CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>1 Samuel 6:12 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/6-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/1_samuel/6-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 1 Samuel 6:12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_samuel/6-11.htm" title="1 Samuel 6:11">◄</a> 1 Samuel 6:12 <a href="../1_samuel/6-13.htm" title="1 Samuel 6:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/1_samuel/6-12.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3474.htm" title="Strong's Hebrew 3474: 1) to be right, be straight, be level, be upright, be just, be lawful, be smooth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go straight <BR> 1a2) to be pleasing, be agreeable, be right (fig.) <BR> 1a3) to be straightforward, be upright <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to make right, make smooth, make straight <BR> 1b2) to lead, direct, lead straight along <BR> 1b3) to esteem right, approve <BR> 1c) (Pual) to be made level, be laid smoothly out <BR> 1d) (Hiphil) to make straight, look straight">3474</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3474.htm" title="Englishman's Hebrew: 3474 -- Occurrence 3 of 25">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִשַּׁ֨רְנָה‪‬<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vayishsharnah_3474.htm" title="va·yish·Shar·nah: took -- Occurrence 1 of 1.">wa-yiš-šar-nāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">And</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6510.htm" title="Strong's Hebrew 6510: 1) cow, heifer">6510</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6510.htm" title="Englishman's Hebrew: 6510 -- Occurrence 21 of 26">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַפָּר֜וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/happarot_6510.htm" title="hap·pa·Rot: and the cows -- Occurrence 8 of 9.">hap-pā-rō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the cows</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine plural">Art | N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1870.htm" title="Strong's Hebrew 1870: 1) way, road, distance, journey, manner <BR> 1a) road, way, path <BR> 1b) journey <BR> 1c) direction <BR> 1d) manner, habit, way <BR> 1e) of course of life (fig.) <BR> 1f) of moral character (fig.)">1870</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1870.htm" title="Englishman's Hebrew: 1870 -- Occurrence 153 of 706">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּדֶּ֗רֶךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/badderech_1870.htm" title="bad·De·rech,: way -- Occurrence 25 of 46.">bad-de-reḵ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">headed straight</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - common singular">Prep-b, Art | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 1788 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: in -- Occurrence 1129 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1870.htm" title="Strong's Hebrew 1870: 1) way, road, distance, journey, manner <BR> 1a) road, way, path <BR> 1b) journey <BR> 1c) direction <BR> 1d) manner, habit, way <BR> 1e) of course of life (fig.) <BR> 1f) of moral character (fig.)">1870</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1870.htm" title="Englishman's Hebrew: 1870 -- Occurrence 154 of 706">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דֶּ֙רֶךְ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/derech_1870.htm" title="de·rech: the direction -- Occurrence 39 of 177.">de-reḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the road to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular construct">N-csc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בֵּ֣ית<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="beit">bêṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1053.htm" title="Strong's Hebrew 1053: Beth-shemesh = 'house of the sun' or 'sun-temple'<BR> 1) a town in southwest Judah <BR> 2) a town in Naphtali <BR> 3) a town in Issachar <BR> 4) a town in Egypt">1053</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1053.htm" title="Englishman's Hebrew: 1053 -- Occurrence 8 of 21">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֶׁ֔מֶשׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shemesh_1053.htm" title="She·mesh,: of Beth-shemesh -- Occurrence 7 of 16.">še-meš,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Beth Shemesh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4546.htm" title="Strong's Hebrew 4546: 1) highway, raised way, public road">4546</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4546.htm" title="Englishman's Hebrew: 4546 -- Occurrence 7 of 27">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִּמְסִלָּ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bimsillah_4546.htm" title="bim·sil·Lah: the highway -- Occurrence 1 of 1.">bim-sil-lāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">along highway</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular">Prep-b | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/259.htm" title="Strong's Hebrew 259: 1) one (number) <BR> 1a) one (number) <BR> 1b) each, every <BR> 1c) a certain <BR> 1d) an (indefinite article) <BR> 1e) only, once, once for all <BR> 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one <BR> 1g) first <BR> 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_259.htm" title="Englishman's Hebrew: 259 -- Occurrence 496 of 967">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַחַ֗ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/achat_259.htm" title="'a·Chat,: they -- Occurrence 81 of 140.">’a-ḥaṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">one</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Number - feminine singular">Number-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1980.htm" title="Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away <BR> 1a2) to die, live, manner of life (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to walk <BR> 1b2) to walk (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to traverse <BR> 1c2) to walk about <BR> 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1980.htm" title="Englishman's Hebrew: 1980 -- Occurrence 508 of 1549">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָלְכ֤וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/halechu_1980.htm" title="ha·le·Chu: went -- Occurrence 8 of 35.">hā-lə-ḵū</a></span></td><td class="eng" valign="top">[and] went</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1980.htm" title="Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away <BR> 1a2) to die, live, manner of life (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to walk <BR> 1b2) to walk (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to traverse <BR> 1c2) to walk about <BR> 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1980.htm" title="Englishman's Hebrew: 1980 -- Occurrence 509 of 1549">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָלֹךְ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haloch_1980.htm" title="ha·loCh: went -- Occurrence 14 of 46.">hā-lōḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">as they went</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Infinitive absolute">V-Qal-InfAbs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1600.htm" title="Strong's Hebrew 1600: 1) (Qal) to low, bellow (of cattle)">1600</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1600.htm" title="Englishman's Hebrew: 1600 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְגָע֔וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vegao_1600.htm" title="ve·ga·'O,: lowing -- Occurrence 1 of 1.">wə-ḡā-‘ōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and lowing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Infinitive absolute">Conj-w | V-Qal-InfAbs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1638 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·lo-: and did not -- Occurrence 455 of 1589.">wə-lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj-w | Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5493.htm" title="Strong's Hebrew 5493: 1) to turn aside, depart <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn aside, turn in unto <BR> 1a2) to depart, depart from way, avoid <BR> 1a3) to be removed <BR> 1a4) to come to an end <BR> 1b) (Polel) to turn aside <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose <BR> 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish <BR> 1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5493.htm" title="Englishman's Hebrew: 5493 -- Occurrence 82 of 300">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">סָ֖רוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/saru_5493.htm" title="Sa·ru: turn -- Occurrence 4 of 19.">sā-rū</a></span></td><td class="eng" valign="top">did turn aside</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3225.htm" title="Strong's Hebrew 3225: 1) right, right hand, right side <BR> 1a) right hand <BR> 1b) right (of direction) <BR> 1c) south (the direction of the right hand when facing East)">3225</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3225.htm" title="Englishman's Hebrew: 3225 -- Occurrence 38 of 139">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָמִ֣ין<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yamin_3225.htm" title="ya·Min: to the right -- Occurrence 11 of 21.">yā-mîn</a></span></td><td class="eng" valign="top">to the right hand</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8040.htm" title="Strong's Hebrew 8040: 1) the left, the left hand, the left side <BR> 1a) left <BR> 1b) left hand <BR> 1c) north (as one faces east)">8040</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8040.htm" title="Englishman's Hebrew: 8040 -- Occurrence 22 of 54">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּשְׂמֹ֑אול<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/usemol_8040.htm" title="u·se·Mol;: to the left -- Occurrence 10 of 14.">ū-śə-mō-wl;</a></span></td><td class="eng" valign="top">or the left</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj-w | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5633.htm" title="Strong's Hebrew 5633: 1) lord, ruler, tyrant <BR> 2) axle">5633</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5633.htm" title="Englishman's Hebrew: 5633 -- Occurrence 14 of 22">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְסַרְנֵ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vesarnei_5633.htm" title="ve·sar·Nei: and the lords -- Occurrence 2 of 4.">wə-sar-nê</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the lords</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct">Conj-w | N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6430.htm" title="Strong's Hebrew 6430: Philistine = 'immigrants'<BR> 1) an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan">6430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6430.htm" title="Englishman's Hebrew: 6430 -- Occurrence 64 of 288">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פְלִשְׁתִּים֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/felishtim_6430.htm" title="fe·lish·Tim: of the Philistines -- Occurrence 27 of 89.">p̄ə-liš-tîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the Philistines</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine plural">N-proper-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1980.htm" title="Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away <BR> 1a2) to die, live, manner of life (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to walk <BR> 1b2) to walk (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to traverse <BR> 1c2) to walk about <BR> 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1980.htm" title="Englishman's Hebrew: 1980 -- Occurrence 510 of 1549">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֹלְכִ֣ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/holechim_1980.htm" title="ho·le·Chim: went -- Occurrence 4 of 14.">hō-lə-ḵîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">went</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural">V-Qal-Prtcpl-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/310.htm" title="Strong's