CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Translate - translatewiki.net</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )translatewiki_net_bw_mwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""] ,"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"4329d14ca50b68bd625cce6f","wgCanonicalNamespace":"Special","wgCanonicalSpecialPageName":"Translate","wgNamespaceNumber":-1,"wgPageName":"Special:Translate","wgTitle":"Translate","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Special:Translate","wgRelevantArticleId":0,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"TranslateRight":false,"TranslateMessageReviewRight":false,"DeleteRight":false,"TranslateManageRight":false,"wgTranslateDocumentationLanguageCode":"qqq","wgTranslatePermissionUrl":"Special:MainPage","wgTranslateUseSandbox":true,"wgPageFormsTargetName":null, "wgPageFormsAutocompleteValues":[],"wgPageFormsAutocompleteOnAllChars":false,"wgPageFormsFieldProperties":[],"wgPageFormsCargoFields":[],"wgPageFormsDependentFields":[],"wgPageFormsCalendarValues":[],"wgPageFormsCalendarParams":[],"wgPageFormsCalendarHTML":null,"wgPageFormsGridValues":[],"wgPageFormsGridParams":[],"wgPageFormsContLangYes":null,"wgPageFormsContLangNo":null,"wgPageFormsContLangMonths":[],"wgPageFormsHeightForMinimizingInstances":800,"wgPageFormsDelayReload":false,"wgPageFormsShowOnSelect":[],"wgPageFormsScriptPath":"/w/extensions/PageForms","edgValues":[],"wgPageFormsEDSettings":null,"wgAmericanDates":false,"wgULSAcceptLanguageList":[],"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"egMapsScriptPath":"/w/extensions/Maps/","egMapsDebugJS":false,"egMapsAvailableServices":["leaflet","googlemaps3"],"egMapsLeafletLayersApiKeys":{"MapBox":"","MapQuestOpen":"","Thunderforest":"","GeoportailFrance":""},"wgTranslateLanguages":{"aa": "Qafár af","aae":"Arbërisht","ab":"аԥсшәа","abr":"Abron","abs":"bahasa ambon","ace":"Acèh","acf":"Kwéyòl Sent Lisi","ach":"Acoli","acm":"عراقي","ada":"Dangme","ady":"адыгабзэ","ady-cyrl":"адыгабзэ","aeb":"تونسي / Tûnsî","aeb-arab":"تونسي","aeb-latn":"Tûnsî","af":"Afrikaans","ahr":"अहिराणी","aii":"ܣܘܪܝܬ","ajg":"ajagbe","akz":"Albaamo innaaɬiilka","ale":"unangam tunuu","ale-cyrl":"унаӈам тунуу","aln":"Gegë","alt":"алтай тил","am":"አማርኛ","ami":"Pangcah","an":"aragonés","ang":"Ænglisc","ann":"Obolo","anp":"अंगिका","apc":"شامي","apw":"Ndee biyáti'","ar":"العربية","arc":"ܐܪܡܝܐ","arn":"mapudungun","aro":"Araona","arq":"جازايرية","ary":"الدارجة","arz":"مصرى","as":"অসমীয়া","ase":"American sign language","ast":"asturianu","atj":"Atikamekw","atv":"тÿндÿк алтай","av":"авар","avk":"Kotava","awa":"अवधी","ay":"Aymar aru", "az":"azərbaycanca","azb":"تۆرکجه","ba":"башҡортса","ban":"Basa Bali","ban-bali":"ᬩᬲᬩᬮᬶ","bar":"Boarisch","bas":"ɓasaá","bax":"Shüpamom","bax-bamu":"ꚶꛉ꛰꛲ꚫꛦꚳ","bbc":"Batak Toba","bbc-latn":"Batak Toba","bcc":"جهلسری بلوچی","bci":"wawle","bcl":"Bikol Central","bdr":"Bajau Sama","be":"беларуская","be-tarask":"беларуская (тарашкевіца)","bew":"Betawi","bfa":"bari","bfq":"படகா","bft":"بلتی","bg":"български","bgc":"हरियाणवी","bgc-arab":"ہریانوی","bgn":"روچ کپتین بلوچی","bh":"भोजपुरी","bho":"भोजपुरी","bi":"Bislama","bin":"Ẹdo","bjn":"Banjar","bkm":"Itaŋikom","blc":"ItNuxalkmc","blk":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","bm":"bamanankan","bn":"বাংলা","bnn":"bunun","bo":"བོད་ཡིག","bol":"bòo