейти к шаблону «Внешние ссылки»"><img alt="Перейти к шаблону «Внешние ссылки»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q164974#identifiers" title="Перейти к элементу Викиданных"><img alt="Перейти к элементу Викиданных" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/14px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/28px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div>  Тексты произведений</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gutenberg.org/ebooks/56586">Проект «Гутенберг»</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Тематические сайты</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/work/e42d1046-4470-4fe5-adcb-a8befd78a86d">MusicBrainz</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/work/75f568e9-1368-4a36-8935-f014636effca">MusicBrainz</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.librarything.com/work/21003452">LibraryThing</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://fantlab.ru/work153596">Лаборатория Фантастики</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Словари и энциклопедии</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://denstoredanske.lex.dk/&id=Oliver_Twist">Большая датская</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Oliver_Twist">Большая норвежская</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/images/Charles_Dickens_Oliver_Twist/1004208">Ларусса</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/oeuvre/Oliver_Twist/136048">Ларусса</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Oliver-Twist-novel-by-Dickens">Britannica (онлайн)</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r113287755">.mw-parser-output .ts-navbox-plaintitle{font-size:100%!important;margin:0 6em!important}</style></div><table class="nowraplinks authoritycontrol collapsible collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0;text-align: left;"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><div id="В_библиографических_каталогах" class="ts-navbox-plaintitle" style="font-size:114%;margin:0 5em">В библиографических каталогах</div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Национальная библиотека Испании">BNE</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://datos.bne.es/resource/XX3383662">XX3383662</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B8" title="Национальная библиотека Франции">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12357817m">12357817m</a></li> <li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4243817-2">4243817-2</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8F" title="Национальная библиотека Израиля">J9U</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007585853105171">987007585853105171</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8" title="Университетская система документации">SUDOC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/032574177">032574177</a></li> <li><a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/181459697/">181459697</a></li> <li><a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/181459697">181459697</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Источник — <a dir="ltr" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Приключения_Оливера_Твиста&oldid=139838197">https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Приключения_Оливера_Твиста&oldid=139838197</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Служебная:Категории">Категории</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%BE_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%83" title="Категория:Литературные произведения по алфавиту">Литературные произведения по алфавиту</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8B_1838_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Категория:Романы 1838 года">Романы 1838 года</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8B_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0_%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B0" title="Категория:Романы Чарльза Диккенса">Романы Чарльза Диккенса</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8B" title="Категория:Приключенческие романы">Приключенческие романы</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8B" title="Категория:Криминальные романы">Криминальные романы</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D0%B1_%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Категория:Произведения об усыновлении">Произведения об усыновлении</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8_%D0%BF%D0%BE_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%83" title="Категория:Книги по алфавиту">Книги по алфавиту</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8B_%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5" title="Категория:Романы на английском языке">Романы на английском языке</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Скрытые категории: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81_%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%BC_(ref)" title="Категория:Википедия:Статьи с нераспознанным языком (ref)">Википедия:Статьи с нераспознанным языком (ref)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%83_%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE_%D0%B2_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5" title="Категория:Википедия:Ссылка на Викитеку непосредственно в статье">Википедия:Ссылка на Викитеку непосредственно в статье</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навигация</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Персональные инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Страница участника для моего IP">Вы не представились системе</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D1%91_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Страница обсуждений для моего IP [n]" accesskey="n"><span>Обсуждение</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Список правок, сделанных с этого IP-адреса [y]" accesskey="y"><span>Вклад</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&returnto=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0+%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно."