CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-disabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <base href="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru"> <meta charset="UTF-8"> <title>Справка:Права и группы участников - MediaWiki</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-disabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mediawikiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"cf18f4ce-5e9e-4256-978b-ab5e97c1fcf1","wgCanonicalNamespace":"Help","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":12,"wgPageName":"Help:User_rights_and_groups/ru","wgTitle":"User rights and groups/ru","wgCurRevisionId":6802556,"wgRevisionId":6802556,"wgArticleId":738054,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Help/ru"],"wgPageViewLanguage":"ru","wgPageContentLanguage":"ru","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Help:User_rights_and_groups/ru","wgRelevantArticleId":738054,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"mediawiki","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ru","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ru"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgTranslatePageTranslation":"translation","wgVisualEditorDisabledByHook":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={ "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.translate.tag.languages":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.translate":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.uls.pt":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.translate.pagetranslation.uls","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.translate%2CwikimediaBadges%7Cext.translate.tag.languages%7Cext.uls.pt%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="MediaWiki"> <meta property="og:title" content="Справка:Права и группы участников - MediaWiki"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//m.mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=Help:User_rights_and_groups/ru&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/mediawiki.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/mediawiki.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="MediaWiki (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//www.mediawiki.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="MediaWiki Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-12 ns-subject mw-editable page-Help_User_rights_and_groups_ru rootpage-Help_User_rights_and_groups skin-vector-2022 action-view"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://www-mediawiki-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="ru" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru&anno=2" data-client="tr"></script><a class="mw-jump-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right"><input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu"> <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container"> <div class="vector-pinnable-header-label"> Main menu </div><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation"> <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/MediaWiki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li> <li id="n-mw-download" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Download?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Get MediaWiki</span></a></li> <li id="n-mw-extensions" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Get extensions</span></a></li> <li id="n-blog-text" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://techblog.wikimedia.org/"><span>Tech blog</span></a></li> <li id="n-mw-contribute" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/How_to_contribute?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Contribute</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-support" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-support"> <div class="vector-menu-heading"> Support </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The place to find out"><span>User help</span></a></li> <li id="n-mw-faq" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>FAQ</span></a></li> <li id="n-mw-manual" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technical manual</span></a></li> <li id="n-mw-supportdesk" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Project:Support_desk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Support desk</span></a></li> <li id="n-mw-communication" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Communication?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Communication</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-development" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-development"> <div class="vector-menu-heading"> Development </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mw-developerportal" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org/"><span>Developer portal</span></a></li> <li id="n-svn-statistics" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Development_statistics?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Code statistics</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-mediawiki.org" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-mediawiki_org"> <div class="vector-menu-heading"> mediawiki.org </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Project:Help?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Community portal</span></a></li> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:RecentChanges?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li> <li id="n-mw-translate" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:LanguageStats?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Translate content</span></a></li> <li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:Random?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Random page</span></a></li> <li id="n-mw-discussion" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Project:Village_Pump?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Village pump</span></a></li> <li id="n-Sandboxlink-portlet-label" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Project:Sandbox?