pìkkà","bom":"bèrom","bpy":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","bqi": "بختیاری","br":"brezhoneg","brh":"Bráhuí","brx":"बर'","bs":"bosanski","btm":"Batak Mandailing","bto":"Iriga Bicolano","bug":"Basa Ugi","bug-bugi":"ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ","bum":"bulu","bwr":"bura","bxr":"буряад","byv":"Mə̀dʉ̂mbɑ̀","bzj":"Bileez Kriol","bzs":"Língua brasileira de sinais","ca":"català","cak":"Kaqchikel","cbk-zam":"Chavacano de Zamboanga","ccp":"𑄌𑄋𑄴𑄟𑄳𑄦","cdo":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","cdo-hani":"閩東語（漢字）","cdo-hans":"闽东语（简化汉字）","cdo-hant":"閩東語（傳統漢字）","cdo-latn":"Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ (Bàng-uâ-cê)","ce":"нохчийн","ceb":"Cebuano","ch":"Chamoru","chn":"chinuk wawa","cho":"Chahta anumpa","chr":"ᏣᎳᎩ","chy":"Tsetsêhestâhese","cja-arab":"چم فور","cja-cham":"ꨌꩌ ꨚꨭꩉ","cja-latn":"Cam pai","cjm-arab":"چم فاي","cjm-cham":"ꨌꩌ ꨚꨰ","cjm-latn":"Cam pur","cjy":"晉語","cjy-hans":"晋语（简化字）","cjy-hant":"晉語（正字）","ckb": "کوردی","cko":"Anufɔ","cnh":"Lai holh","cnr-cyrl":"црногорски","cnr-latn":"crnogorski","co":"corsu","cop":"ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ","cps":"Capiceño","cpx":"莆仙語 / Pó-sing-gṳ̂","cpx-hans":"莆仙语（简体）","cpx-hant":"莆仙語（繁體）","cpx-latn":"Pó-sing-gṳ̂ (Báⁿ-uā-ci̍)","cr":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","crh":"qırımtatarca","crh-cyrl":"къырымтатарджа (Кирилл)","crh-latn":"qırımtatarca (Latin)","crh-ro":"tatarşa","cs":"čeština","csb":"kaszëbsczi","cu":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","cv":"чӑвашла","cy":"Cymraeg","da":"dansk","dag":"dagbanli","dar":"дарган","ddn":"dendi","de":"Deutsch","de-at":"Österreichisches Deutsch","de-ch":"Schweizer Hochdeutsch","de-formal":"Deutsch (Sie-Form)","dga":"Dagaare","din":"Thuɔŋjäŋ","diq":"Zazaki","dru":"drekai","dsb":"dolnoserbski","dtp":"Kadazandusun","dty":"डोटेली","dua":"Duálá","dv": "ދިވެހިބަސް","dz":"ཇོང་ཁ","ee":"eʋegbe","efi":"Efịk","egl":"Emiliàn","ekp":"ẹkpeye","el":"Ελληνικά","elm":"Eleme","eml":"emiliàn e rumagnòl","en":"English","en-ca":"Canadian English","en-gb":"British English","eo":"Esperanto","es":"español","es-419":"español de América Latina","es-formal":"español (formal)","esu":"Yup'ik","et":"eesti","eu":"euskara","ext":"estremeñu","fa":"فارسی","fat":"mfantse","fax":"Fala","ff":"Fulfulde","fi":"suomi","fit":"meänkieli","fj":"Na Vosa Vakaviti","fo":"føroyskt","fon":"fɔ̀ngbè","fr":"français","frc":"français cadien","frp":"arpetan","frr":"Nordfriisk","fur":"furlan","fvr":"poor’íŋ belé’ŋ","fy":"Frysk","ga":"Gaeilge","gaa":"Ga","gag":"Gagauz","gah":"Alekano","gan":"贛語","gan-hans":"赣语（简体）","gan-hant":"贛語（繁體）","gbm":"गढ़वळि","gbz":"Dari-e Mazdeyasnā","gcf":"kréyòl Gwadloup","gcr":"kriyòl gwiyannen","gd":"Gàidhlig","gl":"galego","gld":"на̄ни","glk": "گیلکی","gn":"Avañe'ẽ","gom":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","gom-deva":"गोंयची कोंकणी","gom-latn":"Gõychi Konknni","gor":"Bahasa Hulontalo","got":"𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺","gpe":"Ghanaian Pidgin","grc":"Ἀρχαία ἑλληνικὴ","gsw":"Alemannisch","gu":"ગુજરાતી","guc":"wayuunaiki","gum":"Namtrik","gur":"farefare","guw":"gungbe","gv":"Gaelg","ha":"Hausa","hak":"客家語 / Hak-kâ-ngî","hak-hans":"客家语（简体）","hak-hant":"客家語（繁體）","hak-latn":"Hak-kâ-ngî (Pha̍k-fa-sṳ)","haw":"Hawaiʻi","he":"עברית","hi":"हिन्दी","hif":"Fiji