><span>Создать учётную запись</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0+%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно. [o]" accesskey="o"><span>Войти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Пространства имён</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Просмотреть контентную страницу [c]" accesskey="c"><span>Статья</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0" rel="discussion" title="Обсуждение основной страницы [t]" accesskey="t"><span>Обсуждение</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">русский</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Просмотры</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&stable=1"><span>Читать</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible selected mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&stable=0&redirect=no" title="Показать текущую версию этой страницы [v]" accesskey="v"><span>Текущая версия</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&veaction=edit" title="Редактировать данную страницу [v]" accesskey="v"><span>Править</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Править код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&action=history" title="Журнал изменений страницы [h]" accesskey="h"><span>История</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ещё</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Поиск</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Искать в Википедии" aria-label="Искать в Википедии" autocapitalize="sentences" title="Искать в Википедии [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Служебная:Поиск"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Найти страницы, содержащие указанный текст" value="Найти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти к странице, имеющей в точности такое название" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навигация</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу [z]" accesskey="z"><span>Заглавная страница</span></a></li><li id="n-content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Содержание</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8" title="Статьи, считающиеся лучшими статьями проекта"><span>Избранные статьи</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Посмотреть случайно выбранную страницу [x]" accesskey="x"><span>Случайная статья</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Статьи о текущих событиях в мире"><span>Текущие события</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ru.wikipedia.org&uselang=ru" title="Поддержите нас"><span>Пожертвовать</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-participation" class="mw-portlet mw-portlet-participation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-participation-label" > <h3 id="p-participation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участие</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D0%B1_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Сообщить об ошибке в этой статье"><span>Сообщить об ошибке</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Как править статьи</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="О проекте, о том, чем здесь можно заниматься, а также — где что находится"><span>Сообщество</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Форум участников Википедии"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8" title="Список последних изменений [r]" accesskey="r"><span>Свежие правки</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список недавно созданных страниц"><span>Новые страницы</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0" title="Место расположения Справки"><span>Справка</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Список всех страниц, ссылающихся на данную [j]" accesskey="j"><span>Ссылки сюда</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0" rel="nofollow" title="Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница [k]" accesskey="k"><span>Связанные правки</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список служебных страниц [q]" accesskey="q"><span>Служебные страницы</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&oldid=139838197" title="Постоянная ссылка на эту версию страницы"><span>Постоянная ссылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&action=info" title="Подробнее об этой странице"><span>Сведения о странице</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&id=139838197&wpFormIdentifier=titleform" title="Информация о том, как цитировать эту страницу"><span>Цитировать страницу</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25BB%25D1%258E%25D1%2587%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F_%25D0%259E%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B0_%25D0%25A2%25D0%25B2%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B0"><span>Получить короткий URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25BB%25D1%258E%25D1%2587%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F_%25D0%259E%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B0_%25D0%25A2%25D0%25B2%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B0"><span>Скачать QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Печать/экспорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&action=show-download-screen" title="Скачать эту страницу как файл PDF"><span>Скачать как PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&printable=yes" title="Версия этой страницы для печати [p]" accesskey="p"><span>Версия для печати</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В других проектах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Oliver_Twist_(1837,_Dickens)" hreflang="en"><span>Викисклад</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0" hreflang="ru"><span>Викицитатник</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q164974" title="Ссылка на связанный элемент репозитория данных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Викиданных</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">На других языках</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%81%D8%B1_%D8%AA%D9%88%D9%8A%D8%B3%D8%AA" title="أوليفر تويست — арабский" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أوليفر تويست" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабский" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%81%D8%B1_%D8%AA%D9%88%D9%8A%D8%B3%D8%AA" title="اوليفر تويست — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اوليفر تويست" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Oliver_Tvistin_mac%C9%99ralar%C4%B1" title="Oliver Tvistin macəraları — азербайджанский" lang="az" hreflang="az" data-title="Oliver Tvistin macəraları" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанский" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%D8%AA%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3%D8%AA" title="اولیور توئیست — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اولیور توئیست" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%8A%D1%80_%D0%A2%D1%83%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Оливър Туист — болгарский" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Оливър Туист" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарский" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%9F%E0%A7%81%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F_(%E0%A6%89%E0%A6%AA%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%B8)" title="অলিভার টুইস্ট (উপন্যাস) — бенгальский" lang="bn" hreflang="bn" data-title="অলিভার টুইস্ট (উপন্যাস)" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальский" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — боснийский" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — каталанский" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанский" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%86%D9%84%DB%8C%DA%A4%DB%95%D8%B1_%D8%AA%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%AA" title="ئۆلیڤەر تویست — центральнокурдский" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئۆلیڤەر تویست" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдский" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — корсиканский" lang="co" hreflang="co" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="корсиканский" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — чешский" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешский" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — валлийский" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлийский" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — датский" lang="da" hreflang="da" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="датский" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — немецкий" lang="de" hreflang="de" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%8C%CE%BB%CE%B9%CE%B2%CE%B5%CF%81_%CE%A4%CE%BF%CF%85%CE%AF%CF%83%CF%84" title="Όλιβερ Τουίστ — греческий" lang="el" hreflang="el" data-title="Όλιβερ Τουίστ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="греческий" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — испанский" lang="es" hreflang="es" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испанский" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — эстонский" lang="et" hreflang="et" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонский" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — баскский" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскский" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%D8%AA%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3%D8%AA" title="الیور توئیست — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="الیور توئیست" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — финский" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финский" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="избранная статья"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — французский" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французский" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — ирландский" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирландский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — галисийский" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисийский" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%91%D7%A8_%D7%98%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A1%D7%98" title="אוליבר טוויסט — иврит" lang="he" hreflang="he" data-title="אוליבר טוויסט" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%93%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%B0_%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F" title="ओलिवर ट्विस्ट — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="ओलिवर ट्विस्ट" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — хорватский" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Twist_Oliv%C3%A9r_(reg%C3%A9ny)" title="Twist Olivér (regény) — венгерский" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Twist Olivér (regény)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерский" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D5%AC%D5%AB%D5%BE%D5%A5%D6%80_%D4%B9%D5%BE%D5%AB%D5%BD%D5%BF%D5%AB_%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A1%D5%AE%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A8" title="Օլիվեր Թվիստի արկածները — армянский" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Օլիվեր Թվիստի արկածները" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянский" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D5%AC%D5%AB%D5%BE%D5%A8%D6%80_%D4%B9%D5%B8%D6%82%D5%AB%D5%BD%D5%A9%D5%AB_%D4%B1%D6%80%D5%AF%D5%A1%D5%AE%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A8" title="Օլիվըր Թուիսթի Արկածները — западноармянский" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Օլիվըր Թուիսթի Արկածները" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="западноармянский" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — итальянский" lang="it" hreflang="it" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальянский" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%84%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%88" title="オリバー・ツイスト — японский" lang="ja" hreflang="ja" data-title="オリバー・ツイスト" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японский" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — яванский" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванский" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%82%D1%96%D2%A3_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%96" title="Оливер Твисттің басынан кешкендері — казахский" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Оливер Твисттің басынан кешкендері" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахский" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%AC%EB%A6%AC%EB%B2%84_%ED%8A%B8%EC%9C%84%EC%8A%A4%ED%8A%B8" title="올리버 트위스트 — корейский" lang="ko" hreflang="ko" data-title="올리버 트위스트" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейский" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist_(pirt%C3%BBk)" title="Oliver Twist (pirtûk) — курдский" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Oliver Twist (pirtûk)" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдский" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — корнский" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнский" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Оливер Твист — киргизский" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Оливер Твист" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="киргизский" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — латинский" lang="la" hreflang="la" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинский" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Olivera_Tvista_piedz%C4%ABvojumi" title="Olivera Tvista piedzīvojumi — латышский" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Olivera Tvista piedzīvojumi" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышский" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Оливер Твист — македонский" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Оливер Твист" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонский" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B5%BC_%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D" title="ഒലിവർ ട്വിസ്റ്റ് — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഒലിവർ ട്വിസ്റ്റ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Оливер Твист — монгольский" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Оливер Твист" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монгольский" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="Оливер Твист (роман) — горномарийский" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Оливер Твист (роман)" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="горномарийский" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — малайский" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — мальтийский" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="мальтийский" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — нидерландский" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерландский" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — окситанский" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанский" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%93%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%B5%E0%A8%B0_%E0%A8%9F%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%B8%E0%A8%9F" title="ਓਲੀਵਰ ਟਵਿਸਟ — панджаби" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਓਲੀਵਰ ਟਵਿਸਟ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджаби" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist_(powie%C5%9B%C4%87)" title="Oliver Twist (powieść) — польский" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Oliver Twist (powieść)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польский" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — португальский" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальский" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — румынский" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынский" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — словацкий" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацкий" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist_(knjiga)" title="Oliver Twist (knjiga) — словенский" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Oliver Twist (knjiga)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенский" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — албанский" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанский" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Оливер Твист — сербский" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Оливер Твист" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербский" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D" title="ஆலிவர் ட்விஸ்ட் — тамильский" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆலிவர் ட்விஸ்ட்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамильский" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — турецкий" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8_%D0%9E%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Пригоди Олівера Твіста — украинский" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Пригоди Олівера Твіста" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинский" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — узбекский" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекский" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Oliver_Twist" title="Oliver Twist — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Oliver Twist" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%BE%E9%83%BD%E5%AD%A4%E5%84%BF" title="雾都孤儿 — у" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="雾都孤儿" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="у" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%BE%E9%83%BD%E5%AD%A4%E5%84%BF" title="雾都孤儿 — китайский" lang="zh" hreflang="zh" data-title="雾都孤儿" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайский" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%A6%E6%B5%B7%E5%AD%A4%E9%9B%9B" title="苦海孤雛 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="苦海孤雛" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q164974#sitelinks-wikipedia" title="Править ссылки на другие языки" class="wbc-editpage">Править ссылки</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Эта страница в последний раз была отредактирована 27 августа 2024 в 13:33.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступен по <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» (CC BY-SA)</a>; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. <span class="noprint">Подробнее см. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/ru">Условия использования</a>.</span><br /> Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак некоммерческой организации <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/ru/">«Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc.)</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Политика конфиденциальности</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5">Описание Википедии</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7_%D0%BE%D1%82_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8">Отказ от ответственности</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Контакты">Свяжитесь с нами</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ru">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Разработчики</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ru.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заявление о куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ru.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильная версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-zx596","wgBackendResponseTime":148,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.405","walltime":"0.821","ppvisitednodes":{"value":1609,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":67252,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7317,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":37,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3416,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":10,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 521.763 1 -total"," 59.06% 308.151 1 Шаблон:Литературное_произведение"," 58.60% 305.727 1 Шаблон:Карточка"," 16.70% 87.116 1 Шаблон:ВС"," 9.54% 49.784 1 Шаблон:Карточка/Викитека"," 8.50% 44.326 3 Шаблон:Wikidata"," 6.30% 32.879 1 Шаблон:Карточка/оригинал_названия_произведения"," 5.67% 29.589 1 Шаблон:Примечания"," 4.89% 25.490 8 Шаблон:Нп3"," 4.62% 24.105 1 Шаблон:Чарльз_Диккенс"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.261","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":8703102,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P136 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P50 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype time of P577 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P123 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P179 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P155 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P156 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype external-id of P356 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-55747fd74f-sf7p5","timestamp":"20241125210329","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u041e\u043b\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0422\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430","url":"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q164974","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q164974","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-10-18T07:07:54Z","dateModified":"2024-08-27T13:33:32Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f5\/Olivertwist_front.jpg","headline":"\u0420\u043e\u043c\u0430\u043d \u0427\u0430\u0440\u043b\u044c\u0437\u0430 \u0414\u0438\u043a\u043a\u0435\u043d\u0441\u0430"}</script> </body> </html>