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Sandbox</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang"> <div class="vector-menu-heading"> In other languages </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"> <span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site%3Dmediawikiwiki%26page%3DHelp%253AUser%2Brights%2Band%2Bgroups%252Fru" title="Add interlanguage links" class="wbc-editpage">Add links</a></span> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/MediaWiki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/mediawikiwiki.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="MediaWiki" src="/static/images/mobile/copyright/mediawikiwiki-wordmark.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:Search?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search MediaWiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"><input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search MediaWiki" aria-label="Search MediaWiki" autocapitalize="sentences" title="Search MediaWiki [f]" accesskey="f" id="searchInput"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div><input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div><button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-uls" class="mw-list-item active user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="uls-trigger cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>English</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color"><input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance"> <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dwww.mediawiki.org%26uselang%3Den" class=""><span>Donate</span></a></li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Help:User+rights+and+groups/ru&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a></li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Help:User+rights+and+groups/ru&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options"><input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools"> <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dwww.mediawiki.org%26uselang%3Den"><span>Donate</span></a></li> <li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Help:User+rights+and+groups/ru&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li> <li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Help:User+rights+and+groups/ru&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor"> <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Introduction?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyContributions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyTalk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice">  </div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc"> <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text"> Beginning </div></a></li> <li id="toc-Права_и_группы_участников_в_вашей_вики" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Права_и_группы_участников_в_вашей_вики"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Права и группы участников в вашей вики</span> </div></a> <button aria-controls="toc-Права_и_группы_участников_в_вашей_вики-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Права и группы участников в вашей вики subsection</span> </button> <ul id="toc-Права_и_группы_участников_в_вашей_вики-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Проверка_ваших_групп" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Проверка_ваших_групп"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Проверка ваших групп</span> </div></a> <ul id="toc-Проверка_ваших_групп-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Способ_настройки_прав_и_групп_участников" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Способ_настройки_прав_и_групп_участников"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Способ настройки прав и групп участников</span> </div></a> <ul id="toc-Способ_настройки_прав_и_групп_участников-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> </ul></li> <li id="toc-Добавление_и_удаление_групп_участников" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Добавление_и_удаление_групп_участников"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Добавление и удаление групп участников</span> </div></a> <button aria-controls="toc-Добавление_и_удаление_групп_участников-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Добавление и удаление групп участников subsection</span> </button> <ul id="toc-Добавление_и_удаление_групп_участников-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Выдача_прав_бюрократа" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Выдача_прав_бюрократа"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Выдача прав бюрократа</span> </div></a> <ul id="toc-Выдача_прав_бюрократа-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Выдача_прав_администратора" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Выдача_прав_администратора"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Выдача прав администратора</span> </div></a> <ul id="toc-Выдача_прав_администратора-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Неизменяемые_права_пользователя" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Неизменяемые_права_пользователя"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Неизменяемые права пользователя</span> </div></a> <ul id="toc-Неизменяемые_права_пользователя-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Журналы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Журналы"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Журналы</span> </div></a> <ul id="toc-Журналы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Ограничение_времени_участия_в_группе" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ограничение_времени_участия_в_группе"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>Ограничение времени участия в группе</span> </div></a> <ul id="toc-Ограничение_времени_участия_в_группе-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> </ul></li> <li