Hebrew 310: 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)<BR> 1a) as an adverb <BR> 1a1) behind (of place) <BR> 1a2) afterwards (of time) <BR> 1b) as a preposition <BR> 1b1) behind, after (of place) <BR> 1b2) after (of time) <BR> 1b3) besides <BR> 1c) as a conjunction <BR> 1c) after that <BR> 1d) as a substantive <BR> 1d1) hinder part <BR> 1e) with other prepositions <BR> 1e1) from behind <BR> 1e2) from following after">310</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_310.htm" title="Englishman's Hebrew: 310 -- Occurrence 294 of 715">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַחֲרֵיהֶ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/achareihem_310.htm" title="'a·cha·rei·Hem,: after -- Occurrence 23 of 47.">’a-ḥă-rê-hem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">after them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine plural">Prep | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 493 of 1260">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַד־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad-: them -- Occurrence 421 of 1014.">‘aḏ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1366.htm" title="Strong's Hebrew 1366: 1) border, territory <BR> 1a) border <BR> 1b) territory (enclosed within boundary) <BR> 1c) region, territory (of darkness) (fig.)">1366</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1366.htm" title="Englishman's Hebrew: 1366 -- Occurrence 150 of 241">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גְּב֖וּל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gevul_1366.htm" title="ge·Vul: to the border -- Occurrence 49 of 99.">gə-ḇūl</a></span></td><td class="eng" valign="top">the border</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בֵּ֥ית<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="beit">bêṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">of</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1053.htm" title="Strong's Hebrew 1053: Beth-shemesh = 'house of the sun' or 'sun-temple'<BR> 1) a town in southwest Judah <BR> 2) a town in Naphtali <BR> 3) a town in Issachar <BR> 4) a town in Egypt">1053</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1053.htm" title="Englishman's Hebrew: 1053 -- Occurrence 9 of 21">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָֽׁמֶשׁ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shamesh_1053.htm" title="Sha·mesh.: of Beth-shemesh -- Occurrence 2 of 5.">šā-meš.</a></span></td><td class="eng" valign="top">Beth Shemesh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/1_samuel/6.htm">1 Samuel 6:12 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/1_samuel/6.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/1_samuel/6.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3474.htm" title="va·yi·shar·nah: took -- 3474: to be smooth, straight, or right">וַיִשַּׁ֨רְנָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6510.htm" title="hap·pa·ro·vt: and the cows -- 6510: a heifer, cow">הַפָּרֹ֜ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1870.htm" title="bad·de·rech: way -- 1870: way, road, distance, journey, manner">בַּדֶּ֗רֶךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: in -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1870.htm" title="de·rech: the direction -- 1870: way, road, distance, journey, manner">דֶּ֙רֶךְ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="beit">בֵּ֣ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1053.htm" title="she·mesh,: of Beth-shemesh -- 1053: sun temple,' three places in Palestine, also a place in Egypt">שֶׁ֔מֶשׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4546.htm" title="bim·sil·lah: the highway -- 4546: a highway">בִּמְסִלָּ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="a·chat: they -- 259: one">אַחַ֗ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1980.htm" title="ha·le·chu: went -- 1980: to go, come, walk">הָלְכ֤וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1980.htm" title="ha·loch: went -- 1980: to go, come, walk">הָלֹךְ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1600.htm" title="ve·ga·'ov,: lowing -- 1600: to low">וְגָעֹ֔ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ve·lo-: and did not -- 3808: not">וְלֹא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5493.htm" title="sa·ru: turn -- 5493: to turn aside">סָ֖רוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3225.htm" title="ya·min: to the right -- 3225: right hand">יָמִ֣ין</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8040.htm" title="u·se·mo·vl;: to the left -- 8040: the left">וּשְׂמֹ֑אול</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5633.htm" title="ve·sar·nei: and the lords -- 5633: tyrant, lord">וְסַרְנֵ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6430.htm" title="fe·lish·tim: of the Philistines -- 6430: inhab. of Philistia">פְלִשְׁתִּים֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1980.htm" title="ho·le·chim: went -- 1980: to go, come, walk">הֹלְכִ֣ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/310.htm" title="a·cha·rei·hem,: after -- 310: the hind or following part">אַחֲרֵיהֶ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5704.htm" title="ad-: them -- 5704: as far as, even to, up to, until, while">עַד־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1366.htm" title="ge·vul: to the border -- 1366: border, boundary, territory">גְּב֖וּל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="beit">בֵּ֥ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1053.htm" title="sha·mesh.: of Beth-shemesh -- 1053: sun temple,' three places in Palestine, also a place in Egypt">שָֽׁמֶשׁ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/1_samuel/6.