CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html lang="en-US"><head><title>Just a moment...</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge"><meta name="robots" content="noindex,nofollow"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><style>*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}html{line-height:1.15;-webkit-text-size-adjust:100%;color:#313131;font-family:system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Helvetica Neue,Arial,Noto Sans,sans-serif,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,Segoe UI Symbol,Noto Color Emoji}body{display:flex;flex-direction:column;height:100vh;min-height:100vh}.main-content{margin:8rem auto;max-width:60rem;padding-left:1.5rem}@media (width <= 720px){.main-content{margin-top:4rem}}.h2{font-size:1.5rem;font-weight:500;line-height:2.25rem}@media (width <= 720px){.h2{font-size:1.25rem;line-height:1.5rem}}#challenge-error-text{background-image:url(data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIzMiIgaGVpZ2h0PSIzMiIgZmlsbD0ibm9uZSI+PHBhdGggZmlsbD0iI0IyMEYwMyIgZD0iTTE2IDNhMTMgMTMgMCAxIDAgMTMgMTNBMTMuMDE1IDEzLjAxNSAwIDAgMCAxNiAzbTAgMjRhMTEgMTEgMCAxIDEgMTEtMTEgMTEuMDEgMTEuMDEgMCAwIDEtMTEgMTEiLz48cGF0aCBmaWxsPSIjQjIwRjAzIiBkPSJNMTcuMDM4IDE4LjYxNUgxNC44N0wxNC41NjMgOS41aDIuNzgzem0tMS4wODQgMS40MjdxLjY2IDAgMS4wNTcuMzg4LjQwNy4zODkuNDA3Ljk5NCAwIC41OTYtLjQwNy45ODQtLjM5Ny4zOS0xLjA1Ny4zODktLjY1IDAtMS4wNTYtLjM4OS0uMzk4LS4zODktLjM5OC0uOTg0IDAtLjU5Ny4zOTgtLjk4NS40MDYtLjM5NyAxLjA1Ni0uMzk3Ii8+PC9zdmc+);background-repeat:no-repeat;background-size:contain;padding-left:34px}@media (prefers-color-scheme:dark){body{background-color:#222;color:#d9d9d9}}</style><meta http-equiv="refresh" content="390"></head><body class="no-js"><div class="main-wrapper" role="main"><div class="main-content"><noscript><div class="h2"><span id="challenge-error-text">Enable JavaScript and cookies to continue</span></div></noscript></div></div><script>(function(){window._cf_chl_opt={cvId: '3',cZone: "helpagecanada.ca",cType: 'managed',cRay: '919af45c08e644be',cH: 'DHu4o0xQ1L.Dj3rCVsxtwrUh5YL42SbCW_PhYDS.qig-1740856227-1.2.1.1-eVdQ1cnT4fu8J.mIAUR6JujuogcNCJJKpPTSmoH9nwwo2lBBOp0DQeNGW65Dr1a5',cUPMDTk: "\/fr\/category\/histoires\/?