Hindi","hif-deva":"फ़ीजी हिन्दी","hif-latn":"Fiji Hindi","hil":"Ilonggo","hke":"kihunde","hne":"छत्तीसगढ़ी","hno":"ہندکو","ho":"Hiri Motu","hoc":"𑢹𑣉𑣉","hr":"hrvatski","hrx":"Hunsrik","hsb":"hornjoserbsce","hsn":"湘語","ht":"Kreyòl ayisyen","hu":"magyar","hu-formal": "magyar (formal)","hy":"հայերեն","hyw":"Արեւմտահայերէն","hz":"Otsiherero","ia":"interlingua","iba":"Jaku Iban","ibb":"ibibio","id":"Bahasa Indonesia","ie":"Interlingue","ig":"Igbo","igb":"Ebira","igl":"Igala","ii":"ꆇꉙ","ik":"Iñupiatun","ike-cans":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ","ike-latn":"inuktitut","ilo":"Ilokano","inh":"гӀалгӀай","io":"Ido","is":"íslenska","ish":"awain","isv":"medžuslovjansky / меджусловјанскы","isv-cyrl":"меджусловјанскы","isv-latn":"medžuslovjansky","it":"italiano","iu":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","izh":"ižoran keel","ja":"日本語","jac":"Abꞌxubꞌal Poptiꞌ","jam":"Patois","jbo":"la .lojban.","jdt-cyrl":"жугьури","jje":"제주말","jut":"jysk","jv":"Jawa","jv-java":"ꦗꦮ","ka":"ქართული","kaa":"Qaraqalpaqsha","kab":"Taqbaylit","kac":"Jinghpaw","kai":"Karai-karai","kaj":"Jju","kbd":"адыгэбзэ","kbd-cyrl":"адыгэбзэ","kbp":"Kabɩyɛ","kcg":"Tyap","kck": "tjikalanga","kea":"kabuverdianu","ken":"kɛ́nyáŋ","kg":"Kongo","kge":"Kumoring","kge-arab":"كوموريڠ","kgp":"Kaingáng","khw":"کھوار","ki":"Gĩkũyũ","kip":"शेषी पाङ","kiu":"Kırmancki","kj":"Kwanyama","kjh":"хакас","kjp":"ဖၠုံလိက်","kk":"қазақша","kk-arab":"قازاقشا (تٴوتە)","kk-cn":"قازاقشا (جۇنگو)","kk-cyrl":"қазақша (кирил)","kk-kz":"қазақша (Қазақстан)","kk-latn":"qazaqşa (latın)","kk-tr":"qazaqşa (Türkïya)","kl":"kalaallisut","km":"ភាសាខ្មែរ","kn":"ಕನ್ನಡ","knc":"Yerwa Kanuri","knn":"महाराष्ट्रीय कोंकणी","ko":"한국어","ko-kp":"조선말","koi":"перем коми","kr":"kanuri","krc":"къарачай-малкъар","kri":"Krio","krj":"Kinaray-a","krl":"karjal","ks":"कॉशुर / کٲشُر","ks-arab":"کٲشُر","ks-deva":"कॉशुर","ksf":"Bafia","ksh":"Ripoarisch","ksw":"စှီၤ", "ku":"kurdî","ku-arab":"کوردی (عەرەبی)","ku-latn":"kurdî (latînî)","kum":"къумукъ","kus":"Kʋsaal","kv":"коми","kw":"kernowek","ky":"кыргызча","la":"Latina","lad":"Ladino","lad-hebr":"לאדינו","lag":"Kilaangi","laj":"Lëblaŋo","lb":"Lëtzebuergesch","lbe":"лакку","ldn":"Láadan","lez":"лезги","lfn":"Lingua Franca Nova","lg":"Luganda","li":"Limburgs","lij":"Ligure","liv":"Līvõ kēļ","lki":"لەکی","lkt":"Lakȟótiyapi","lld":"Ladin","lmo":"lombard","ln":"lingála","lo":"ລາວ","lou":"Kouri-Vini","loz":"Silozi","lrc":"لۊری شومالی","lt":"lietuvių","ltg":"latgaļu","lua":"ciluba","lue":"Chiluvale","lus":"Mizo ţawng","luz":"لئری دوٙمینی","lv":"latviešu","lzh":"文言","lzz":"Lazuri","mad":"Madhurâ","mag":"मगही","mai":"मैथिली","mak":"Mangkasarak","mak-bugi":"ᨆᨀᨔᨑ","map-bms":"Basa Banyumasan","maw":"Ŋmampulli","mdf":"мокшень","mdh":"Magindanawn","mey":"الحسانية", "mfa":"Klate-Ttaning","mfe":"Morisyen","mg":"Malagasy","mh":"Ebon","mhr":"олык марий","mi":"Māori","mic":"Mi'kmaq","min":"Minangkabau","miq":"Mískitu","mk":"македонски","ml":"മലയാളം","mn":"монгол","mnc":"manju gisun","mnc-latn":"manju gisun","mnc-mong":"ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ","mni":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","mns":"ма̄ньси","mnw":"ဘာသာမန်","mo":"молдовеняскэ","moe":"innu-aimun","mos":"moore","mr":"मराठी","mrh":"Mara","mrj":"кырык мары","mrv":"Magareva","ms":"Bahasa