id="toc-См._также" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#См._также"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">3</span> <span>См. также</span> </div></a> <ul id="toc-См._также-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left"><input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents"> <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Справка:Права и группы участников</h1> <div class="mw-indicators"> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-help" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="View the help page [c]" accesskey="c"><span>Help</span></a></li> <li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Help_talk:User_rights_and_groups/ru&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet"><input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant"> <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true"><span class="vector-dropdown-label-text">русский</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Read</span></a></li> <li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Help:User+rights+and+groups&action=page&filter&language=ru&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Translate</span></a></li> <li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Help:User_rights_and_groups/ru&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown"><input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools"> <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true"><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container"> <div class="vector-pinnable-header-label"> Tools </div><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options"> <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Read</span></a></li> <li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Help:User+rights+and+groups&action=page&filter&language=ru&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Translate</span></a></li> <li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Help:User_rights_and_groups/ru&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb"> <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:WhatLinksHere/Help:User_rights_and_groups/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li> <li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:RecentChangesLinked/Help:User_rights_and_groups/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li> <li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li> <li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:SpecialPages?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li> <li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Help:User_rights_and_groups/ru&oldid=6802556&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li> <li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Help:User_rights_and_groups/ru&action=info&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li> <li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https://www.mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Get shortened URL</span></a></li> <li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https://www.mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_groups/ru&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export"> <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Help:User+rights+and+groups/ru&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Create a book</span></a></li> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Help:User_rights_and_groups/ru&action=show-download-screen&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Download as PDF</span></a></li> <li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Help:User_rights_and_groups/ru&printable=yes&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet"> <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container"> <div class="vector-pinnable-header-label"> Appearance </div><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div id="siteSub" class="noprint"> From mediawiki.org </div> </div> <div id="contentSub"> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <div class="mw-pt-translate-header noprint" dir="ltr" lang="en"> This page is a <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Help:User+rights+and+groups&action=page&filter&language=ru&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">translated version</a></span> of the page <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:User rights and groups">Help:User rights and groups</a> and the translation is 84% complete. </div> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ru" dir="ltr"> <div class="mw-pt-languages noprint navigation-not-searchable" lang="en" dir="ltr"> <div class="mw-pt-languages-label"> Languages: </div> <ul class="mw-pt-languages-list"> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/id?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Bantuan:Hak dan kelompok pengguna (73% translated)" lang="id" dir="ltr">Bahasa Indonesia</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Help:Benutzerrechte und Benutzergruppen (95% translated)" lang="de" dir="ltr">Deutsch</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-languages-ui mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Help:User rights and groups (100% translated)" lang="en" dir="ltr">English</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/nl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Help:Gebruikersrechten en gebruikersgroepen (100% translated)" lang="nl" dir="ltr">Nederlands</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/tr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Yardım:Kullanıcı yetkileri ve grupları (5% translated)" lang="tr" dir="ltr">Türkçe</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/es?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Ayuda:Permisos y grupos de usuario (97% translated)" lang="es" dir="ltr">español</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Aide:Droits utilisateur et groupes (100% translated)" lang="fr" dir="ltr">français</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/it?