CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Josua 17:11 So hatte nun Manasse unter Isaschar und Asser: Beth-Sean und seine Ortschaften, Jibleam und seine Ortschaften und die zu Dor und seine Ortschaften und die zu Endor und seine Ortschaften und die zu Thaanach und seine Ortschaften und die zu Megiddo und seine Ortschaften und den dritten Teil Nepheths.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/joshua/17-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/17-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joshua/17-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/joshua/1.htm">Josua</a> > <a href="/joshua/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/joshua/17-10.htm" title="Josua 17:10">◄</a> Josua 17:11 <a href="/joshua/17-12.htm" title="Josua 17:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/joshua/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So hatte nun Manasse unter Isaschar und Asser: Beth-Sean und seine Ortschaften, Jibleam und seine Ortschaften und die zu Dor und seine Ortschaften und die zu Endor und seine Ortschaften und die zu Thaanach und seine Ortschaften und die zu Megiddo und seine Ortschaften und den dritten Teil Nepheths.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/joshua/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Es gehörten aber Manasse in Issachar und in Asser: Beth Sean mit den zugehörigen Ortschaften, Jibleam mit den zugehörigen Ortschaften, die Bewohner von En Dor mit den zugehörigen Ortschaften, die Bewohner von Thaanach mit den zugehörigen Ortschaften und die Bewohner von Megiddo mit den zugehörigen Ortschaften, - die drei Höhen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/joshua/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So hatte nun Manasse unter Isaschar und Asser Beth-Sean und ihre Töchter, Jeblaam und ihre Töchter und die zu Dor und ihre Töchter und die zu En-Dor und ihre Töchter und die zu Thaanach und ihre Töchter und die zu Megiddo und ihre Töchter und das dritte Teil Napheths.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/joshua/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Mantz gakriegt z Isyhär und Äscher Bett-Schaun, Jiblham, Dor, Enn-Dor, Tänach und Megeid mit ieweils dyr Gard, dös sognennte Dreihuglland.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joshua/17.htm">King James Bible</a></span><br />And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, <i>even</i> three countries.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joshua/17.htm">English Revised Version</a></span><br />And Manasseh had in Issachar and in Asher Beth-shean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of En-dor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even the three heights.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Manasseh</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/16-9.htm">Josua 16:9</a></span><br />dazu alle Städte mit ihren Dörfern, welche für die Kinder Ephraim ausgesondert waren unter dem Erbteil der Kinder Manasse. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/7-29.htm">1.Chronik 7:29</a></span><br />und an der Seite der Kinder Manasse Beth-Sean und seine Ortschaften, Thaanach und seine Ortschaften, Megiddo und seine Ortschaften, Dor und seine Ortschaften. In diesen wohnten die Kinder Josephs, des Sohnes Israels.</p><p class="hdg2">120 furlongs (south) from Tiberias, according to Josephus, and</p><p class="hdg2">600 furlongs (north) from Jerusalem. It was the largest city of the Decapolis, and the only one on that side of Jordan. It is now called Bisan,</p><p class="hdg2">8 hours or</p><p class="hdg2">24 miles from Tiberias; and described by Dr. Richardson, exclusive of its ruins, as a `collection of miserable hovels, containing</p><p class="hdg2">200 inhabitants.'</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/31-10.htm">1.Samuel 31:10,12</a></span><br />und legten seine Rüstung in das Haus der Astharoth; aber seinen Leichnam hingen sie auf die Mauer zu Beth-Sean.…</p><p class="hdg">Beth-shan</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/4-12.htm">1.Koenige 4:12</a></span><br />Baana, der Sohn Ahiluds, zu Thaanach und zu Megiddo und über ganz Beth-Sean, welches liegt neben Zarthan unter Jesreel, von Beth-Sean bis an Abel-Mehola, bis jenseit Jokmeams;</p><p class="hdg">Ibleam</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/9-27.htm">2.Koenige 9:27</a></span><br />Da das Ahasja, der König Juda's, sah, floh er des Weges zum Hause des Gartens. Jehu aber jagte ihm nach und hieß ihn auch schlagen in dem Wagen auf der Höhe Gur, die bei Jibleam liegt. Und er floh gen Megiddo und starb daselbst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/6-70.htm">1.Chronik 6:70</a></span><br />Dazu aus dem halben Stamm Manasse: Aner und Bileam mit ihren Vorstädten. </p><p class="hdg">Bileam </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/12-23.htm">Josua 12:23</a></span><br />der König zu Naphoth-Dor, der König der Heiden zu Gilgal, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/1-27.htm">Richter 1:27</a></span><br />Und Manasse vertrieb nicht Beth-Sean mit den zugehörigen Orten noch Thaanach mit den zugehörigen Orten noch die Einwohner zu Dor mit den zugehörigen Orten noch die Einwohner zu Jibleam mit den zugehörigen Orten noch die Einwohner zu Megiddo mit den zugehörigen Orten; und die Kanaaniter blieben wohnen im Land.