CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 39:25 Darum so spricht der HERR HERR: Nun will ich das Gefängnis Jakobs wenden und mich des ganzen Hauses Israel erbarmen und um meinen heiligen Namen eifern.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/39-25.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/39-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/39-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/39.htm">Kapitel 39</a> > Vers 25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/39-24.htm" title="Hesekiel 39:24">◄</a> Hesekiel 39:25 <a href="/ezekiel/39-26.htm" title="Hesekiel 39:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/39.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum so spricht der HERR HERR: Nun will ich das Gefängnis Jakobs wenden und mich des ganzen Hauses Israel erbarmen und um meinen heiligen Namen eifern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/39.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Darum spricht der Herr Jahwe also: Nun werde ich das Geschick Jakobs wenden und mich des ganzen Hauses Israel erbarmen und für meinen heiligen Namen eifern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/39.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darum so spricht der HERR HERR: Nun will ich das Gefängnis Jakobs wenden und mich des ganzen Hauses Israel erbarmen und um meinen heiligen Namen eifern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/39.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und ietz sait dyr Trechtein, mein Got: Ietz gaa i yn Jaaggen sein Gschick wenddn, mit ob de gantzn Isryheeler dyrbarmen und mit Feuereifer für meinn heilignen Nam eintrötn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/39.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/39.htm">English Revised Version</a></span><br />Therefore thus saith the Lord GOD: Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Now will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/34-13.htm">Hesekiel 34:13</a></span><br />Ich will sie von allen Völkern ausführen und aus allen Ländern versammeln und will sie in ihr Land führen und will sie weiden auf den Berge Israels und in allen Auen und auf allen Angern des Landes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-21.htm">Hesekiel 36:21,24</a></span><br />Aber ich schonte meines heiligen Namens, welchen das Haus Israel entheiligte unter den Heiden, dahin sie kamen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/27-12.htm">Jesaja 27:12,13</a></span><br />Zu der Zeit wird der HERR worfeln von dem Ufer des Stromes bis an den Bach Ägyptens; und ihr, Kinder Israel, werdet versammelt werden, einer nach dem andern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/56-8.htm">Jesaja 56:8</a></span><br />Der HERR HERR, der die Verstoßenen aus Israel sammelt, spricht: Ich will noch mehr zu dem Haufen derer, die versammelt sind, sammeln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-18.htm">Jeremia 3:18</a></span><br />Zu der Zeit wird das Haus Juda gehen zum Hause Israel, und sie werden miteinander kommen von Mitternacht in das Land, das ich euren Vätern zum Erbe gegeben habe. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-3.htm">Jeremia 23:3</a></span><br />Und ich will die übrigen meiner Herde sammeln aus allen Ländern, dahin ich sie verstoßen habe, und will sie wiederbringen zu ihren Hürden, daß sie sollen wachsen und ihrer viel werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/30-3.htm">Jeremia 30:3,10,18</a></span><br />Denn siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich das Gefängnis meines Volkes Israel und Juda wenden will, spricht der HERR, und will sie wiederbringen in das Land, das ich ihren Vätern gegeben habe, daß sie es besitzen sollen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-3.htm">Jeremia 31:3</a></span><br />Der HERR ist mir erschienen von ferne: Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-37.htm">Jeremia 32:37</a></span><br />Siehe, ich will sie sammeln aus allen Landen, dahin ich sie verstoße durch meinen Zorn, Grimm und große Ungnade, und will sie wiederum an diesen Ort bringen, daß sie sollen sicher wohnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/9-14.htm">Amos 9:14</a></span><br />Denn ich will das Gefängnis meines Volkes Israel wenden, daß sie sollen die wüsten Städte bauen und bewohnen, Weinberge pflanzen und Wein davon trinken, Gärten machen und Früchte daraus essen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-26.htm">Roemer 11:26-31</a></span><br />und also das ganze Israel selig werde, wie geschrieben steht: "Es wird kommen aus Zion, der da erlöse und abwende das gottlose Wesen von Jakob.…</p><p class="hdg">the whole</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-40.htm">Hesekiel 20:40</a></span><br />Denn so spricht der HERR HERR: Auf meinem heiligen Berge, auf dem hohen Berge Israel, daselbst wird mir das ganze Haus Israel, alle die im Lande sind, dienen; daselbst werden sie mir angenehm sein, und daselbst will ich eure Hebopfer und Erstlinge eurer Opfer fordern mit allem, was ihr mir heiligt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/37-21.htm">Hesekiel 37:21,22</a></span><br />und sollst zu ihnen sagen: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will die Kinder Israel holen aus den Heiden, dahin sie gezogen sind, und will sie allenthalben sammeln und will sie wieder in ihr Land bringen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-1.htm">Jeremia 31:1</a></span><br />Zu derselben Zeit, spricht der HERR, will ich aller Geschlechter Israels Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/1-11.htm">Hosea 1:11</a></span><br />2:2 Denn es werden die Kinder Juda und die Kinder Israel zuhauf kommen und werden sich miteinander an ein Haupt halten und aus dem Lande heraufziehen; denn der Tag Jesreels wird ein großer Tag sein.</p><p class="hdg">and will</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-4.htm">Hesekiel 36:4-6,21-23</a></span><br />darum hört, ihr Berge Israels, das Wort des HERRN HERRN! So spricht der HERR HERR zu den Bergen und Hügeln, zu den Bächen und Tälern, zu den öden Wüsten und verlassenen Städten, welche den übrigen Heiden ringsumher zum Raub und Spott geworden sind:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-18.htm">Joel 2:18</a></span><br />So wird der HERR um sein Land eifern und sein Volk verschonen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/1-14.htm">Sacharja 1:14</a></span><br />Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Predige und sprich: So spricht der HERR Zebaoth: Ich eifere um Jerusalem und Zion mit großem Eifer</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/8-2.htm">Sacharja 8:2</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Ich eifere um Zion mit großem Eifer und eifere um sie in großem Zorn.