Melayu","ms-arab":"بهاس ملايو","msi":"Bahasa Sabah","mt":"Malti","mui":"Baso Palembang","mus":"Mvskoke","mvf":"ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ","mwl":"Mirandés","mwv":"Behase Mentawei","mww-latn":"Hmoob Dawb","my":"မြန်မာဘာသာ","myv":"эрзянь","mzn":"مازِرونی","na":"Dorerin Naoero","nah":"Nāhuatl","nan":"閩南語 / Bân-lâm-gú","nan-hani":"閩南語（漢字）","nan-hans": "闽南语（简化汉字）","nan-hant":"閩南語（傳統漢字）","nan-latn":"Bân-lâm-gú (Lô-má-jī)","nan-latn-pehoeji":"Bân-lâm-gú (Pe̍h-ōe-jī)","nan-latn-tailo":"Bân-lâm-gú (Tâi-lô)","nap":"Napulitano","naq":"Khoekhoegowab","nb":"norsk bokmål","nd":"IsiNdebele seNyakatho","nds":"Plattdüütsch","nds-nl":"Nedersaksies","ne":"नेपाली","new":"नेपाल भाषा","ng":"Oshiwambo","nia":"Li Niha","nit":"కొలామి","niu":"Niuē","njo":"Ao","nl":"Nederlands","nl-informal":"Nederlands (informeel)","nmz":"nawdm","nn":"norsk nynorsk","nnh":"ngiembɔɔn","no":"norsk","nod":"ᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦ","nod-thai":"คำเมือง","nog":"ногайша","nov":"Novial","nqo":"ߒߞߏ","nr":"isiNdebele seSewula","nrm":"Nouormand","nso":"Sesotho sa Leboa","nup":"Nupe","nus":"Thok Naath","nv":"Diné bizaad","ny":"Chi-Chewa","nyn":"runyankore","nyo":"Orunyoro","nys":"Nyunga","nzi":"Nzema","oc":"occitan","ojb":"Ojibwemowin","oka": "n̓səl̓xcin̓","olo":"livvinkarjala","om":"Oromoo","or":"ଓଡ଼ିଆ","os":"ирон","osi":"Using","ovd":"övdalsk","pa":"ਪੰਜਾਬੀ","pag":"Pangasinan","pam":"Kapampangan","pap":"Papiamentu","pap-aw":"Papiamento","pbb":"Nasa Yuwe","pcd":"Picard","pcm":"Naijá","pdc":"Deitsch","pdt":"Plautdietsch","pey":"Petjoh","pfl":"Pälzisch","phr":"پوٹھواری","pi":"पालि","pih":"Norfuk / Pitkern","pis":"Solomon Aelan Pijin","piu":"Pintupi-Luritja","pko":"Pökoot","pl":"polski","pms":"Piemontèis","pnb":"پنجابی","pnt":"Ποντιακά","pov":"guinensi","ppl":"Nawat","prg":"prūsiskan","prs":"دری","ps":"پښتو","pt":"português","pt-br":"português do Brasil","pwn":"pinayuanan","qqq":"Message documentation","qu":"Runa Simi","qug":"Runa shimi","qwh":"anqash qichwa","rag":"Lologooli","rap":"arero rapa nui","rcf":"Kreol Réyoné","rej":"Jang","rgn":"Rumagnôl","rif":"Tarifit","rki":"ရခိုင်","rm":"rumantsch","rmc":"romaňi čhib","rmf": "kaalengo tšimb","rmy":"romani čhib","rn":"ikirundi","ro":"română","roa-tara":"tarandíne","rsk":"руски","rtm":"Faeag Rotuma","ru":"русский","rue":"русиньскый","rup":"armãneashti","ruq":"Vlăheşte","ruq-cyrl":"Влахесте","ruq-latn":"Vlăheşte","rut":"мыхаӀбишды","rw":"Ikinyarwanda","ryu":"うちなーぐち","sa":"संस्कृतम्","sah":"саха тыла","sat":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","saz":"ꢱꣃꢬꢵꢯ꣄ꢡ꣄ꢬꢵ","sc":"sardu","scn":"sicilianu","sco":"Scots","sd":"سنڌي","sdc":"Sassaresu","sdh":"کوردی خوارگ","se":"davvisámegiella","se-fi":"davvisámegiella (Suoma bealde)","se-no":"davvisámegiella (Norgga bealde)","se-se":"davvisámegiella (Ruoŧa bealde)","sei":"Cmique Itom","ses":"Koyraboro Senni","sg":"Sängö","sgs":"žemaitėška","sh":"srpskohrvatski / српскохрватски","sh-cyrl":"српскохрватски (ћирилица)","sh-latn":"srpskohrvatski (latinica)","shi":"Taclḥit", "shi-latn":"Taclḥit","shi-tfng":"ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ","shn":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","shy":"tacawit","shy-latn":"tacawit","si":"සිංහල","simple":"Simple English","sjd":"кӣллт са̄мь