__cf_chl_tk=Bv6DkmwqfAWo4H5inSGThL8IfmlWWtko4M8_yopxo4k-1740856227-1.0.1.1-n0B0yTXcVJx0XKQTTa5yGyUk1h3sRKXKSOCbS5aqt7s",cFPWv: 'b',cITimeS: '1740856227',cTTimeMs: '1000',cMTimeMs: '390000',cTplC: 0,cTplV: 5,cTplB: 'cf',cK: "",fa: "\/fr\/category\/histoires\/?__cf_chl_f_tk=Bv6DkmwqfAWo4H5inSGThL8IfmlWWtko4M8_yopxo4k-1740856227-1.0.1.1-n0B0yTXcVJx0XKQTTa5yGyUk1h3sRKXKSOCbS5aqt7s",md: "wCpkYQ5cnut0ztXe94ZQggpSwBARQet7IoX7FcpzLj0-1740856227-1.2.1.1-LV8LXNS2RkxRlCJajtfIJ1PRU19w8OVcyXn2N8rdJeuI.Zv1m7auujv2pntSvESCE0MrSxL2Im0I1zbQ53TCBZ0yjjGicJJWW_iO1YKUbojkz.qtdJxiWqGjGXR3h4ziTMj6yzG8tmW6qo9jhZ.LbXd9xHzAuRweRQWUFB_uoq966vrXQTeHkF13TqzIgsbZNe0KZXWeY8wxHjTKWKn.M7ILl7zmsqvTu8XX8V5T4uY8rOmR07sjjEUNauKX8DU5HJLVOMOMbC95D8IONY_x_DbR36WrxC__v0K8GvprPa8SGV4yVHyZlMyaG9dPnio.m.gDISJutBSQl.Eobh7Q37zmUpZ9JS4RS6kqfwSbpF6f6u3.1uEDcD43sgaEmmc1aeClDz5HEbjaENLj_OLs14DUsGnDUmymr6bJVvc9Jpoz8nghGB.BbMTSVzkokzGmAlSiMgXSGAF3PDWa0699JzQ.3idM2opsoryn38mjomJevGH6Hc2BZgbSaAj7hxvPxKoJ6JY41VQA77jQZcpLSw9D.5QdcQu1evRatPLV9m4izzKA3YhjNDZhujIVtqULOkGnx97XK.eon9WPc0H_omyfaLR0kb.8TsgmOsTaBzgDjQYPeN5bbY6m5znUXj5umPtBkFnPKbWK47LfYM2_qMqlEpLbWBw7yNHuEOItx6QFpBLjvfrFGACVIfYXyU6YuqMTIAXJWzFvDyf_YwnMztNHpy2P6wMK8RbBAFDIU4yC.8fHXqPtXSXOde58u2hk2Ef5wdKoev0xVKyOUSYbuZdMIOPd4ciKzM81VqsdCHNt9NFeK3CF9_UfyRE9g1ykNWXsnInMLQA81WoTaNcza2DngSnykwoqlEdfin8bpC34Ec.AiL4EQgnJRmSlmhj3scLaxJXz4ei1W5Mv4TAMo3uMIsbWBaQ2Vpci1ohRCZnSSFwrf5yQv8loiPC4dkP22LEDFNDmRwWe_n7TcQV2oC6E46QCLB77NYwveGVHg5Sm4XUc2TnVabchX0wMCRg6dB0RSx2rSCUvgKEb27N.HAoN1lfBYI86Rz1njO2yM1lFoFRMEzc8WA56DZSPwRVXGOqpvuA06pFeV4yvaBkSy4xgKIHHNkRfvawo3ycN43EmPPFOqvy1cGETbxZOcSUVgdtjtPpEAdFryk3EILTraAoY_pe54oO6yw5CnUKM37maVV2DsXZ3h3kfAqE5lVg0FjNJbkAWlfMMfQEBFvbQz1wRub3PYhUSChFdQRC5zgHscV_cPUWrLcF_DweQr1nrH.FM_VFDscFrsN9gLSkiyA",mdrd: "Z2suT.UzhyJXTcG7P26S07RXR9zQtHIXewR7Wu03.ZY-1740856227-1.2.1.1-GAXrTPEPVJUNKgMgx_9dgbL7muu7i_647U0_RSWsA8MvjatadCYR7bqKh6wgGmWIqn167Rh3ZszhFHH2D8v_UtrYT6Yovp2ZUj5lbYI0yqswcT4Pv0GlNT8Pl3eBIl3v1x2nGou1ghTniI.6r_z6G21_JrIPaSi_BeK9F7i.1JjJgt5UyERrZKEnDxrKKz2CvZTfh7rnDU2AjqrEn1D2QIxOHS.mEUULrQwso6ODUNFxj0rQ8Obd7iD758EONbHSJ9vfccIHM4nZRrvAWPhajfSDUU5hpvUzyZR4MMThVMNVy1pAWr.Z3gqsXFHH7djawyfBX9KDaFUOVcqleqLwH9TnSWow88njR8OoIKZJtAYCqzjKxiW_92qzTi5X0dUGMc2IbTl8xRpfFzJK6Y24fciqLbkbcadXDrK5KxqdO1BcNBlEfL75sOs0HnjOvL0VvdVnjDRtHyz9c.LXd2yys8AphJwzTgIoeH1.bGdBEhQuRvCFF6ztBbhasrPlSz56y2Hu3M0qQSHZJiPk2MnO1YqlR4d_Nm_5VZnlaptEn7i4.pARWpC1Rf9Dn5yWGqY_GWT.GmY6zvesR1IZlKF1A4aMuLpUDEvvxiSH2u9oK4gj4RXXHnYhNIf_ko.6jpoXbQtQjnnx615Njht4eSZeU_4t5iPgblyB_N5flW4wSwlHrxGu4PcDUAJdsLTyHWYfQD_uMqZNfwi6Q3z4.J8W.J4eKqJ70beLlxVAEW8_0VLJ11vYY7BlynMpLYue6s.7pOSvmO4vTLPji797EYQlPILL0hryOAFbbhdJ8nNcHxJQU3y_SMi9rmB4kR5FKmzD7eBuGW0b2RXYcLFk1Qc_7Uke12lNvA00whAqZW1eNqkt.3DwxTD.9gkH3b8Z1bBKp2igaobPqpcAjv9rlLBfQlZyhRLwWPA49HLwvVh6qkMRSoSPWlqS0BMnfU0hnWNQWKSecaOiNBMX8zDRISKQEQEXm3IofNUDR1GZShVk6vH5PkLsCjGxFxjiKigOKZTimi9_C_DCuc1GuXnz3wq4h8h6Cmah45Tlna3jyidr1VzjOqQVCSGsLbuO1htrGWMOSLpohI1w59cvStaXQxZT8SwQ2eo5U3abKeueSZKPy5vwH7yJBmygrBggg1f90giBWUoICOVhs6343dVSRoMZf.bHijn2Onvy243NthCqBZfch1bCNof8Am31d0qg7TD7xkq6XVauCrNbkElc_BmoYgdIgTi3vjEnToVxUBon4NEcVdfzuvWIjYFoMOm.ELh.SyA6HJMP6lIhUi3EWaDyC1dqBS_UbQdzr_LM.Pro7X8y2pEsqZ18nb6USAfknk8HATJ3svU0jmlER.iA05.l3rNHxzH8DAy3EetUHmPjJqWJwxNKzAuz2ywTydEifk9b_yY2ENs8L9Gw62V5EGbqL5UIYEQVJiAWWZ1N6YkMZrspn6pPGRhSv9e_p68NJi3lFxlWf3udm.Y13swuRJnqx7yR0wrbtSj32LK2ASPusNKYOOzqcLtW2pPFZcnm5sPI_db.t32MpWs5JfDbNMmFT1HVosfdb5cpEgRs.c_Fs79B8moTHBlOGhfx39CdrKGWaRw6JoLkUa.D4KKVgCrhZSZNjDMj26MoanMpnzQhb3MYw44owoqvWwVInLRgLLRk68CVVbTFRwdrurG.ywmbdjdONgh.bJSu9YoXgBvZM2.E62jrfka5hrm29.wLQ.WlSddFKeIZElkwR_blIqLMWdSdEQJwC.Wwyi_Rhm7eG7PiX0PTNWAwwhMxezIL6bAozrfBUMoWOXw7Ug5cghVm3Zkn7X8Txy1_DrtPQ6Tr7abn14tDKm.s7_cnUO5afWElDmfxeJ32dRX8nSumerot2F6_SoHU2dkLhy9hCDseyO.2K_D.QzyDfzXrounKHU6tDPiPX6Xf_n03rUEF83_xuEvxN2gc2uNKqSNcmkHM8X5nlA3dPlOUyTf69nlacpFd"};var cpo = document.createElement('script');cpo.src = '/cdn-cgi/challenge-platform/h/b/orchestrate/chl_page/v1?ray=919af45c08e644be';window._cf_chl_opt.cOgUHash = location.hash === '' && location.href.indexOf('#') !== -1 ? '#' : location.hash;window._cf_chl_opt.cOgUQuery = location.search === '' && location.href.slice(0, location.href.length - window._cf_chl_opt.cOgUHash.length).indexOf('?') !== -1 ? '?' : location.search;if (window.history && window.history.replaceState) {var ogU = location.pathname + window._cf_chl_opt.cOgUQuery + window._cf_chl_opt.cOgUHash;history.replaceState(null, null, "\/fr\/category\/histoires\/?__cf_chl_rt_tk=Bv6DkmwqfAWo4H5inSGThL8IfmlWWtko4M8_yopxo4k-1740856227-1.0.1.1-n0B0yTXcVJx0XKQTTa5yGyUk1h3sRKXKSOCbS5aqt7s" + window._cf_chl_opt.cOgUHash);cpo.onload = function() {history.replaceState(null, null, ogU);}}document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(cpo);}());</script></body></html>