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Aiuto: Permessi utente e gruppi (73% translated)" lang="it" dir="ltr">italiano</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/nb?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Help:Brukerrettigheter og grupper (2% translated)" lang="nb" dir="ltr">norsk bokmål</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/pl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Pomoc: Prawa i grupy użytkownika (11% translated)" lang="pl" dir="ltr">polski</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/pt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Ajuda:Privilégios de Utilizador e de Grupos (75% translated)" lang="pt" dir="ltr">português</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/pt-br?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Help:Direitos e grupos de usuários (67% translated)" lang="pt-BR" dir="ltr">português do Brasil</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/sv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Help:Användarrättigheter och grupper (5% translated)" lang="sv" dir="ltr">svenska</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/cs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Nápověda:Uživatelská práva a skupiny (97% translated)" lang="cs" dir="ltr">čeština</a></li> <li><span class="mw-pt-languages-selected mw-pt-progress mw-pt-progress--high" lang="ru" dir="ltr">русский</span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/uk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Довідка:Права та групи користувачів (6% translated)" lang="uk" dir="ltr">українська</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/fa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Help:اختیارات و گروه‌های کاربری (5% translated)" lang="fa" dir="rtl">فارسی</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/th?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="วิธีใช้:สิทธิและกลุ่มผู้ใช้ (5% translated)" lang="th" dir="ltr">ไทย</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/zh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Help:用户权限和用户组 (75% translated)" lang="zh" dir="ltr">中文</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/ja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Help:利用者権限と利用者グループ (76% translated)" lang="ja" dir="ltr">日本語</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:User_rights_and_groups/ko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="도움말:사용자 권한과 사용자 그룹 (17% translated)" lang="ko" dir="ltr">한국어</a></li> </ul> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6776268">.mw-parser-output .template-pd-help-page{color:var(--color-emphasized,#101418);border:solid 1px var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:0.5em;margin:0.5em 0;background-color:var(--background-color-base,#ffffff);font-size:95%;vertical-align:middle;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .template-pd-help-page .icon-cell{padding:0 1em;width:30px}</style> <table class="template-pd-help-page"> <tbody> <tr> <td class="icon-cell"><span typeof="mw:File"><span><img alt="PD" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/30px-PD-icon.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/45px-PD-icon.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/60px-PD-icon.svg.png 2x" data-file-width="196" data-file-height="196"></span></span></td> <td><b>Примечание:</b> Редактируя эту страницу, вы соглашаетесь на передачу своего вклада по лицензии <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.ru">CC0</a>.<br> Подробнее — в проекте <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Project:PD_help?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Project:PD help">Помощь с общественным достоянием</a>.</td> <td class="icon-cell"><span typeof="mw:File"><span><img alt="PD" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/30px-PD-icon.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/45px-PD-icon.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/60px-PD-icon.svg.png 2x" data-file-width="196" data-file-height="196"></span></span></td> </tr> </tbody> </table> <p><b>Права участников</b> и <b>группы участников</b> — основа системы разрешений MediaWiki.</p> <p>Права участников дают вам разрешение выполнять определенные задачи, например, права <code>edit</code> позволяют вам редактировать незащищённые страницы, а права <code>delete</code> позволяют удалять страницы. Права участников сгруппированы в <i>группы участников</i>, которые соответствуют различным ролям в вики — например: Участники, Администраторы и Боты.</p> <p>Все зарегистрированные участники вики по умолчанию относятся к группе «Участники». Привилегированные участники (обычно бюрократы) могут включать участников в одну или несколько дополнительных групп.</p> <p><span id="User_rights_and_groups_on_your_wiki"></span></p> <meta property="mw:PageProp/toc"> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"> <h2 id="Права_и_группы_участников_в_вашей_вики" data-mw-thread-id="h-Права_и_группы_участников_в_вашей_вики"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B0.D0.B2.D0.B0_.D0.B8_.D0.B3.D1.80.D1.83.D0.BF.D0.BF.D1.8B_.D1.83.D1.87.D0.B0.D1.81.D1.82.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.BE.D0.B2_.D0.B2_.D0.B2.D0.B0.D1.88.D0.B5.D0.B9_.D0.B2.D0.B8.D0.BA.D0.B8"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Права_и_группы_участников_в_вашей_вики"></span>Права и группы участников в вашей вики<span data-mw-comment-end="h-Права_и_группы_участников_в_вашей_вики"></span></h2> </div> <p>По умолчанию MediaWiki поставляется со следующими шестью группами участников:</p> <ul> <li>(все) – применяется к каждому посетителю вашего сайта, включая тех, кто не авторизован.</li> <li>Участники – применяется ко всем авторизованным участникам</li> <li>Автоподтверждённые участники – Применяется ко всем зарегистрированным участникам, которые соответствуют <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Autoconfirmed_users?