кӣлл","sje":"bidumsámegiella","sju":"ubmejesámiengiälla","sk":"slovenčina","skr":"سرائیکی","skr-arab":"سرائیکی","sl":"slovenščina","sli":"Schläsch","slr":"Salırça","sly":"Bahasa Selayar","sm":"Gagana Samoa","sma":"åarjelsaemien","smj":"julevsámegiella","smn":"anarâškielâ","sms":"nuõrttsääʹmǩiõll","sn":"chiShona","so":"Soomaaliga","sq":"shqip","sr":"српски / srpski","sr-ec":"српски (ћирилица)","sr-el":"srpski (latinica)","srn":"Sranantongo","sro":"sardu campidanesu","ss":"SiSwati","st":"Sesotho","stq":"Seeltersk","sty":"себертатар","su":"Sunda","sv":"svenska","sw":"Kiswahili","swb":"Shikomoro","sxu":"Säggssch","syl":"ꠍꠤꠟꠐꠤ","szl":"ślůnski","szy":"Sakizaya","ta":"தமிழ்","tay":"Tayal","tcy": "ತುಳು","tdd":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","te":"తెలుగు","tet":"tetun","tg":"тоҷикӣ","tg-cyrl":"тоҷикӣ","tg-latn":"tojikī","th":"ไทย","ti":"ትግርኛ","tig":"ትግሬ","tji":"bifzivsar","tk":"Türkmençe","tkr":"цӀаӀхна миз","tl":"Tagalog","tly":"tolışi","tly-cyrl":"толыши","tn":"Setswana","to":"lea faka-Tonga","toi":"Chitonga","tok":"toki pona","tpi":"Tok Pisin","tr":"Türkçe","trp":"Kokborok","tru":"Ṫuroyo","trv":"Seediq","trw":"توروالی","ts":"Xitsonga","tsd":"Τσακωνικά","tsg":"Sinūg","tt":"татарча / tatarça","tt-cyrl":"татарча","tt-latn":"tatarça","ttj":"Orutooro","ttt":"Tati","tum":"chiTumbuka","tw":"Twi","twd":"Tweants","ty":"reo tahiti","tyv":"тыва дыл","tzm":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ","udm":"удмурт","ug":"ئۇيغۇرچە / Uyghurche","ug-arab":"ئۇيغۇرچە","ug-latn":"Uyghurche","uk":"українська","ur":"اردو","uz":"oʻzbekcha / ўзбекча", "uz-cyrl":"ўзбекча","uz-latn":"oʻzbekcha","vai":"ꕙꔤ","ve":"Tshivenda","vec":"vèneto","vep":"vepsän kel’","vi":"Tiếng Việt","vls":"West-Vlams","vmf":"Mainfränkisch","vmw":"emakhuwa","vo":"Volapük","vot":"Vaďďa","vro":"võro","wa":"walon","wal":"wolaytta","war":"Winaray","wls":"Fakaʻuvea","wlx":"waale","wo":"Wolof","wsg":"గోండి","wuu":"吴语","wuu-hans":"吴语（简体）","wuu-hant":"吳語（正體）","xal":"хальмг","xh":"isiXhosa","xmf":"მარგალური","xmm":"Manado","xon":"likpakpaanl","xsy":"saisiyat","yi":"ייִדיש","yo":"Yorùbá","yoi":"与那国物言","yrk":"Ненэцяʼ вада","yrl":"Nhẽẽgatú","yua":"Maaya T'aan","yue":"粵語","yue-hans":"粵语（简体）","yue-hant":"粵語（繁體）","za":"Vahcuengh","zea":"Zeêuws","zgh":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","zgh-latn":"tamaziɣt tanawayt","zh":"中文","zh-cn":"中文（中国大陆）","zh-hans":"中文（简体）","zh-hant": "中文（繁體）","zh-hk":"中文（香港）","zh-mo":"中文（澳門）","zh-my":"中文（马来西亚）","zh-sg":"中文（新加坡）","zh-tw":"中文（臺灣）","zmi":"Nismilan","zu":"isiZulu"},"wgTranslateEnableMessageGroupSubscription":true,"wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":false};RLSTATE={"site.styles":"ready","user.styles":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.translate.special.translate.styles":"ready","jquery.uls.grid":"ready","mediawiki.ui.button":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.uls.pt":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.translate.special.translate","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","twn.jserrorlog","ext.gadget.terminology", "ext.gadget.new-messages","ext.gadget.HoverPopTools","ext.uls.interface","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.translate.special.translate.styles%7Cext.uls.pt%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cjquery.uls.grid%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.ui.button%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-alpha"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="translatewiki.net (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="https://translatewiki.net/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=wikiblame&language=gaa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="translatewiki.net Atom feed" href="/w/i.