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/4-11.htm">1.Koenige 4:11</a></span><br />der Sohn Abinadabs über die ganze Herrschaft zu Dor, und hatte Taphath, Salomos Tochter zum Weibe;</p><p class="hdg">Endor</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/28-7.htm">1.Samuel 28:7</a></span><br />Da sprach Saul zu seinen Knechten: Sucht mir ein Weib, die einen Wahrsagergeist hat, daß ich zu ihr gehe und sie Frage. Seine Knechte sprachen zu ihm: Siehe, zu Endor ist ein Weib, die hat einen Wahrsagergeist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/83-10.htm">Psalm 83:10</a></span><br />die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.</p><p class="hdg">Taanach</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/12-21.htm">Josua 12:21</a></span><br />der König zu Thaanach, der König zu Megiddo, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/5-19.htm">Richter 5:19</a></span><br />Die Könige kamen und stritten; da stritten die Könige der Kanaaniter zu Thaanach am Wasser Megiddos; aber sie brachten keinen Gewinn davon.</p><p class="hdg">Megiddo</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/1-27.htm">Richter 1:27</a></span><br />Und Manasse vertrieb nicht Beth-Sean mit den zugehörigen Orten noch Thaanach mit den zugehörigen Orten noch die Einwohner zu Dor mit den zugehörigen Orten noch die Einwohner zu Jibleam mit den zugehörigen Orten noch die Einwohner zu Megiddo mit den zugehörigen Orten; und die Kanaaniter blieben wohnen im Land.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/5-19.htm">Richter 5:19</a></span><br />Die Könige kamen und stritten; da stritten die Könige der Kanaaniter zu Thaanach am Wasser Megiddos; aber sie brachten keinen Gewinn davon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/4-12.htm">1.Koenige 4:12</a></span><br />Baana, der Sohn Ahiluds, zu Thaanach und zu Megiddo und über ganz Beth-Sean, welches liegt neben Zarthan unter Jesreel, von Beth-Sean bis an Abel-Mehola, bis jenseit Jokmeams;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/9-15.htm">1.Koenige 9:15</a></span><br />Und also verhielt sich's mit den Fronleuten, die der König Salomo aushob, zu bauen des HERRN Haus und sein Haus und Millo und die Mauer Jerusalems und Hazor und Megiddo und Geser.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/9-27.htm">2.Koenige 9:27</a></span><br />Da das Ahasja, der König Juda's, sah, floh er des Weges zum Hause des Gartens. Jehu aber jagte ihm nach und hieß ihn auch schlagen in dem Wagen auf der Höhe Gur, die bei Jibleam liegt. Und er floh gen Megiddo und starb daselbst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/23-29.htm">2.Koenige 23:29,30</a></span><br />Zu seiner Zeit zog Pharao Necho, der König in Ägypten, herauf wider den König von Assyrien an das Wasser Euphrat. Aber der König Josia zog ihm entgegen und starb zu Megiddo, da er ihn gesehen hatte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/35-22.htm">2.Chronik 35:22</a></span><br />Aber Josia wandte sein Angesicht nicht von ihm, sondern stellte sich, mit ihm zu streiten und gehorchte nicht den Worten Nechos aus dem Munde Gottes und kam, mit ihm zu streiten auf der Ebene bei Megiddo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/12-11.htm">Sacharja 12:11</a></span><br />Zu der Zeit wird große Klage sein zu Jerusalem, wie die war bei Hadad-Rimmon im Felde Megiddos.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/joshua/17-11.htm">Josua 17:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/joshua/17-11.htm">Josua 17:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joshua/17-11.htm">Josué 17:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/joshua/17-11.htm">Josué 17:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/joshua/17-11.htm">Josua 17:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/joshua/17-11.htm">Josua 17:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/joshua/17-11.htm">Joshua 17:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/joshua/17.htm">Josua 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/joshua/17-10.htm">10</a></span>Dem Ephraim ward's gegen Mittag und dem Manasse gegen Mitternacht, und das Meer ist seine Grenze; und sie sollen stoßen an Asser von Mitternacht und an Isaschar von Morgen. <span class="reftext"><a href="/joshua/17-11.htm">11</a></span><span class="highl">So hatte nun Manasse unter Isaschar und Asser: Beth-Sean und seine Ortschaften, Jibleam und seine Ortschaften und die zu Dor und seine Ortschaften und die zu Endor und seine Ortschaften und die zu Thaanach und seine Ortschaften und die zu Megiddo und seine Ortschaften und den dritten Teil Nepheths.