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Manual:Autoconfirmed users">определённым критериям</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Bots?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Manual:Bots">Боты</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Manual:Bots?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manual:Bots"> </a></span> – может быть назначена <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Bots?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Bots">ботам</a>, чтобы позволить участникам скрывать правки ботов в списках последних изменений и в списках наблюдения</li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sysops_and_permissions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Sysops and permissions">Администраторы</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Sysops_and_permissions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Sysops and permissions"> </a></span> – может быть назначена доверенным участникам, позволяя им выполнять ключевые административные задачи, такие как <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Deletion_and_undeletion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Deletion and undeletion">удаление страниц</a>, <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Blocking users">блокировка участников</a>, <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Protecting_and_unprotecting_pages?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Protecting and unprotecting pages">защита страниц от редактирования</a> и редактирование интерфейса</li> <li>Бюрократы – может быть назначена доверенным участникам, позволяя им добавлять и удалять участников из группы.</li> <li>Скрывающие – <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">a group that has permission to suppress (hide) and delete unwanted page revisions and log entries</span></li> <li>Администраторы интерфейса – <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">a group that has permission to edit CSS- and JavaScript-defining wiki pages</span></li> </ul> <p>Первые три группы являются «неявными», которые автоматически назначаются участникам по мере необходимости. Только пять последних группы могут быть назначены или отменены вручную.</p> <p>На специальной странице <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:ListGroupRights?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:ListGroupRights">Special:ListGroupRights</a> перечислены группы участников, которые существуют в вики, и перечислены права, назначенные этим группам.</p> <p><span id="Checking_your_user_groups"></span></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Проверка_ваших_групп" data-mw-thread-id="h-Проверка_ваших_групп-Права_и_группы_участников_в_вашей_вики"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B5.D1.80.D0.BA.D0.B0_.D0.B2.D0.B0.D1.88.D0.B8.D1.85_.D0.B3.D1.80.D1.83.D0.BF.D0.BF"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Проверка_ваших_групп-Права_и_группы_участников_в_вашей_вики"></span>Проверка ваших групп<span data-mw-comment-end="h-Проверка_ваших_групп-Права_и_группы_участников_в_вашей_вики"></span></h3> </div> <p>Чтобы проверить, к каким группам принадлежит ваш аккаунт, выполните одно из следующих действий:</p> <ul> <li>Перейдите на вашу Страницу настроек (<a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:Preferences?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:Preferences">Special:Preferences</a>) и найдите поле «Член групп:».</li> <li>Перейдите на страницу <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:ListUsers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:ListUsers">Special:ListUsers</a>, введите свое имя участника в поле и нажмите «Показать».</li> <li>Перейдите на страницу <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:UserRights?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:UserRights">Special:UserRights</a>, введите свое имя участника в поле, нажмите «Загрузить группы участника» и просмотрите группы, к которым вы принадлежите.</li> </ul> <p>Последние два способа также могут использоваться для просмотра групп других участников.</p> <p>Для рядовых участников раздел «Просмотр групп участника» на странице «<a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:UserRights?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:UserRights">Special:UserRights</a>» доступен только для чтения.</p> <figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/File:Special-UserRights_03.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Special-UserRights_03.png/600px-Special-UserRights_03.png" decoding="async" width="600" height="131" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Special-UserRights_03.png/900px-Special-UserRights_03.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Special-UserRights_03.png/1200px-Special-UserRights_03.png 2x" data-file-width="1218" data-file-height="266"></a> <figcaption> Группа пользователей, доступная обычным участникам в режиме «только для чтения». </figcaption> </figure> <p><span id="Modifying_the_way_user_rights_and_groups_are_set_up"></span></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Способ_настройки_прав_и_групп_участников" data-mw-thread-id="h-Способ_настройки_прав_и_групп_участников-Права_и_группы_участников_в_вашей_вики"><span id=".D0.A1.D0.BF.D0.BE.D1.81.D0.BE.D0.B1_.D0.BD.D0.B0.D1.81.D1.82.D1.80.D0.BE.D0.B9.D0.BA.D0.B8_.D0.BF.D1.80.D0.B0.D0.B2_.D0.B8_.D0.B3.D1.80.D1.83.D0.BF.D0.BF_.D1.83.D1.87.D0.B0.D1.81.D1.82.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.BE.D0.B2"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Способ_настройки_прав_и_групп_участников-Права_и_группы_участников_в_вашей_вики"></span>Способ настройки прав и групп участников<span data-mw-comment-end="h-Способ_настройки_прав_и_групп_участников-Права_и_группы_участников_в_вашей_вики"></span></h3> </div> <p>Чтобы создать новые группы участников или изменить права, назначенные группе, необходимо изменить конфигурацию вики, что могут сделать только администраторы сервера. Обратитесь к администратору сервера вашего сайта за дополнительной информацией или посетите <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Manual:User rights">Руководство:Права пользователя</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Manual:User_rights?