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/39-25.htm">Hesekiel 39:25 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/39-25.htm">Hesekiel 39:25 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/39-25.htm">Ezequiel 39:25 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/39-25.htm">Ézéchiel 39:25 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/39-25.htm">Hesekiel 39:25 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/39-25.htm">Hesekiel 39:25 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/39-25.htm">Ezekiel 39:25 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/39.htm">Hesekiel 39</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/39-24.htm">24</a></span>Ich habe ihnen getan, wie ihre Sünde und Übertretung verdient haben, und also mein Angesicht vor ihnen verborgen. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/39-25.htm">25</a></span><span class="highl">Darum so spricht der HERR HERR: Nun will ich das Gefängnis Jakobs wenden und mich des ganzen Hauses Israel erbarmen und um meinen heiligen Namen eifern.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/39-26.htm">26</a></span>Sie aber werden ihre Schmach und alle ihre Sünde, damit sie sich an mir versündigt haben, tragen, wenn sie nun sicher in ihrem Lande wohnen, daß sie niemand schrecke,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/20-5.htm">2.Mose 20:5</a></span><br />Bete sie nicht an und diene ihnen nicht. Denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied, die mich hassen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/85-1.htm">Psalm 85:1</a></span><br />Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöst;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/27-12.htm">Jesaja 27:12</a></span><br />Zu der Zeit wird der HERR worfeln von dem Ufer des Stromes bis an den Bach Ägyptens; und ihr, Kinder Israel, werdet versammelt werden, einer nach dem andern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/27-13.htm">Jesaja 27:13</a></span><br />Zu der Zeit wird man mit einer großen Posaune blasen; so werden kommen die Verlorenen im Lande Assur und die Verstoßenen im Lande Ägypten und werden den HERRN anbeten auf dem heiligen Berge zu Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/30-3.htm">Jeremia 30:3</a></span><br />Denn siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich das Gefängnis meines Volkes Israel und Juda wenden will, spricht der HERR, und will sie wiederbringen in das Land, das ich ihren Vätern gegeben habe, daß sie es besitzen sollen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/31-1.htm">Jeremia 31:1</a></span><br />Zu derselben Zeit, spricht der HERR, will ich aller Geschlechter Israels Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/33-7.htm">Jeremia 33:7</a></span><br />Denn ich will das Gefängnis Juda's und das Gefängnis Israels wenden und will sie bauen wie von Anfang<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/33-26.htm">Jeremia 33:26</a></span><br />so will ich auch verwerfen den Samen Jakobs und Davids, meines Knechtes, daß ich nicht aus ihrem Samen nehme, die da herrschen über den Samen Abrahams, Isaaks und Jakobs. Denn ich will ihr Gefängnis wenden und mich über sie erbarmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/34-13.htm">Hesekiel 34:13</a></span><br />Ich will sie von allen Völkern ausführen und aus allen Ländern versammeln und will sie in ihr Land führen und will sie weiden auf den Berge Israels und in allen Auen und auf allen Angern des Landes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/36-10.htm">Hesekiel 36:10</a></span><br />und will bei euch der Leute viel machen, das ganze Israel allzumal; und die Städte sollen wieder bewohnt und die Wüsten erbaut werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/36-23.htm">Hesekiel 36:23</a></span><br />Denn ich will meinen großen Namen, der vor den Heiden entheiligt ist, den ihr unter ihnen entheiligt habt, heilig machen. Und die Heiden sollen erfahren, daß ich der HERR sei, spricht der HERR HERR, wenn ich mich vor ihnen an euch erzeige, daß ich heilig sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/37-11.htm">Hesekiel 37:11</a></span><br />Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, diese Gebeine sind das ganze Haus Israel. Siehe, jetzt sprechen sie: Unsere Gebeine sind verdorrt, und unsere Hoffnung ist verloren, und es ist aus mit uns.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/37-21.htm">Hesekiel 37:21</a></span><br />und sollst zu ihnen sagen: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will die Kinder Israel holen aus den Heiden, dahin sie gezogen sind, und will sie allenthalben sammeln und will sie wieder in ihr Land bringen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/37-22.htm">Hesekiel 37:22</a></span><br />und will ein Volk aus ihnen machen im Lande auf den Bergen Israels, und sie sollen allesamt einen König haben und sollen nicht mehr zwei Völker noch in zwei Königreiche zerteilt sein; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/39-7.htm">Hesekiel 39:7</a></span><br />Denn ich will meinen heiligen Namen kundmachen unter meinem Volk Israel und will meinen heiligen Namen nicht länger schänden lassen; sondern die Heiden sollen erfahren, daß ich der HERR bin, der Heilige in Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/1-11.htm">Hosea 1:11</a></span><br />2:2 Denn es werden die Kinder Juda und die Kinder Israel zuhauf kommen und werden sich miteinander an ein Haupt halten und aus dem Lande heraufziehen; denn der Tag Jesreels wird ein großer Tag sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/1-2.htm">Nahum 1:2</a></span><br />Der HERR ist ein eifriger Gott und ein Rächer, ja, ein Rächer ist der HERR und zornig; der HERR ist ein Rächer wider seine Widersacher und der es seinen Feinden nicht vergessen wird.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/39-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 39:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 39:24" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/39-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 39:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 39:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/39-25.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>