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns--1 ns-special mw-special-Translate page-Special_Translate rootpage-Special_Translate skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-bw-sidebar-translators" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-bw-sidebar-translators" > <div class="vector-menu-heading"> Translators </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bw-sidebar-translate" class="mw-list-item"><a href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:LanguageStats&suppresscomplete=1" rel="nofollow"><span>Translation tool</span></a></li><li id="n-bw-sidebar-proofread" class="mw-list-item"><a href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&action=proofread&group=!recent" rel="nofollow"><span>Proofread</span></a></li><li id="n-bw-sidebar-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:En"><span>Portal for English</span></a></li><li id="n-bw-sidebar-changes-lang" class="mw-list-item"><a href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=only&trailer=/en" rel="nofollow"><span>Translations in English</span></a></li><li id="n-bw-sidebar-fuzzybot" class="mw-list-item"><a href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&limit=500&hidebots=0&translations=only&users=FuzzyBot&trailer=/en" rel="nofollow"><span>New and changed messages</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bw-sidebar-news" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:News"><span>News</span></a></li><li id="n-bw-mainpage-support-title" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Support"><span>Support</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/FAQ"><span>FAQ</span></a></li><li id="n-bw-sidebar-documentation" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Translating:Index"><span>Documentation</span></a></li><li id="n-bw-sidebar-changes-wiki" class="mw-list-item"><a href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&translations=filter" rel="nofollow"><span>Site changes</span></a></li><li id="n-supportedlanguages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:ActiveLanguages"><span>Active languages</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-main-menu" class="vector-menu " > <div class="vector-menu-heading"> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="https://translatewiki.net/static/logo-square.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <strong class="mw-logo-wordmark">translatewiki.net</strong> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search translatewiki.net [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/i.