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manual:User rights"> </a></span>.</p> <p><br><span id="Assigning_and_revoking_user_groups"></span></p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"> <h2 id="Добавление_и_удаление_групп_участников" data-mw-thread-id="h-Добавление_и_удаление_групп_участников"><span id=".D0.94.D0.BE.D0.B1.D0.B0.D0.B2.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B8_.D1.83.D0.B4.D0.B0.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B3.D1.80.D1.83.D0.BF.D0.BF_.D1.83.D1.87.D0.B0.D1.81.D1.82.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.BE.D0.B2"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Добавление_и_удаление_групп_участников"></span>Добавление и удаление групп участников<span data-mw-comment-end="h-Добавление_и_удаление_групп_участников"></span></h2> </div> <p>Добавление и удаление групп участников выполняется с помощью специальной страницы <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:UserRights?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:UserRights">Special:UserRights</a>.</p> <p><span id="Granting_bureaucrat_rights"></span></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Выдача_прав_бюрократа" data-mw-thread-id="h-Выдача_прав_бюрократа-Добавление_и_удаление_групп_участников"><span id=".D0.92.D1.8B.D0.B4.D0.B0.D1.87.D0.B0_.D0.BF.D1.80.D0.B0.D0.B2_.D0.B1.D1.8E.D1.80.D0.BE.D0.BA.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.B0"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Выдача_прав_бюрократа-Добавление_и_удаление_групп_участников"></span>Выдача прав бюрократа<span data-mw-comment-end="h-Выдача_прав_бюрократа-Добавление_и_удаление_групп_участников"></span></h3> </div> <figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/File:Special-UserRights_01.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Special-UserRights_01.png/600px-Special-UserRights_01.png" decoding="async" width="600" height="521" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Special-UserRights_01.png/900px-Special-UserRights_01.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Special-UserRights_01.png/1200px-Special-UserRights_01.png 2x" data-file-width="1202" data-file-height="1044"></a> <figcaption> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A demo of a bureaucrat attempting to add a user to the "bureaucrat" group by checking the box next to "bureaucrat".</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The permission is set to expire after 1 day.</span> </figcaption> </figure> <p><span id="Granting_administrator_rights"></span></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Выдача_прав_администратора" data-mw-thread-id="h-Выдача_прав_администратора-Добавление_и_удаление_групп_участников"><span id=".D0.92.D1.8B.D0.B4.D0.B0.D1.87.D0.B0_.D0.BF.D1.80.D0.B0.D0.B2_.D0.B0.D0.B4.D0.BC.D0.B8.D0.BD.D0.B8.D1.81.D1.82.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.BE.D1.80.D0.B0"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Выдача_прав_администратора-Добавление_и_удаление_групп_участников"></span>Выдача прав администратора<span data-mw-comment-end="h-Выдача_прав_администратора-Добавление_и_удаление_групп_участников"></span></h3> </div> <figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/File:Special-UserRights_04.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Special-UserRights_04.png/600px-Special-UserRights_04.png" decoding="async" width="600" height="546" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Special-UserRights_04.png/900px-Special-UserRights_04.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Special-UserRights_04.png/1200px-Special-UserRights_04.png 2x" data-file-width="1340" data-file-height="1220"></a> <figcaption> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A demo of an bureaucrat attempting to add a user to the "administrator" group by checking the box next to "administrator".</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The permission is set to expire after 1 day.</span> </figcaption> </figure> <p><span id="Unchangeable_user_rights"></span></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Неизменяемые_права_пользователя" data-mw-thread-id="h-Неизменяемые_права_пользователя-Добавление_и_удаление_групп_участников"><span id=".D0.9D.D0.B5.D0.B8.D0.B7.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.8F.D0.B5.D0.BC.D1.8B.D0.B5_.D0.BF.D1.80.D0.B0.D0.B2.D0.B0_.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8F"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Неизменяемые_права_пользователя-Добавление_и_удаление_групп_участников"></span>Неизменяемые права пользователя<span data-mw-comment-end="h-Неизменяемые_права_пользователя-Добавление_и_удаление_групп_участников"></span></h3> </div> <figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/File:Special-UserRights_05.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Special-UserRights_05.png/600px-Special-UserRights_05.png" decoding="async" width="600" height="615" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Special-UserRights_05.png/900px-Special-UserRights_05.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Special-UserRights_05.png/1200px-Special-UserRights_05.png 2x" data-file-width="1220" data-file-height="1250"></a> <figcaption> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The "bureaucrat" and "administrator" rights have already been granted and cannot be changed in this screenshot.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> This configuration, where admin and above rights can be granted but not removed locally, is used on most Wikimedia wikis.