</span> <span class="reftext"><a href="/joshua/17-12.htm">12</a></span>Und die Kinder Manasse konnten diese Städte nicht einnehmen; sondern die Kanaaniter blieben wohnen in dem Lande.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/joshua/11-2.htm">Josua 11:2</a></span><br />und zu den Königen, die gegen Mitternacht auf dem Gebirge und auf dem Gefilde gegen Mittag von Kinneroth und in den Gründen und in Naphoth-Dor am Meer wohnten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/12-23.htm">Josua 12:23</a></span><br />der König zu Naphoth-Dor, der König der Heiden zu Gilgal, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/17-10.htm">Josua 17:10</a></span><br />Dem Ephraim ward's gegen Mittag und dem Manasse gegen Mitternacht, und das Meer ist seine Grenze; und sie sollen stoßen an Asser von Mitternacht und an Isaschar von Morgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/17-16.htm">Josua 17:16</a></span><br />Da sprachen die Kinder Joseph: Das Gebirge wird nicht Raum genug für uns sein, und es sind eiserne Wagen bei allen Kanaanitern, die im Tal des Landes wohnen: bei denen zu Beth-Sean und seinen zugehörigen Orten und bei denen im Tal Jesreel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/1-27.htm">Richter 1:27</a></span><br />Und Manasse vertrieb nicht Beth-Sean mit den zugehörigen Orten noch Thaanach mit den zugehörigen Orten noch die Einwohner zu Dor mit den zugehörigen Orten noch die Einwohner zu Jibleam mit den zugehörigen Orten noch die Einwohner zu Megiddo mit den zugehörigen Orten; und die Kanaaniter blieben wohnen im Land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/28-7.htm">1.Samuel 28:7</a></span><br />Da sprach Saul zu seinen Knechten: Sucht mir ein Weib, die einen Wahrsagergeist hat, daß ich zu ihr gehe und sie Frage. Seine Knechte sprachen zu ihm: Siehe, zu Endor ist ein Weib, die hat einen Wahrsagergeist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/31-10.htm">1.Samuel 31:10</a></span><br />und legten seine Rüstung in das Haus der Astharoth; aber seinen Leichnam hingen sie auf die Mauer zu Beth-Sean.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/21-12.htm">2.Samuel 21:12</a></span><br />Und David ging hin und nahm die Gebeine Sauls und die Gebeine Jonathans, seines Sohnes, von den Bürgern zu Jabes in Gilead (die sie vom Platz am Tor Beth-Seans gestohlen hatten, dahin sie die Philister gehängt hatten zu der Zeit, da die Philister Saul schlugen auf dem Berge Gilboa),<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/4-12.htm">1.Koenige 4:12</a></span><br />Baana, der Sohn Ahiluds, zu Thaanach und zu Megiddo und über ganz Beth-Sean, welches liegt neben Zarthan unter Jesreel, von Beth-Sean bis an Abel-Mehola, bis jenseit Jokmeams;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/9-15.htm">1.Koenige 9:15</a></span><br />Und also verhielt sich's mit den Fronleuten, die der König Salomo aushob, zu bauen des HERRN Haus und sein Haus und Millo und die Mauer Jerusalems und Hazor und Megiddo und Geser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/9-27.htm">2.Koenige 9:27</a></span><br />Da das Ahasja, der König Juda's, sah, floh er des Weges zum Hause des Gartens. Jehu aber jagte ihm nach und hieß ihn auch schlagen in dem Wagen auf der Höhe Gur, die bei Jibleam liegt. Und er floh gen Megiddo und starb daselbst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/7-29.htm">1.Chronik 7:29</a></span><br />und an der Seite der Kinder Manasse Beth-Sean und seine Ortschaften, Thaanach und seine Ortschaften, Megiddo und seine Ortschaften, Dor und seine Ortschaften. In diesen wohnten die Kinder Josephs, des Sohnes Israels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/49-2.htm">Jeremia 49:2</a></span><br />Darum siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich will ein Kriegsgeschrei erschallen lassen über Rabba der Kinder Ammon, daß sie soll auf einem Haufen wüst liegen und ihre Töchter mit Feuer angesteckt werden; aber Israel soll besitzen die, von denen sie besessen waren, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/joshua/17-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Josua 17:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Josua 17:10" /></a></div><div id="right"><a href="/joshua/17-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Josua 17:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Josua 17:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/joshua/17-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>