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search translatewiki.net" aria-label="Search translatewiki.net" autocapitalize="sentences" title="Search translatewiki.net [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-uls" class="mw-list-item active user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="#" class="uls-trigger cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>English</span></a> </li> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/i.php?title=Special:UserLogin&returnto=Special%3ATranslate&returntoquery=group%3Dwikiblame%26language%3Dgaa" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/i.php?title=Special:UserLogin&returnto=Special%3ATranslate&returntoquery=group%3Dwikiblame%26language%3Dgaa" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Translate</h1> <div class="mw-indicators"> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-translate" class="tux-tab selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/i.php?title=Special:Translate&language=gaa&group=wikiblame"><span>Translate</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">English</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-lstats" class="tux-tab vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/i.php?title=Special:LanguageStats&language=gaa&group=wikiblame"><span>Language statistics</span></a></li><li id="ca-mstats" class="tux-tab vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/i.php?title=Special:MessageGroupStats&language=gaa&group=wikiblame"><span>Message group statistics</span></a></li><li id="ca-export" class="tux-tab vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/i.php?title=Special:ExportTranslations&language=gaa&group=wikiblame"><span>Export</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-lstats" class="tux-tab vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/i.php?title=Special:LanguageStats&language=gaa&group=wikiblame"><span>Language statistics</span></a></li><li id="ca-more-mstats" class="tux-tab vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/i.php?title=Special:MessageGroupStats&language=gaa&group=wikiblame"><span>Message group statistics</span></a></li><li id="ca-more-export" class="tux-tab vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/i.php?title=Special:ExportTranslations&language=gaa&group=wikiblame"><span>Export</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="grid ext-translate-container notheme skin-invert"><div class="row tux-editor-header"><div class="eight columns tux-breadcrumb" data-language="gaa"><span class="grouptitle grouplink tux-breadcrumb__item--aggregate">All</span><span class="grouptitle grouplink" data-msggroupid="wikiblame">WikiBlame</span></div><div class="four columns ext-translate-language-selector"><span>Translate to</span> <span class="uls mw-ui-button" tabindex="0" title="Target language for translation"><span class="ext-translate-language-icon"></span><span class="ext-translate-target-language" dir="ltr" lang="gaa">Ga</span><span class="ext-translate-language-selector-expand"></span></span></div><div class="twelve columns tux-watch-group"></div><div class="twelve columns description"><p><a rel="nofollow" class="external text" href="http://wikipedia.ramselehof.de/wikiblame.php">Wikiblame</a> is able to quickly find the authors of a page in a Wikimedia wiki. </p></div><div class="tux-workflow twelve columns"></div></div><div class="cdx-message cdx-message--block cdx-message--error tux-nojs"><span class="cdx-message__icon"></span><div class="cdx-message__content">This tool does not work without JavaScript. JavaScript is disabled, failed to work, or this browser is unsupported.