</span> </figcaption> </figure> <p><span id="Logs"></span></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Журналы" data-mw-thread-id="h-Журналы-Добавление_и_удаление_групп_участников"><span id=".D0.96.D1.83.D1.80.D0.BD.D0.B0.D0.BB.D1.8B"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Журналы-Добавление_и_удаление_групп_участников"></span>Журналы<span data-mw-comment-end="h-Журналы-Добавление_и_удаление_групп_участников"></span></h3> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <p>After a user's groups are changed, the logs are available in the "User rights log" section of the <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:UserRights?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:UserRights">Special:UserRights</a> page.</p> </div> <figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/File:Special-UserRights_02.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Special-UserRights_02.png/600px-Special-UserRights_02.png" decoding="async" width="600" height="81" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Special-UserRights_02.png/900px-Special-UserRights_02.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Special-UserRights_02.png 2x" data-file-width="1192" data-file-height="160"></a> <figcaption> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The User rights logs of a user after a user is added to the "bureaucrat" group.</span> </figcaption> </figure> <p>Если вы хотите присоединиться к новой группе или покинуть её, вы можете связаться с бюрократом (bureaucrat) в своей вики. Список бюрократов доступен на странице <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:ListUsers/bureaucrat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:ListUsers/bureaucrat">Special:ListUsers/bureaucrat</a>.</p> <p>Вы сможете назначать или отзывать группы участников, когда применимо хотя бы одно из следующих условий:</p> <ul> <li>Вы принадлежите к группе участников с правами <code>userrights</code>. Это право присваивается бюрократам на большинстве вики.</li> <li>Вы принадлежите к группе участников, у которой есть особое разрешение добавлять и/или удалять определенный набор групп участников.</li> <li>Вы просматриваете страницу Special:UserRights для своей собственной учётной записи, и вы принадлежите к группе участников, у которой есть право назначать группы участников только вашей собственной учётной записи.</li> </ul> <p>Подробнее см. на странице <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Setting_user_groups_in_MediaWiki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Manual:Setting user groups in MediaWiki">Manual:Setting user groups in MediaWiki</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Manual:Setting_user_groups_in_MediaWiki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manual:Setting user groups in MediaWiki"> </a></span>.</p> <p><span id="User_group_expiry"></span></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Ограничение_времени_участия_в_группе" data-mw-thread-id="h-Ограничение_времени_участия_в_группе-Добавление_и_удаление_групп_участников"><span id=".D0.9E.D0.B3.D1.80.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B2.D1.80.D0.B5.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.B8_.D1.83.D1.87.D0.B0.D1.81.D1.82.D0.B8.D1.8F_.D0.B2_.D0.B3.D1.80.D1.83.D0.BF.D0.BF.D0.B5"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Ограничение_времени_участия_в_группе-Добавление_и_удаление_групп_участников"></span>Ограничение времени участия в группе<span data-mw-comment-end="h-Ограничение_времени_участия_в_группе-Добавление_и_удаление_групп_участников"></span></h3> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4199130">.mw-parser-output .mw-version{border:1px solid #72777d;font-size:80%;line-height:1.2;border-collapse:collapse}.mw-parser-output .mw-version-ltr{float:right;margin:0 0 .5em .5em;text-align:right}.mw-parser-output .mw-version-rtl{float:left;margin:0 .5em .5em 0;text-align:left}.mw-parser-output .mw-version td{padding:.1em .3em}.mw-parser-output .mw-version-versionbox{border:5px solid #00af89;text-align:center}.mw-parser-output .mw-version-versionnumber{font-weight:bold;font-size:180%}.mw-parser-output .mw-version-version .mw-version-versionbox{border-color:#c8ccd1}.mw-parser-output .mw-version.mw-version-version2 .mw-version-versionbox{border-top-color:#c8ccd1;border-right-color:#c8ccd1;border-left-color:#c8ccd1}.mw-parser-output .mw-version-version-unsupported .mw-version-versionbox{border-color:#d33}.mw-parser-output .mw-version.mw-version-version2-unsupported .mw-version-versionbox{border-top-color:#d33;border-right-color:#d33;border-left-color:#d33}.mw-parser-output .mw-version-version-legacy .mw-version-versionbox{border-color:#f93}.mw-parser-output .mw-version.mw-version-version2-legacy .mw-version-versionbox{border-top-color:#f93;border-right-color:#f93;border-left-color:#f93}.mw-parser-output .mw-version-version-stable .mw-version-versionbox,.mw-parser-output .mw-version.mw-version.mw-version-and-later .mw-version-versionbox{border-color:#00af89}.mw-parser-output .mw-version.mw-version-version2-stable .mw-version-versionbox{border-top-color:#00af89;border-right-color:#00af89;border-left-color:#00af89}.mw-parser-output .mw-version-version-future .mw-version-versionbox{border-color:#8080c0}.mw-parser-output .mw-version.mw-version-version2-future .mw-version-versionbox{border-top-color:#8080c0;border-right-color:#8080c0;border-left-color:#8080c0}.mw-parser-output .mw-version-version-alpha .mw-version-versionbox{border-style:dotted}</style> <table class="mw-version mw-version-ltr mw-version-version mw-version-version-unsupported mw-version-and-later"> <tbody> <tr> <td>Версия MediaWiki:</td> <td class="mw-version-versionbox" title="Последняя стабильная версия — 1.42"> <div class="mw-version-versionnumber"> <small>≥</small> 1.29 </div></td> </tr> </tbody> </table> <p>Участник может быть отнесён к группе участников в течение ограниченного периода времени. Это можно сделать, выбрав продолжительность из выпадающего меню «Права истекают:». Кроме того, вы можете выбрать «Другое время:» и ввести свой собственный период времени в поле. Допустимы относительные периоды, такие как «10 weeks», а также абсолютные дата или время, такие как «2020-12-31».