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6510.htm" title="parah (paw-raw') -- cow, heifer, kine">And the kine</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3474.htm" title="yashar (yaw-shar') -- direct, fit, seem good (meet), + please (will), be (esteem, go) right (on)">took the straight</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1870.htm" title="derek (deh'-rek) -- along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger">way</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1870.htm" title="derek (deh'-rek) -- along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger">to the way</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1053.htm" title="Beyth Shemesh (bayth sheh'-mesh) -- Beth-shemesh">of Bethshemesh</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1980.htm" title="halak (haw-lak') -- (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart">and went along</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4546.htm" title="mcillah (mes-il-law') -- causeway, course, highway, path, terrace">the highway</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="'echad (ekh-awd') -- a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), + eleven">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1600.htm" title="ga'ah (gaw-aw') -- low">lowing</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1980.htm" title="halak (haw-lak') -- (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart">as they went</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5493.htm" title="cuwr (soor) -- be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), X grievous, lay away">and turned not aside</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3225.htm" title="yamiyn (yaw-meen') -- + left-handed, right (hand, side), south">to the right hand</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8040.htm" title="smo'wl (sem-ole') -- left (hand, side)">or to the left</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5633.htm" title="ceren (seh'-ren) -- lord, plate">and the lords</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6430.htm" title="Plishtiy (pel-ish-tee') -- Philistine">of the Philistines</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1980.htm" title="halak (haw-lak') -- (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart">went</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/310.htm" title="'achar (akh-ar') -- after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing)">after</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1366.htm" title="gbuwl (gheb-ool') -- border, bound, coast, X great, landmark, limit, quarter, space">them unto the border</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1053.htm" title="Beyth Shemesh (bayth sheh'-mesh) -- Beth-shemesh">of Bethshemesh</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/1_samuel/6.htm">שמואל א 6:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיִשַּׁ֨רְנָה הַפָּרֹ֜ות בַּדֶּ֗רֶךְ עַל־דֶּ֙רֶךְ֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ בִּמְסִלָּ֣ה אַחַ֗ת הָלְכ֤וּ הָלֹךְ֙ וְגָעֹ֔ו וְלֹא־סָ֖רוּ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול וְסַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ הֹלְכִ֣ים אַחֲרֵיהֶ֔ם עַד־גְּב֖וּל בֵּ֥ית שָֽׁמֶשׁ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/1_samuel/6.htm">שמואל א 6:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וישרנה הפרות בדרך על־דרך בית שמש במסלה אחת הלכו הלך וגעו ולא־סרו ימין ושמאול וסרני פלשתים הלכים אחריהם עד־גבול בית שמש׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/1_samuel/6.htm">שמואל א 6:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וישרנה הפרות בדרך על־דרך בית שמש במסלה אחת הלכו הלך וגעו ולא־סרו ימין ושמאול וסרני פלשתים הלכים אחריהם עד־גבול בית שמש׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/1_samuel/6.htm">שמואל א 6:12 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וישרנה הפרות בדרך על דרך בית שמש במסלה אחת הלכו הלך וגעו ולא סרו ימין ושמאול וסרני פלשתים הלכים אחריהם עד גבול בית שמש׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/1_samuel/6-12.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/1_samuel/6.htm">New American Standard Bible </a></span><br />And the cows took the straight way in the direction of Beth-shemesh; they went along the highway, lowing as they went, and did not turn aside to the right or to the left. And the lords of the Philistines followed them to the border of Beth-shemesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/6.htm">King James Bible</a></span><br />And the kine took the straight way to the way of Bethshemesh, <i>and</i> went along the highway, lowing as they went, and turned not aside <i>to</i> the right hand or <i>to</i> the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Bethshemesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/1_samuel/6.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The cows went straight up the road to Beth-shemesh. They stayed on that one highway, lowing as they went; they never strayed to the right or to the left. The Philistine rulers were walking behind them to the territory of Beth-shemesh. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><div class="vheading2">Links</div><a href="/1_samuel/6-12.htm">1 Samuel 6:12</a> • <a href="/niv/1_samuel/6-12.htm">1 Samuel 6:12 NIV</a> • <a href="/nlt/1_samuel/6-12.htm">1 Samuel 6:12 NLT</a> • <a href="/esv/1_samuel/6-12.htm">1 Samuel 6:12 ESV</a> • <a href="/nasb/1_samuel/6-12.htm">1 Samuel 6:12 NASB</a> • <a href="/kjv/1_samuel/6-12.htm">1 Samuel 6:12 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/1_samuel/6-12.htm">1 Samuel 6:12 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/6-12.htm">1 Samuel 6:12 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/1_samuel/6-12.htm">1 Samuel 6:12 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/6-12.htm">1 Samuel 6:12 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/6-12.htm">1 Samuel 6:12 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_samuel/6-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Samuel 6:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Samuel 6:11" /></a></div><div id="right"><a href="../1_samuel/6-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Samuel 6:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Samuel 6:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>