</div></div><div class="row tux-messagetable-header hide"><div class="nine columns"><ul class="row tux-message-selector"><li class="column tux-tab-all" data-filter="" data-title="all"><a href="#">All</a></li><li class="column tux-tab-untranslated" data-filter="!translated" data-title="untranslated"><a href="#">Untranslated</a></li><li class="column tux-tab-outdated" data-filter="fuzzy" data-title="outdated"><a href="#">Outdated</a></li><li class="column tux-tab-translated" data-filter="translated" data-title="translated"><a href="#">Translated</a></li><li class="column tux-tab-unproofread" data-filter="translated|!reviewer:0|!last-translator:0" data-title="unproofread"><a href="#">Unreviewed</a></li><li class="column more">...<ul class="column tux-message-selector"><li class="column"><input type="checkbox" name="optional" value="1" id="tux-option-optional" data-filter="optional"> <label for="tux-option-optional">Optional messages</label></li></ul></li></ul></div><div class="three columns"><div class="tux-message-filter-wrapper"><input class="tux-message-filter-box" type="search" placeholder="Filter list"></div></div></div><div class="row tux-messagelist" data-grouptype="FileBasedMessageGroup" data-sourcelangcode="en" data-sourcelangdir="ltr" data-targetlangcode="gaa" data-targetlangdir="ltr"></div><div class="tux-messagetable-loader hide" data-messagegroup="wikiblame" data-pagesize="100"> <span class="tux-loading-indicator"></span> <div class="tux-messagetable-loader-info">Loading messages...</div> </div><div class="tux-action-bar hide row"> <div class="three columns tux-message-list-statsbar" data-messagegroup="wikiblame"></div> <div class="three columns text-center"> <button class="toggle button tux-proofread-own-translations-button hide"> Hide your translations </button> <button class="toggle button tux-editor-clear-translated hide">Hide translated</button> </div> <div class="six columns tux-view-switcher text-center"> <button class="toggle down translate-mode-button">List </button><button class="toggle down page-mode-button">Page </button><button class="toggle hide proofread-mode-button">Review </button> </div> </div></div> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://translatewiki.net/wiki/Special:Translate">https://translatewiki.net/wiki/Special:Translate</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Project:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Project:About">About translatewiki.net</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Project:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.spi-inc.org/projects/translatewiki.net/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="https://translatewiki.net/static/spi.svg" alt="Software in the Public Interest associated project" height="31" loading="lazy"></a><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-netcupico"><div class='mw_poweredby'><a href="http://www.netcup.de/" title="Powered by netcup - netcup.de – Webhosting, vServer, Servermanagement" target="_blank">Powered by netcup - netcup.de – Webhosting, vServer, Servermanagement</a></div></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"mediawiki.ui.button\".\n[1.41] Please use Codex. See migration guidelines: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI");mw.config.set({"wgBackendResponseTime":159});});</script> </body> </html>