</p> <p>Когда наступает время истечения срока действия, участник больше не считается членом этой группы. При этом событии запись в журнале не выполняется, так же как при истечении срока действия блокировки участника или при истечении срока защита страницы.</p> <p>Если у вас есть разрешение на добавление участника к определённой группе, но не для удаления из неё, вы можете переносить время истечения срока членства в будущее (то есть продлить членство участника в этой группе). Это делается для предотвращения обхода ограничений на удаление групп путем изменения срока действия до, скажем, 1 секунды. Когда применено это ограничение, символ «#» появляется рядом с именем группы участников.</p> <blockquote style="background-color:var(--background-color-neutral, #eaecf0); color:inherit"> <p>Вы можете изменить группы, в которые входит этот участник.</p> <ul> <li>Если около названия группы стоит отметка — участник входит в эту группу.</li> <li>Если отметка не стоит — участник не входит в эту группу.</li> <li>Символ * означает, что вы не сможете удалить участника из группы, если добавите его в неё (или наоборот).</li> <li>Символ # означает, что вы можете только отложить, но не перенести время истечения членства в этой группе на более ранний срок.</li> </ul> </blockquote> <p><br><span id="See_also"></span></p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"> <h2 id="См._также" data-mw-thread-id="h-См._также"><span id=".D0.A1.D0.BC._.D1.82.D0.B0.D0.BA.D0.B6.D0.B5"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-См._также"></span>См. также<span data-mw-comment-end="h-См._также"></span></h2> </div> <ul> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Manual:User rights">Руководство:Права пользователя</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Manual:User_rights?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manual:User rights"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Manual:createAndPromote.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Manual:createAndPromote.php">Руководство:createAndPromote.php</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Manual:CreateAndPromote.php?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manual:CreateAndPromote.php"> </a></span></li> </ul>   </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Help:User_rights_and_groups/ru&oldid=6802556&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:User_rights_and_groups/ru&oldid=6802556</a>" </div> </div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"> <div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"> <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:Categories?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:Categories">Category</a>: <ul> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Category:Help/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Category:Help/ru">Help/ru</a></li> </ul> </div> </div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer"> <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod">This page was last edited on 18 October 2024, at 19:44.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. Text in <a class="external text" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">the Help: namespace</a> is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Creative Commons CC0 License</a>. By using this site, you agree to the <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> and <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Project:About?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">About mediawiki.org</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Project:General_disclaimer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/www.mediawiki.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://m.mediawiki.org/w/index.php?title%3DHelp:User_rights_and_groups/ru%26mobileaction%3Dtoggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-p2nts","wgBackendResponseTime":240,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Права_и_группы_участников_в_вашей_вики","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Проверка_ваших_групп-Права_и_группы_участников_в_вашей_вики","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Способ_настройки_прав_и_групп_участников-Права_и_группы_участников_в_вашей_вики","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Добавление_и_удаление_групп_участников","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Выдача_прав_бюрократа-Добавление_и_удаление_групп_участников","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Выдача_прав_администратора-Добавление_и_удаление_групп_участников","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Неизменяемые_права_пользователя-Добавление_и_удаление_групп_участников","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Журналы-Добавление_и_удаление_групп_участников","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Ограничение_времени_участия_в_группе-Добавление_и_удаление_групп_участников","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-См._также","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.010"},"limitreport":{"cputime":"0.214","walltime":"0.339","ppvisitednodes":{"value":1585,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":11990,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2902,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":19,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6802,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 191.332 1 -total"," 37.08% 70.946 6 Template:Ll"," 20.66% 39.529 1 Template:MW_1.29"," 20.17% 38.596 12 Template:Translatable"," 19.51% 37.321 1 Template:MW_version"," 17.38% 33.262 1 Template:MW_version/layout"," 15.29% 29.263 5 Template:Lm"," 14.65% 28.036 1 Template:PD_Help_Page"," 12.16% 23.265 19 Template:Int"," 10.14% 19.400 12 Template:Pagelang"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.052","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1472724,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6fcbf9d8c6-2t82s","timestamp":"20241031025938","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('ru', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>